1
00:00:33,040 --> 00:00:37,155
سلفستر ستالون

2
00:00:39,040 --> 00:00:42,155
مادلين ستوو

3
00:00:48,040 --> 00:00:51,155
  الإنتقام من أنجيلو  

4
00:00:55,040 --> 00:01:20,155


5
00:01:33,640 --> 00:01:34,755
.(اسمي هو (فرانكي

6
00:01:34,920 --> 00:01:37,673
.(فرانكي ديلانو)
. و أنا مراقب محترف

7
00:01:37,880 --> 00:01:41,953
.هذا هو عملي. أجلس في الظل و اراقب

8
00:01:45,280 --> 00:01:47,236
.(الرجل الذي اعمل عنده يدعي (أنجيلو

9
00:01:47,320 --> 00:01:50,039
أنجيلو ألي يغيري ) ، الذي يعتبره البعض رجل طيب)

10
00:01:50,120 --> 00:01:52,634
.و البعض الآخر يعتبره رجل شرير

11
00:01:56,280 --> 00:01:59,590
. . . لكن طيب أو شرير ، إنه والد أولاً و قبل كل شيء  و هو

12
00:01:59,760 --> 00:02:02,911
. . . جعلني أراقب إبنته

13
00:02:03,200 --> 00:02:05,430
. . . و لم تكن  تعرف حتي إنها ابنته

14
00:02:05,600 --> 00:02:08,194
.مما صعب الأشياء

15
00:02:13,160 --> 00:02:15,355
، في الشهور الماضية
. . . (كان يجعلني (أنجيلو

16
00:02:15,440 --> 00:02:18,477
.أصور رسائل لإبنته
. . . يبدو أنه كان

17
00:02:18,560 --> 00:02:20,710
، يوصي علي حياته
. . . مما كان يوترني

18
00:02:20,800 --> 00:02:22,916
.لأنه كان يعرف أشياء أنا لا اعرفها

19
00:02:23,720 --> 00:02:26,154
يا (فرانكي) ؟
. . . أتريدني أن أقول

20
00:02:27,360 --> 00:02:31,797
شيئاً لك ؟ أقول لك كلمة جيدة أو ما شابه ؟

21
00:02:32,040 --> 00:02:34,110
.من فضلك يا (أنجيلو) ، هذا سوف يحرجني

22
00:02:34,200 --> 00:02:36,794
! بربك
! إنك تُحرج بكل سهولة

23
00:02:37,720 --> 00:02:42,157
فرانكي) ، لو تركت زوجها الفقير)

24
00:02:43,360 --> 00:02:47,399
لا يمكنك أن تظل تفعل ما
تفعله لي. أتفهم ؟

25
00:02:48,120 --> 00:02:50,076
.(احترس يا (فرانكي

26
00:02:50,440 --> 00:02:51,111
مم ؟

27
00:02:51,360 --> 00:02:52,759
. . . احترس من الذي

28
00:02:54,120 --> 00:02:55,314
يشعر بالألم

29
00:02:57,440 --> 00:02:59,032
.و يريدك أن تشعر به

30
00:03:01,280 --> 00:03:01,996
.حسناً

31
00:03:03,920 --> 00:03:04,636
.شغل الكاميرا

32
00:03:06,160 --> 00:03:09,789
. . . بعد العديد من السنوات

33
00:03:10,000 --> 00:03:12,798
... يصبح الامر مثل مجمع من الذكريات

34
00:03:12,960 --> 00:03:16,077
. . . لا أعرف إن كانت تلك الذكريات حقيقية

35
00:03:16,440 --> 00:03:19,398
  أو هي ما أريد أن أتذكره

36
00:03:19,760 --> 00:03:25,278
لأنها هي كل ما تبقي لي في تلك الدنيا

37
00:03:32,320 --> 00:03:34,311
. . . (كل ما كان يقوله (أنجيلو

38
00:03:34,400 --> 00:03:37,153
.أنها هي ما تبقي له
. . . لكن هذه لم تكن الحقيقة

39
00:03:37,240 --> 00:03:40,198
لأن بالرغم من أنني لم أفعل له شيئاً كبيراً

40
00:03:40,280 --> 00:03:42,840
لكني كنت معه أيضاً
لقد أحببت (أنجيلو) كثيراً

41
00:03:43,000 --> 00:03:44,911
كما لو كنت احب أبي

42
00:03:45,080 --> 00:03:45,717
هيا

43
00:03:46,440 --> 00:03:47,839
.قبل أن نفقدهما

44
00:03:48,960 --> 00:03:51,599
و كان من الصعب علي أن أبقي مختبأ

45
00:03:51,680 --> 00:03:54,194
، بينما كانت دنيتها تتفكك
. . . بعد أن إستسلمت

46
00:03:54,280 --> 00:03:56,510
لزوجها و أرسلت إبنهما

47
00:03:56,600 --> 00:03:58,795
.لمدرسة داخلية في الخارج

48
00:04:01,000 --> 00:04:03,036
! إني أراه في الطائرة

49
00:04:03,720 --> 00:04:06,632
رولي) ! لم تكن فكرتي)

50
00:04:06,880 --> 00:04:09,713
، لم أقصد أن أرسلك للخارج
يا عزيزي ، أنا أحبك

51
00:04:09,800 --> 00:04:13,190
جينيفر) ! ماذا تفعلين ؟)
! ادخلي للسيارة

52
00:04:13,520 --> 00:04:15,829
.انظره إليه
.إنه يقود بجنون

53
00:04:17,480 --> 00:04:19,550
.كصفاف في الريح

54
00:04:19,800 --> 00:04:22,439
! ادخلي السيارة -
! أريد فقط رؤية وجهه -

55
00:04:22,520 --> 00:04:25,353
جينيفر) ! بحق الله)

56
00:04:25,800 --> 00:04:27,597
!ادخلي السيارة

57
00:04:28,280 --> 00:04:29,474
! بحق الجحيم

58
00:04:30,280 --> 00:04:34,558
.أشعر بحزنها
. . . أقصد ، إرسال

59
00:04:36,160 --> 00:04:37,434
.ابنها الوحيد

60
00:04:38,800 --> 00:04:41,314
.لم أكن أفهم ذلك

61
00:04:43,920 --> 00:04:46,195
.لكني فهمت فيم بعد

62
00:04:47,680 --> 00:04:50,433
جينيفر) ، بحق الله)
لماذا أنتِ حزينة ؟

63
00:04:50,520 --> 00:04:53,717
إبننا سوف يدرس في مدرسة عسكرية
.سوف تجعل منه رجلاً

64
00:04:53,800 --> 00:04:57,190
إنه في السابعة من عمره -
. و أنت تتصرفين كطفلة بنفس العمر -

65
00:04:58,960 --> 00:05:01,554
ألم تفكرين قط بأن تخففين شعرك ؟

66
00:05:01,640 --> 00:05:03,790
ماذا ؟ -
تخففين شعرك -

67
00:05:04,080 --> 00:05:07,356
.أعتقد أن هذا سوف يروق لك مزاجك

68
00:05:09,200 --> 00:05:11,714
. . . أتعلم ، يمكنني إصلاح ذلك

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,792
.سيكون هذا من دواعي سروري -
.لا يمكنك فعل ذلك -

70
00:05:14,960 --> 00:05:18,430
.أفهم ذلك -
.هذا صحيح ، حافظ علي بعد المسافة

71
00:05:19,720 --> 00:05:20,948
.المسافة

72
00:05:36,400 --> 00:05:38,709
لقد أرسلنا ابننا لمدرسة عسكرية حيث
لا يمكن أن يحاط

73
00:05:38,800 --> 00:05:41,633
.إلا بالفتيان . لقد أصبح المكان فوضي

74
00:05:41,720 --> 00:05:44,154
، أثاث المنزل في المخزن
.لا يمكننا أن نتحمل اخراجه

75
00:05:44,240 --> 00:05:46,151
لأنك إستثمرت سهمِ التعدين الآخر

76
00:05:46,240 --> 00:05:49,357
! أصبحنا بلا منزل ! هذا رائع

77
00:05:49,840 --> 00:05:53,628
أين رزمة شركة الـ(فيد إكس) ؟ هل ضيعتينها ؟ -
! إنها هناك -

78
00:05:53,800 --> 00:05:56,872
كيف لك أن تكون عديم الإحساس بهذا الشكل ؟
ألم تشتاق لـ(رولي) ؟

79
00:05:57,040 --> 00:05:59,952
.عليك أن تتمسكي بهذا

80
00:06:00,400 --> 00:06:01,799
أتمسك بماذا ؟

81
00:06:02,000 --> 00:06:04,230
إني جاد. ماذا ستحتاجين أكثر من ذلك ؟

82
00:06:04,400 --> 00:06:06,834
.إنك تظل تطلب مني ذلك -
حسناً -

83
00:06:06,920 --> 00:06:09,354
.احصلي علي وظيفة -
كنت أعمل ، أتذكر ؟ -

84
00:06:09,440 --> 00:06:12,034
.لكنك قلت أن مكان الام هو منزلها

85
00:06:12,120 --> 00:06:13,872
بالإضافة إلي أن لا أحد سيوظفني عنده الآن

86
00:06:22,520 --> 00:06:24,317
. . . كل شيء كان يحدث

87
00:06:25,640 --> 00:06:27,949
. . . كانت تلك العائلة

88
00:06:29,400 --> 00:06:33,439
.يمكن أن تخسر
.أو يبذر

89
00:06:36,000 --> 00:06:38,798
انظر إليها الآن . أصبحت نحيفة

90
00:06:40,120 --> 00:06:42,315
.و متوترة

91
00:06:44,240 --> 00:06:46,196
. . . أتعلم ، عندما أتوفي

92
00:06:47,520 --> 00:06:50,751
. . . أنت سوف تتولي هذا الأمر

93
00:06:52,200 --> 00:06:53,713
.اجعلها ثمينة

94
00:06:56,480 --> 00:06:58,869
أخشي أنك لن تذهب لأي مكان ، أتفهم ؟

95
00:07:00,760 --> 00:07:05,555
الجميع سوف يموت

96
00:07:15,240 --> 00:07:17,470
.لسنا بحاجة لرشاش

97
00:07:17,800 --> 00:07:20,155
.إثنان و عشرون طلقة سيكفون بالغرض

98
00:07:21,720 --> 00:07:23,995
.دع العجوز ينهي وجبته

99
00:07:41,960 --> 00:07:43,029
.أنا ملخبطة جداً

100
00:07:43,200 --> 00:07:46,158
.لقد أرسلت إبني لأكاديمية عسكرية

101
00:07:47,320 --> 00:07:50,073
.أنا متوترة جداً
هل سأصاب بنوبة قلبية ؟

102
00:07:50,160 --> 00:07:51,752
أهذا ما سيحدث ؟ -
. . . لا يا عزيزتي -

103
00:07:51,840 --> 00:07:54,559
.الرجال هم من يصابون بالنوبة القلبية . نحن لا نصاب -
حسناً ، نحن لا نصاب -

104
00:07:57,880 --> 00:07:59,791
! يا إلهي -
أتعلمين ؟ -

105
00:07:59,960 --> 00:08:02,076
.هذا يساعد أمي

106
00:08:02,160 --> 00:08:03,513
.أريدك أن تأخذي واحد من هذه

107
00:08:03,600 --> 00:08:06,672
.خذي إثنان . و انسي مشاكلك. صدقيني

108
00:08:06,760 --> 00:08:08,990
ما هذا ؟ -
زوجها يمنح هذا للمرضاء -

109
00:08:09,080 --> 00:08:11,196
.بالنسبة لي ، فأنا أخذ ثلاث حبوب

110
00:08:11,640 --> 00:08:14,438
.جينيفر) ، لقد لك خذي حبتان)
كم حبة اخذتي ؟

111
00:08:14,520 --> 00:08:16,750
! لا أعلم ، كما أخبرتيني تماماً

112
00:08:17,640 --> 00:08:20,473
.رحلة سعيدة يا عزيزتي -
. يا إلهي -

113
00:08:29,640 --> 00:08:30,390
.المعذرة

114
00:08:35,840 --> 00:08:38,195
! أيها الضابط ! هل من مشكلة هنا ؟

115
00:08:38,320 --> 00:08:41,630
.إنك تركن في منطقة ممنوعة -
.لن نمكث لمدة طويلة -

116
00:08:41,720 --> 00:08:43,551
ماذا يحب (أنجيلو) في هذا الرجل ؟

117
00:08:43,640 --> 00:08:46,279
.بإمكاني التخلص من هذا الأحمق

118
00:08:46,880 --> 00:08:50,190
. . . هل (مالاتيستا) يعلم أن -
هل (مالاتيستا) ماذا ؟ -

119
00:08:50,280 --> 00:08:52,874
يعلم هذا ؟ نحن لا نعرف إلا
أمر ذلك العجوز

120
00:08:52,960 --> 00:08:56,316
أما بالنسبة لك ، فلا عليك أن تخاف ، أتفهم قصدي ؟

121
00:08:57,320 --> 00:08:58,594
.يا لها من أغنية مثيرة

122
00:08:59,840 --> 00:09:02,513
.تجعل قلبي يخفق كلما سمعتها

123
00:09:02,680 --> 00:09:04,716
.أجل ، فأنا أيضاً أشعر بالرعش

124
00:09:05,920 --> 00:09:09,754
. . . رعش ؟ أي نوع من الأشخاص يشعر برعشة

125
00:09:09,840 --> 00:09:11,671
عندما يستمع لموسيقي كهذه ؟

126
00:09:12,080 --> 00:09:14,036
إذاً ، بماذا تشعر أنت؟

127
00:09:17,480 --> 00:09:19,596
. . . هل تقصدين أن

128
00:09:19,680 --> 00:09:22,592
تلك المسافة غير قابلة للتفاوض ؟ -
القانون قانون -

129
00:09:22,680 --> 00:09:24,830
حسناً ، ما رأيك إن حركتها للأمام قليلاً ؟

130
00:09:24,920 --> 00:09:26,956
و ما رأيك إن اتصلت بالدعم ؟

131
00:09:27,040 --> 00:09:28,439
ما رأيك بألا تتصلي ؟

132
00:09:29,200 --> 00:09:31,998
.لولا أنك في غاية الجمال -
.احترس -

133
00:09:40,200 --> 00:09:45,797
.تلمع حذائك جيداً
.و تضع عطر رخيص

134
00:09:52,800 --> 00:09:57,430
.(لابد أنك (برونو

135
00:09:58,560 --> 00:09:59,879
هل من كلمة اخيرة ؟

136
00:10:01,400 --> 00:10:06,952
.أجل ، حاول أن تفعل ذلك بكاتم للصوت
إن كاتم الصوت رائع

