Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com
أميركا مليئة بالإشعاعات مقفرة
وداخلها توجد مدينةُ
خارج الجدرانِ المحيطة هناك صحراء
أرض ملعونةُ
وداخل الجدران
هناك مدينة ملعونةُ
تمتد من بوسطن إلى العاصمة واشنطن
المباني الاسمنتية المتلاصقة
ثمانمئةُ مليون شخصِ يعيشون فى خراب العالم القديم
وفى المباني العملاقة في العالم الجديد
المباني عملاقة الطرقات السريعة عملاقة
المدينة العملاقة الأولى
عنف
اختناق
مشلولة من شدة ضغطها الهائل
المُواطنون يخافون من الشارع
من السلاح
من العصابات
فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى
إنهم رجال ونساء مبنى العدل
محلفون
الفحص الجيني متوافق
جلادون
قضاةُ
دريد
Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com
طلقات نارية - أطلب مراقبة جوية -
لدي طائرة استكشاف تظهر 3 مُشتبه بهم نحتاج لرد في القطاع 20، بسرعة
لدينا تعريف مؤكد لهوية 3 مُشتبه بهم
مطلوبون فى عدةٌ جرائم
أى قاض الرجاء الإستجابةُ
من دريد الى القيادة، أنا أطارد الشاحنةُ فى القطاع 15
تهور بالقيادة، المشتبه بهم تحت تأثير المخدرات
هناك قاض يطاردنا
ماذا ؟ - قلت هناك قاض يطاردنا -
إقضي عليه وإلا سيفرمنا
اللعنة
أتُريد دعم ؟ - لا -
أغرب عن وجهنا
إذهبوا
القضاة الحمقى
لأخذ العلم فقدنا الرؤية
اللعنة إنه خلفنا تماماً
أريد أن أقضى على هذا الملعون
إلى القيادة، المشتبهين قتلوا برئ سأقضي عليهم
الدراجة ، تفعيل السيطرة على الحشود - تفعيل -
أيها المواطنون إهدؤوا
إبتعدوا عن موقع الجريمة
التدخل فى موقع الجريمةُ يؤدى تلقائيا لحكم 5 سنوات سجن
لماذا، اهربوا من هنا
إلى القيادة ، أرسلوا مُسعفين إلى موقعي
هناك جرحى وقتيل لإعادة التدوير
عُلم أيها القاضى - تعالى إلى هنا -
أصمتي
دعنا نتحدث
عن ماذا أيها القاضي؟
أطلق الرهينةُ سالمة
و أضمن لك حكم مؤبد بدون فرصة إطلاق سراح مشروط
مؤبد دون إطلاق سراح مشروط ؟ أهذه الصفقة التى تعرضها ؟
فقط إن تجاوبت
جرائمك تتضمن القتل المتعدد
و محاولة قتل قاضي
إن لم تتجاوب سيكون الحُكم هو الموت
أنت لست مُفاوض جيد أيها القاضِي
أتعلم لماذا ؟ لأن ليس لديك الأفضلية
لا - هذه هي الصفقةُ -
ستتركنى أغادر وإلا سأفجر رأسها اللعين، حسناً؟
المفاوضات إنتهت
ما الذى تفعلهُ؟ ألم تسمع ما قلته؟ سأقتل الرهينة
أجل ، لقد سمعتك طلقة حرارية
ماذا ؟ - لقد قلت طلقة حرارية -
القيادة الى دريد ، أجب
هل مُطاردتك انتهت؟
إيجابي - عد إلى مبنى العدل -
رئيس القُضاة يودُ رؤيتك
أشكرك أيها القاضِي
المستوى واحد سيعاد إفتتاحه خلال 30 دقيقة
شكرا على صبركم
كساندرا أندرسون، 21
ولدت فى حي على بعد 100 مترِ من الجدار المحيط من الاشعاعات
فى السابعة فقدت والديها بسبب السرطان المترسب
و كما هو مُتبع مع الأيتام خضعت لإختبار القضاة فى التاسعة
و قد صنفت بـ غير ملائمةُ
و لكنها إلتحقت بالأكاديمية بأمر خاص
و فى الأكاديمية نقاطها لم تتجاوز المعدل
اما نتيجتها النهائيةُ كانت 3 نقاط أقل من الحد الأدنى للنجاح
إذاً ، ما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟
