من المفترض ان نصعد الدور الاول اليس كذلك؟
الاسعاف
نعم نعم انتم وصلتم انه يرقد بالداخل
انه صديق قديم
انه منهار علي الاريكة
سنلقي نظرة عليه
هذه حفيدته
كنتي هنا عندما حدث ذلك اليس كذلك؟
نعم جئت و وجدته علي الاريكة
ما اسمه؟
ديف كار ديف
ديف
هل سيكون علي ما يرام؟
ديف؟ ديف؟
لا يوجد اي استجابة ديف
لا يوجد استجابة .. نعم
كيف حاله يا حبيبي؟
انه بخيرحتي هذه اللحظة لذا علينا ان نتمني له حظ سعيدا
هل لديه اي اقارب مقربين له؟
لديه امي تعيش في مدينة ويلز
اعني انها لا تراه في كثير من الاحيان
هي و ابي انفصلا
بول أسرع الي المستشفي انه يذهب منّا يا رفيق
يا آلهي هل فقدناه؟ يا آلهي لا
هو بخير
(شركة التعدين اقفال المزيد من المناجم)
(الأشتراكي العُمَال الطابور الخامس)
القوات الأسبانية تمردت في المغرب
العامل اليومي
الجميع يبدأ القتال دفاعا عن جمهورية اسبانية
في شهر فبراير التحالف الاشتراكي
و الحزب الجمهوري و الاحزاب اليسارية الاخري
فازوا في الانتخابات العامة
و أقترحوا سلسلة من الاصلاحات الديموقراطية
قصة من الثورة الاسبانية
مالكي الأراضي رجال الصناعة
رجال الكنيسة و ضباط الجيش
يخافون القوة المتنامية للطبقة العاملة
الثامن عشر من يوليو
كان هناك انقلاب عسكري
بقيادة الجنرال الفاشي فرانكو
ضد الحكومة المنتخبة ديمقراطيا
أنصار الحكومة شكلوا ميليشيات للدفاع عن انفسهم
نُظمت بواسطة النقابات العمالية و الاحزاب السياسية
ذهبوا ليقاتلوا من اجل الدفاع عن حقوقهم الديمقراطية
ضد الفاشيين
هذا هذا هذا
واحدة من الميليشيات ذهبت الي جبهة مدينة زاراجوسا في ارجون
تستطيعوا ان تشاهدوا كل هذه السيارات
لقد حصلو علي اسم منظمة العمال
بسبب تأميم جميع الشركات
كل الشركات تدار بواسطة العُمّال
هذا اتحاد عمال السكك الحديدية
هذا الاتحاد الوطني للعمل
اتحاد الاناركيين
كما تشاهدون
بدعم كامل من برشلونة جميعهم في الشوارع
قليلا من يملك البنادق
معظم الناس لا يملكون بنادق
يمكنكم ان تروا الشباب و المسنين الرجال و النساء
هؤلاء هم الفاشيين
الجنرال المدافعين عن الامتيازات
و هذا ما يقومون به من اجلنا
تعرضوا للقتل و تُركوا هناك
فقط لكونهم اعضاء في اتحاد النقابات
كل هزيمة بالنسبة لنا هي هزيمة بالنسبة لكم
كل خطوة ياخذها فرانكو تقربه من التوغل في اسبانيا
معناه اقتراب الفاشيين من السُلطة
لو فاز فرانكو بالحرب
سيكون ذلك دفعة قوية للفاشيين في كل مكان
و لن يمضي وقت طويل يا رفاق
سوف يجرّون كل الناس المحُبة للحرية
الي الهمجية و و الحرب
يا رفاق سواء كنت اسباني او انجليزي او امريكي او صيني
كلنا فصيل واحد من الناس لدينا نفس الطموح
نفس الأمل لقيام مجتمع عادل و علي قدم المساواة
اريدكم ان تنضموا الينا
فا معركتنا هي معركتكم
هيا لنعمل معا
لنتخذ شعاراً " انها لن تكون "
يجب ان لا يمرّوا انها لن تكون انها لن تكون
انها لن تكون
لقد حصلت علي دعمنا نحن خلفك
نريد ان نقاتل
انها لن تكون
يا كيت
انا ذاهب الي اسبانيا
ماذا؟ هكذا بكل بساطة؟ ذاهب الي اسبانيا؟
.... حسنا ليس بكل بساطة لكن
سأستغرق بعض الوقت للترتيب
سأذهب الي برشلونة سأرتب كل شئ من هناك
لماذا انت؟ لماذا يجب عليك الذهاب؟
لانني استطيع
ليس لدي اطفال او اي شئ اقصد... انتي تعلمين
ماذا افعل هنا يا كيت؟
ااحصل علي خمسة عشر قرش في الاسبوع أعانة
انتي تعلمين هناك ملايين منّا عاطلين عن العمل
انا مهتم بالامر انتي تعرفين ذلك المظاهرات مسيرات ضد الجوع
اعرف كنت معك هناك
اعرف لكن اريد ان افعل شيئا
و لا تستطيع ان تفعله هنا؟
اذا كان علينا ان نفعل ذلك علينا ان نفعله الان
علينا ان نوقفهم
و الا فلا سيكون الوقت متأخراً يا كيت
ليس لدينا مستقبل هنا
لا استطيع ان امنعك
تعالي هنا
.... عزيزتي كيت
حسنا انا نجحت
الوضع كان صعبا قليلا و البحر كان هائجاً
كنت سعيداً لترك هذه السفينة
لكن هاري الذي هربني علي متن السفينة نجح في انجاز مهمته
اوصلنا جميعا الي الشاطئ مارسيليا
و وضعنا علي الطريق الي اسبانيا
كان هناك شاحنتان متجهتان الي الحدود اوقفت احدهما و ركبت معهما
علي ما يبدو لا يوجد اي منظمة هنا تساعد المتطوعين مثلي
عليكي بمفردك تصنعي طريقك
مع عدم وجود جواز سفر عبور الحدود لم يكن سهلا
و كان عليّ السير عبر جبال البرانس
كان يجب عليّ تسلق اميال
حذائي تمزق الي قطع و قدمي كانت تتبخر بفعل الحرارة الشديدة
كنت في غاية الرعب لكن نجحنا
هل ترغب في الجلوس؟
سيدتي من فضلك انقلي الدجاج؟
الآن انا في اسبانيا
و كل شئ لامع جدا لدرجة انه يؤذي عينيك
لقد تسللت خلسة في القطار الذاهب الي برشلونة
ربما سأشاهد بعض الاثارة
هو قال: يمكنهم استخدام قدميك كسلاح ضد فرانكو
ماذا تفعل هنا؟
جئت لأقاتل من اجل الجمهورية
جيد كلما جاء المزيد كلما اقتربنا من الفوز
هل تريد رشفة؟
شكرا بالف صحة
شكرا جزيلا
تدخن؟ تدخن؟
بكل سرور
اسمي برنارد برنارد جوجون
سررت بمعرفتك ديفيد كار
برنارد
اتدخنوا يا رفاق؟
هل لديك اوراق وثائق؟
نعم معي بطاقة الحزب
الش... عضوية الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمي
نعم معي هنا
انظر انها مثل هذا
انظر
انها لرفيق ... البوم
ماذا؟
البوم بي-او-يو-ام
الم تسمع عنه ابدا؟ لا ابدا لم اسمع عن البوم
انه حزب العمال الثوريين الاسبان
تذاكر من فضلكم
انه معنا يا سيدي
جاء ليحارب الفاشيين
مرحبا بك في اسبانيا
شكرا جزيلا
اتحاد العمال يسيطر علي كل الخط
شكرا.