137
00:10:49,400 --> 00:10:52,312
. . . أنت ! لحسن حظك إني لم أراك مبكراً و إلا

138
00:10:52,400 --> 00:10:53,958
! لكنت أعطيتك مخالفة

139
00:10:54,040 --> 00:10:55,792
.آسف على الإزعاجِ

140
00:11:01,400 --> 00:11:02,037
آلو ؟

141
00:11:03,320 --> 00:11:03,752
ماذا ؟

142
00:11:05,600 --> 00:11:07,830
.أنا قادمة
.سأحضر في الحال

143
00:11:09,960 --> 00:11:12,599
درجة حرارة إبني مرتفعة

144
00:11:12,760 --> 00:11:15,672
.سيكون بخير
أتريدين رفيقة ؟

145
00:11:15,840 --> 00:11:16,909
.علي الذهاب

146
00:11:17,760 --> 00:11:19,751
.لاحقاً ، حظاً موفقاً

147
00:11:20,360 --> 00:11:22,555
.صباح الخير يا سيدات ، و مرحباً بكن

148
00:11:22,880 --> 00:11:25,838
.لدينا تسلية رائعة جداً لكن بعد الظهر

149
00:11:26,000 --> 00:11:29,913
يرجع هذا للعمل الشاق
.(الذي قامت به (جينيفر باريت

150
00:11:30,600 --> 00:11:33,876
. . . من فضلكن إنضمن إلينا في الترحيب بمؤلف الإحتفال

151
00:11:34,080 --> 00:11:36,071
!(مارشيلو ديلا روسا)

152
00:11:45,520 --> 00:11:47,272
.يبدو أن لا يوجد رجال

153
00:11:50,080 --> 00:11:51,752
، لو سمحتن لي

154
00:11:51,960 --> 00:11:54,918
.فأود أن أدع عملي يتحدث بنفسه

155
00:11:55,880 --> 00:11:58,713
" أخذت حريتي في تأليف كتاب " طريقنا

156
00:11:59,600 --> 00:12:01,477
.و قد تم نشره السنة الماضية

157
00:12:02,280 --> 00:12:05,033
. و فيم بعد ، اطرحن اسألتكن

158
00:12:06,200 --> 00:12:07,599
.لكن من فضلكن كنوا مهذبات

159
00:12:11,360 --> 00:12:14,557
" (لقد وقف علي منحدرات (أبولونيا دي ماري "

160
00:12:14,920 --> 00:12:17,036
" (منحدرات (سيشيليا "

161
00:12:17,840 --> 00:12:22,516
" كل شيء عن دوم الأصوات المقدسة كصمت الرب "

162
00:12:23,240 --> 00:12:25,310
" بكاء البحّارِ ''

163
00:12:26,120 --> 00:12:27,473
" كان قد عاد "

164
00:12:28,040 --> 00:12:30,679
" لكن أشباح السفن كانت قد وصلت قبله "

165
00:12:32,000 --> 00:12:34,468
تعالوا أيها الرومانيون
و يا يونانيون

166
00:12:34,760 --> 00:12:36,830
" يا أسود العينين ، و الأراضي الأسبانية "

167
00:12:40,520 --> 00:12:43,592
." أنتظرت كثيراً حتي أعود لموطني "

168
00:12:44,040 --> 00:12:48,556
" لكن الوقت كاللص ، و يستحيل  إمساكه "

169
00:12:50,200 --> 00:12:51,474
.(يستحيل يا (جينيفر

170
00:14:34,880 --> 00:14:36,074
! ياللهول

171
00:14:41,920 --> 00:14:44,309
. . . هذا ليس وقتاً لأحدي

172
00:14:44,400 --> 00:14:45,992
.جرائمك -
جرائمي ؟ -

173
00:14:46,160 --> 00:14:47,832
.ليس الأمر كما يبدو لك

174
00:14:48,080 --> 00:14:50,196
.أنت لا تعرف ما هو الأمر

175
00:14:50,400 --> 00:14:53,597
إنك تضاجعها في المسبح
أثنا غيابي ؟

176
00:14:53,680 --> 00:14:55,989
. . . (جين جين) -
.(لا تناديني بـ(جين جين -

177
00:14:56,880 --> 00:14:58,871
كان من المفترض أن تكوني صديقتي

178
00:14:59,040 --> 00:15:01,554
.و الآن أنتِ لست إلا ممثلة أفلام اباحية

179
00:15:02,000 --> 00:15:05,037
الآن قد فهمت لم أردتني أن أخفف شعري

180
00:15:05,120 --> 00:15:06,348
! اخرجي من هنا

181
00:15:07,320 --> 00:15:09,754
! علي الذهاب لأولادي

182
00:15:12,680 --> 00:15:13,715
. . . (جينيفر)

183
00:15:14,000 --> 00:15:16,798
عليك أن تأخذين نصيبك من هذا

184
00:15:16,880 --> 00:15:19,997
نصيبي ؟ -
. . . أجل . أقصد أنك لا تعرفين كم أنا كنت وحيد

185
00:15:20,080 --> 00:15:22,833
.بينما كنتِ أنتِ في ذلك المجمع

186
00:15:22,920 --> 00:15:25,388
.لقد اوشكت أن تأخذ أكثر بواحدة

187
00:16:37,400 --> 00:16:40,517
.لن تعود لمنزلي بم انه منزلي

188
00:16:40,600 --> 00:16:41,874
(لا شيء بإمكانك فعله يا (كيب

189
00:16:41,960 --> 00:16:44,315
! لا يمكنك أن تقلل من إحترامي

190
00:16:49,880 --> 00:16:50,756
! يا إلهي

191
00:16:57,720 --> 00:16:58,835
.من فضلك أيتها السيدة

192
00:17:01,240 --> 00:17:02,798
.اسمحين لي

193
00:17:09,280 --> 00:17:11,396
هل تم إصابتك ؟ -
. أجل -

194
00:17:11,560 --> 00:17:13,710
.أنت تنزف بشدة

195
00:17:13,800 --> 00:17:15,836
هذا ما يحدث عندما يطلق عليك النار -
ماذا ؟ -

196
00:17:15,920 --> 00:17:18,115
هل اطلق عليك النار ؟ -
. . . بالتأكيد . لكن الجرح ليس -

197
00:17:18,200 --> 00:17:19,838
.سيء كما يبدو عليه

198
00:17:19,920 --> 00:17:22,832
.حسناً ، لقد جئت المنزل الخطأ
.إنه الجار الخطأ

199
00:17:22,920 --> 00:17:25,559
(اذهب لـ(كوينز) أو لـ(بروكلين -
مهلاً -

200
00:17:27,520 --> 00:17:31,149
لقد جئت المنزل الصحيح يا (جينيفر) . اسمحين لي

201
00:17:35,200 --> 00:17:37,839
إني أعرفك ، صحيح ؟ -
.أجل يا سيدتي -

202
00:17:38,520 --> 00:17:41,159
.آسف ، لا أتذكر اسمك

203
00:17:41,760 --> 00:17:43,273
.(فرانكي ديلانو)

204
00:17:43,480 --> 00:17:44,879
.(صحيح يا (فرانكي

205
00:17:45,320 --> 00:17:48,073
أنت كنت تقوم بتوصيل البضائع
لـ(أنجيلو) عندما كنت أنا مجرد فتاة

206
00:17:48,160 --> 00:17:50,594
.أجل ، عندما كنت صغيرة

207
00:17:51,560 --> 00:17:53,596
.أعتقد أنك سمعتي الاخبار

208
00:17:53,960 --> 00:17:54,756
ثانية ؟

209
00:17:56,160 --> 00:17:57,798
.أعتقد أنك سمعتي الاخبار

210
00:17:58,320 --> 00:18:00,629
أية أخبار ؟ -
هل عندك تلفاز ؟ -

211
00:18:01,640 --> 00:18:05,189
.تم إغلاق المصادر من أجل التحقيق

212
00:18:05,280 --> 00:18:09,159
ذلك العجوز اللطيف ؟

213
00:18:10,520 --> 00:18:12,431
. يجب أن تذهب للمشفي

214
00:18:12,720 --> 00:18:13,311
. . . ذلك

215
00:18:14,040 --> 00:18:15,359
.  ليس ضروري

216
00:18:17,960 --> 00:18:18,836
نبلغ الشرطة ؟

217
00:18:19,040 --> 00:18:20,632
.هذا بالتأكيد ليس ضروري

218
00:18:21,040 --> 00:18:23,634
إذاً ما العمل ؟
.لقد تم إطلاق النار عليك

219
00:18:23,920 --> 00:18:25,592
هذا ما قلته ، صحيح ؟

220
00:18:26,440 --> 00:18:28,112
. . . هل عندك

221
00:18:28,320 --> 00:18:30,311
مشغل قرصات (دي في دي) ؟ -
دي في دي) ؟) -

222
00:18:31,000 --> 00:18:33,036
.(أجل ، مشغل قرصات الـ(دي في دي

223
00:18:34,920 --> 00:18:37,229
تم إطلاق النار عليه . أجل -
تم إطلاق النار عليه ؟ -

224
00:18:38,160 --> 00:18:42,153
(تم إطلاق النار علي مشغل الـ(دي في دي .
هذا الأمر يحدث كثيراً الليلة

225
00:18:43,840 --> 00:18:47,071
أعتقد أن هناك واحد آخر في تلك الغرفة . علي ما أعتقد

226
00:18:55,040 --> 00:18:57,873
اني ثمل و دائخ قليلاً
. . . من فقدان الدم

227
00:18:57,960 --> 00:19:00,394
. . . لذا علي أن أقول لك شيئاً

228
00:19:00,560 --> 00:19:03,358
. . . أود أن أعتذر لك . ضعي

229
00:19:03,520 --> 00:19:05,431
.المنشفة هناك -
. حاضر -

230
00:19:06,960 --> 00:19:10,839
.لديك صدر رائع جداً
.يبدو مثل زجاجة شمبانيا

231
00:19:11,040 --> 00:19:13,235
.قبلت إعتذارك -
. آسف -

232
00:19:13,840 --> 00:19:16,559
هلا أشغلتين هذا من فضلك ؟

233
00:19:18,920 --> 00:19:21,673
لن تفعل ما أعتقدتك ستفعله ، صحيح ؟

234
00:19:21,760 --> 00:19:23,432
.لا بأس بهذا

235
00:19:23,640 --> 00:19:25,756
. لقد فعلت هذا من قبل -
. حسناً -

236
00:19:40,320 --> 00:19:41,150
.لا بأس

237
00:19:43,760 --> 00:19:45,478
. اضغطتي مرتان أكثر -
. حسناً -

238
00:19:48,120 --> 00:19:50,111
.(عزيزتي (جينيفر

239
00:19:54,040 --> 00:19:56,315
هل قال " عزيزتي جينيفر " ؟

240
00:19:57,240 --> 00:19:59,834
هلا أعطيتني زجاجة الويسكي من فضلك ؟

241
00:20:07,920 --> 00:20:09,797
. . . لو كنتِ تشاهدين ذلك الآن

242
00:20:10,840 --> 00:20:12,034
. فأنا قد مت

243
00:20:12,360 --> 00:20:13,793
كيف يعرفني ؟

244
00:20:13,880 --> 00:20:16,713
لماذا يقول لي ذلك ؟ -
. . . أقول لك ذلك -

245
00:20:16,840 --> 00:20:19,798
.لأنك لست من تحسبين نفسك

246
00:20:20,040 --> 00:20:21,632
.ياله من أمر مريح

247
00:20:21,720 --> 00:20:23,199
. . . كانت هناك حرب

248
00:20:23,400 --> 00:20:24,276
.(في مدينة (نيو يورك

249
00:20:24,720 --> 00:20:28,030
.كان لديه الكثير من الأعداء في ذلك الوقت
.كانوا يحاولون قتله

250
00:20:28,120 --> 00:20:31,078
.كان هناك شخص يدعي (سامي كاربوني) أراد قتله

251
00:20:31,160 --> 00:20:34,755
(و نفس الأمر مع (لوتشو مالاتيستا
. . . لكن بقدر ما اراداه

252
00:20:34,840 --> 00:20:38,150
.قتل (أنجيلو) ، أراداه ان يقتلا بعضهما البعض

253
00:20:41,120 --> 00:20:44,271
.فأعطي (مالاتيستا) لـ(سامي) صالة غولف جديدة

254
00:20:44,680 --> 00:20:47,877
كانت تلك هي طريقته ليتأكد
. . . أن القاتل سيعرف

255
00:20:47,960 --> 00:20:49,598
. (أين يجد (سامي

256
00:20:51,720 --> 00:20:54,393
. . . و لأن القاتل كان يخونه و يعمل لدينا

257
00:20:54,480 --> 00:20:57,517
(فقد ظهر الامر و كأن (أنجيلو) هو من وراء قتل (سامي

258
00:21:00,360 --> 00:21:03,238
.  .  . (و عندما مات القاتل بواسطة (برونو سينيور

259
00:21:03,480 --> 00:21:05,994
. . . كان هو من تبقي لكي يحكي ما حدث

260
00:21:06,080 --> 00:21:09,755
.لأن رجلنا كان يرقد ميتاً و معه مسدس في يده

261
00:21:10,000 --> 00:21:11,513
.مبهر ، ياله من إغتيال

262
00:21:12,640 --> 00:21:16,076
، لكن اي نوع من القتلة
. . . و لأي مبلغ ، يجلب ابنه

263
00:21:16,240 --> 00:21:19,835
برونو جينيور) ، و يجعله ينتظر في السيارة)
بينما هو يقوم بالإغتيال ؟

264
00:21:20,120 --> 00:21:21,553
. . . في المشفي

265
00:21:22,560 --> 00:21:25,154
. . . (أول زائر جاء لـ(سامي كاربوني

266
00:21:26,160 --> 00:21:28,116
. (كان (لوتشو

267
00:21:28,480 --> 00:21:32,632
لوشو مالاتيستا) الذي القي جميع التهم علي)

268
00:21:33,160 --> 00:21:35,833
. . . جئت لأخبرك أن الرجل الذي أطلق عليك النار

269
00:21:36,080 --> 00:21:37,911
.(كان أحد رجال (أنجيلو

270
00:21:39,480 --> 00:21:46,238
(يا (لوتشو) ، إبني الصغير (جاني
. . . لن أستطيع أن أكون معه