أيتها العميلةُ أندرسون - أجل سيدتى -
كم عدد الأشخاص الذين أمامكِ ؟
إثنان
ما الذى يُمكنكِ إخبارى بهِ عن الشخص الذى معى ؟
ذكرُ قاضِ آخر
يُمكننى الشعور بالغضب
والتحكمِ
و لكن هناك شيئاً آخر خلف هذه القدرة، شيئاً
تقريباً - حسناً، أندرسون -
إنها متحولة
مجلس القُضاة إختار التغاضي عن وضعها
وانت عليك ذلك ايضا
إنها أقوى وسيطة روحيةُ واجهناها وبفارق كبير عن غيرها
القضاة يخسرون الحرب في المدينةُ
نعتقد أنها قد تكون عامل مهمُ
وكما قلت، نتيجتها النهائية أقل 3 نقاط عن النسبة المطلوبة ، إنها عابرة
لقد رسبت
إن مجلس الإدارة أعطاها فرصةُ أخرى
أريدك أن تأخذها للخارج
وتمنحها يوم واحد فى الميدان تحت إشرافك
لترى إن كانت تفى بالمطلوب
تغرق أو تسبح زجها في الاعماق البعيدة
جميع الأماكن هي اعماق بعيدة
القاضي المُتدرب فى فترة التقييم من المحتمل أن يجابه حرباً بالسلاح
واحد من 5 ينجو فى اليوم الأول
ربما سيكون عليكِ إعدام المُدانين في المكان
حسناً سيدى - الحكم الخاطئ هو فشل تلقائي -
عصيان أمرِ مباشر من المشرف عليكِ هو فشل تلقائي
فقدان سلاحكِ الأساسى، أو أخذه منكِ هو فشل تلقائي
حسناً سيدى
أنتِ مستعدة ايتها المتدربة؟ - أجل -
تقييمك بدأ الآن
لدينا مُشكلة
كانوا يقومون ببيع منتج من الخارج فى المستوى خاصتي
لقد أنذرتهم وضربتهم منذ عدة اسابيع
أعتقد انه لم ينفع - ألا يمكنك فعل ذلك بمفردك؟ -
يُمكننى أن أتولى أمرهم
السؤال هو ، إذا كنتِ تُريدين أن تجعليهم عبرةُ ؟
إسلخهم
و ألقي بهم من الشرفة
هل أزودهم بالمبطىء أولا؟
أكيد
رجاءاً رجاءاً
للإستجابة قرب البيتش ترى لدينا تقرير عن 3 قتلى
المُسعفون فى المكان وهم يطوقون المنطقة
12جريمة قتل تحدث كل دقيقة
17الف فى اليوم
نحن يمكننا الإستجابة ل 6 بالمئة
أي 6 بالمئة؟ - إنهُ يومك ايتها المتدربة -
أخبرينى أنتِ
بيتش ترى جريمة قتل متعددة
إلى القيادة سنتولى بيتش ترى
عُلم هذا
هيا هيا أجل
حسناً متدربة، ماذا تعلمي عن بيتش ترى؟
سيدى، بيتش ترى يسكنها 75 ألف مواطن مسجلين
لديها أكبر معدل جرائم فى القطاع 13
العطالة فيها 96 بالمائة
و أكثر من نصف المستويات السكنية مصنفة فقيرة
متدربة
الحكم؟ - تشرد، 3 اسابيع سجن -
لكن الأولوية للمجرمين - هذا صحيح -
لا تكون هنا عندما نعود
رجاءاً إبقوا - إذاً، لماذا تُريدين أن تُكوني قاضية؟ -
سيدى، أريد حماية وخدمة المدينةُ لأحُدث فارقاً
تُحدثى فارقاً ؟ لمجمع كهذا؟
لقد ولدت وترعرعت فى مجمع كهذا
قبل أن يأخذنى قسم العدل اعلم هناك أشخاص طيبون فى الداخل
عائلات طيبة فقط يُحاولون التأقلم
أجل، أؤمن أن بإمكاني إحداثُ فرق
مثير للإعجاب
إنظر إلى هذا
ماذا لدينا ؟
ثلاثة قتلى فى حالة مزرية للغاية
هل يسكنون فى بيتش ترى ؟ - أجل سيدى ، المستوى 25 -
هل قمت بتحديد هويتهم ؟ - هؤلاء الإثنان مسجلين في هذا المجمع -
وهذا ؟ - علي فحص دمه فى جهاز تحديد الحمض النووى -
لكن اذا تمكنت من معرفة ايتها دماءه
ما الذى تستنتجيه من هذا، متدربة؟
لا اعلم سيدى
انه حرق بارد من استنشاق المبطىء
مبطىء؟