شكرا
اذن انها هدية لك
ليس عليّ ان ادفع؟
لا لا ليس عليك ان تدفع
شكرا جزيلا شكرا يا رفيق
شكرا
.....شمال يمين شمال يمين
توقفوا
استدروا الي اليمين وقوف
ايها الغبي اتخذ قرارك
اخرسي انا المسئول هنا
لقد ضقت ذرعا بهذا
هذا مهم التقطيها فورا
التقطها انت انا انتهيت اليوم
اين انتي ذاهبة يا حُب؟
"لا تناديني بـــ "حُب
يا رفيقة. يا رفيقة
انا ذاهبة الي مدريد مفهوم؟
يأخذون الاشياء علي محمل الجد هناك
هذا مهم بالنسبة للثورة للاثنين الرجال والنساء
لا بد ان يكون لدينا انضباط لن نفوز من غير الانضباط
ماذا سنفعل بهذا؟
انها مجرد البداية
اريد سلاح
سوف تقاتلين
ارجوكي ثقي بي و عودي الي الخط
في ماذا تحدقون هكذا؟ لنحصل علي بعض الطاقة
لقد رأيت حياة اكثر في الشهادة المرضية
يمين توقفوا
كنت اعمل حلواني في المانيا
.... حلويات
نعم حلواني
و انت يا جين ماذا كنت تعمل؟
احدي عشر عام في البحر بحار
بحار؟
نعم
قضيت فقط ستة ايام في البحر و لم تكن جيدة بالنسبة اليّ
جئت من ليفربول الي مارسيليا
و كنت مريضا طوال الوقت
لذلك لن اكون بحاراً
انا كنت خادمة عاملة نظافة
خادمة لاسرة انجيليزية
عندما بدا كل شئ من اليوم الاول هربوا الي انجلترا
لذلك تركوا تركوني وحدي في برشلونة
انا حرة لاول مرة في حياتي
الف سلامة يا رفاق
أشكرك اشكرك
هل احضرتم السلاح؟
نعم
انها عتيقة
عتيقة؟
المانية الصنع موديل موزير 1896
يلقم مرة واحدة
كم عددهم؟
ثلاثون
جيد حسناً
من الافضل استخدام ذو العصا الكبيرة
حسنا.
تخلص منهم و خذهم هناك و ضعهم في مكان التخزين
متي تعلمت ان تستخدم السلاح؟
خمس سنوات في الجيش الفرنسي كنت برتبة رقيب
يا رفيق من اين انت؟
انا ايطالي من ميلانو
ايطالي؟ اذن تعرف الفاشية؟
انهم اوغاد
ماذا؟
هل تحتاجي الي مساعدة؟
لا سأفعلها بنفسي
ليونا تستحقي الـــ
ايها الغبي التافه
هل تمزح؟
هل تريد التغيير؟
تعالوا هنا
اجلسوا اجلسوا من فضلكم
يا جاربالدي تعال هنا
اسمي رفاييل بوتشيتي
اعرف لكن احتاج الي جاربالدي اكثر من احتياجي الي بوتشيتي
اجلس من فضلك
ليونا انتي ايضا
حسنا.
علي الجانب الاخر من التل توجد الخنادق
خنادقنا نحن
ثم بعدهم خنادق العدو
و الجندي الجيد الوحيد في جيش فرانكو قد مات
اسمي فايدال و انا قائدكم
نحن من "البوم" و ننظم هذا الجزء من الجبهة
من الناحية الغربية لنا يوجد الاناركيين
و نحن نقاتل معا نحن رفاق السلاح لهزيمة
و تدمير الفاشيين
و نقوم بثورة العمال و الفلاحين
مفهوم؟
لا تنسوا ذلك
انتم مرحب بكم هنا لانكم فريقي الناطق بالانجليزية
حسنا؟
نحن فخورون لانكم تقاتلون معنا في جانبنا
يا ديفيد .... انظر
العاهرات ايضا في الجبهة
نعم لكنهم حسنين المظهر عن هؤلاء الموجودات في الوطن
نعم؟
صباح الخير يا كوجان تعزيزاتك هنا الآن
اعتقد كان يوم الأحد
عزيزتي كيت حسنا انا الان جندي "في ميليشيا "البوم
انه جيش الشعب
رجال ونساء عاديين يقاتلون لسبب
ليس مثل جيش الوطن
لا يوجد تحية عسكرية
انتخبنا الضباط و كل شئ يتم مناقشته و التصويت عليه
انها الاشتراكية تنفذ علي ارض الواقع
انا في قسم خاص
بشكل اساسي دولي لكن به بعض الاسبان
و اللغة المشتركة هي الانجليزية لذا نستطيع التعامل
هنا رجل ايرلندي يُدعي كوجان هو المسئول
نحصل جميعا علي نفس الاجر
عشرة بيزيتا يوميا
تحفظ لنا و ناخذها عندما نغادر
و ايضا نحصل علي علبة سجائر يوميا وليست سيئة
انها عملية ضخمة
حوالي عشرون الف ميليشيا في هذه الجبهة فقط
انا لست في فرقة الشيوعيين لكن هذا ليس مهم
لاننا جميعا نقاتل نفس العدو
يحيا فرانكو
تحيا أسبانيا
الفاشيين الاوغاد تعفنوا في الجحيم
يا أولاد العاهرات
ايها الفاشيين ليست لديكم شجاعة
الطعام هنا رائع
سوف احشر رصاصة في مؤخرتك
ايها الاوغاد الاغنياء ستموتون من اجل لا شئ
سوف احشر رصاصة في مؤخرتك
لابد انك تعودت علي الطقس القادم من مدينتك البائسة
لا تتوقف ابدا الأمطار اللعينة
ذهبت الي هناك اليس كذلك؟
نعم خمس سنوات في مانشستر
احدق الي هذا المطر الحقير من خلال قضبان السجن
لماذا دخلت السجن؟
احارب البريطانيين
قاتل قاتل الامة الحرة
هل انت بخير؟ نعم نعم نعم
يوجد هنا كل الأنواع
الفرنسي الالماني اليانكي الامريكي و بالطبع الاسباني
و الاسكتلندي بأسم جيمي
رفاق رائعون
لا يبدو ان خط الجبهة سيتحرك
نحن نشاهد الفاشيين و هم يشاهدوننا
الكثير من التجول بدون هدف في انتظار شيئا يحدث
نحفر الخنادق نخرج في دورية نقوم بالحراسة
و لكن الأسوأ من كل ذلك هو القمل
انهم اسوأ من الصئبان في بلدنا
يرسلونك الي الجنون يضعون بيضهم في بطانة البنطلون
و لا تستطيعين التخلص منهم
ستهرشين الي الأبد
الطعام ليس جيدا
عادة خبز و بقول و التي تسبب لنا جميعا مشكلة
من الممكن ان اكون قاتلا من اجل الحصول علي بعض الكرنب و لحم الضلوع
النساء المحليات يقمن بالطهي
شئ غريب ان تري نساء في الخنادق
يقاتلن جنبا الي جنب مع الرجال
لكن لا داعي للقلق يا كيت
و لا واحدة منهم تستطيع حمل شمعة اليكي
.....ماكس
انت تعرف ماذا قلنا ذلك اليوم عندما نزلنا الي هنا
عن ان بلانكا عاهرة كما تعرف مومس
من؟ من؟
من؟
انت قلت ان بلانكا عاهرة - مومس
نعم نعم أكيد
انها جيدة
صحيح
انت تغيظني
الجميع يعرف ... ماعدا انت
يا مايتي...؟
حقيقة
ااتعرف يا ديفيد؟ بلانكا اخبرتني ...بعض القصص
قصص مجنونة حياة صعبة
حياة صعبة للغاية
في الحقيقة خوسية يستطيع اخبارك اتعرف؟
هو يعرفها جيدا لانها
تعرف كيف تفعل الامر
انها جيدة و رخيصة
جيدة و رخيصة نعم
دعوه وشأنه
ديفيد انها اللحظة المناسبة
اسمع هي معحبة بك
حظ سعيد
هل انتي بخير؟
نعم
تريدين سيجارة؟
لا شكرا
لذلك، أعني، كنت أفكر فقط
لو لم تموني مشغولة ....ربما لاحقا تريدي ان
تتمشي معي
انتي تعلمي
لا افهمك
ربما انا وانتي مثل... ماحدث مع كوجان
عندما رايناكم في ذلك اليوم
كوجان رجُلي
هل فهمت؟
نعم نعم
قبل الحرب كنا نعيش معا
انضممنا للميليشيا معا
....نعم انا اسف لقد فهمت انكي نحن نقاتل معا
آسف لذلك
آسف اراكي لاحقا
ايها الاوغاد
انت سأتحدث معك الان
هل قضيت وقتا سعيدا؟
هل قضيت وقتا سعيدا؟ نعم قضيت شكرا جزيلا لك
يا مارسيل
ديفيد انظر
ماذا؟
اسري فاشيين
لا ضابط ايضا
كم عددهم؟
.... بجانب الضابط هناك
لورانس كوجان جيمي
!!! اتعجب كيف عثروا عليهم
لا اعرف
هذا السيد اللعين يريد ان يتحدث معك
هو و ابنه وجدناهم خلف حدود الجبهة
يقومون باستطلاع او شئ من هذا القبيل علي اي حال انهم فُقدوا
بالراحة
ما اسمك ؟
خوسيه.