271
00:21:46,520 --> 00:21:48,829
.حتي أراه و هو يكبر و يصبح رجلاً

272
00:21:50,240 --> 00:21:51,275
. . . (لو (أنجيلو

273
00:21:52,120 --> 00:21:53,394
. . . أنجب طفلاً

274
00:21:55,000 --> 00:21:57,992
.اعثر عليه و أقتله

275
00:21:59,960 --> 00:22:01,359
. . . (زوجتي (ماريا

276
00:22:02,280 --> 00:22:05,716
(كانت حامل ، فسافرنا إلي (صقلية

277
00:22:07,000 --> 00:22:09,639
(لقرية (كاستل امار

278
00:22:10,720 --> 00:22:12,278
ماذا سأريد أكثر من ذلك ؟

279
00:22:13,160 --> 00:22:14,673
. . . عزيزتي زوجتي

280
00:22:16,000 --> 00:22:17,911
.و طفلها كان قادم

281
00:22:20,080 --> 00:22:21,638
. . . كان هناك صالة اوبرا

282
00:22:21,840 --> 00:22:26,709
(للموسيقي فأحببته زوجتي (ماريا

283
00:22:31,640 --> 00:22:38,113
.زوجتي ماتت بعد الولادة

284
00:22:47,400 --> 00:22:50,631
. . . لم أكن أعلم ماذا أقول

285
00:22:52,720 --> 00:22:54,995
.بسبب حزني الشديد ذلك اليوم

286
00:22:57,120 --> 00:22:59,031
.هذا أشد حزناً

287
00:22:59,720 --> 00:23:03,554
.زوجته الشابة ماتت بعد الولادة

288
00:23:06,720 --> 00:23:08,870
. و قد انجبوا فتاة -
فتاة ؟ -

289
00:23:08,960 --> 00:23:11,838
، (و عندما جاء لـ(امريكا
. . . جلب إبنته معه

290
00:23:11,920 --> 00:23:15,117
.لكنه كان عنده أعداء
. . . و إن عثروا عليه

291
00:23:15,200 --> 00:23:17,760
.سوف يقتلون الطفلة -
.ياله من أمر سيء -

292
00:23:17,840 --> 00:23:21,071
. . . فوجد تلك الأسرة بدون أطفال و بدون مال

293
00:23:21,160 --> 00:23:25,711
، فمنح زوجها وظيفة
. . . و جلبهم لولاية كبيرة

294
00:23:27,280 --> 00:23:28,235
.(في خليج (غلين

295
00:23:28,920 --> 00:23:30,558
.إنها المنطقة التي عشت بها

296
00:23:33,920 --> 00:23:39,119
، و بالرغم من أنها كانت لديها شعر أسود
. . . و هم كانا لديهما شعر أشقر

297
00:23:40,600 --> 00:23:44,036
. فقد تركهما يتبنوها -
أعطاها لأحد ما ؟ -

298
00:23:45,480 --> 00:23:48,153
الجو يصبح حار هنا

299
00:23:48,520 --> 00:23:53,435
.و قد تحمل مصاريفها تحت شرط واحد

300
00:23:55,560 --> 00:23:59,678
. . . أن الفتاة لا تعرف من كان والدها

301
00:24:01,240 --> 00:24:05,518
. . . لأنها إن علمت -
. فسوف تبحث عنه -

302
00:24:05,680 --> 00:24:09,036
. و أعدائه سوف يقتلونها

303
00:24:09,200 --> 00:24:11,395
.لذا لم يخبراها والداها

304
00:24:11,600 --> 00:24:12,350
. . . لكن الآن

305
00:24:14,560 --> 00:24:16,710
. آن الآوان أن تعرف -
. يا إلهي -

306
00:24:16,880 --> 00:24:20,395
.حان الوقت أن تعرفين -
. لا تقل ذلك -

307
00:24:22,480 --> 00:24:25,040
. . . أنا -
. لا تقل ذلك -

308
00:24:26,840 --> 00:24:28,831
.(أنا والدك يا (جينيفر

309
00:24:29,520 --> 00:24:30,350
. . . أنتِ

310
00:24:31,440 --> 00:24:33,749
. . . (أنت من عائلة (ألي غيري

311
00:24:35,240 --> 00:24:37,356
! لا تسقطي

312
00:24:41,920 --> 00:24:43,239
.(طابت ليلتك يا (جينيفر

313
00:25:13,680 --> 00:25:14,635
من هناك ؟

314
00:25:14,920 --> 00:25:15,909
! معي مسدس

315
00:25:16,400 --> 00:25:17,116
.إنه هنا

316
00:25:19,160 --> 00:25:21,628
.إنه أنا -
أنت ؟ -

317
00:25:23,960 --> 00:25:26,076
.صباح الخير . دعيني أقفل الباب

318
00:25:26,240 --> 00:25:29,710
.من فضلك لا تقفل الباب
.إني لا أقفل الأبواب أبداً

319
00:25:30,240 --> 00:25:31,468
أليس هذا يخنق ؟

320
00:25:32,000 --> 00:25:34,275
.حرصي ليس من شأنك

321
00:25:36,560 --> 00:25:37,993
.سأتصل بالشرطة

322
00:25:38,160 --> 00:25:41,072
.من فضلك . لا داعي لذلك

323
00:25:41,360 --> 00:25:42,793
هل ستؤذيني ؟

324
00:25:44,720 --> 00:25:45,277
.لا

325
00:25:48,080 --> 00:25:50,719
. انظري ماذا معي
. . . بيض إيطالي

326
00:25:50,800 --> 00:25:53,394
و القليل من الـ(بولينتا) ، والقليل
(من البسكويت ، و القليل من الـ(ريكوتا

327
00:25:53,480 --> 00:25:56,358
(و العديد من (الإسبرسو -
. إني لا أكل هذا الطعام

328
00:25:56,560 --> 00:25:59,916
أعلم . فأنت تشربين قهوة
والخبز المجفف

329
00:26:00,480 --> 00:26:02,789
. و مربي مرة كل اسبوع -
كيف تعلم ذلك ؟ -

330
00:26:02,880 --> 00:26:04,472
.تفضلي ، سيصبح الجو بارد

331
00:26:07,080 --> 00:26:10,709
هل أنت بخير ؟ -
أجل . شكراً علي سؤالك . بخير جداً -

332
00:26:11,120 --> 00:26:11,632
. تفضلي

333
00:26:21,120 --> 00:26:21,950
.منزل كبير

334
00:26:25,520 --> 00:26:28,557
هل هذه طريقتك لكي تعرف
لماذا لا يوجد أحد هنا ؟

335
00:26:29,040 --> 00:26:29,677
.لا

336
00:26:29,920 --> 00:26:33,151
.إبني في مدرسة عسكرية ، لو تصدق ذلك

337
00:26:33,240 --> 00:26:34,070
.إنه في السابعة من عمره

338
00:26:35,120 --> 00:26:38,032
.كانت فكرة زوجي
.لقد ذهب زوجي

339
00:26:38,960 --> 00:26:40,154
. و كانت هذه فكرتي أنا

340
00:26:43,120 --> 00:26:46,112
هل تحب الطبخ ؟ -
. لا ، فأنا أعشق الطبخ -

341
00:26:47,200 --> 00:26:49,998
.(عليك أن تجربين (البولينتا
.إنه رائع في زيادة الوزن

342
00:26:50,080 --> 00:26:51,798
.والدك كان يريدك أن تأكلين كثيراً

343
00:26:51,880 --> 00:26:54,075
والدي ؟ -
. (إنه (أنجيلو -

344
00:26:54,760 --> 00:26:55,510
.يكفي هذا

345
00:26:55,960 --> 00:26:58,599
(يكفي هذا يا (فرانكي
. . .  يكفي الكلام عن الوالد و كل هذه الأشياء

346
00:26:58,680 --> 00:27:02,036
أياً كان اسمك . إنه ليس بوالدي
أتفهم ؟

347
00:27:02,120 --> 00:27:02,597
. . . أنا

348
00:27:03,240 --> 00:27:06,312
.والدي حياً و يشعيش بعيداً عن هنا بخمسة أميال

349
00:27:07,480 --> 00:27:08,151
! انتظري

350
00:27:09,160 --> 00:27:09,797
! توقف

351
00:27:10,120 --> 00:27:12,509
هلا توقفتين لدقيقة ؟ -
! توقف -

352
00:27:12,600 --> 00:27:15,273
، لن أجعلك تتوقفين
! لكن امشي ببطء لدقيقة

353
00:27:15,360 --> 00:27:18,033
.أريد أن أتحدث معك يا سيدتي

354
00:27:21,960 --> 00:27:23,632
. . . استمعي ، لو كنت تريدين من يقود بك

355
00:27:23,720 --> 00:27:25,790
.هذا لم يحدث البارحة
حسناً ؟

356
00:27:25,880 --> 00:27:28,189
.لذا فعندما أعود ، سوف ترحل أنت

357
00:27:28,280 --> 00:27:31,272
.شكراً علي الفطور
.سررت بلقائك

358
00:27:35,240 --> 00:27:36,912
إلي أين ستذهبين ؟

359
00:27:37,760 --> 00:27:39,273
إلي أين ستذهبين ؟

360
00:27:40,480 --> 00:27:41,469
! لأجلب علاجي

361
00:27:41,720 --> 00:27:43,312
.أنت لست بحاجة لعلاج

362
00:27:43,400 --> 00:27:44,230
.ذاهبة لأتسوق

363
00:27:54,600 --> 00:27:55,919
هل أنت بخير ؟

364
00:28:14,840 --> 00:28:15,829
هل من خدمة ؟

365
00:28:15,960 --> 00:28:18,554
و من أنت ؟ -
.(أليسون) -

366
00:28:18,640 --> 00:28:21,757
أليسون) ، أريد أن أري كل الأحذية)
من هذا النوع بمقاس 7 ؟

367
00:28:22,120 --> 00:28:25,669
كل الأحذية ؟ -
أريد أن أذوب تلك النقود في الأرض -

368
00:28:29,960 --> 00:28:33,509
.كاسيدي) ، لدينا مال بلا حدود)
.سأذهب لأحضر مساعدة

369
00:28:43,000 --> 00:28:45,719
.شكراً . سآخذهم جميعاً

370
00:29:18,600 --> 00:29:19,749
! يا إلهي

371
00:29:19,920 --> 00:29:22,229
.لا بأس . لقد أنتهي الأمر

372
00:29:26,920 --> 00:29:30,629
يا إلهي . عملية إغتيال ؟
لقد كانت عملية إغتيال ؟

373
00:29:30,720 --> 00:29:33,359
أجل . كانت كذلك -
يا إلهي . من الذي يريد قتلي -

374
00:29:33,440 --> 00:29:35,749
.أعتقد أن (لوتشو مالاتيستا) هو اول من علي قائمتي

375
00:29:35,840 --> 00:29:37,353
قائمة ؟ أية قائمة ؟

376
00:29:37,920 --> 00:29:40,514
هل هناك من يتسابقون علي قتلي ؟
ما أنا ؟

377
00:29:40,600 --> 00:29:42,909
اليوم هو عيد الشكر و الناس يقومون بعمليات الإغتيال ؟

378
00:29:43,000 --> 00:29:45,594
.دعيني أقود يا سيدتي -
.كلا ، سأقود سيارتي الخاصة بي -

379
00:29:45,680 --> 00:29:46,556
. . . أعلم أنها سيارتك

380
00:29:46,640 --> 00:29:49,279
.لكني أعتقد أن مزاجي يروق عن مزاجك

381
00:29:49,360 --> 00:29:51,237
. إني بارعة في القيادة -
. أعلم أنك كذلك-

382
00:29:51,320 --> 00:29:53,754
، قد تكونين بارعة في القيادة
. . . لكني أعتقد أني

383
00:29:53,840 --> 00:29:55,910
.من المفترض أن أقود تلك السيارة

384
00:30:06,120 --> 00:30:07,633
.قد يكون الذنب ذنبي يا سيدتي

385
00:30:07,720 --> 00:30:09,756
.ربما تعقبوني و علموا مكانك عن طريقي

386
00:30:09,840 --> 00:30:12,673
، رائع ! قبل أن أقابلك
. . . كنت قادرة علي

387
00:30:12,760 --> 00:30:15,513
! أن أشتري الأحذية دون أن يحاول أحد قتلي

388
00:30:18,720 --> 00:30:21,075
ما هذا العطر الذي تضعه ؟

389
00:30:21,800 --> 00:30:24,678
هل هو من نوع الـ(بروت) ؟
! (لا تخبرني أنه من نوع الـ(بروت

390
00:30:24,960 --> 00:30:28,475
هلا هدأتي قليلاً من فضلك ؟

391
00:30:28,560 --> 00:30:30,835
! إني في حالة عصبية الآن -
. . . أفهم ذلك -

392
00:30:30,920 --> 00:30:32,353
.لكني أشعر بصداع فظيع

393
00:30:32,440 --> 00:30:35,159
.تترجاني طوال الطريق
. . . منذ خمس ثواني

394
00:30:35,320 --> 00:30:37,595
! كنت سأكون بلا رأس

395
00:30:38,240 --> 00:30:41,630
و ما تلك الحركة ؟
! لا تشاور بيدك بل تكلم

396
00:30:41,720 --> 00:30:44,951
. . . ما تفعليه يدل علي أنك في حالة رعب

397
00:30:45,040 --> 00:30:47,554
. و هذا يحدث أحياناً بعد عملية الإغتيال

398
00:30:47,640 --> 00:30:50,473
، أنت تعرف بكل تلك الأشياء
أنت قاتل ، ألست كذلك ؟

399
00:30:50,560 --> 00:30:53,870
هل أنت كذلك ؟ -
كلا ، القاتل يأخذ الأرواح -

400
00:30:54,080 --> 00:30:56,753
، و لكني حارس شخصي
. و الحارس الشخصي يحمي الأرواح

401
00:30:56,840 --> 00:30:59,673
إذاً فأنت الحارس الخاص بأبي ، وأبي قد تم قتله

402
00:30:59,760 --> 00:31:03,435
و الآن أنت حارسي الخاص ؟
. هذا يشعرني بالإرتياح

403
00:31:03,520 --> 00:31:06,353
! يا إلهي ، لقد أصبتيني بصداع شديد

404
00:31:06,440 --> 00:31:09,079
هل تعلم مدي قوة أبي ؟

405
00:31:09,160 --> 00:31:11,276
. . . إنه رجل أعمال ناجح

406
00:31:11,360 --> 00:31:13,510
! و سوف يجعلك حياتك جحيم

407
00:31:15,600 --> 00:31:18,319
.آسف يا سيدتي . لا داعي لفعل ذلك

408
00:31:18,480 --> 00:31:20,232
.أريد أن أذهب لأبي ، الآن

409
00:31:20,320 --> 00:31:23,630
. (أبيك كان (أنجيلو -
! خذني لمنزل أبي الآن -

410
00:31:31,280 --> 00:31:32,030
أمي ؟

411
00:31:32,880 --> 00:31:33,949
.أنا هنا يا عزيزتي

412
00:31:35,160 --> 00:31:37,469
هل سمعت عما حدث في مركز التسوق ؟

413
00:31:37,560 --> 00:31:40,757
! لقد حدث إطلاق نار ! فكري في الأمر -
. لقد فكرت -

414
00:31:41,200 --> 00:31:43,395
.أريد التحدث مع أبي علي الفور

415
00:31:43,480 --> 00:31:47,029
. . . أعتقد أنا ابيك قد عاد للتو

416
00:31:47,440 --> 00:31:51,228
من تمرين التنس -
منذ متي و هو يلعب التنس ؟ -

417
00:31:55,840 --> 00:31:58,593
.أبوك عنده شغل في النادي

418
00:31:58,960 --> 00:32:01,076
مع مدرب التنس

419
00:32:04,360 --> 00:32:05,554
كم عمرها ؟

420
00:32:06,200 --> 00:32:07,792
.إنه رجل

421
00:32:08,520 --> 00:32:10,351
جين جين) ، هل هذا أنتِ ؟)