مؤخرا فقط علمنا به لكنه ينتشر بموجات كبيرة
يجعل الدماغ يشعر كأن الوقت يمر بسرعة 1 بالمئة من العادية
أظن شعر انه يسقط ببطئ شديد للأسفل
لدينا تأكيد للهويات
أظهروا جميعهم إدانات لحيازة المخدرات
جارى إرسال البيانات الأن
منحرفون ومدمنون صغار لا انتماء لعصابات معروفة
ماهو تحليلك؟
تخديرهم، سلخهم وعرضهم على العامة
أعتقد انه قتل للعقاب أحدهم يريد إرسال رسالة
أجل
لا تعبث مع عشيرة الماما
عشيرة الماما
لدينا سجلها منذ ان كانت عاهرة الصورة قديمة جدا، لكن هذه هي
مادلين مادريغال المعروفه ب ماما
عاهرة سابقه من القطاع 9 شارع الملذات
توقفت عن العمل عندما ضربها قوادها بالسكين
ثم انتقمت
اسطورة المجمع تقول انها قطعت عضوه بأسنانها
وأستولت على عمله ومصالحه ولم تنظر ابدا للخلف
لو أحدُ غيري لكنت قلت أن هذا هراءِ
ولكن ليس مع ماما علامتها هي العنف
اتركونى لا
ليس منذ وقتِ طويل
كان هناك 3 عصاباتِ تتسابق للإستيلاء على بيتش تري
الملوك التنانين الحمر
و الحكامُ
و حينها وصلت الـ ماما
فلنذهب
إستولت على الطابق الأعلى و بدأت تفتح طريقها للأسفل
بعد تسعة أشهر
أستولت على كل شئ
من المستوى الأول الى المئتين
كل هذا لها
و كيف أفلتت بهذا ؟
أتعلمين كم مرة حضر قاض الى بيتش تري؟ُ
حسناً ، لديك واحد الآن
الضحايا كانوا مُسجلين فى شقق فى الدور 39
من المرجح قتلوا بسبب المنافسة
إذا مشتبهين قد يكونوا بالقرب
يا متدربة؟
التفتيش عن مكان عمل العشيرة في هذا المستوى والنيل منها
هذا قد يكون هنا
أستنتج أن هذه أول مرةِ لكِ فى صدام حقيقى
أجل سيدى
كنت أتسائل متى ستتذكرين انك لا ترتدي خوذتك ؟
سيدى، الخوذة تحد من قدراتى
أعتقد الرصاصة قد تحد منهم أكثر
أنتِ مُستعدةٌ ؟ - أجل سيدى -
لا تبدين مُستعدةُ
فقط الأدرينالين، سيدى
متدربة؟
أندرسون؟ الحكم؟
الجريمة: استحواذ واستعمال مواد محظورةُ
الحكم : سنتين سجن
لا تخبرينى أبلغي القيادة
من أندرسون إلى القيادة - نتلقى إرسالك -
نطلب عربة لحم لمبنى البيتش ترى الطابق 39
لدينا 4 جثث لإعادة التدوير
و 8 محكوم عليهم بالسجن
عُلم هذا عربة اللحم تتجه اليكم
حسناً ، فلنقوم بتقييدهم
تحركو إنهضوا
سيدي، هذا الرجل هو عضو العصابة
سيدى ، إنه هو - هو ماذا ؟ -
إنه الرجل الذى قتل الأشخاص في الساحة
هل أنتِ واثقةُ ؟
واثقةُ 99 بالمئة
لا يمكنني إعدام مشتبه بناءاً 99 بالمئة
وفر علي الكثير من العمل الورقى لو فقط قمت بالإعتراف الآن
سنأخذه معنا
و لنرى كيف سيصمد بعد ساعات من الإستجواب
تباً
قضاة
لا لا
كايلوب ؟
هناك مُشكلة فى الطابق 39
القضاة داهموا مركز التوزيع أقفلوا المكان وقبضوا على بعض الفتية
إذاً ماذا، نقفل نتيجة الافلاس
القضاة يُظهرون وجوههم ويذكرون المواطنين بوجودهم
والأسوء أنهم قبضوا على كاي
هل أعدموه؟ - للإستجواب -
إنهم يقبضون عليه الآن - اللعنة -
اذا كاي تحدث - اذا قاموا بإحتجازه، سيتكلم -
ما ؟
ماذا ستفعلين؟
هذا الشخص مازال يتنفس
تم تأمين غرفة التحكم
فى إنتظار الأوامرُ
يُمكنك البدأ
مركز قيادة القطاع
هنا مركز تحكم بيتش ترى
أريد الاستعلام هل تم إعلامك عن اختبار نظام ديفكون اليوم؟