خوسيه؟
هل انتم جائعين؟
خذوهم و اعطوهم شئ ياكلوه يا جيم
الي اين انت ذاهب؟
لدي بعض الاسئلة لك؟
ليس علي ان اجيب
انا رجل عسكري محترف
عليك دعم الحكومة المنتخبة بواسطة الشعب
انها ليست حكومة حقيقية
جيد جدا
كم جندي تحت امرتك؟
هل لديكم رشاشات؟
سلاح مدفعية؟
هل جنودك يطيعونك؟
بالطبع ... نحن جيش حقيقي
فرانكو ضم مالجة العديد قتلوا في مدريد
مدريد قصف ثقيل بالقذائف في قلب العاصمة
النازيين يطلقون النار علي المدنيين في الشوارع
جوابات
لا لا
لا اسف
كوجان هناك
حقا عظيم
....بيجات
هل انت بخير؟
!بيجات !بيجات
!بيجات
الي اين انت ذاهب؟
ماذا حدث؟
اتركوني لوحدي اريد ان اعود لوطني
ماذا حدث؟
ساعود الي وطني
لماذا؟
يجب ان ارتب بعض الاشياء
انت مجنون
لا يمكن ان ترحل بهذا الشكل
جئت الي هنا طواعية و سأرحل عندما اريد حسنا؟
لا ليس بهذه السهولة
لا تستطيع ان ترحل عندما تريد يوجد انضباط هنا
امرأتي تمارس الجنس مع رجل آخر
و من سيحل هذا الامر؟
انتي؟ فيدال؟
حسنا
ماذا ستفعل؟
سأعلق ابن العاهرة هذا من خصيتيه
و ماجدوي ان تفعل هذا؟
اخبرني ما جدوي ذلك؟
سأشعر بحال افضل
ابقي هنا
مع رفاقك
جئت هنا من اجلها من اجل أبنتي
من اجل المستقبل
لديك ابنة؟
تمت سنتين الشهر الماضي
ما أسمها؟
ليديا
انظر...اذا لم نفز في هذه الحرب
لن يكون هناك مستقبل لأي احد اتفقنا؟
ليس لليديا ليس لزوجتك
ليس لك ليس لي ليس لاي احد
هل تفهم ذلك؟
الصور ستعطيكم فكرة عن كيف كانت البرودة
لكن الذي لم تظهره هو
كيفية ان المطر حوّل كل شئ الي طين متجمد
قضينا كل وقتنا نبحث عن حطب
اي شئ يُحرق و يبقينا دافئين
صديقي كوجان جامح قليلا ضابط سابق في الجيش الايرلندي
كان دائما في مقدمة دورية المراقبة و يعود اخر شخص
كان يعرف ما يفعله لكنه يقوم بالمخاطر
صديقته اسمها بلانكا
في فرقتنا
شخصيتها حادة كشفرة الحلاقة
ليس دائما يخرجون معا
لكن الجميع يعلم انهم مرتبطين
أسوأ شئ عن وجودي هنا انني لا افعل شئ
يبدوا اننا جالسون فقط
نجادل و نتحدث في السياسة كل الوقت
جئت كل هذا الطريق لمحاربة الفاشيين
و لا استطيع القبض عليهم
لا يزال... اخيرا اشياء تدفئنا قليلا
ليس فقط الطقس
غدا يوم كبير
سنهاجم قرية يسيطر عليها الفاشيون
فكري فينا
الكثير من الحب ديفيد
اخلع حمولتك
هيا الي هناك يا شجعان
هيا يا ديفيد
ماذا يحدث؟
لا لا
ارمي الينا خرطوش
ارمي الينا الخرطوش اللعين
هناك سيدات في الاسفل
داني لا يمكن ان تكون جاداً
اعطينا الخرطوش اللعين
داني لا تضع حياتهم في خطر
كوجان كوجان
اطلق النار
لا تطلق النار
تحدث اليّ
هذا الخنزير الذي يطلق النار من البرج
!هدوء
بندقيته لا تزال ساخنة
سأسال سؤال بسيط
هل اطلقت النار من البندقية؟
لا
قل لي الحقيقة هل اطلقت النار من البندقية؟
لا
هناك دليل ما هو اذن؟
اقتله
لقد ابلغ عن خمس رفقاء من الاتحاد
و هم موتي الآن
نعم أقتله
ماذا حدث؟
لقد اخذوا زوجي
و حلقوا لي رأسي
لماذا؟ لماذا؟
لأن زوجي كان بالميليشيا
ربما لم يقبضوا عليه
كانوا اناركيين كانوا شباب اناركيين
شخص ما اخبر القس في اعتراف عن مكانهم
و القس اخبر الفاشيين
كان يعرف ان الفاشيين سيقتلوهم
قاتل
يجب علينا قتله
لقد كشف عن مكان رفاقنا
و سنري في خلال ثلاثة أيام
يومين او ثلاثة
سأبقي هنا ثلاثة ايام مع عشرون رجلاً
بالفعل شئ لطيف
شئ ظريف
سعيد لانك تقدر الذوق الفرنسي الرفيع
مرحبا يا رجل
شكرا يا صديقي
يا بلانكا
فقط اريدك ان تعرفي كم انا آسف
لما حدث
كان يجب عليّ اطلاق النار لكن لم أفعل و أمسكوا به
هذا كل ما في الأمر
الشئ هو انه كان جيدا انت تعرف انه كان رجل شجاع
سنفتقده جميعا
نعم اعرف
أعرف... أن
أوه هيا... هيا
اول مرة قابلته
كان يلعب
...كيف يمكنك ان تقول
الجيتار؟ لا
نعم النوع الصغير
البانجو؟ نعم
كان يعزف علي البانجو
في الحانات و المقاهي
انا اسفبلانكا ....انها غلطتي و أنا
لا
...لا أنا انا المسئول لأنّي
لا
انت لم تقتله
الفاشيين قتلوه
قال انه يريد خرطوش
و انا قلت لا استطيع
كان من الممكن ان يحدث لاي احد منا عاجلا او آجلا
نحن نشعر بأسي عميق اليوم
لكن يجب ان لا توقف جهودنا التي نبذلها
رفقائنا لم يموتوا هدراّ
جوزفين سباستيان تيريزا جميعكم
كلنا نقاتل من اجل نفس الشئ الذي قاتلوا من اجله
يجب علينا الأستمرار هذا ما يريدونه
انهم هنا معنا
يقاتلون لنفس السبب
علينا ان نتركهم في التراب
لكن الارض و التراب ملكنا الان يا رفاق
من هذا المكان يجب ان نستخرج القوة لمواصلة القتال
المعركة طويلة و أعدائنا كُثُر
لكننا أكثر
يجب علينا دائما ان نكون أكثر
غداً ملكنا يا رفاق
النضال سيستمر لا يجوز لأحدهم المرور
يجب علينا التغلب عليهم
تحيا الثورة
تحيا
الموت للفاشية
الموت
تعالوا واجلسوا
يا اصدقاء
منزل السيد.جوليان الآن هو منزل الشعب
لنبدأ الاجتماع
من سيتحدث؟
تيريزا علينا تطبيق مبدأ الملكية الجماعية
الرجال في الجبهة ليس لديهم اي طعام
الناس في القرية اخذ منهم كل شئ
بواسطة الفاشيين
القرية ليس لديها طعام كافي
يجب تطبيق الملكية الجماعية في اقرب وقت ممكن
يجب ان نحصل علي الغذاء لأطعام ناسنا و رفقائنا
الذين يقاتلون من اجلنا في الجبهة