422
00:32:14,160 --> 00:32:14,956
أبي ؟

423
00:32:16,160 --> 00:32:17,149
! (جين جين)

424
00:32:18,440 --> 00:32:19,873
! أهلاً يا عزيزتي

425
00:32:22,200 --> 00:32:23,428
.عزيزتي

426
00:32:24,600 --> 00:32:26,830
! أحدهم يبدو جميل

427
00:32:27,320 --> 00:32:29,959
. . . أبي . لا تفهم هذا بطريقة خطأ

428
00:32:30,200 --> 00:32:31,997
. . . لكن هل غيرت

429
00:32:32,240 --> 00:32:34,310
الإنتسابات ؟

430
00:32:37,000 --> 00:32:39,275
.هذا لا يغير شيئاً بيننا

431
00:32:39,440 --> 00:32:41,237
.أنا مازلت أبيك بعد كل شيء

432
00:32:41,400 --> 00:32:43,960
، أني اشعر شعور أفضل
.شكراًِ

433
00:32:44,920 --> 00:32:48,151
جعلني بشكل أفضل . ما رأيك ؟

434
00:32:59,680 --> 00:33:02,717
.يوجد شيء غير عقلاني بين جميع الرجال

435
00:33:02,800 --> 00:33:03,596
.بلا مزاح

436
00:33:06,880 --> 00:33:08,074
ماذا قالوا لك ؟

437
00:33:09,120 --> 00:33:12,157
.ما توقعته تماماً
. . . قالوا أنهم

438
00:33:12,240 --> 00:33:15,391
. والداي. وأنت تعمل لدي العصابات

439
00:33:15,480 --> 00:33:18,438
.ذلك الإبتزاز لن يتجاوز أكثر

440
00:33:18,520 --> 00:33:22,479
. . . و بالإضافة إلي ذلك -
. لو سمحتي . اخبريني بشيء يا سيدتي -

441
00:33:23,560 --> 00:33:26,836
هل هناك مكان يتعلمون فيه الناس
كيف يتصرفون بهذا الشكل ؟

442
00:33:26,920 --> 00:33:30,037
. . . يتحدثون طوال الوقت

443
00:33:30,280 --> 00:33:33,909
و يسببون للناس صداع ؟ -
. لن أتحدث بهذا الشكل -

444
00:33:34,000 --> 00:33:35,558
ألا تفهمين أن هذه ليست حقيقتك ؟

445
00:33:35,640 --> 00:33:37,631
. إنها حقيقتي -
حقاً ؟ -

446
00:33:38,280 --> 00:33:40,350
أتعرفين ما أنت ؟

447
00:33:41,160 --> 00:33:42,991
! لا تقتل والداي

448
00:33:44,440 --> 00:33:46,237
.ليسوا والداك

449
00:33:46,440 --> 00:33:48,556
.أعدني بأنك لن تقتلهم

450
00:33:51,040 --> 00:33:52,996
." إنها ليست " واكس

451
00:33:53,160 --> 00:33:55,993
." إنها " واك

452
00:34:01,360 --> 00:34:02,713
كيف حالك يا (ويني) ؟

453
00:34:02,800 --> 00:34:05,837
جيد جداً يا (فرانكي) ، و أنت ؟ -
.أشعر بتحسن -

454
00:34:06,320 --> 00:34:07,514
.أجل ، سمعت عن ذلك

455
00:34:08,880 --> 00:34:11,440
تبدو جيداً يا (ويني) ، هل تعتني بنفسك ؟

456
00:34:11,520 --> 00:34:13,636
.(إنك تلاحظ التفاصيل يا (فرانكي

457
00:34:13,720 --> 00:34:14,357
.انتظرا

458
00:34:15,920 --> 00:34:17,558
هل كنتما أحباء ؟

459
00:34:21,160 --> 00:34:21,797
. . . (ويني)

460
00:34:22,880 --> 00:34:24,359
.حان الوقت أن تخبرها

461
00:34:28,640 --> 00:34:29,311
.اخبرها

462
00:34:41,440 --> 00:34:43,112
.هيا

463
00:34:51,760 --> 00:34:54,593
ببساطة : (أنجيلو) هو من جلبك لنا

464
00:34:56,160 --> 00:34:58,594
.كنت أكثر الأطفال جمالاً

465
00:34:59,960 --> 00:35:02,428
.أمسكتي بإصبعي وجلستي علي فخذي

466
00:35:02,880 --> 00:35:05,314
. و ظللتي تقولين الكلمة الوحيدة التي كنت تعرفينها

467
00:35:06,040 --> 00:35:10,397
" جميل "
ظللت تقولينها مراراً وتكراراً

468
00:35:11,200 --> 00:35:12,599
.فقد أخذناك

469
00:35:13,480 --> 00:35:16,711
. . . و أخذناك بدون مال ، رغم أن المال

470
00:35:16,800 --> 00:35:19,075
.رغم أن المال كان لا نهائي

471
00:35:20,920 --> 00:35:26,677
، (لم أعطيك شيئاً يا (جين جين
. . . ما عدا

472
00:35:27,000 --> 00:35:28,718
.قلبي

473
00:35:42,080 --> 00:35:44,640
.الطعام هنا أفضل مم كنت آكله في منزلي

474
00:35:45,240 --> 00:35:47,390
.أعتقد أنه أفضل من طبيخي

475
00:35:47,480 --> 00:35:49,596
.لم أكن ماهرة في الطبخ من قبل

476
00:35:50,920 --> 00:35:51,796
.لا

477
00:35:53,160 --> 00:35:56,391
.هذا رائع

478
00:35:56,480 --> 00:35:59,119
، أجل ، لكن يا عزيزي
. . . ما أريد التحدث معك

479
00:35:59,200 --> 00:36:01,350
.حوله ، هو الصفات الوراثية

480
00:36:02,320 --> 00:36:05,517
إنها الأشياء التي تتناقل بين العائلات

481
00:36:05,600 --> 00:36:07,875
. . . مثل أن جدك

482
00:36:09,040 --> 00:36:12,191
.مازلت أعتقد أنه جدك

483
00:36:13,480 --> 00:36:14,390
.لا

484
00:36:16,000 --> 00:36:18,673
. . . أعتقد أنه ما أحاول قوله هو

485
00:36:18,920 --> 00:36:20,831
كيف تقوم بالإستحمام ؟

486
00:36:20,960 --> 00:36:25,875
.(برنامج طبخ (فرانكي) يأتيكم برعاية (بريتا

487
00:36:27,200 --> 00:36:29,395
هل أنت مجنون ؟ -
. نوعاً ما -

488
00:36:32,240 --> 00:36:35,038
.لا شيء يا عزيزي ، إنه الرعد

489
00:36:35,200 --> 00:36:36,918
.علي الذهاب الآن

490
00:36:37,960 --> 00:36:40,076
.حسناً يا عزيزي ، احبك

491
00:36:44,000 --> 00:36:45,399
كيف حال إبنك ؟

492
00:36:46,480 --> 00:36:49,552
.قد لا يكون أسعد
.و أنا قد لا اكون وحيدة

493
00:36:49,840 --> 00:36:51,193
.لقد حطمت مطبخي

494
00:36:51,280 --> 00:36:54,158
.آسف بشأن الطلقة -
.لا ، أقصد هذا -

495
00:36:54,240 --> 00:36:56,834
.هذا ما يحدث عندما تطبخين كثيراً

496
00:36:56,920 --> 00:36:57,591
حقاً ؟

497
00:36:59,080 --> 00:37:02,197
.إني واثق ان إبنك مشتاق إليك كثيراً -
. لا -

498
00:37:02,400 --> 00:37:04,709
.إنه ليس مشتاق إلي
أقصد ، ماذا يجعله كذلك ؟

499
00:37:04,880 --> 00:37:07,519
. . . لديه والده الذي يعامله كالكلب و

500
00:37:08,560 --> 00:37:11,438
و أم لم تكن لديها فكرة
.عن أي شيء تفعله بحياتها

501
00:37:13,360 --> 00:37:14,679
.اخبرني بالحقيقة

502
00:37:15,440 --> 00:37:18,796
، لقد ساعدك شخصاً ما
.إنك تخدعني فحسب

503
00:37:19,000 --> 00:37:20,831
.لا

504
00:37:20,920 --> 00:37:22,638
،إني أعشق الطبخ
.ساخبرك أمراً

505
00:37:22,720 --> 00:37:25,473
.أعديني أن تأكلينه قبل أن يبرد

506
00:37:26,240 --> 00:37:26,877
.أكيد

507
00:37:28,320 --> 00:37:30,151
إذاً ما هو أسمك الحركي ؟

508
00:37:32,200 --> 00:37:36,751
أسمك الحركي. جميعكم أنتم الأشقياء لديكم أسم
حركي ، أليس كذلك ؟

509
00:37:36,840 --> 00:37:39,400
(مثل : (لوي الثمين) و (تشاري ذو الشفتين الثمينتين

510
00:37:39,560 --> 00:37:41,312
.(أو (فرانكي عاشق الطعام

511
00:37:41,920 --> 00:37:43,751
.اسمي (فرانكي) فقط

512
00:37:43,840 --> 00:37:46,035
و إسم (فرانكي) إختصار لأي إسم ؟ -
. . . لا أعلم. ما علاقتك

513
00:37:46,120 --> 00:37:48,429
بهذه الأشياء ؟ -
. فقط أريد أن أعرف -

514
00:37:48,920 --> 00:37:50,148
هل اسمك (فرانسيس) ؟

515
00:37:50,600 --> 00:37:53,319
.لديك أشياء أكثر أهمية لتفكري بها

516
00:37:53,400 --> 00:37:55,038
إنه (فرانسيس) ، أليس كذلك ؟

517
00:37:55,120 --> 00:37:58,157
.لديك اسم فتاة
.هذا يوضح كل شيء عنك

518
00:37:58,240 --> 00:38:00,435
.يبدو أنك كنت تعوض ما حدث لك طوال حياتك

519
00:38:00,520 --> 00:38:03,876
. . . بعض القلق يلازمك

520
00:38:04,400 --> 00:38:07,995
. . . " بعض الصقليين تم خلطهم بعطر الـ " بروت

521
00:38:08,160 --> 00:38:11,869
.ليغطيا حياة (فرانسيس) الداخلية أو ما شابه

522
00:38:12,720 --> 00:38:15,518
.هذا سوف يكون اسمك الحركي
. " السيد (فرانيس) الـ "بروت

523
00:38:15,600 --> 00:38:18,068
، لا تفهميني بشكل خاطيء يا سيدتي
. . . لكنك بدأتي

524
00:38:18,160 --> 00:38:20,037
.بحفر حفرة صغيرة في دماغي

525
00:38:20,120 --> 00:38:21,314
.سأعقد معك إتفاقاً

526
00:38:21,400 --> 00:38:23,277
" أعدني أنك ستكف أن تناديني بـ " سيدتي

527
00:38:23,360 --> 00:38:24,759
.(و أنا سأكف أن أناديك بـ(فرانسيس

528
00:38:24,840 --> 00:38:27,559
هل تقسم علي ذلك ؟

529
00:38:28,520 --> 00:38:29,032
.أجل

530
00:38:29,400 --> 00:38:31,755
.لم أكن أعلم أني لدي هذا الطعام بالمنزل

531
00:38:31,840 --> 00:38:34,638
.لديك أكثر مما تظنين نفسك لديك

532
00:38:36,640 --> 00:38:37,550
.شكراً

533
00:38:43,400 --> 00:38:44,230
ماذا بعد ؟

534
00:38:44,440 --> 00:38:47,273
. . . والدك مات لأني لم أؤدي واجبي

535
00:38:47,360 --> 00:38:49,794
. و هذا لن يتكرر ثانية

536
00:38:49,960 --> 00:38:52,349
. و أري أنك لديك مقر لإستقبال الضيوف

537
00:38:52,440 --> 00:38:54,556
. . . إن كنت لا تمانعين ، فأنا أريد البقاء به

538
00:38:54,640 --> 00:38:56,312
. لأني لا أثق بأي أحد

539
00:38:56,440 --> 00:38:59,352
.يوجد خطر بكل مكان

540
00:39:00,680 --> 00:39:02,716
.الليل له ألف عين

541
00:39:03,320 --> 00:39:04,275
.اسمح لي

542
00:39:06,560 --> 00:39:07,754
.أنت مقتبس تلك الكلمات

543
00:39:07,840 --> 00:39:11,196
أجل . من (بوبي في). أتذكرين عندما قلتي تلك الأكاذيب ؟

544
00:39:11,280 --> 00:39:13,874
" .الليل له ألف عين "
.أجل ، أتذكر

545
00:39:15,640 --> 00:39:19,519
لقد كنا نعلب عندما حاول
بيتر هاكبارت) النزول تحت بلوزتي)

546
00:39:21,720 --> 00:39:24,075
.آسفة
.لم يكن ينبغي قول ذلك

547
00:39:24,200 --> 00:39:25,110
.لا

548
00:39:26,880 --> 00:39:27,551
ماذا ؟

549
00:39:28,360 --> 00:39:31,750
.في الحقيقة ، لم تكن بلوزة
.لقد كانت سترة خضراء ضخمة

550
00:39:31,840 --> 00:39:34,752
، و ما كنا نشاهده كان أكثر أعمال (بوب جوفي) نجاحاً حتي الآن

551
00:39:35,080 --> 00:39:39,119
" وهي أغنية " أنت تسيء لسمعة الحب -
! يا إلهي -

552
00:39:41,560 --> 00:39:43,198
.سأذهب لأنام

553
00:39:48,880 --> 00:39:51,633
.يمكنك أن تنام في غرفة الضيوف

554
00:39:51,840 --> 00:39:54,638
. شكراً -
. لقد كان يوماً سخيفاً -

555
00:40:39,760 --> 00:40:41,193
! (فرانكي)