عُلم، بيتش ترى ليس مسجل لاختبار نظام ديفكون
يجب ان يكون مسجل، تفقدي - ليس لدى شيئاً -
اللعنة أيها القِطاع
لقد قمت بالإشعار بنفسى 3 مراتِ
يمكننا البدء الآن ، لدى رئيسي يُضيق الخناق علي
فلتهدأ بيتش ترى دعنى أقوم بهذا
حسناً لقد وضعتك على النظام
إتصل بالطوارىء وأخطرهم ليتجاهلوا حالتك يمكنك البدء وقت تشاء
أنا أقدرُ لك هذا أيها القطاع
لقد أنقذتينى هنا لتوك
على الرحب يا بيتش ترى
سيدى ، إنهُ يفكر أن يقوم بحركة ليأخذ سلاحك
أجل - لقد غير رأيه للتو -
أجل
ثم أكتب كلمة السر يجب ان تدخل
الدخول الى بروتوكول الحماية
هل تريد التحول الى بروتوكول الحرب؟
الدخول الى بروتوكول الحرب
درع الحماية تم تفعيله
لقد حذرتك ، قف ستذهب الى السجن
إبتعدوا عن الأبواب
الى جميع المواطنين البقاء بهدوء
ما الذى يحدث ؟
لقد إكتمل الإغلاق بالكامل
أنتِ مُتصلة الآن
مبنى الـ بيتش ترى
معكم ماما
في مكان ما من المبنى هناك قاضيين
أنا أريدهم أمواتاً
و حتى أنالُ ما أبتغيه المبنى مُغلقُ
لكل العشيرة في جميع الطوابق اصطادوا القضاة
و كل شخص آخر، عليه أن يخلى الطريق الى أن ينتهى إطلاق النار
و أى شخص يُساعد القضاة، سأقتله وأقتل عائلته بأكملها جراء هذا
و بالنسبة للقضاة - من الأفضل التحرك -
الجلوس ثابتين او الهروب
لن يحدث إختلاف فأنتم لى
القيادة ، لدينا حالة تتأزم فى بيتش ترى هل تتلقون؟
القيادة، هل تتلقى إرسالنا؟
إتصالاتي تعطلت أيضاً
الدرع يحجب اتصالاتنا
سنتوجه الى المركز الطبي
هيا أسرعوا تحركوا
من هنا
قرري - ماذا سيدى ؟ -
أنتِ قيد التقييم مبتدئة قرري
أهداف مسلحة متعددة، غير مرئية نستخدم قنابل غاز؟
أجهزة التنفس
أنصحكَ أن تكتم نفسكَ
أريدُ تغطية الممرات الشماليةُ و الشرقية تماماً
وسال سيتولى الغرب والجنوب
وأظهروا قوتكم
نريد أن نسلم هؤلاء القضاةُ للماما على طبقِ
أيها الحثالة اللعين - إن القضِاة قادمُون -
تحرك - تحرك -
أيها القاضِ ، تعال ونل منى
سيتوجب علينا أن نمر خلالهم
قنبلة صعق
إقتلوا إبن اللعينة هذا - لنمنحهم الأخبار جيدة -
أين أنت أيها القاضِ ، يا إبن اللعينة
مواطنوا بيتش ترى - اللعنة -
هنا القانونُ
تفرقوا حالا او سنستخدم القوةُ المُميتةُ لنخلى المنطقة
من أين يأتى هذا الصوت ؟ - من هناك -
مدخل الممر
لقد تم تحذيركم
و الآن لديكم عشرون ثانيةُ لتنصاعوا
أنت من سينصاع أيها القاضِ
عشرة مِنا مقابل إثنين انتم
هلا خرجت من وراء هذا الباب و إلا فجرته بكَ
عشر ثوانى لتنصاعوا
تباً لكَ أيها القاضِ لديك خمس
شكرا على التسرع
ارجوكِ
ما الذى تنتظرينه مبتدئة؟
جريمتهُ، محاولة قتل قاضِ
الحكم هو الموت
حسناً سيدى
إفتح
لا أيها القاضِي - أنت تعلم ما يحدث هُنا -
أنا بحاجة الى مكان للدفاع - جد مكاناً آخر -
هذه منشأةُ طبية أرض مُحايدةُ
مُحايدة، أنت لست مُحايداً لقد إخترت جانباً
بيتش تري أُغلقت بدروع مصممة لمواجهة أى هجوم
لا أحد يمكنه الخروج او الدخول
ولديك عشيرة متجذرة في المجمع تريد دمك
ليس هناك من جوانب أنت بالفعل ميت
يبدو أن المركز الطبي أغلق باكراً اليوم
بدلي سلاحكِ الى صامت