عندي اتفاق مع
مع ناظر اراضي السيد جوليان
نعيد توزيع الاراضي بجميع اشكالها
ولكن لكل شخص قدرا صغيرا لا
انتظروا خوسيه يتحدث
انا اعمل في أرضي بطريقتي الخاصة
ليس الكثير ما املكه
بدأت العمل فيها اللعنة لقد صرفت عليها كل ما أملك
ميجيل؟ ماذا تريد ان تقول؟
أريد أن اقول لاصدقائنا هنا
انه شئ جيد هو يريد ان يعمل في ارضه
لذلك سيكون أفضل بكثير لو عملنا كلنا معا
عند جني المحاصيل
هل ستأكل كل القمح لوحدك؟
و كل البطاطس؟
ليس عليك ان تقول ذلك
نحن نحتاج كل شئ ان يكون ممكناً
للحفاظ علي أستمرار الثورة
الثورة يجب ان تتم بهذه الطريقة
لا تنتظر الي الغد
خوسيه الامر ليس مسالة الارض فقط
يجب علينا أن نبني مجتمع جديد
لحظة واحدة يا ميجيل ....أنسييتّو لديه
انا طلبت ان أتحدث و الا سأترك المكان
الثورة مثل البقرة الحبلي
اذا لم نساعدها
البقرة و العجل الجنين سيموتون
و الأطفال سيتركوا جائعين
تذكروا ذلك يا رفاق الاولاد ماتوا في المعركة
يجب تطبيق الملكية الجماعية هل تفهمونني ؟
الناس يجب ان تأكل
النضال الذي بدأناه يجب ان يستمر
هناك اُناس ينظرون الي الاشياء بطريقتهم الخاصة
و هناك الذين يعرفون كيف يعملون وهناك العاطلون عن العمل
لدي ما لدي لانني أعمل
أنتظر هذا دور باكو ليتحدث
الشئ الاساسي لتحسين محصولنا
يجب علينا ان ننموا اكثر من ذلك
القُري الاخري قد فعلوها
من خلال العمل علي كل الاراضي كأرض واحدة
بواسطة الجرّار تستطيع انجاز خمس اضعاف العمل في يوم واحد
اكثر من استخدام البغل في العمل
لحظة واحدة دعونا لا نتحدث في آن واحد لحظة واحدة
سيباستيان
هناك ادلة من القري الاخري تشير الي نجاح الأمر
اعتقد علينا ان نتولي الممتلكات الخاصة
لا احد يحصل علي شئ
نقدر ان نجمع مواردنا
و اعتمادا علي وضع كل شخص تستطيع توزيع هذه الموارد
اذا كنت تحتاج الي بقرة ستأخذ واحدة
كلنا لدينا اربعة او خمسة اطفال
و كلنا نعمل بأقصي جهدنا مثلك
لحظة لحظة يا رفاق
لدينا رفاق الميليشيا هنا
الذين قد يعرفون ما يحدث في اماكن اخري
لقد ساعدونا
تريزا
بي بي علي حق
اصدقائنا من الميليشيا رأوا ما
حدث في القُري الاخري
هذا أجتماع مفتوح
انت تستطيع التحدث ايضا
ارائكم مُرحب بها كما ارائنا ارجوك تحدث Please speak.
انها قريتك و عليك ان تقرر انه قرارك
حسنا هذا ما افكر فيه
و لو اي شخص غير موافق علي ما اقوله فقط اخبرونا
عليك ان تأخذ هذا العقار هذا المنزل هذه الأرض
و تقسمهم بين الناس في البلدة بالتساوي
حسنا المرسوم الجمهوري صدر من قبل الحكومة
في اكتوبر يسمح بذلك
المرسوم يقول كل الممتلكات المملوكة لافراد
شاركوا في العصيان المسلح سيتم مصادرتها
حسنا حسنا المشكلة مختلفة هنا
جميع ملاك الاراضي يساعدون فرانكو
يجب ان نطبق الملكية الجماعية علي كل الاراضي أفهمت؟
كل الاراضي يطبق عليها الملكية الجماعية ليس فقط تقسيم الاراضي
انا افهم ذلك انا افهم ذلك
انا لست’ لست صديق صاحب ارض حسنا؟
لست هنا لادافع عن اصحاب الأراضي حسنا؟
لكن ماذا ستفعل لو كان لديك رجل مثل
ما أسمه؟ بي بي ؟
ماذا ستفعل لو كان لديك رجل مثل بي بي عنده
مزارع مستأجر و يملك فدانين من الاراضي؟
او تاجر لا يرغب ان يكون جزء من الملكية الجماعية جسنا؟
اولئك الناس ضد الفاشية ماذا ستفعل اذن؟
تبدو عظيمة علي الورق لكن في الواقع لن تنجح
لانها ستجعل الفلاحين يقاتلون
المناهضين للفاشية حسنا؟
انت تجارب الان و فكرتك هذه ستعرض انتاجك الغذائي للخطر
لورانس اعتقد ان الملكية الخاصة للأرض
يجب ان نتخلي عنها تكون منسية ملغية
للانها تُبقي داخل الناس العقلية الرأسمالية
انا موافق حسنا؟ .... انا موافق مع اقصد
انا لست هنا لأجادل حول الملكية الخاصة
اعرف معني مصطلح الملكية الخاصة
اعرف ماذا يفعل
حسنا انا لا اجادل حول ذلك
هذا الوقت غير مناسب لمثل هكذا مجادلات الكتب المدرسية
سواء عن الاشتراكية او اصلاح الاراضي
علينا ان نهزم الفاشية هذه هي الاولوية
هل انت تشكك في هذا الرجل لانه تحدث عن الكتاب المدرسي للــ
الاشتراكية؟
لا لم اكن
حسنا انا انا اتفق معاه حسنا؟
انا موافق علي الملكية العامة جيد؟
لكن هولاء الناس لن يحققوا مبدأ الملكية العامة
اذا ماتوا جيد؟
حسنا هذه هذه وجهة نظرك
رأيي؟ لقد سألوا عن رأيي
لا لكن في قريتي الناس لا ينتظرون الحكومة
لتمنحهم الارضي
يأخذوها بانفسهم
لم ينتظروا ليُقال لهم ما يفعلوه
بالاراضي التي اخذوها بأنفسهم
اريدك ان تفكر فيما أبعد من هذه القرية
في صورة أكبر من ذلك بكثير
حسنا ليس لدي اي شك ان هناك أُناس اسبانيون
من تلقاء انفسهم يلحسون -ينافقون- فرانكو
انت لا تحارب فرانكو فقط
الان لديك موسوليني و هتلر خلفك
جسنا باستثناء روسيا والمكسيك
باقي العالم قد اعطاك ظهره حسنا؟
رفضوا بيع سلاح الجمهورية
جيد هؤلاء رأسماليين هذه دول راسمالية
هؤلاء دول رأسمالية إذا كنت تريد مساعدتهم
عليك ان تعدل من شعاراتك لانك تخيفهم وتبعدهم
انا من المانيا
أردنا ثورة و ماذا حدث؟
كنا اقوي حركة في اوروبا
افضل حركة عُمّالية منظمة
كان هناك ستة ملايين منا في الاتحاد
و ماذا حدث؟
...هتلر
الاشتراكيون والشيوعيون قالوا لنا
ان نقوم بثورتنا في وقت لاحق