556
00:40:42,120 --> 00:40:43,553
ماذا يحدث ؟

557
00:40:45,320 --> 00:40:47,276
.إني اعرف الحقير

558
00:40:47,440 --> 00:40:49,317
! هذا الحقير هو زوجي

559
00:40:49,560 --> 00:40:52,358
أتريدني أن أعالج تلك المشكلة بشكل نهائي ؟

560
00:40:52,440 --> 00:40:54,510
حقاً ؟ -
. . . حقاً. لم لا تعودي للسرير -

561
00:40:54,600 --> 00:40:57,672
. و دعيني أقوم بواجبي
هل عندك جرافة بالأسفل ؟

562
00:40:57,760 --> 00:40:59,671
جرافة ؟ -
أجل ، شيء يمكنني أن أحفر به -

563
00:41:01,560 --> 00:41:05,872
ماذا يحدث ؟ من أنت ؟

564
00:41:06,040 --> 00:41:09,350
من هذا ؟
هل هو حبيبك ؟

565
00:41:09,560 --> 00:41:11,835
.(إنه (فرانكي
.إنه حارسي الشخصي

566
00:41:11,960 --> 00:41:14,349
من أنت ، و ما تلك الرائحة ؟

567
00:41:14,520 --> 00:41:16,590
." إنه عطر الـ " بروت -
.إنها فائحة -

568
00:41:16,680 --> 00:41:18,636
.ليس عليك أن تخبريه بشيئاً

569
00:41:19,120 --> 00:41:21,759
.لا يمكنك أن تكلمني في منزلي بتلك اللهجة

570
00:41:21,880 --> 00:41:23,233
.إنه منزلها

571
00:41:26,960 --> 00:41:27,995
.تراجع

572
00:41:29,680 --> 00:41:30,476
عزيزتي ؟

573
00:41:30,760 --> 00:41:33,035
.أريد التحدث معك

574
00:41:33,640 --> 00:41:36,552
هل من الضروري أن يكون هنا ؟ -
.إنه يقوم بواجبه -

575
00:41:36,640 --> 00:41:38,790
! أي واجب ؟ أنا زوجك

576
00:41:39,320 --> 00:41:40,992
هل تسمح لي من فضلك ؟

577
00:41:41,160 --> 00:41:42,275
.آسف ، تابع

578
00:41:42,640 --> 00:41:45,154
.بشأن البارحة

579
00:41:46,000 --> 00:41:49,834
، كان هذا مجرد ضلال
. . . لأني شربت شراب شعير

580
00:41:50,000 --> 00:41:52,958
.علي معدة فارغة

581
00:41:53,080 --> 00:41:56,868
ضلال عن الأخلاق الزوجية
. . . لأني كنت

582
00:41:57,200 --> 00:42:01,034
.اتألم بحق -
هل كانت تلك المرة الوحيدة ؟ -

583
00:42:01,920 --> 00:42:03,319
! بالتأكيد

584
00:42:05,520 --> 00:42:07,511
.الرابع عشر من اغسطس في فندق المطار

585
00:42:08,280 --> 00:42:09,349
.حسناً

586
00:42:09,560 --> 00:42:13,235
أجل ، مع المضيفة السويدية ، لكنها كانت
.المرة الآخري الوحيدة

587
00:42:13,960 --> 00:42:15,951
.الخامس من ديسمبر في الأربع فصول

588
00:42:16,800 --> 00:42:17,596
.حسناً

589
00:42:17,720 --> 00:42:21,110
، أجل ، مع سيدة العقارات
! كانت هذه المرة الوحيدة

590
00:42:21,480 --> 00:42:23,596
.المرة الوحيدة
.اقسم بالله

591
00:42:25,480 --> 00:42:26,959
! ياللهول

592
00:42:27,120 --> 00:42:29,588
! إن السماء تسقط
! حسناً

593
00:42:29,680 --> 00:42:31,716
! لقد ظللت أضاجع النساء لسنوات

594
00:42:32,240 --> 00:42:33,275
! اخرج

595
00:42:36,960 --> 00:42:38,154
.يجدر بك الذهاب

596
00:42:39,120 --> 00:42:39,950
.حسناً إذاً

597
00:42:40,560 --> 00:42:41,470
.رائع

598
00:42:42,120 --> 00:42:43,075
.مذهل

599
00:42:46,920 --> 00:42:48,911
.سنتقابل في المحكمة

600
00:42:56,200 --> 00:42:58,919
.حسناً ، لقد ذهب -
. الماضي -

601
00:42:59,720 --> 00:43:00,869
.المستقبل

602
00:43:01,720 --> 00:43:04,314
. أنا بلا رجل -
.كلا ، سيكون هناك رجلاً آخر -

603
00:43:05,400 --> 00:43:06,958
.لا أريد رجل آخر

604
00:43:10,240 --> 00:43:11,992
.إني اؤمن بشيئان

605
00:43:12,280 --> 00:43:16,068
.رحمة القديسين و أن هناك رجل لكل سيدة

606
00:43:17,840 --> 00:43:20,195
هل تعرف سيدة يا (فرانكي) ؟

607
00:43:22,200 --> 00:43:24,350
.نوعاً ما -
. جيد -

608
00:43:26,440 --> 00:43:29,273
.كل شخص يجب أن يمتلك حبيب

609
00:43:48,280 --> 00:43:50,714
لم يبدو علي كل شخص أنه يكرهني ؟

610
00:43:50,800 --> 00:43:52,677
.(يعتقدون أنك عشيقة (أنجيلو

611
00:43:52,760 --> 00:43:55,991
! يا إلهي ! أشعر كأنني عاهرة في كنيسة كاثوليكية

612
00:43:56,280 --> 00:43:57,395
.جميعنا كذلك

613
00:44:02,240 --> 00:44:03,514
ماذا يقول ؟

614
00:44:03,760 --> 00:44:07,639
.تقريباً أننا لسنا جديرين
.يتحدث الآن عن السيد المسيح

615
00:44:08,320 --> 00:44:10,470
. و عن دمه و جروحه

616
00:44:10,960 --> 00:44:14,714
.الآن يتحدث عن الذنوب ، يتحدث أكثر عن الدم

617
00:44:16,080 --> 00:44:18,355
.يتحدث أكثر عن الجروح. و عن الدم

618
00:44:19,680 --> 00:44:21,830
.و الآن عاد للجروح

619
00:44:25,480 --> 00:44:27,710
.(هذا الشخص الذي هناك هو (برونو مارانزيلا

620
00:44:27,800 --> 00:44:31,429
أين ؟ -
الشخص الذي دماغه تشبه حاملة الطائرات -

621
00:44:31,520 --> 00:44:33,670
و أين (مالاتيستا) ؟

622
00:44:33,760 --> 00:44:37,196
أمامه تماماً. الشخص الذي من المفترض
أن يكون قد مات

623
00:44:37,280 --> 00:44:40,078
يا إلهي ! من قال أن الرجال يعيشون كثيراً ؟

624
00:44:47,440 --> 00:44:50,796
أنجيلو اليغيري) كان رجلاً ذو عاطفة عظيمة)

625
00:44:52,720 --> 00:44:56,474
الـ " هاو فيردي " و الـ " روسيني " يملآن قلبه

626
00:44:57,440 --> 00:44:59,749
.كان رجل حزين جداً

627
00:45:00,320 --> 00:45:01,753
. . . فقد زوجته

628
00:45:02,000 --> 00:45:04,230
.ماريا) ، بسرعة شديدة)

629
00:45:05,760 --> 00:45:09,833
لم يكن لديه ابن أو حفيد الذين بضحكهم

630
00:45:09,960 --> 00:45:15,080
.يخففون عب الشيخوخة
.السلام كان حزنه

631
00:45:19,960 --> 00:45:25,910
فنحن يا (أنجيلو) نتذكرك اليوم

632
00:45:27,000 --> 00:45:28,991
.آمين -
.آمين -

633
00:45:33,600 --> 00:45:35,431
.(سأتذكرك يا (أنجيلو

634
00:45:35,920 --> 00:45:38,559
" كلمة " يتذكر " بالإيطالية تعني " فينديتا

635
00:45:52,880 --> 00:45:55,110
.حافظ علي بعد المسافة بينكما

636
00:45:55,680 --> 00:45:57,432
.اجعل مسافة بينكما

637
00:46:36,960 --> 00:46:39,315
.إنكم لا تستسلمون أبداً

638
00:46:58,400 --> 00:47:01,710
فرانكي) ، ما تلك الضوضاء ؟)

639
00:47:02,560 --> 00:47:04,391
.إني اخرج القمامة يا سيدتي

640
00:47:06,280 --> 00:47:08,077
ماذا قلت ؟

641
00:47:09,320 --> 00:47:11,311
.لا شيء يا سيدتي
.لم أقل شيئاً

642
00:47:15,200 --> 00:47:17,191
.إن (مالاتيستا) يبعث مبتدئين

643
00:47:17,320 --> 00:47:18,275
فرانكي) ؟)

644
00:47:22,640 --> 00:47:23,436
فرانكي) ؟)

645
00:47:29,120 --> 00:47:30,758
فرانكي) ؟) -
! أجل -

646
00:47:31,400 --> 00:47:32,628
هل يمكنني الدخول ؟

647
00:47:33,760 --> 00:47:34,636
.حسناً

648
00:47:36,680 --> 00:47:39,911
الجو ليس حار هنا ، أتعرف ذلك ؟

649
00:47:45,080 --> 00:47:46,832
أأنت بخير ؟ -
. بخير -

650
00:47:50,840 --> 00:47:53,673
." أشعر كأنني في مركز لعطر الـ " بروت

651
00:47:53,760 --> 00:47:55,034
.آسف بهذا الشأن

652
00:47:55,120 --> 00:47:57,111
فرانكي) ، أنا خائفة جداً)

653
00:47:57,440 --> 00:47:59,795
. أنا هنا يا سيدتي -
. أجل ، بالطبع -

654
00:48:02,040 --> 00:48:05,157
أتعرف ما الشيء المرعب كوني خائفة لهذه الدرجة ؟ -
. كلا -

655
00:48:05,240 --> 00:48:07,117
. . . علي الأقل أنا خائفة علي شيء مميز

656
00:48:07,200 --> 00:48:09,794
خائفة أن يرحل عني

657
00:48:09,880 --> 00:48:15,030
ذلك النوع من الفزع الذي أشعر به

658
00:48:17,120 --> 00:48:20,715
.أتذكر عندما كانت الفتاة الصغيرة في غاية الخوف

659
00:48:20,960 --> 00:48:24,430
العفاريت تحت السرير
و الشياطين في الحجرة

660
00:48:25,080 --> 00:48:27,594
. . . أليس ذلك مدهش بأن خوفنا

661
00:48:27,760 --> 00:48:30,228
. . .  يتحول إلي

662
00:48:33,680 --> 00:48:35,352
هل قلت شيئاً ؟

663
00:48:35,480 --> 00:48:36,799
.لا

664
00:48:37,920 --> 00:48:41,754
فروق الذاكرة و الوعي الدقيقة المدهشة

665
00:48:42,400 --> 00:48:44,391
.عندما كنت صغيرة ، أرسلوني إلي دكتور تحاليل

666
00:48:44,480 --> 00:48:46,232
.كل شخص كان يذهب لدكتور تحاليل في ذلك الوقت

667
00:48:46,320 --> 00:48:48,117
. . . (كان اسمه الدكتور (غيل مور

668
00:48:48,960 --> 00:48:52,191
. . . قال أنه ليس
. . . لا تكترث عما قاله

669
00:48:52,280 --> 00:48:54,316
كنت أكذب عليه طوال الوقت
. . . لأني كنت أريده

670
00:48:54,400 --> 00:48:57,039
. . . ألا يخبر والداي عما يحدث

671
00:49:06,680 --> 00:49:07,317
سيدتي ؟

672
00:49:08,360 --> 00:49:09,429
فرانكي) ؟)

673
00:49:09,600 --> 00:49:11,079
.يوجد سناجيب هنا

674
00:49:11,680 --> 00:49:13,716
سناجيب يا (فرانكي) ؟ -
.أجل سيدتي -

675
00:49:13,880 --> 00:49:16,474
.سناجيب كبيرة
. .إنهم يحبون الإتخام

676
00:49:16,800 --> 00:49:19,997
يستعدون للشتاء ، و أحياناً ينفخون

677
00:49:20,080 --> 00:49:22,389
. و أحياناً يمسكون بالجدران

678
00:49:22,520 --> 00:49:24,112
. . . ولكي يخرجوا من الجدران

679
00:49:24,280 --> 00:49:26,111
.عليهم أن ينكمشون

680
00:49:26,480 --> 00:49:30,792
. و هذا يسبب مرور الرياح

681
00:49:33,240 --> 00:49:36,596
.مخلوقات مسكينة

682
00:49:36,720 --> 00:49:39,280
.ذو حظ سيء

683
00:49:45,040 --> 00:49:46,439
فرانكي) ؟)

684
00:49:46,720 --> 00:49:48,915
. . . اخبرني بذلك الجزء مرة آخري . جزء

685
00:49:49,080 --> 00:49:51,230
.الحلم بالقديسين

686
00:49:54,280 --> 00:49:55,952
. . . هناك حلم

687
00:49:56,960 --> 00:50:00,032
عن أناس من (صقلية) لكنهم
لم يزوروا (صقلية) من قبل

688
00:50:01,080 --> 00:50:02,911
. . . كانوا علي الساحل

689
00:50:03,920 --> 00:50:04,909
علي منحدر

690
00:50:06,040 --> 00:50:09,032
.فوق المياة و يستمعون للموسيقي

691
00:50:09,600 --> 00:50:11,875
. . . يسمعون صوت الأوبرا قادم من مكاناً ما

692
00:50:12,360 --> 00:50:14,157
.لكنهم لا يعرفون من أين هو قادم

693
00:50:14,400 --> 00:50:17,198
.و يعتقدون أن القديسين هم الذي يغنوا

694
00:50:17,400 --> 00:50:20,597
أنغام لشوقهم لما لا يعلمونه

695
00:50:21,200 --> 00:50:24,317
و أبوك كان دائماً يقول لأمك

696
00:50:24,480 --> 00:50:28,314
.أن اروع قصص حب كانت في الأوبرا

697
00:50:29,040 --> 00:50:31,076
كان يحبها كثيراً

698
00:51:54,680 --> 00:51:55,954
.سأعود في الحال

699
00:51:59,360 --> 00:52:01,715
رائع .أربع وعشرون ، أليس كذلك ؟

700
00:52:04,520 --> 00:52:07,432
اسدي لي خدمة و اذهب لهناك
عندما ينتهي الغناء

701
00:52:07,520 --> 00:52:09,670
.سوف تسمع بعض التصفيق
سوف تأتي أنت و تقف عند الباب

702
00:52:09,760 --> 00:52:11,716
. وسوف اشير لك بأن تدخل

703
00:52:11,800 --> 00:52:14,268
. و سوف نفاجئها -
. شكراً

704
00:52:21,600 --> 00:52:24,876
أتفهمين ما يقولونه ؟ -
.ليس تماماً . أعلم أنه ميتاً -

705
00:52:25,120 --> 00:52:27,076
إنه ميتاً ، أليس كذلك ؟ -
. ميت تماماً -

706
00:52:27,760 --> 00:52:29,512
ماذا يقول ؟ -
. . . يريد إبنته

707
00:52:29,600 --> 00:52:33,149
أن تأخذ بثأره. يقول لها
" خذي بثأري يا صغيرتي "

708
00:52:33,760 --> 00:52:36,433
يا صغيرتي " ؟ "
.لا يمكنني تحمل ذلك

709
00:52:37,080 --> 00:52:38,035
ماذا أيضاً ؟

710
00:52:38,520 --> 00:52:41,671
" دعي الرجل الذي منحك الحياة يموت في سلام "