الأفضل ان نتخفى وفري من الذخيرة
ولا تطلقى الا صائبا
سيدى ماذا عن السجين؟
وضحى الأمر
في ظل هذه الظروف سيكون عبئا
وكذلك مشتبه به الأول فى 3 جرائم
ما قولك مبتدئة؟
أتُريدين إطلاق سراحه؟
لا سيدى
إنهض
اإذهبو إذهبوا
توقفوا
تحرك
كاثى؟
من بالخارج ؟ - كاثى، إفتحى الباب -
لن نؤذيكِ
الطريق خالِ
أربطي المرأة بطريقة لن تطلق أي إنذار
لا نستطيعُ
هى لديها طفلُ
ينام فى الغرفة المجاورة
لا يُمكننا ربطها دون ان نعلم متى يحرروها
أهناك أب؟
إنه فى الخارج يبحث عنا
قولى، ما كنتِ تفكرين به؟ - أنا -
هل قمت - لا بأس -
هيا تفضلى
أنا لن أطلق أي انذار
إذا الرجال في الخارج لا يعرفوا مكانكم، لن تقتلوهم
إستمرى
هناك مِصعد للخدمة بالقرب من هنا
وعلامة تشير أنهُ مُعطل ولكنه
يعمل بالأزرار ما فوق المستوى 75
فقط أريدكم أن تخرجوا من طابقي
وتبتعدوا عن عائلتي
كاثى؟ - لا تشكريني -
ليس من اجلك
فقط لا أريد رؤيتكِ ثانية
لن ترينى
هذا المخدر ينتشر بطريقة لم أشهدها سابقا
اذا لعبنا جيدا، سنتمكن من الاستيلاء على المدينة بأكملها
الخطر الوحيد اذا توسعنا بسرعة
فى الأيام الماضية اضفنا التوزيع ل3 مجمعات جديدة
قريباً سنغطي بين القطاع 9 و 15
إن 15 مازال منظقةُ حمراءُ
ما؟ الأفضل أن تأتى مُسرعةُ
حسناً لدينا واحدُ هنا و ربما
11خارج المركز الطبي
ثمانِ على السلالم وخمسة آخرون فى الطابق 18
لقد قتلوا أكثر من 30 ولم يُمسوا حتى
أين هم الآن ؟ - لا أعلم -
و لكن يبدو انهم يشقون طريقهم للأعلى في المجمع
لا، مهلا تريثى، إلتقطهم للتو فى الطابق 76 المربع الغربي
أتُريدينني أن أرسل لك المعلومات يمكننا تجميع الطوابق من 60 الى 80 عليهم
لا أيمكنك حبسهم هناك ؟
أكيد ، نظام الحرب يمنحنى التحكم الكامل بالمبنى
هذا ليس جيد
إغلاق كامل لن يذهبوا لأى مكانِ
حاولت انهاء ذلك بطريقة نظيفةٌ لم يتركوني، الان سيكون فوضويا
فات الأوان أيها القاضى
كايلوب؟ - ماذا ؟ -
لقد حاصرناهم سنقضى عليهم الآن
نحتاج لهب لنقطع عبره
يعلمون اين نحن لما لا يأتوا خلفنا
هذا ما يُقلقنى
إرجعي به إلى الرواق الرئيسى و تمركزى خلف المصعد
إنه مكانُ جيدُ للدفاع
إلى أين أنت ذاهبُ ؟
إن لم أعد وتم محاصرتكِ
ربما لن تريدي ان يأخذوكِ حيةُ
إنه قراركِ
حسناً سيدى
لنذهب
إنه مُحقُ كما تعلمين
بشأن عدم تركهم أخذك حيةُ
الاشياء التي ستفعلها العشيرة لفتاة مثلك
أشياءً قذرة
كان لدينا فتاة مرة بمثل عمركِ
حسناً على كل حال
أنا فقط أقولُ
إحتفظى بآخر رصاصة لنفسكِ - وقبل الأخيرة سأحفظها لكَ -
أكيد
إذاً أنتِ متحولة
أكثركم لديكم 3 أذرع قصيرة او لا أذرع
لكن أظنُ أنكِ محظوظة
ومتلائمة بجسمكِ جيدا
وسيطة روحانيةُ
ميئوس من أمرها
سمعت عن نوعكِ
يصعب التصديق أنهُ واقعى
مثلاً ، ما الذى أفكر بهِ الآن ؟
الصور لعلاقة جنسية عنيفة بيننا
محاولة ميئوس منها لتصدمني
أنتِ جيدةُ ، ولكن لم أكن أحاول صدمكِ
اذا حاولت صدمكِ لفكرت بهذا
ماذا تفكر بحالتكَ الآن؟
أخرجوا
تباً - أطلقوا -
تراجعوا
ركزوا النار
أطلق متفجر
تحركوا
غير ممكن أن ينجوا
ليسوا ميتين حتى نعثر عليهم موتى
او على فضلات منهم