لكن انا اقول اصنع الثورة الان
عندما يرى الناس كما ترى القرية
ان تستطيع ان تكون مسؤلا عن حياتك ارضك
عندما تصبح الشيوعية حقيقة واقعة
سيتمكن الناس في المانيا’ ايطاليا
ان يحذوا حذونا
هؤلاء الناس يعتقدون ا ن لديهم، يعتقدون ان لديهم شيئا
لكن لديهم لا شئ
و لكن علينا ان نظهر للناس ...اننا لدينا
نحن فقراء لكن علي قيد الحياة و لدينا الان سُلطة
لا يجب ان يوقفنا الخوف
نحن علي قيد الحياة و سنموت عندما يأتي وقتنا...لكن
كل العُمّال الفرنسيين ينظرون الينا هنا في اسبانيا
علي الارجح في جميع انحاء العالم
و اعتقد ليس الوقت مناسب للمحاربة
لمحاربة بعضنا البعض
لكن نحارب جنبا الي جنب
الان كلنا جميعا نعلم ثمن الحرية
كلنا فقدنا اصدقاء
يا جين نظرياتك مُغرية جدا لدي سؤال واحد اطرحه عليك
من الذي تحاول ان تسترضيه؟
الحكومات الاجنبية؟ المصرفيون الاجانب؟
ما هي الثورة؟
انها لا شئ الا احداث تغيير جذري
في الامتيازات الثروة السلطة
ما الذي سيحدث ماذا؟ الطريقة الوحيدة هي ان نسترضي
الطريقة الوحيدة هي ان نسترضي هؤلاء الناس
عندما تصبح الافكار مُخففة و مغشوشة بالماء
حتي تصبح بلا معني علي الاطلاق
الان اعتقد انك ميت عندما قلت
عندما قلت ذلك يجب ان ينظروا الي ما ابعد من القرية
و يجب ان يروا ما يحدث بالخارج
حسنا ليس فقط المصرفيون الاجانب و الحكومات الاجنبية
ما يجب ان ننظر اليه فعلا ما هو موجود خارج هذه النوافذ
الوقت الذي نتحدث فيه الان علي هذه الارض
هناك اتنين مليون فلاح محرومين من امتلاك الاراضي
من اول يوم وُلدوا فيه
ليس لديهم اي أمل علي الاطلاق بجانب حياة الشقاء
ما لم نقم بتسخير هذه الطاقة الان
الأفكار ستموت لن يكون هناك اي تغيير
و كل ذلك سيذهب هباء
الافكار هي اساس هذا
....جيمي
جيميهؤلاء الناس سيكونوا ميتين دون التطرق الي الافكار
انت تعرف لو جاء فرانكو لو فاز فرانكو بالحرب
فقط سيقتلl ملايين من هؤلاء الناس
انهم لا شئ بالنسبة له انهم مجرد قطعة براز
هذا واضح انا موافق علي هذا
بالضبط لو لم نفز بالحرب
لا جدوي من وجود الايدولوجية
الايدولوجية غير موجودة في الكتب
انها موجودة يجب ان تكون موجودة في مكان
يجب ان تكون حقيقة لناس حقيقيين
قلت ذلك يجب ان نتحمل المخاطر ماذا نفعل؟
بؤس جوع فقدان الامل
ربما يأتي فرانكو ويقتلنا
لكن اقول انها تستحق مواصلة تطبيق نظم المبادئ الجماعية
و تحسين مستوي حياتنا
دعونا نصوّت
كل هؤلاء من اجل سياسة الشيوعية
كل هؤلاء المناهضن
يا اصدقاء التصويت ذهب الي سياسة الملكية الجماعية
هل انتي بخير؟ هل تريدين المساعدة؟
نعم
اعتقدت ان قدميك تؤلماكي
انهما بخير شكرا
لا مشكلة
اهلا.
و تتحدث عن كونك فقير؟
من؟
انت مع كوجان هذه الليلة
فقط كنا نتحدث عندما كنا اطفال
سأخبرك ما هو الفقر
اتنين بيزيتا يوميا مقابل اعمال زراعية
لو كنت محظوظ
اُسر الفلاحين يعيشون في الكهوف او في حاويات
هذا هو الفقر
لهذا السبب نريد الثورة
لا تضحك انا لا اضحك
لقد رأيتك انا لا اضحك
هل تريدين المساعدة في هذا؟ رايتك حصلتي علي المساعدة
لا تقل اكثر من ذلك
ما اقوله يا كيت انا لست الرجل الذي كنت عليه
اشعر اني اقف علي ارض مرتفعة اترين ما اشعر به؟
استطيع ان اري ابعد من ذلك
و لاحظت أشياء لم افكر فيها من قبل
مثل تركت ليفربول مع فكرة رومانسية سخيفة
لكن في الحرب الناس تموت
صديق مثل كوجان
و النساء و الأطفال الذين ماتوا في القرية
كل هذا جزء مني الان و لن اتخلص منه ابدا
القت طائرات الفاشية منشورات علينا بالامس
تقول كيف يفوزون في الحرب
حسنا نفسي من الصعب معرفة
ماذا يحدث في باقي اسبانيا
لكن هنا في جبهة أراجون مسيطرين عليها
لو كان لدينا اسلحة لائقة
من يعرف؟
ربما سرب من الدبابات الروسية ياتي ويدور علي التل
بعض الامل
بيجات جاريبالديروكا
اسمعوا
ماكس
تعالوا هنا
رفاقي اسمعوا من فضلكم
سأذهب الي المقر الرئيسي للاتصالات لعقد اجتماع مهم جدا
مع هيئة الاركان العامة
و اقول انه مهم
بسبب سنناقش اندماجنا
في الجيش الشعبي الجديد
لا يوجد اختيار
الحكومة في فالنسيا تقول لا مزيد من الميليشيات
و يجب علينا جميعا ان نكون جزء من
الجيش الشعبي بقيادة الشيوعية الجديدة
جيد لو رفضنا سيستمروا في حجب الاسلحة
حتي لا تصل الينا
هل فهمتهم؟
لنبدأ التصويتلا؟ تصويت؟
لدي شئ اقوله من فضلكم من فضلكم
لحظة من فضلكم ربما تكون هذه اخر مرة
نصوت فيها علي شئ كميليشيا حسنا؟
ارجوكم
ربما نندمج في الجيش الشعبي
و نحصل علي السلاح
ننضم معا و نستمر في الميليشيا ايضا
انت حالم يا بيجات
هذا مستحيل
انظر اعتقد ان علينا علينا ان نجرب لنري
حقيقة الوضع هنا. حسنا؟
ايا كان من سيعطينا سلاح الروس او غيرهم
لن يسمحوا لهم ان يعطونا السلاح
اذا كانوا لا يعتقدون كيف نستعملهم
و نحن غير مدربين بشكل صحيح
بالمنطق افضل تمرين نحصل عليه
ياتي من جيش منظم منضبط
هذا واضح لا اري ما الخطأ في هذا علي الاطلاق
كل شئ خطأ
انشاء جيش جديد بالتحيات العسكرية
و الانضباط و التسلسل الهرمي العسكري
سيدمر الروح الثورية للناس حسنا؟
و هذا بالضبط ما يتوقعه الستالينيين
ماذا؟
هذا غير منطقي يا برنارد
علي الاطلاق.