711
00:52:51,920 --> 00:52:52,750
مشوق

712
00:53:03,960 --> 00:53:04,710
!(مارشيلو)

713
00:53:14,880 --> 00:53:17,474
هل تصدق ذلك ؟
لقد رمي لي وردة

714
00:53:17,760 --> 00:53:20,957
وردة بيضاء -
ذلك لطيف . لكن برأيي أن الوردة الحمراء -

715
00:53:21,040 --> 00:53:23,349
.يكونوا مميزون -
أنت لا تفهم -

716
00:53:23,440 --> 00:53:25,590
الوردة البيضاء مميزة . ليست كالحمراء

717
00:53:25,680 --> 00:53:27,671
.الجميع معه ورد أحمر اللون

718
00:53:39,920 --> 00:53:42,040
ما رأيك بالأوبرا ؟ -
. إنها أكثر مما تخيلتها -

719
00:53:41,480 --> 00:53:44,040
أنجيلو) كان يحبها)

720
00:53:45,520 --> 00:53:48,432
هل كان أبي وسيماً عندما كان شاباً ؟

721
00:53:51,120 --> 00:53:54,635
كثيراً . و أمك كانت عندما تمشي في مكاناً

722
00:53:54,720 --> 00:53:57,314
.تجعل كل شيء يتوقف
. . . أتذكر ذات مرة

723
00:53:57,400 --> 00:53:59,914
يوم زفافها ، جعلتني أرقص معها

724
00:54:00,000 --> 00:54:01,911
هل كنت محرجاً ؟ -
.بالطبع -

725
00:54:02,000 --> 00:54:05,595
كنت مجرد طفلاً. لكنها كانت حامل فيكِ

726
00:54:05,680 --> 00:54:09,116
.ذلك يعني أنك أول شخص أنا رقصت معه

727
00:54:09,200 --> 00:54:10,030
.أعتقد ذلك

728
00:54:11,120 --> 00:54:12,792
.يعجبني ذلك

729
00:54:15,120 --> 00:54:18,351
فرانكي) ، اخبرني لماذا لم تتزوج ؟)

730
00:54:18,440 --> 00:54:21,193
إني أنتظر -
أتقصد أنك لم تقع في الحب من قبل ؟ -

731
00:54:21,280 --> 00:54:23,953
الحب تقليد جنوني ، أليس كذلك ؟

732
00:54:24,040 --> 00:54:25,871
ألم تكن مجنوناً قط ؟

733
00:54:39,720 --> 00:54:40,914
ماذا تقرأي ؟

734
00:54:41,320 --> 00:54:44,437
إنه قصة لـ(مارشيلو) ، إن يجعل
كل شيء عاطفة

735
00:54:44,560 --> 00:54:46,039
.لا أستطيع أن أكف عن قراءته

736
00:54:46,280 --> 00:54:49,192
ألم تقرأ له قط ؟ -
. لا أعتقد أن يروق لي -

737
00:54:49,280 --> 00:54:52,113
لم ؟ -
يبدو ناعماً جداً -

738
00:54:52,440 --> 00:54:55,193
ما المشكلة كونه ناعماً ؟ -
. لا اعلم -

739
00:54:55,280 --> 00:54:56,599
. . . شخصاً كهذا

740
00:54:56,680 --> 00:54:59,399
يتباهي كثيراً ، و يأخذ الشرف لشروق الشمس

741
00:54:59,480 --> 00:55:02,790
أحياناً أعتقد أن الناعم
ليس جذاباً ليس إلا

742
00:55:02,880 --> 00:55:05,269
.إذاً فرأيك أن الرجل لا يمكنك دعوته جميلاً

743
00:55:05,360 --> 00:55:08,272
. . . أعتقد أن هناك إستثناء محتمل لكل شيء

744
00:55:08,360 --> 00:55:11,511
لكني شخصياً لم أقف علي كرسي و أتكلم بصوت عال

745
00:55:11,600 --> 00:55:14,751
" و أقول " أيها الشاب ، أنت جميل جداً

746
00:55:15,320 --> 00:55:18,392
أترغب أن نخرج معاً في عطلة "
نهاية ذلك الإسبوع ؟ " لا

747
00:55:18,480 --> 00:55:20,596
.لكن النساء لهم أمراً مختلف حول هذا

748
00:55:20,680 --> 00:55:24,912
النساء معروفات أنهن تذهبن
بجنون للرجل

749
00:55:25,080 --> 00:55:26,354
.أعلم ، صدقيني

750
00:55:26,560 --> 00:55:27,709
أنت تعلم ؟

751
00:55:27,800 --> 00:55:30,360
أول مرة رأيت ذلك الامر كان
(عندما إبن (سامي كاربوني

752
00:55:30,440 --> 00:55:33,352
(عاد لمدينة (كوينز
. . . (كان يعيش في (إيطاليا

753
00:55:33,440 --> 00:55:35,795
و أراد (أنجيلو) أن يعرف مظهره
. . . لذا فقد جعلني

754
00:55:35,880 --> 00:55:39,395
... أتبعه . و حينها رأيت العديد من الفتيات

755
00:55:39,480 --> 00:55:42,995
ينظرون عليه بجنون
. . . كأن ذلك الطفل

756
00:55:43,080 --> 00:55:45,958
ولد ذهبي و الشمس تشرق عليه طوال الوقت

757
00:55:46,040 --> 00:55:49,828
كان من النوع من الأطفال الذي
أراد كل طفل بعمر 13 أن يكون مثله

758
00:55:50,040 --> 00:55:51,996
.أنا أعلم . فإني كنت اراقب ذلك

759
00:56:01,200 --> 00:56:02,758
لماذا كنت تراقبه ؟

760
00:56:02,840 --> 00:56:05,513
(إنه كان (كاربوني) ، (جاني كاربوني

761
00:56:05,840 --> 00:56:08,195
(إبن (سامي كاربوني -
.أجل ، صحيح -

762
00:56:08,280 --> 00:56:10,589
. .  الشخص الذي قتله (لوتشو مالاتيستا) ، و

763
00:56:10,680 --> 00:56:13,035
! (فرانكي) -
. (حاول أن يلقي التهمة علي (أنجيلو -

764
00:56:13,280 --> 00:56:15,794
أعتقد أنه قادم إلينا
ماذا أقول له ؟

765
00:56:18,440 --> 00:56:20,908
كيف أبدو ؟ أقصد لو كنت
أنت تمشي هناك

766
00:56:21,000 --> 00:56:22,433
و تنظر إلي ، ماذا سيكون رأيك بي ؟

767
00:56:22,520 --> 00:56:25,592
.أنت لا تريدين أن تعرفي -
.بل أريد -

768
00:56:25,680 --> 00:56:27,955
.فرانكي) ، أنا جادة)
.إنه يقترب

769
00:56:28,080 --> 00:56:30,275
كيف تريدني أن أبدو ؟

770
00:56:39,280 --> 00:56:40,474
ماذا تفعل ؟

771
00:56:40,560 --> 00:56:42,710
.ثقي بي تلك المرة

772
00:57:01,960 --> 00:57:03,393
إذاً ، ما رأيك ؟

773
00:57:05,760 --> 00:57:06,795
رأيي ؟

774
00:57:10,240 --> 00:57:14,233
هل أنتما معاً ؟ -
. أجل -

775
00:57:15,240 --> 00:57:17,435
.لا ، أعني . . . لا

776
00:57:17,640 --> 00:57:19,551
. . . إنه -
المسؤول عن الأمن -

777
00:57:19,680 --> 00:57:21,432
.تقصد الحارس الخاص

778
00:57:23,000 --> 00:57:26,072
.لست بارع في الكذب
.لقد كنا ننظر لبعضنا البعض

779
00:57:26,160 --> 00:57:28,469
سامحيني لأن قلبي لا يستطيع

780
00:57:28,560 --> 00:57:31,916
عدم قول الحقيقة . لقد كنت
عارِ في روحي قبلك

781
00:57:33,520 --> 00:57:36,318
ربما عليه العودة ليرتدي
ملابسه حتي لا يصاب بالبرد

782
00:57:36,400 --> 00:57:36,832
! لا

783
00:57:38,520 --> 00:57:39,794
.إنه يمزح

784
00:57:40,600 --> 00:57:43,319
هل أنت (جينيفر باريت) ؟ -
.أجل ، أنا -

785
00:57:43,400 --> 00:57:46,517
أردت أن أشكرك علي إنتباهك
لقراءتي في النادي

786
00:57:46,600 --> 00:57:49,478
.لكنك بدوتِ ، منتبها معي

787
00:57:49,720 --> 00:57:52,837
أنا من أكبر معجبينك
. . . لقد قرأت جميع كتبك

788
00:57:52,920 --> 00:57:56,071
. . . مراراً و تكراراً -
سيدة (باريت) ؟ -

789
00:57:56,480 --> 00:57:58,596
(ماذا ؟ (جينيفر

790
00:57:59,200 --> 00:58:01,191
جينيفر) . هل يمكنني منتادتك بذلك ؟)

791
00:58:05,320 --> 00:58:06,230
.شكراً

792
00:58:10,560 --> 00:58:12,596
.آسف علي إزعاجكما

793
00:58:15,240 --> 00:58:16,958
! يا إلهي

794
00:58:17,280 --> 00:58:18,633
هل تصدق ذلك ؟

795
00:58:28,920 --> 00:58:29,670
فرانكي) ؟)

796
00:58:30,720 --> 00:58:31,835
. . . (هل (أنجيلو

797
00:58:34,720 --> 00:58:36,995
هل أبي فعلاً أراد أن يحميني ؟

798
00:58:37,080 --> 00:58:41,278
يحميك ؟ والدك كان يأتي لهنا
في ليالي الصيف

799
00:58:41,600 --> 00:58:43,989
و يراك و أنت ذاهبة للسباحة

800
00:58:44,160 --> 00:58:46,151
.ثم يراك واقفة في الشرفة

801
00:58:46,240 --> 00:58:49,550
تمشطين شعرك , و تتحدثين في الهاتف
مع ذلك الرجل

802
00:58:49,640 --> 00:58:54,473
و يراك و أنت راجعة من المدرسة
للمنزل

803
00:58:55,360 --> 00:58:59,114
.و أنا قد رأيت هذه الأشياء أيضاً
.إني اتحدث بكثرة

804
00:58:59,280 --> 00:59:01,316
.كنت أعيش حياتي

805
00:59:02,040 --> 00:59:06,079
و أنت كنت موجود طوال الوقت -
.أجل يا سيدتي

806
00:59:07,080 --> 00:59:10,834
.تتجسس علي -
أتجسس ؟ -

807
00:59:11,120 --> 00:59:14,157
كلا . ليس كذلك ، بل كنت أراقبك

808
00:59:14,920 --> 00:59:17,673
و لعلمك ، أنا كنت أعلم متي تم طردك من عملك

809
00:59:17,760 --> 00:59:20,354
هل تعرف (بابي جوردان) ؟

810
00:59:21,280 --> 00:59:22,315
ارجو المعذرة ؟

811
00:59:22,960 --> 00:59:24,234
(بابي جوردان)

812
00:59:24,640 --> 00:59:27,200
(بابي جوردان)

813
00:59:28,440 --> 00:59:31,910
.لا ، لا أتذكر ذلك الإسم

814
00:59:33,080 --> 00:59:35,116
.كان معي في الثانوية

815
00:59:35,240 --> 00:59:37,310
.كان يخدعني طوال الوقت

816
00:59:37,400 --> 00:59:40,358
.كنت مهووسة به
.كنت أقسم إني سأتزوجه

817
00:59:40,440 --> 00:59:43,034
.و فجأة أصبح غريب

818
00:59:43,240 --> 00:59:46,312
! (لا يا (فرانكي

819
00:59:46,840 --> 00:59:48,592
.بعدها كف عن الكلام معي

820
00:59:48,760 --> 00:59:51,320
.الشباب أحياناً يمرون بمرحلة عصابية

821
00:59:51,480 --> 00:59:52,879
.ليس الشباب فقط

822
00:59:52,960 --> 00:59:55,269
هل لي بعض اليانسون ؟ -
. بالتأكيد -

823
00:59:57,080 --> 01:00:00,117
ماذا عن (بولي بيتر) ؟
هل تتذكرها ؟

824
01:00:01,280 --> 01:00:03,157
.كلا ، لم أسمع عنها

825
01:00:04,400 --> 01:00:06,675
.بولي بيتر) ، لا) -
. . . لقد كانت -

826
01:00:06,760 --> 01:00:08,751
كالساحرة الشريرة التي بدأت
تنشر حكايات سيئة

827
01:00:08,840 --> 01:00:12,549
.عن نومي مع الآخرون
.كانت تدمر سمعتي

828
01:00:12,640 --> 01:00:16,076
أعلم أن أسهل شيء يتم تشويهه
هي سمعة المرأة

829
01:00:16,160 --> 01:00:17,479
. . . لكنها قد توقفت عن هذا

830
01:00:17,880 --> 01:00:20,792
.بعدما حدث لسيارتها ذلك الشيء المريع

831
01:00:21,640 --> 01:00:22,516
! سيارتي

832
01:00:28,840 --> 01:00:32,389
بعدها إنتقلت لمدرسة آخري

833
01:00:34,480 --> 01:00:36,311
أتعلم يا (فرانسيس) ؟

834
01:00:37,640 --> 01:00:40,154
.إننا نصبح أصدقاء
هل علمت ذلك ؟

835
01:00:40,320 --> 01:00:42,072
.كلا ، لم أعلم ذلك

836
01:00:42,360 --> 01:00:44,794
.أياً كان ، فنحن أصدقاء

837
01:00:46,560 --> 01:00:47,879
أتعلم بأنك لم تناديني (جينيفر) قط ؟

838
01:00:52,080 --> 01:00:54,036
.ذلك هو إسمي

839
01:00:58,160 --> 01:00:59,673
(تصبح علي خير ، (فرانسيس

840
01:01:04,200 --> 01:01:05,792
.(تصبحي علي خير يا (جينيفر

841
01:01:14,360 --> 01:01:15,076
ماذا ؟

842
01:01:15,760 --> 01:01:16,715
! (فرانكي)

843
01:01:19,800 --> 01:01:21,438
! يا إلهي ، أحدهم أغلق الباب

844
01:01:21,520 --> 01:01:22,589
.أحدهم أغلق الباب

845
01:01:22,680 --> 01:01:24,591
.حسناً ، سوف أصعد

846
01:01:26,640 --> 01:01:28,119
ماذا ستفعل ؟ -
. ابق هنا -

847
01:01:31,600 --> 01:01:34,592
! لا

848
01:01:36,880 --> 01:01:37,471
! لا

849
01:01:56,920 --> 01:01:58,990
(أعرف ذلك الرجل . إنه كان يعمل لصالح (مالاتيستا