الاتصالات عادت
إلى القيادة ، هل تسمعون ؟ - إيجابى -
1024حدد موقعي أطلب مساعدة فورية
علم 1024 قضاة تحت النيران
يظهر موقعك في بيتش تري قطاع 13، الرجاء التأكيد
مؤكد، أبواب الدفاع المصفحة أنزلت
هل تستطيع الصمود فى مكانك ؟
سلبى
إن جاءوا إلينا فلا مكان لنذهب له
عُلم ، المساعدة فى الطريق
إبقوا أحياء فحسب
يجب أن نعود للداخل
لا ، لا ، لا
عصابتك أقفلت المجمع بأكمله
ذبحت مربع كامل رجال، نساء وأطفال
فقط لقتل قاضيين
أيبدو مبالغة بالنسبة لك؟
سأخبرك بما أفكر
أعتقد لو قتلناك أولا كانت ماما سمحت لنا بالخروج
ان ما لا تُريده هي هو أخذك الى مقر القطاع
إنها لا تريد أن نستجوبك إنها خائفة مما ستقوله
و هذا ما يدفعنى للفضول
تكلم
إنطقها - اللعنة عليك -
سيدى
إن تركته لى فليس مُضطراً للتحدث
ماذا تفكرين أيتها العاهرة؟
مرحباً بك في داخل عقلك
إنه فارغ نوعاً ما
لا أعرف أى نوع من المتحولين هذا
لكن لو يداي غير مُقيدتين - غير مقيدتين، اذا اردت -
رأسى، هل أفعل ما أحب؟ - بالتأكيد -
التفكير فى أذيتى لن يؤثر في فعلاً
أجل ، بالنسبة لكِ
هناك ذلك الشئ ؟ - أي شيء؟ -
أعرف كيف أخيفكِ حتى تخرجين
اذا كنت ستتحدثين عن رأسي مقارنة برأسكِ
رأسكِ سيخسر
تخيلي هذا سيسكتكِ
أستطيع ممارسة الالعاب الذهنية أيضاً
أيتها العاهرة اللعينة العاهرة المريضة
نحن لم نبدأ حتى
حصلت عليها
بيتش ترى هو قاعدة التصنيع لكل مخدرات المبطىء في المدينة العملاقة 1
ماما تتحكم بالإنتاج والتوزيع فى جميع انحاء المدينة
مثير للإهتمام
بيتش ترى، هل أتستطيع مساعدتكم ؟
استجبنا لنداء من قضاة لاطلاق رصاص داخل هذا المجمع
قضاة يتعرضون للرصاص؟ لا علم لي بنشاط كهذا
نحن فى الواقع نجري اختبار للدفاع الحربي
ليس بعد الآن
إفتح الباب المصفح حالا
حسناً سيدى ، المشكلة أن لدينا عطل فى البرمجة، وفقدت السيطرة على النظام
لدينا حريق فى الطابق الـ 76
أعد السيطرة سريعا او سأعتقلك بتهمة عرقلة العدالة
خمس سنوات سجن إجباري
سأفعل سيدى، حالا شكراً
لدينا معلومات جديدة عن ماما وأعلمنا القيادة عن 1024
العوامل تتغير لصالحنا ما الإحتمالات أندرسون؟
مواصلة التحرك في محاولة لتجنب الإنكشاف أو العثور على مكان للدفاع
كما سابقا، لكن الان لدينا مؤازرة قادمة
أنتِ تُعطينا خيارين ندافع أو نختبئ
أجل سيدى
ماذا عن الهجوم؟ نتوجه مباشرة الى ماما
هل هذا خيار؟
حسناً، إنها مُذنبة، ونحن قضاة - سيدى المؤازرة قادمة -
أعتقد علينا الانتظار حتى الأفضلية تكون لصالحنا
جواب خاطىء؟
أنتِ الوسيطة الروحانية
آمن
لماذا لم تُطلق عليهم ؟ - لماذا أطلق أنا ؟ -
لماذا لا تفعل أنت ؟
بإمكاننا فعلها الآن - إفعلها انت -
تباً
لماذا كان نحن من وجدهم؟
حسنا هيا ، هيا
إلى المحطة لنتفقد المخططات
إجمدوا
لماذا ؟
لماذا ماذا؟
لماذا علي الجمود؟
لأنه إن لم تفعل سأطلق عليك النار
مع زر الأمان؟
هل هو كذلك؟
كيف تريدونها يا أولاد كيس جثث أو سجن؟
لن يشكل فرق بالنسبة لى
صاعق
إنتهى امركِ
الطابق الـ 200
و الآن ماذا سأفعل بكِ؟
لن تفعل أى شئ
كل هذه المشاكل من فعلك
عندما ضبطت كان ينبغي أن تقتل القضاة، أو تقتل نفسك