اُسس الحزب الشيوعي للثورة
لماذا يريدون ا خماد الروح الثورية؟
لا مزيد من الثورية
انظر الميليشيا قلب الكفاح
ستالين يخاف منا
لانه يريد توقيع معاهدات مع الغرب
و فعلا قد فعلها فعلها مع فرنسا
ذلك لتوقيع معاهدة للوصول الي اتفاق
يريد ان يكون محض احترام و طمأنينة
حسنا؟
لذلكلو هو دعمنا و دعم الثورة التي نصنعها
سيفقد .... الاحترام
هذا السبب لماذا نحن تهديد حقيقي لستالين
و ايضا للدول الاخري
....لا اعرف يا برنارد انا
ربما ما تقوله صحيح لا اعرف
لا اعرف جيد؟
لكن ما اعرفه لن نفوز بهذا الحرب
باستخدام مجموعة من الهواة
قد تكون انت احد الهواة لكن انا لا
!يسوع المسيح
نحن ننجز نحن نحرز تقدم حتي الان يا جين
نستطيع ان نحرز افضل من ذلك بالاسلحة
لقد انقذنا فالنسيا مدريد برشلونة
و فقدنا توليدو و مالجة واكثر من ذلك
يجب ان نكون واضحين في شئ واحد هنا
هناك ابتزاز يحدث
اذا قبلنا الانضمام لهذا الجيش سيضعوا شروط
هم غير مهتمين بالشراكة يريدون تابعين
لنصوت
ليعلموا ما نفكر فيه
هل نحن ندعم جنرالنا ستاف
عندما اصروا علي الابقاء علي تنظيماتنا الثورية؟
اذا؟
الجميع؟
اذا
انها اغلبية واضحة
الان انظروا
ضع الرصاصة هنا
نعم
افهمتم؟
هذا كل شئ
اخلعوا مزلاج الامان
تكون جاهزة لاطلاق النار
نعم
اذن تعال يا سيد.لوريل
تشابه ملحوظ مميز
ابدأ
احمل البندقية بقوة في مقابلة كتفك
اطلق
برافو
كيف حال كتفك؟
انت خائف من البندقية
حسنا حسنا
احملها بثبات هكذا
يجب عليك الا تهز الزناد
اضغط عليه كما الضغط علي حلمة المرأة
افهمت؟
هل سبق ان ضغطت علي حلمة امراة؟
نعم نعم؟ اراهن انك فعلت ذلك
انتظروا دقيقة
اللعنة
تعال بسرعة
اعرف
هل انت بخير؟
احضر عصا
!!!عصا
مهلا مهلا حاول ان تهدأ
هل هو بخير؟
نعم نعم انا بخير
يجب ان ناخذه الي المستشفي
مذا حدث؟ ماذا حدث؟
البندقية اللعينة انفجرت في وجهي
يا المسيح قطعة من البراز
المسيح
هل انت راض الان؟
هذه هي المعدات الحقيرة التي صوت من اجلها
اليس لديك اي شئ افضل لتقوله؟
ارجوك اعطه بعض الهدوء الا تري؟
نعماستطيع ان اري المثالية الغبية و الرغبة في الموت
الا يمكنك ان تري ماذا يحدث هنا؟ انتهي الامر
امه دمار انتهي كل شئ
المسيح اهدأ اهدأ يا رجل
اللعنة قد اكتفيت
لا استطيع البقاء هنا اشاهد الناس تموت من الغباء
لا استطيع لقد اكتفيت
ساخرج من كل هذا اللعنة
ديفيد لو كان لديك اي عقل لعين
ستفعل نفس الشئ بالضبط
ديفيدعني اري عينيك هل عينيك بخير؟
نعم
انت نذل معتوه
كيف حالك الان؟ انا بخير
افتح عينيك انا بخير
افتح عينيك
علي مهلك
كم يبعد هذا المكان؟
حوالي اربعة اميال
سيعالجوك و يرسولك الي مستشفي في برشلونة
عندما تخرج من المستشفي
ستحتاج الي مكان للراحة لفترة من الوقت قبل مجيئك هنا
نعم
اعرف مكان بنسيون في برشلونة
يقيم فيه اعضاء البوم
هل تريد العنوان؟
نعم هذا سيكون شئ عظيم
شكرا
هل اقمتي فيه بنفسك؟ البنسيون؟
نعم احيانا
اعرف السيدة العجوز
ستقيم هناك
اخبرها بأسمي
سافعل
سأقول: بلانكا ارسلتني هل يمكنك اعطائي غرفة جميلة من فضلك؟
أعتني بنفسك يا بلانكا
اراك قريبا
هل يوجد بنسيون هنا؟
بنسيون اديله؟
مرحبا
هل لديك غرفة لي؟
من انت
صديق لبلانكا
ارسلتني
احب ان ياتيني الانجليز انهم نظاف و مرتبين
هل هذه غرفتي؟
هذه لك
حسنا
مرحبا مرحبا
كيف حالك
عظيمماذا تفعلي هنا؟
الا تسرك رؤيتي؟
نعم نعم لكن تفاحئت
كيف حال ذراعك؟
انه افضل الان
لقد فككت الغرز منذ يومين
ماذا تفعلين هنا؟
برنارد اعطاني اجازة سبعة ايام
ظننت اني سوف افاجئك
حتما فعلتي بدون شك
أشتريت بعض النبيذ انه علي الطاولة
سأكون معاك خلال دقيقة
حسنا حسنا
ساعد تفسك
صب لي كوب
نعم بالطبع
كيف حال برنارد؟
انه بخير
اتعرف؟
غير مسموح للنساء المقاتلة بعد الان
قواعد جديدة
نعم سمعت
اكون ممرضة اقود شاحنة
اطهو
لكن لا احمل السلاح مرة اخري
يجب ان اعرف مكاني كامراة
مايتي ستكون طباخة
لا
نعم
ستكون...ستكون الاسوا في الميليشيا
بدون شك
الامر لا يبدو علي الاطلاق مثلها
الاشياء تتغير بسرعة جدا
نعمماذا قال فيدال عن كل شئ؟
لا ارجوك لا اريد التحدث في الامر
حسنا
اليوم اريد ان انسي كل شئ
....الرصاص الخنادق
السياسة القتل الخيانة
اريد ان اشعر اني بشر من باب التغيير
في صحتك
اخلع قميصك
ماذا؟ هيا
اخلع قميصك حسنا حسنا
حسنا به ازرار كما تعلمين
احترس
ماذا يحدث؟
الشرطة من الايام الخوالي
و الان عادوا
لا بنادق نحملها في الجبهة
و هنا في برشلونة
الشرطة تحمل السلاح يخرجونها من مؤخراتهم
ساصنع بعض القهوة
هل لديك كبريت؟
ماذا؟
لا يوجد كبريت
نعم هناك كبريت في حقيبتي
ما هذا؟
ماذا؟
هذا؟
ليس لدينا زي موحد مثل هذا في الميليشيا
انظري
كنت سأخبرك
انا لست في الميليشيا بعد الان
لقد انضممت الي الكتيبة الدولية
سأرحل الي مدينة الباسيتي يوم الجمعة
!ستالين؟
مهلا مهلا
لقد صوّت لقد صوّت لاستمرار الميليشيا
نعم لكن
الاوضاع مختلفة الان غيّرت رأيي
بسبب لورانس؟
لا
لقد رحل تاني يوم
لا ليس بسبب ذلك
انا عضو في الحزب الشيوعي
لم أخفي ذلك ابدا
لكنك قاتلت معنا
مع البوم
نعم قاتلت مع البوم
انظري ماذا حدث لي
لدي قطعة كبير من المعدن في ذراعي
لكنك تعلم جيدا لماذا
لقد رفضوا تسليحنا
ديفيد هؤلاء الستالينيين يخونون الثورة
لا أصدق هذا
اذهب الي المعركة و تحدث اليهم هناك
لن اذهب لاتحدث مع احد
كنت في المستشفي تحدثت مع الاخرين
قادتنا قد طُردوا من الحكومة