850
01:01:59,080 --> 01:02:01,071
(قبل ما تذهب العصابات لـ(شيكاغو

851
01:02:01,160 --> 01:02:03,993
يجدر بنا أن نبعد رجل العصابات هذا
من هنا لأني لدي العديد من الجيران هنا

852
01:02:04,080 --> 01:02:05,991
! يا إلهي ، لقد أغضبت

853
01:02:06,120 --> 01:02:08,236
أغضبت ؟ -
! أجل اغضبت -

854
01:02:09,480 --> 01:02:10,959
.ردي علي الهاتف -
! لا -

855
01:02:11,240 --> 01:02:12,070
!بلي -
!لا -

856
01:02:13,080 --> 01:02:14,035
.لا تضربيني

857
01:02:14,880 --> 01:02:15,790
.امسك هذه

858
01:02:18,360 --> 01:02:20,032
عزيزي (رولي) ، أنا مشتاقة إليك

859
01:02:20,160 --> 01:02:21,718
أمي ؟ -
نعم يا صغيري ؟ -

860
01:02:22,000 --> 01:02:24,116
.احرصي علي أن تتصلي بي غداً

861
01:02:24,720 --> 01:02:27,439
.تعلم إني سأتصل
.أحبك أيضاً

862
01:02:28,400 --> 01:02:29,958
.حسناً ، وداعاً يا عزيزي

863
01:02:35,560 --> 01:02:37,790
.لا أصدق هذا إطلاقاً

864
01:02:38,280 --> 01:02:42,034
إبني إتصل بي خمس مرات بعد
(أن حاول أحد رجال (مالاتيستا

865
01:02:42,240 --> 01:02:45,312
! قتلي
ماذا إن نجحوا المرة المقبلة ؟

866
01:02:45,400 --> 01:02:48,233
ماذا سيحدث لـ(رولي) ؟ سأخبرك
(ما الذي سيحدث لـ(رولي

867
01:02:48,320 --> 01:02:51,437
.سيصبح بلا أم

868
01:02:52,760 --> 01:02:55,354
! إبني لن يكون يتيماً

869
01:03:06,520 --> 01:03:09,159
.(لقد أتخذت قراراً يا (فرانكي -
و ما هو ؟ -

870
01:03:09,280 --> 01:03:11,191
.(يجب أن أتخلص من (مالاتيستا

871
01:03:13,520 --> 01:03:15,750
ستتخلصين من (مالاتيستا) ؟

872
01:03:15,960 --> 01:03:18,918
إنتهيت أيام صفصافي في الريح

873
01:03:19,400 --> 01:03:22,870
.إنك تدخلين الطريق علي رأسك تلك المرة

874
01:03:23,000 --> 01:03:25,309
.آل (الي غيري) لا تركع أبداً

875
01:03:30,680 --> 01:03:32,716
.آسف ، ولكنني لم أخبرك بذلك

876
01:03:39,880 --> 01:03:43,156
.سوف تقتلين (مالاتيستا) . ذلك رائع

877
01:03:59,040 --> 01:04:01,429
.القمر لطيف -
.بل رائع -

878
01:04:04,440 --> 01:04:05,839
.رائع تماماً

879
01:04:22,800 --> 01:04:25,360
أتعتقدي أنك فهمت جميع مفاهيم الأخذ بالثأر

880
01:04:25,440 --> 01:04:27,670
أتعرفين كيف يتم ذلك ؟ -
يتم ؟ -

881
01:04:28,560 --> 01:04:30,357
أتعني القتل ؟ -
. أجل -

882
01:04:30,720 --> 01:04:33,439
. ليس تماماً -
. ليس سهلاً كما يبدو

883
01:04:35,480 --> 01:04:37,630
يوجد انواع كثير للشجاعة ، اتعرف ذلك ؟

884
01:04:39,080 --> 01:04:39,910
.أجل

885
01:04:40,960 --> 01:04:43,793
وشجاعة المرأة لا يمكن أن يستهزة بها

886
01:04:44,360 --> 01:04:46,237
.لا يستهزة بها أبداً

887
01:04:47,040 --> 01:04:47,631
.أبداً

888
01:04:48,280 --> 01:04:49,793
.دعنا نعيد ذلك مجدداً

889
01:04:50,120 --> 01:04:52,270
نعيد ماذا ؟ -
. ترتيب الخطة -

890
01:04:54,200 --> 01:04:56,111
(سنذهب لقاعة (إن

891
01:04:57,120 --> 01:04:59,236
أنت تنتظر في الموقف و أنا أدخل

892
01:04:59,320 --> 01:05:00,912
و (مالاتيستا) يلقي نظرة علي

893
01:05:01,000 --> 01:05:05,118
.يعتقد أن بإمكانه الحصول علي أي سيدة

894
01:05:07,280 --> 01:05:08,554
.ثم أرمش بعيناي

895
01:05:09,480 --> 01:05:11,118
.ثم أقتله

896
01:05:11,240 --> 01:05:13,071
.تظنين أنك قادرة علي القيام بذلك

897
01:05:13,240 --> 01:05:15,196
.أظن إني قادرة علي القيام بذلك

898
01:05:16,160 --> 01:05:18,230
.حسناً ، أرني

899
01:05:18,840 --> 01:05:20,432
ماذا ؟ لماذا ؟ -
مشيتك -

900
01:05:20,520 --> 01:05:22,590
لأنك ستذهبين لهناك و مشيتك ليست متوافقة

901
01:05:22,680 --> 01:05:24,955
مع مظهرك ، و مظهرك ليس متوافق مع مشيتك

902
01:05:25,040 --> 01:05:27,918
.سيضعونك في حقيبة و يضعون الحقيبة في النهر

903
01:05:28,000 --> 01:05:28,910
حقاً ؟

904
01:05:30,080 --> 01:05:30,990
.راقب هذا

905
01:05:34,640 --> 01:05:36,870
.مشيتك فظيعة للغاية

906
01:05:37,200 --> 01:05:38,792
هل ستعلمني كيف أمشي ؟

907
01:05:38,880 --> 01:05:41,599
يجب علي أحدهم أن يعلمك -
أتعتقد أن بمقدورك القيام بذلك ؟ -

908
01:05:42,520 --> 01:05:43,191
ربما

909
01:05:44,240 --> 01:05:46,708
أستفعلين ما سأقوله لك ؟

910
01:05:48,960 --> 01:05:50,518
ماذا أفعل ؟
.انسي ذلك الأمر

911
01:05:50,600 --> 01:05:53,398
هيا يا (جينيفر) ، بإمكانك فعلها -
.قلت بأنك ستعلمني -

912
01:05:53,480 --> 01:05:57,393
علمني قليلاً -
هيا ، بإمكانك فعلها ! واحد ، إثنان ، ثلاثة -

913
01:05:57,480 --> 01:05:58,754
.هكذا

914
01:05:59,920 --> 01:06:01,956
هل لديك مشكلة بكاحلك ؟

915
01:06:02,040 --> 01:06:03,996
. . . لقد بدأت تضغضبني ، و أنا لا أستطيع

916
01:06:04,080 --> 01:06:06,548
فقط إتبعيني ، يمكنني أن أعلمك ، مستعدة ؟

917
01:06:06,640 --> 01:06:08,995
.هيا ، اعبري هكذا

918
01:06:09,360 --> 01:06:11,590
مثل ظبي ؟
ذهابا وإيابا

919
01:07:06,160 --> 01:07:08,993
.لا أعتقد أن تركك تدخلين بمفردك تفكير سليم

920
01:07:09,080 --> 01:07:11,150
سأكون بخير -
. . . لا أعلم هذا -

921
01:07:11,240 --> 01:07:12,719
. . . لأني أعتقد من الأفضل أن أدخل أنا

922
01:07:12,800 --> 01:07:14,518
.و رأقبك من الخلف في حالة حدوث أي مشكلة

923
01:07:14,600 --> 01:07:16,636
. . . لا ، إنها حياتي

924
01:07:16,720 --> 01:07:19,109
.وعلي أن أتعلم التعامل مع الأشياء بنفسي

925
01:07:19,200 --> 01:07:20,952
.لا يمكنك أن تساعدني أكثر

926
01:07:22,720 --> 01:07:23,436
.حسناً

927
01:07:25,160 --> 01:07:28,197
، سيكون علي الطاولة عند الزاوية
. . . ربما يتحدث في الهاتف

928
01:07:28,360 --> 01:07:30,555
.لأن النيل من شخص مسافة طويلة

929
01:07:33,160 --> 01:07:34,195
.شكراً

930
01:07:44,800 --> 01:07:47,758
جينيفر) ؟ الخاتم)

931
01:08:22,240 --> 01:08:23,559
! اجلبها هنا

932
01:08:30,600 --> 01:08:33,910
.هناك شخصاً عند منضدتي يود مقابلتك

933
01:08:34,000 --> 01:08:36,434
من المفترض بذلك الشخص
أن يكون لديه آداب ويأتي إلي هنا

934
01:08:36,520 --> 01:08:39,318
.و يقدم نفسه -
. لا تكوني حمقاء -

935
01:08:39,480 --> 01:08:42,199
.ببساطة : أحب ذلك في الرجل

936
01:08:51,600 --> 01:08:54,319
هل أعرفك ؟ -
(إبنت (أنجيلو -

937
01:08:55,640 --> 01:08:56,311
.كنت

938
01:08:57,040 --> 01:08:59,315
.إذاً لقد جئت للإنضمام لفريقنا

939
01:08:59,480 --> 01:09:02,597
. . . لا تبدين متأثرة بموته

940
01:09:02,840 --> 01:09:03,670
لم ؟

941
01:09:04,400 --> 01:09:05,389
.كان كبير في السن

942
01:09:05,560 --> 01:09:07,869
و ما أنا ؟ في ريعان شبابي ؟

943
01:09:08,400 --> 01:09:11,278
ربما أنت مختلف -
. ربما -

944
01:09:17,600 --> 01:09:20,239
إلي أين أنت ذاهب ؟

945
01:09:20,400 --> 01:09:21,799
أنت رائعة

946
01:09:27,160 --> 01:09:29,355
ماذا به ؟ ماذا يجري ؟

947
01:09:29,440 --> 01:09:31,795
المؤشر -
المؤشر ؟ دعني أساعدك -

948
01:09:31,920 --> 01:09:34,514
استدعوا الإسعاف . أستدعوا طبيب

949
01:09:34,640 --> 01:09:36,198
.لا تجهدي نفسك

950
01:09:47,320 --> 01:09:49,550
.أنت ملاك

951
01:09:49,720 --> 01:09:51,392
يجب ألا تتكلم ، ارتاح

952
01:09:51,520 --> 01:09:54,512
.اصمت يا (برونو) ، هي ستأتي معي

953
01:10:07,560 --> 01:10:10,438
! أقول لكم إني لست بحاجة لهذه

954
01:10:10,960 --> 01:10:11,949
أنا بخير

955
01:10:14,840 --> 01:10:16,637
ستري -
سأري ؟ -

956
01:10:18,000 --> 01:10:19,353
احضر كاهن

957
01:10:19,600 --> 01:10:21,795
اخبر السائق أن يتوقف لنحصل علي كاهن

958
01:10:21,880 --> 01:10:24,553
لم تريد كاهن ؟ -
أنت تصلحين شعرك فقط -

959
01:10:24,640 --> 01:10:25,914
اتفقنا ؟ اهدأي

960
01:10:26,000 --> 01:10:28,195
سيكون بخير
ليلتك الكبيرة قادمة

961
01:10:29,160 --> 01:10:33,950
. . . يا (ماري) ، أنت مليئة بالنعمة
هل من أحد هنا ؟

962
01:10:34,520 --> 01:10:39,150
هلا استطعت أن تبعدين تلك
العصابة عني ؟ أرجوك ؟ آمين

963
01:10:44,440 --> 01:10:46,908
.هذه لطقوس الموت ، كإفتراض

964
01:10:47,600 --> 01:10:50,160
إهدأ أيها الأب ، إنه خيال (لوتشو) الصغير

965
01:10:50,240 --> 01:10:53,312
يدعي أن متزوج لجميع أصدقائه

966
01:10:53,440 --> 01:10:54,236
(جينيفر)

967
01:10:55,800 --> 01:10:56,915
! (جينيفر)

968
01:10:58,200 --> 01:11:01,829
قلبي لا يشعر جيداً
ما هذا ؟

969
01:11:02,920 --> 01:11:04,672
أريد فعل شيئاً مميزاً

970
01:11:05,360 --> 01:11:06,918
.مثل أن أتزوج بك

971
01:11:07,800 --> 01:11:09,074
لكني متزوجة

972
01:11:09,240 --> 01:11:11,913
لا تنفعلي -
! لكني متزوجة -

973
01:11:14,280 --> 01:11:16,589
ما هذا الذي تفعله ؟

974
01:11:16,680 --> 01:11:20,229
الكنيسة لا تسمح لمثل هذا
. . . الحب الصافي بأن

975
01:11:20,440 --> 01:11:22,635
أنا عجوز أمامه بضعة شهور ليعيشهم

976
01:11:22,720 --> 01:11:25,553
و هي فتاة صغيرة ، فما الخطب ؟

977
01:11:25,640 --> 01:11:30,270
الحب ، يجعل كل شيء جيد و صادق
و يأخذ وقتاً حتي يتفتح و يزهر

978
01:11:30,480 --> 01:11:33,517
فتحني بتفتح الإزهار ، نفذ الأمر

979
01:11:33,640 --> 01:11:35,995
أنتما زوجان . قبل العروس

980
01:11:36,760 --> 01:11:37,795
لقد سمعتيه

981
01:11:52,440 --> 01:11:54,476
كل شيء علي ما يرام
. . . الطبيب يمكث في غرفة

982
01:11:54,560 --> 01:11:56,232
و الفتاة في غرفة آخري ، جيد ؟

983
01:11:56,320 --> 01:11:57,912
! كن حذراً

984
01:12:07,160 --> 01:12:08,559
و ما هذا ؟

985
01:12:08,640 --> 01:12:10,596
إنه فستان زفافك ، ارتديه

986
01:12:16,960 --> 01:12:17,597
! تحركي

987
01:12:19,400 --> 01:12:20,276
! شكراً لك

988
01:12:23,680 --> 01:12:25,318
ذلك الكلب اللعين ، كل ما يفعله هو النباح

989
01:12:25,520 --> 01:12:27,670
الكلاب تظل تنبح طوال الليل

990
01:12:33,320 --> 01:12:34,594
أين العروس ؟

991
01:12:41,440 --> 01:12:42,839
اصمت

992
01:12:43,040 --> 01:12:46,157
!كل ما تفعله هو أنت تنبح ! أنت عديم الفائدة

993
01:12:50,120 --> 01:12:53,317
سيء جداً ، اسدي لي صنيعاً
. . . بينما يقوم هذا بتعطيل التعديلات