وبدلاً من هذا تركتهم يأخذوك وكأنك أحمق لعين
أصمت أيها اللعين
كنت قتلتك بنفسى، لكن فقدت الكثير اليوم ولا أتحمل خسارة المزيد
عاجلاً أم آجلاً قسم العدل سيأتى عبر الباب المصفح
للتفتيش عن قضاته
سيعثروا على جثثهم مليئة بالرصاص
واحد في الطابق 25
والآخر بالمبطىء فقط عملية توقيف لم تنجح
هذا يعنى لا تعذيب لا إغتصاب ولا سلخ
فقط عدة طلقات نحو القلب او الصدر
هل تفهمونى ؟ - أجل -
ماما
لقد عاد
إنه القاضى الأخر يدخل إحدى المحطات
أعتقد أنه يُحاول استعمال مكبر الصوت
هل تستطيع إيقافه ؟
بإمكانى إغلاق النظام بكامله
لكن إن تركتيه يتكلم أستطيع تعقب أي محطة يستخدمها
وأعرف مكانه بالضبط
سُكان مبنى بيتش ترى
انا القاضى دريد
دعه يتحدث
مُعظم الناس هنا نسيت
أن هذا المبنى يعمل تحت نفس القوانين كما المدينة كلها
ماما ليست القانون
أنا القانون
ماما هي مُجرمة معروفة
متهمة بالقتل
متهمة بتصنيع وتوزيع مادة "مخدرة "المبطىء
و من الآن الحكم هو الموت
اذا أحد عرقلتي لتنفيذ واجبي
سيتم التعامل معه كتابع لجرائمها
لقد أنذرتكم
أما أنتِ يا ماما
حان وقت المحاكمة
لقد وجدته إنه 10 طوابق تحتنا
شرفة المربع الجنوبي المحطة 5
ذلك اللعين
مسرح
اللعين لم يقع بعد
ليس هو
حارق
كيف سنوقف هذا الرجل ؟
إطلب 911 الطوارىء
الإحداثيات 1024 من هذا المبنى
قاضيان يتعرضان لاطلاق نار يحتاجان مساعدة فورية
وأنتم تقفون فى الخارج - المبنى مغلق -
هناك عطل فى نظامهم الدفاعي
إفتحوا الآن
أنتم معفيين
إذن ماذا سنواجه؟
قاضيان أشعلوا حرب عصابات - قضاة ماتوا أثناء تأدية واجبهم -
والمسلحين من قتل القاضيين؟ - انتظروا هنا -
يبدو جيداً - عذراً -
ليس هذا ما حدث كنت هنا منذ البداية
كل هذا القتل بسبب عصابة واحدة، عشيرة ماما
ومن أصوات الرصاص أقول احد القضاة على الاقل مازال حياً
هل تشهد بهذا - بالتأكيد -
مليون إعتمادات
مليون؟ - لديكِ مشكلة مع قاضي -
أتعرفين من يكون؟ - لا -
أنا أعرف، مليون - حسناً -
كابلان، تفاصيل الحماية عن العميل
تشان، ألفاريز أخرجوه
لك هذا
أين الآخر، المبتدئة؟ - إنها هنا -
ميتة او حية؟
حية - إجعليها ميتة -
مستوى 199
أنت هناك عرف نفسك؟
تشان القطاع التاسع - دريد القطاع الـ 13 -
إستجابة لإحداثيات 1024
سعيد بلقائك دريد
وبالمثل، أنت وحدك؟ - سلبى -
مجموعة من 3 رجال يقتربون باتجاهي الان
لذا إهدأ الخيالة هنا
إثنان - إثنان؟ -
إثنان منا طلبوا احداثيات 1024
أتسائل لم لم تسأل عن الآخر
لنتحرك
إختنق دريد
إختنق بهذا
سُحقاً
عاهرة، أراهن كنتِ تفكرين بجعل عائلتكِ فخورة؟
لا فرصة لكِ من ذلك الان
الان هذا، دائما أردت واحدا من هذا
كنتِ غير محظوظة عندما لاحقتِ عشيرة ماما
و لكن لا تشعرى بالأسى
رأيت الكثير من القضاه فى حياتى وأنتِ فقط لم تخلقي لذلك
أعنى إن لم تقتلي اليوم سيكون غداّ أو بعد غد
على أى حال
اليوم هو المطلوب
ألديك أي كلمات أخيرة أيتها العاهرة ؟
هذا مُضحك
كُنت سأسألك هذا أيها العاهر
كاي مات
إبحثى عن مكان واختبئي - أين تذهبين؟ -
سأقتل الفتاة ببرودة
إن رأيتها أولاً سأطلق عليها النار