هذه هي السياسة هذه هي الطريقة التي تعمل بها السياسة
لا انهم يحاولون منعنا
يقول عنّا اننا اشتراكيين فاشيين
و انت تعلم تعلم ذلك
انت تعلم اوراقنا حُظرت قبض علي الصحفيين
و هنا يتحدثون عن غرفة التعذيب
غرف التعذيب
لا اعرف هذا سأنتظر حتي أري ذلك بعيني
لكنك لا تري لا تريد ان تري
لماذا لم تقل لي بالامس؟
كنت ساخبرك ... كنت ساخبرك فقط
كاذب
مهلا انظري حاولت لكن
....بلانكا
جئت لاسبانيا لاقاتل من اجل الاشتراكية
لاقاتل من اجل الجمهورية
و افضل شئ استطيع التفكير فيه و افعله هو
الانضمام الي الكتيبة الدولية
و لو و لو ما تقوليه حقيقي
متاكد ان هناك سبب قوي لذلك
هناك تفسير لكل شئ
بالتاكيد صحيح
و هناك تفسير يُسَمّي الستالينية
مهلا ماذا ستفعلين الان؟
سأعود الي الجبهة حيث رفاقي الحقيقيين هناك
انظري مهلا يا بلانكا
من اجل اللعنة يا بلانكا
أسمعي
بلانكا
اعتني بنفسك من فضلك
ارجوكي
النسور الالمانية يلقون القنابل علي مدينة جورنيكا
لهذا السبب انا في برشلونة
الامر معقد بطريقة مميتة يا كيت و يصعب تفسيره
المشكلة تكمن في ان النضال بدأ ينهار
امام اعيننا
لا احد يثق في احد
الاناركيين و البوم اخذوا اتجاها و الشيوعيين اخذوا اتجاها اخر
انه جنون كل ما استطيع فعله هو ان اصدق الحزب
لابد انهم يعرفون ماذا يفعلون
خطط مشتركة لاختراق الجبهة الامامية لمدريد
المدينة تشبه برميل الوقود تنتظر الانفجار
شاحنات حُرّاس الاعتداء في كل مكان
و الان هناك مشكلة سنترال الهاتف
يسيطر عليه الاناركيين
و الشرطة اخذته بالقوة
يقولون ان الاناركيين يخربون جهود الحرب
بالتدخل في اعمال الحكومة
هناك حرب شوارع
المتاريس موجودة في كل مكان
هناك اطلاق نار من قبل رفاق ضد رفاق
الفاشيين لابد انهم يضحكون علي اي حال
ديفيد
الهجوم علي سنترال الهاتف
هو اعلان حرب ضد الطبقة العاملة
و ماذا يقدر "البوم" علي القيام به؟
انطلقت دعوة للاضراب العام في جميع قطاعات الصناعات
باستثناء تلك التي تنتج السلاح
المصانع محلات الالات الميكانيكية المستودعات
توقفوا عن العمل
متاريس الحرية عاودت الارتفاع مجددا في كل جزء من المدينة
سلّحوا انفسكم للدفاع عن الثورة
عليكم قتل الفاشيين ليس بعضكم البعض
ماذا تقول؟
ليس لدينا شئ نأكله
هل تسمع؟ علينا ان نضع طعام علي المائدة
من فضلك ابعدي عن الطريق
آسف يا صديقة
انا اسف
أوغاد
انتم يا رفاق ستالين في اي شعبة انتم؟
شعبة كارل ماركس؟ و انتم؟ الشعبة الثالثة؟
لا يا وغد نحن من شعبة دوروتي الاناركية الافضل
انتم لا تعرفون من هو عدوكم ايها الاغبياء
انت اغبياء
لقد خنتم الثورة
هذا كذب
انتم الذين شققتم جبهة مناهضي الفاشية
انا كنت في الجبهة واعرف
هل انت انجليزي؟
نعم و انت؟
من اين انت؟
مانشستر
اللعنة انا من ليفربول
ماذا تفعل هنا؟
لا اعرف لماذا لست هنا معنا؟
لماذا لست هنا معنا؟
لا اعرف بحق الجحيم
نشم رائحة طعام يا فاشيين
ماذا تطهون يا اوغاد؟
نقانق و فاصوليا هل انت جائع؟
لك الرهان
اذن تفضل
لا مزيد ابدا
مستحيل نحن لسنا اعداء
صديقي مارتن عاد من الجبهة
يتضور جوعا انها كارثة
اي جبهة؟ اراجون
عندما يأتي وقت القرار كل واحدة هو الرئيس
يقولون انهم لا يعرفون كيف يستخدمون السلاح
يقولون ان نساء الميليشيا لا يقتلون الفاشيين
يضاجعونهم بدل من ذلك
اللعنة عليهم
انهم لا يفعلون شيئا انهم حثالة
انهم كارثة استعانوا باربعة رجال عديمي الخبرة تماما
هذا كذب
انا من الجبهة
انا في الميليشيا
انت في الميليشيا؟
انه حتي لا يتحدث بشكل صحيح
ماذا؟ ماذا تقول؟
اسمع انت طفل لعين
اتعلم؟ اللعنة علي الجميع هل تفهمني؟
نعم طفل
انت لا تعرف شيئا انت لم تري شيئا ايها المغفل
ماذا يحدث؟
ابن العاهرة
اهدأ انت لا تعرف شيئا ايها اللعين
انت ايها الطفل المتعجرف الجاهل
ماذا يحدث؟ هذا يكفي
هل جننتم ام ماذا؟
ماذا رأيك فيما يحدث؟
لو اتحد البوم مع اتحاد العمال سنذهب جميعنا الي الجحيم
هذا ما سيحدث
لابد ان ياتوا من الخارج ليخبرونا بذلك
علي الاقل جيد انهم هنا
"مثل "لعازر
قدم من الموت "شخصية في الانجيل "لعازر
هل هذا انت؟
نعم ذهبت و لم اُنسي
عدت؟
نعم
روكا اندريس
ماذا عن هذا الصديق؟
نعم
هل انت جاسوس لصالح الشيوعين؟
نعم
ايها الانجليزي اللعين مرحبا بك
جيد ان نراك
لدينا طبّاخة جديدة
مايتي مايتي
اللعنة السيدة تقوم بالطهو
مرحبا يا صديق
ديفيد
نعم
ماذا تفعل هنا؟
عدت لاّكُل شيئا
هذا عظيم
سمعت انكي توليتي الطهو
لا علي محمل الجد ماذا حدث؟
لا علي محمل المجد ماذا في قائمة الطعام؟
علي محمل الجد الفاصوليا اللعينة
اذهب الي الجحيم يا بيجات
انها رهيبة
مرحبا
جيد؟
و انت
لست بخير
سعيدة لرؤيتك مرة اخري
نعم نعم وانا ايضا
رائحة نتنة تفوح من الحزب يا كيت
لم يكن في حسباني ابدا ان يأتي اليوم و اقول ذلك
انه الشر و الفساد
قابلت رفاق جيدين في برشلونة
يختطفوا من الشوارع و يعدموا
و آخرون اختفوا داخل غرف التعذيب
و مازال الوضع مستمر
ستالين يستخدم الطبقة العاملة كقطعة في الشطرنج
يقايض بهم يستغلهم ثم يضحي بهم
اشياء تغيرت عندما كنت بعيدا
بعض الوجوه القديمة فُقدت
بسبب لم يستطيعوا الصمود القتال كان مستمرا
و كل ما حصلنا عليه هو الضرب
و اُشيع اننا سنقوم بهجوم كبير قريبا
و مازال لا يوجد سلاح او دعم
لكن هذه المرة سننتصر
علي الرغم من كل شئ ارواحنا المعنوية مرتفعة
استمروا في التغطية
سنحيا
دكتور
لدينا العديد من المصابين
انهم يقصفوننا
اين التغطية التي وعدتنا بها؟