994
01:12:53,400 --> 01:12:55,231
.اذهب و أطمئن علي العجوز من أجلي
.شكراً

995
01:12:55,320 --> 01:12:59,393
لماذا تقول إني أعطل التعديلات ؟
إني العب فقط

996
01:13:13,480 --> 01:13:15,471
أين أنت يا عزيزتي ؟

997
01:13:17,240 --> 01:13:19,310
لا يوجد غيري هنا

998
01:13:26,720 --> 01:13:30,554
انظري إليك ، تبدين كالملاك

999
01:13:31,760 --> 01:13:35,833
و انظري إلي ، أبدو مثل بعض
الإجاص المجفف

1000
01:13:38,080 --> 01:13:39,149
يا عزيزتي

1001
01:13:47,080 --> 01:13:49,514
. . . لكني الليلة أعود من الموت

1002
01:13:49,680 --> 01:13:53,070
مثل البلوط كما يخرج من الغابة المميتة

1003
01:13:54,040 --> 01:13:57,032
لكن يا " وجه الملاك " ، علينا البدء ببطء

1004
01:13:58,120 --> 01:14:00,350
ببطء جداً

1005
01:14:01,000 --> 01:14:04,788
مثل الحمم المائعة

1006
01:14:07,840 --> 01:14:11,116
يوجد العديد من الألحان
يجب أن تعزف بهذا الناي

1007
01:14:11,840 --> 01:14:14,400
لكن يجب أن تتعاملي مع المؤشر برفق

1008
01:14:15,920 --> 01:14:19,276
حان وقت الصعود علي مهر المرح

1009
01:14:53,200 --> 01:14:55,316
معي أربعمائة من هذا -
ماذا ستفعل ؟ -

1010
01:14:57,720 --> 01:15:00,359
! الفتاة ! انهضوا وراءها

1011
01:15:00,520 --> 01:15:01,191
! هيا بنا

1012
01:15:01,280 --> 01:15:04,397
! هيا بنا

1013
01:15:11,040 --> 01:15:11,916
! تباً

1014
01:15:29,880 --> 01:15:32,792
! أيها المغفل ! حان وقت دفع الثمن

1015
01:15:37,320 --> 01:15:39,276
جينيفر) ، ادخلي) -
! (فرانكي) -

1016
01:15:49,760 --> 01:15:51,671
! لقد فعلتها -
فعلت ماذا ؟ -

1017
01:15:51,760 --> 01:15:53,830
ماذا فعلت ؟ -
! (قتلت (مالاتيستا -

1018
01:15:53,920 --> 01:15:55,672
حقاً ؟ لا لم تفعلي -
بلي -

1019
01:15:55,760 --> 01:15:57,239
لقد قتلته

1020
01:15:57,320 --> 01:15:59,276
لقد كان ميتاً بالفعل -
حقاً ؟ كيف ؟ -

1021
01:15:59,360 --> 01:16:01,271
أتريد أن تعرف كيف ؟ -
أجل ، لم أكن معكِ -

1022
01:16:01,360 --> 01:16:04,079
لذلك أسأل كيف -
عاشرته حتي الموت -

1023
01:16:06,640 --> 01:16:09,518
و هذا سوف يقتله ؟ -
. أجل

1024
01:16:11,360 --> 01:16:12,110
في صحتك

1025
01:16:19,800 --> 01:16:22,917
لو لم يعد لدي أعداء

1026
01:16:24,920 --> 01:16:27,593
أهذا يعني أنك سترحل ؟

1027
01:16:28,520 --> 01:16:31,637
. . . لكني مازلت في -
الخطر -

1028
01:16:31,960 --> 01:16:34,997
أجل ، لديك بعض الأشرار يحومون حولك

1029
01:16:40,080 --> 01:16:42,116
(أعتقد أنه (رولي

1030
01:16:42,240 --> 01:16:43,514
.لقد إشتاق إلي

1031
01:16:51,480 --> 01:16:52,799
! آلو ؟

1032
01:16:54,760 --> 01:16:58,753
مارشيلو) ، لقد نسيت)
كلا ، الوقت ليس متأخر

1033
01:16:58,880 --> 01:16:59,710
ليس متأخراً

1034
01:17:04,640 --> 01:17:07,074
سوف تكون بخير

1035
01:19:00,520 --> 01:19:02,112
كيف حالك يا (برونو) ؟

1036
01:19:02,240 --> 01:19:04,834
أتعرف آخر كلمة قالها العجوز ؟

1037
01:19:05,000 --> 01:19:06,353
" حاول أن تفعل ذلك بكاتم للصوت  "

1038
01:19:06,600 --> 01:19:10,593
" إنه رائع "
هل لديك كلمة أخيرة ؟

1039
01:19:12,960 --> 01:19:16,191
هل قرأت ذلك الكتاب ؟ -
هل قرأت ذلك الكتاب ؟ -

1040
01:19:16,440 --> 01:19:18,590
ذلك لا يهين ذكاءي فقط

1041
01:19:18,680 --> 01:19:21,672
بل يهين جهلي
. . . لماذا شخصاً مثلي

1042
01:19:22,040 --> 01:19:24,873
يحب نفسه ، يجلس و يقرأ

1043
01:19:24,960 --> 01:19:28,191
كتاباً كهذا ؟ -
لأنه قاتل -

1044
01:19:31,680 --> 01:19:33,955
(يوجد غضب بداخلك يا (برونو

1045
01:19:59,960 --> 01:20:01,234
كنت تعمل

1046
01:20:01,480 --> 01:20:03,550
أحسن المنزل قليلاً

1047
01:20:04,320 --> 01:20:06,151
يوجد لديك شيئاً هنا

1048
01:20:08,800 --> 01:20:10,552
كان معك ، أليس كذلك ؟

1049
01:20:30,560 --> 01:20:31,629
أنت بخير ؟

1050
01:20:32,960 --> 01:20:34,313
كنت أشرب الخمر فقط

1051
01:20:35,520 --> 01:20:37,875
ليس هذا من شأني
لم أكن اسأل علي هذا

1052
01:20:37,960 --> 01:20:40,235
لا ، لكني أعرفك

1053
01:20:42,120 --> 01:20:43,189
تعرفيني

1054
01:20:44,800 --> 01:20:47,553
(مارشيلو) طلب مني الذهاب معه إلي (صقلية)

1055
01:20:48,800 --> 01:20:50,358
. . . لذا فأنت

1056
01:20:51,320 --> 01:20:52,150
راحلة

1057
01:20:54,000 --> 01:20:54,716
بالطبع

1058
01:20:55,800 --> 01:20:57,916
ليس بالأمر الكبير

1059
01:20:59,800 --> 01:21:01,631
مم تخف ؟

1060
01:21:03,840 --> 01:21:05,717
أستخبرني شيئاً بحاجة لسماعه ؟

1061
01:21:05,800 --> 01:21:08,439
أستخبرني بأنّي أكثر من مجرد ملتزمة ؟

1062
01:21:08,520 --> 01:21:10,750
هل أمثل شيئاً بالنسبة لك ؟

1063
01:21:53,520 --> 01:21:55,715
هربت و لم أعد

1064
01:21:56,240 --> 01:22:00,472
منذ تلك اللحظة ، أصبحت اسطورة
محاطة ببعض الألغاز

1065
01:22:00,640 --> 01:22:05,156
تتغذي علي نفسها . و بعض الناس
ظنوني اتاجر في المخدرات و بعضهم

1066
01:22:05,320 --> 01:22:09,393
شكوا أن أكون قاتلاً . لاشيء
من هذا قريب للتوضيح

1067
01:22:09,560 --> 01:22:13,109
عما حدث . أتحدث عن الألم

1068
01:22:13,280 --> 01:22:15,919
الأم الذي يأكل فيك ولا يبتعد عنك

1069
01:22:17,680 --> 01:22:19,079
أريدك أن تعرفه

1070
01:22:20,800 --> 01:22:22,438
أريدك أن تشعر به

1071
01:22:22,640 --> 01:22:24,392
" احترس من الشخص "

1072
01:22:25,920 --> 01:22:27,239
الذي يشعر بالألم

1073
01:22:29,280 --> 01:22:31,111
و يريدك أن تشعر به

1074
01:22:32,640 --> 01:22:33,356
! الحساب

1075
01:23:58,720 --> 01:23:59,994
هذه أمي

1076
01:24:04,400 --> 01:24:05,879
نحن في صالة الأوبرا

1077
01:24:08,280 --> 01:24:09,110
هل أنت سعيدة ؟

1078
01:24:12,920 --> 01:24:13,875
. . . (مارشيلو)

1079
01:24:15,440 --> 01:24:17,237
أريد إخبارك بشيء

1080
01:24:18,680 --> 01:24:21,638
لست من أدعي أنها
إسمي ليس

1081
01:24:21,760 --> 01:24:25,150
(جينيفر باريت)
(أنا من عائلة (آلي غيري

1082
01:24:26,240 --> 01:24:29,676
. . . أبي كان اسمه (أنجيلو آلي غيري) ، و

1083
01:24:30,720 --> 01:24:31,470
أعلم ذلك

1084
01:24:34,720 --> 01:24:35,516
تعلم ذلك ؟

1085
01:24:37,520 --> 01:24:39,431
هل تريدين معرفة من أنا ؟

1086
01:24:40,160 --> 01:24:42,151
(أنا أعرفك يا (مارشيلو

1087
01:24:42,280 --> 01:24:44,874
أنت لا تعرفين من أنا

1088
01:24:46,920 --> 01:24:47,636
ماذا ؟

1089
01:24:47,960 --> 01:24:50,155
والدك قتل والدي

1090
01:24:50,920 --> 01:24:53,070
. . . (مارشيلو) -
(اسمي (جاني -

1091
01:24:53,320 --> 01:24:54,355
(إبن (سامي

1092
01:24:54,720 --> 01:24:56,790
من هو (سامي) ؟ -
(سامي كاربوني) -

1093
01:24:57,400 --> 01:24:59,960
. . . أنجيلو) قتله وهو بدون سلاح)

1094
01:25:00,120 --> 01:25:03,112
.كان معه عصا غولف
ياله من جباناً

1095
01:25:03,280 --> 01:25:06,272
. . . (أنت علي خطأ ، لقد كان (لوشتو -
! يكفي -

1096
01:25:07,240 --> 01:25:10,437
ما فعله والدك ، أشعر به كأنه حدث البارحة

1097
01:25:10,640 --> 01:25:14,269
ذلك الألم تم إخفائه -
(يا (جاني) أو (مارشيلو -

1098
01:25:14,440 --> 01:25:16,670
! مارشيلو) ! يا له من إسم لعين)

1099
01:25:16,880 --> 01:25:19,599
يعجبني ذلك الاسم -
صاحب ذلك الكتب السخيفة ؟ -

1100
01:25:19,840 --> 01:25:23,515
لم أصدق حظي . لكن (برونو) قال أنك

1101
01:25:23,720 --> 01:25:26,029
تحتاجين إلي خيالك -
برونو) ؟) -

1102
01:25:27,640 --> 01:25:29,870
أنت من قتل أبي و ليس (مالاتيستا) ؟

1103
01:25:30,040 --> 01:25:32,031
.جينيفر) أرجوك افهمي)

1104
01:25:36,560 --> 01:25:38,357
! يكفي هذا

1105
01:25:45,800 --> 01:25:46,789
تتحدثين الإيطالية ؟

1106
01:25:47,080 --> 01:25:49,514
.كان عندي مدرس رائع ، و الآن أنا بحاجة إليه

1107
01:25:49,600 --> 01:25:51,113
(بالطبع إنه (فرانكي

1108
01:25:51,280 --> 01:25:52,793
كان ألم بالنسبة لي

1109
01:25:53,000 --> 01:25:55,560
كنت اتألم و أنا اراك سعيدة معه

1110
01:25:55,640 --> 01:26:01,988
أرجوك افهمي ، لابد أن أفعل
هذا . أسلافي يعتمدون علي

1111
01:26:05,080 --> 01:26:05,830
عطر الـ " بروت " ؟

1112
01:26:15,520 --> 01:26:16,111
! (فرانكي)

1113
01:26:34,000 --> 01:26:34,512
God!

1114
01:26:37,440 --> 01:26:39,590
ما مدي سوء الجرح ؟ -
! أنا بخير -

1115
01:26:42,120 --> 01:26:43,473
هذا هو المسرح

1116
01:26:44,080 --> 01:26:46,799
كان (أنجيلو) علي حق
قال أني سأعود يوماً ما

1117
01:26:50,640 --> 01:26:53,916
عندما كنت صغيراً مع (أنجيلو) ، كنت اراقبك

1118
01:26:55,080 --> 01:26:57,992
. . . في ليالي الصيف ، كنت أراقبك و تذكرت

1119
01:26:58,080 --> 01:27:03,279
وجهك في ضوء القمر ، ثم وقعت في حب معك

1120
01:27:04,720 --> 01:27:06,870
و أعتقد إني مالزلت أقع

1121
01:27:08,000 --> 01:27:11,072
أنا أحبك ، لذا لا تقوم بأي حركة سخيفة

1122
01:27:11,160 --> 01:27:13,913
مثل أن تموت عليّ بعد أن إعترفت بذلك

1123
01:27:14,000 --> 01:27:16,468
! لأنه كان يجب أن تعترف بذلك فيما سبق

1124
01:27:22,320 --> 01:27:23,275
حسناً

1125
01:28:00,600 --> 01:28:03,558
أنجيلو) كان يقول أن ليس هناك ناس جيدون)

1126
01:28:03,640 --> 01:28:06,108
بل هناك لحظات جيدة ، و هو كان علي حق

1127
01:28:06,200 --> 01:28:07,792
لأني أعيش لحظة من تلك اللحظات

1128
01:28:07,880 --> 01:28:10,269
أفعل شيئاً أحبه في مكاناً احبه

1129
01:28:10,600 --> 01:28:12,716
مع عائلة جديدة أحبها

1130
01:28:13,360 --> 01:28:16,193
اذهب و أحضر (فرانكي) ، هلا ذهبت ؟
(شكراً يا (رولي

1131
01:28:18,960 --> 01:28:21,554
! فرانكي) ! أمي تقول ان عليك المجيء)

1132
01:28:21,640 --> 01:28:24,313
! يجب أن نذهب

1133
01:28:27,600 --> 01:28:30,068
لا حاجة لقول أن (جينيفر) وجدت جذورها

1134
01:28:30,160 --> 01:28:32,435
و لقد أصبحت أم إيطالية أصيلة

1135
01:28:32,520 --> 01:28:36,229
و أنا أستمتع بوقتي كوني معها ، ولم لا ؟

1136
01:28:36,480 --> 01:28:38,630
أليس العيش أفضل من المراقبة ؟

1137
01:28:41,960 --> 01:28:45,032
يا (أنجيلو) ، لو كنت تسمع
يجب أن أعتذر لك

1138
01:28:45,840 --> 01:28:48,638
لم أستطيع أن أحافظ علي بعد المسافة

1139
01:28:50,840 --> 01:28:54,638


1140
01:28:55,840 --> 01:33:35,638