وإن رأتني أولا ستتردد حينها سأطلق عليها النار
ما هو سعر القضاة هذه الأيام ؟
مليون
سنقسمها على أربعة
أصبحوا ثلاثة الآن
يناسبني
لا يبدو كثيرا كي تخون القانون ؟
أو تخونوا المدينة
وفر هذا الهراء للمبتدئين
عشرون عاماً وانا في الطرقات
أنت تعرف ما هي المدينة العملاقة 1 دريد
انها طاحونة لحم لعينة
الناس لها نهاية واحدة
اللحم يخرج من الأخر
كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
اطلاق سريع خالي
حارق، خارق دروع خالي
متفجر
أيها اللعين
تقسيم الى اثنان
أجل وكنت سأعرق قليلا
لو لم تستنفد كل رصاصاتك
أنزلى مسدسكِ مبتدئة أنا دعمكِ
خارق الدروع
إنتظر
أنتظر ؟
هل تمازحني؟ هل قلت إنتظر؟
قاضى دريد
القاضي دريد
أخيراً واجه الجهة الاخرى من المسدس
وكل ما يقوله هو إنتظر
أتعلم ، كنت أتوقع المزيد منك
أعني أنتظر لماذا؟ أنتظر لكي أغير رأيي؟
انتظر ل 2 او 3 ثواني من الحياة
لأنك ضعيف للغاية لا تستطيع النهوض لرؤية نهايتها
لا
انتظرها لتقتلك
حسناً
ضمادة ميدانية أساسية
شحن السلاح
مُستعدة ؟ - أجل -
تبدين مُستعدة
لا، لا تطلقوا، لا تُطلقوا انا غير مسلح
يمكنني مساعدتكم - كيف -
ماما في مربعها الخاص ولكنها خلف 10 انش من المعدن
لن تستطيعوا الدخول من دون رمز لوحة المفاتيح
يمكنني اعطائكم ذلك
لست بحاجة إلى تعاونك للحصول على الرموز منك
أنا آسف ، أنا آسف
إذهب
أخرج من هُنا
هل تشرحين هذا لي مبتدئة إطلاق مجرم ليس مجرد فشل دفاعي
إنها جريمة
لقد حصلت على فشلي عندما فقدت سلاحى الأساسي
لن أكون قاضية، لا أحتاج لقراءة العقل حتى أعرف
إنه ضحية و ليس مجرم وحتى انتهاء تقييمي
ما زلت مخولة لتحقيق العدالة و هذا ما فعلته للتو بتركه يذهب
ربما سيكون الفارق الوحيد الذي فعلته
الرمز لغرفة ماما هو 49436
دعنا نُنهي هذا
أنت شخص عملي دريد
و كذلك أنا
أتعتقد لا أعرف أنه سيُقبض علي يوما ما بسبب إنتشاري
هذا الدور مفخخ بمتفجرات كبيرة كافية لإزالة أعلى 50 طابق
إذا إنا مت البقية يموتون ايضا
أتحب المجوهرات؟
إنه جهاز إرسال متصل بدقات قلبى
إن توقف قلبى عن النبض
سينفجر المبنى و كل من فيه سيهلك
لا يوجد لديك طريقة للخروج أيها القاضى
أخفض سلاحك
أتعرف عدد الأشخاص الذين يعيشون فى هذا المبنى؟
هذا ليس تفاوضاً الحكم هو الموت
نحن حوالي كلم اعلى من الارض
ما برأيكِ المدى لهذا الشئ؟
هل سأتلقاه بعد 100 طابق من الإسمنت؟
ماذا عن 200 طابق ؟
لنعرف هذا
المواطنة ماما، جرائمكِ القتل المتكرر
و تصنيع وتوزيع المخدرات
كيف تُدافعين؟
الدفاع سجل
نعم
أندرسون
لقد إنتهى تقييمك الآن
عندما سمعت انك طلبت احداثيات 1024، اعتقدت الأفضل التأكد
يبدو انني أجبرتك بمبتدئة
إذن ماذا حدث هُناك؟
توقيف مخدرات - جيد أنك تخطيتها -
المسلحين لم يكونوا متعاونين
إذن كيف كانت؟
هل هي ناجحة او فاشلة؟
انها ناجحة
كنت اعرف انها ستكون
المدينة العملاقة 1
و800 مليون شخص يعيشوا فى خراب العالم القديم
وفى المباني العملاقة في العالم الجديد
فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى
القضاة
Lebneny ترجمة lebnenyy@hotmail.com