ما نوع الوضع هذا؟ لم يأتي احد
انت لا تفهم اي شئ
لم يأتي احد
لا نستطيع الاستمرار
هؤلاء الستالينيين الملاعين الانذال
من المفترض ان يكونوا هنا منذ اكثر من ساعة يا رفيق
من المفترض ا ن يكونوا معنا هنا علي التل منذ ساعات
ثق بهم حتي نستطيع تحقيق الهدف بسرعة هنا
لقد خذلونا ديفي
مادروجا
نعم
ذخيرة
انتظر
مُنتظر لن اذهب الي اي مكان اليس كذلك؟
لقد حوصرنا هنا يا رفيق يعرفون اين نحن
اين هم؟ اين المعتدين؟
في الاحتياطي
لقد انتهي امرنا هنا
لا يمكن تحمل الموقف لفترة اطول
يجب ان نبقي هنا
لا لا نستطيع’ لا نملك ....اي اسلحة لا نملك
لا بد ان نريهم من نكون يا برنارد
اسمعهم يعرفون تماما ما يحدث هنا
لا احد يرسل اسلحة او جيش الي هنا
سنموت لوحدنا هنا و انت تنفذ لعبتهم
نحن مقاتلين
برنارد نحن مقاتلين
انه امر
لقد انتهي امرنا هنا
هذا جنون عليك ان تتماسك
نعم سيدي
سنتراجع فورا
لماذا تعطيني هذا الامر
بينما تقول لي ان اتمسك بهذ الموقف
حسنا
...ايضا اريد ان... اسمعني لحظة
لماذا نعرض حياتنا للخطر هنا؟
في انتظار التعزيزات الموعودة حسنا؟
الامر كما تري سيدي
مادروجا اندريس تعالا هنا
و الباقي بسرعة
جاريبالدي روكا سنعود الي اماكننا السابقة
تعالي روكا
برنارد في الشمال مع جيمي
ديفيد قم بتغطية هذا الجناح هيا
بسرعة بنظام بنظام اذهب معهم
هيا يا ديفيد
كلكم أرجعوا
هيا ارجعوا
هيا
ساقي اللعين
بلانكا تعالي هنا
طبيبطبيب يوجد حالة سيئة بسرعة
ابقي معهم
هيا يا جيمي
كُن شجاعا
ساقي
ميرا ميرا قوات الفرسان جائت
لو جاؤوا للقتال
فانهم متأخرين هذه المرة اليس ذلك؟
مرحبا جين جين جين
ماذا تفعل هنا؟
جين ماذا تفعل هنا؟
بهدوء
برنارد حافظ علي هدوء الجميع
ابقي مكانك حيث انت
الجميع هدوء
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
اسمعوا
القوا باسلحتكم علي الارض فورا
طيعوا الاوامر
ماذا يحدث يا لورانس؟ اسمع
هذا امر
ما معني هذا؟
نريد ان نعرف لماذا؟
ايها الضابط اجعل رجالك يطيعوا الاوامر
انا ارفض
اطيعوا اوامري
من الان فصاعدا هذه الوحدة تم حلّها
تستطيعوا الان ان تعودوا الي منازلكم
باستثناء التالي ذكر اسمائهم فهم رهن الاعتقال
هدوء
خوان فيدال
برنارد جوخان ما التهم؟
ميجاييل انخيل كامبوس
رفاييل خيمينز
هذا جنون
ما التهم الموجهة الينا؟
"البوم" الان غير شرعية
جريدتكم تم حظرها و اعتقلت قادتكم
ما التهم؟
....التآمر مع الفاشيين
التعاون مع فرانكو
هل هذه مؤامرة؟
هل هذه مؤامرة سيادة العقيد؟
يا المسيح
هذا كذب هذا كذب
تعرضنا للقتل
لا تنظر الي الارض انظر اليّ وجها لوجه
انه ليس انعكاس عليك انهم قادتكم
انها مؤامرة ستالينية
الحكومة اللعينة مجموعة من الحثالة
سيتامو؟ ماذا عن سيتامو؟ الكوبييري؟
هيا يا جين ...ماذا عن
لاسينينا؟ كاسيتا؟ تيرز؟
نافاليس؟
"كلها اماكن حُررت من اعضاء "البوم
هل الفاشيين هم من حرروا هذه المناطق؟
ماذا عن كوجان و الاخرين الذين ماتوا؟
كلهم اصبحوا فاشيين فجاة؟
هل هذه الاماكن حررّها الفاشيين ايضا؟
كانوا رجال "البوم" من دافعو عن مدريد
هل فرانكو حرر هذه الاماكن؟
هدوء اطيعوا اوامري
استعداد لاطلاق النار
اهداوا
هدوء
ماذا نفعل مع الجرحي؟
مادروجا اسكت
انت رهن الاعتقال
افعل ما يقوله
ماذا حدث في برشلونة مع باقي الرفاق ايها القتلة؟
سيقتلوكي
قتلة
سيطر علي رجالك ايها النقيب
حاربوا معنا ضد الفاشية
الفاشيين الاوغاد جاءوا هنا و قالوا لنا هذا وجها لوجه
تعال هنا
جبان جبان تعال هنا بلانكا
عليهم ان يفعلوا هذا تعالي هنا
تعال هنا ايها الجبان عليهم ان يفعلوا هذا
انتي خُدعتي
قادتك خدعوكي
انت كذبت قاتل معنا
انهم يخدعوكي انت الذي تخدعنا
لا قادة "البوم" هم الذين خدعوكي
انت الذي تخدعنا
لورانس افتح عينيك
تعال هنا ايها الجبان
لديهم دليل
تعال هنا تعال هنا
بلانكا
سكوت بسم الله عز وجل ايها الاغبياء
سكوت
قتلة
فيدال
لماذا فعلتم هذا بحق الجحيم؟
لقد قاتلنا من اجل لا شئ ايها الرفاق
لماذا فعلتم هذا؟
ايها الاوغاد
قتلة
لقد قاتلنا من اجل لا شئ ايها الرفاق
اخفضوا اسلحتكم
الموت للستالينية عاشت الثورة
افتحوا اعينكم
عاشت الثورة
تسقط الفاشية
شكرا جزيلا لك
دفنا بلانكا في ارض الملكية الجماعية
كان سيعجبها ذلك
الستالينين جاؤا بعد اربعة اسابيع
و انهوا الملكية الجماعية
علي الاقل ظلت الارض ملكها لفترة قصيرة
احاول ان اعود الي الوطن لكن لن يكون هذا سهلا
لديهم اعلان بقائمة المطلوب القبض عليهم كما يسموا بالهاربين و
و الداعمين للبوم و ورد اسمي في هذه القائمة
لا توجد منازل آمنة و نقضي معظم اوقاتنا
مختبئين في مواقع البناء و نعاني شظف العيش
بعض من اخلص المقاتلين المتفانين
المناهضين للفاشية قد قتلوا
لكن اذا وصلك هذا الخطاب
افهمي انني لم اندم
الثورات مرض مُعدي و قد نجحنا هنا
و قد فعلناها
نستطيع ان نغير العالم
ليس ذلك مهم
يومنا سيأتي
علينا ان نتركهم في التراب
لكن الارض ملكنا الان يا رفاق
من هذا المكان يجب ان نستخرج القوة لمواصلة القتال
المعركة طويلة و أعدائنا كُثُر
لكننا اكثر
يجب علينا دائما ان نكون أكثر
غداً ملكنا يا رفاق
هل يمكنني ان اقول شيئا لمدة دقيقة؟
في اليوم الاخر وجدت هذا
كان وسط اوراق جدي
اعتقد انه سيكون مناسب له
انه شعر لوليام موريس و احب ان اقرأه
"انضم الي المعركة"
"التي لا يفشل فيها اي رجل"
"من الممكن ان يذوي او يموت"
"لكن عمله الطيب سيظل سائدا"
تحياتي شيري كامل