ترجمة مشتركة Ayied Taimoor137 mmm1122
لديك رسالة جديدة
هل أنت هنا؟ هل أنت مستيقظ؟
يا إلهي، الوقت مازال مبكر عندك على أتصالي بك
5:52 ،6:52 ،7:52 لقد نسيت، أن الوقت عندك مبكر بثلاث ساعات قبلنا
!إنسى أنني أتصلت الرسالة تم مسحها
متابعة الرصيد
الرصيد الحالي 743 دولار الرصيد المتاح 682 دولار
رسالة جديدة عزيزي، أنا أمك
أعرف بأني سأظفر بك فقط في عطلة نهاية الأسبوع قبل أن تنطلق في الطريق
لكني أفكر بأن أشتري لك بعض الأشياء
هل تحب الزبادي اليونانية؟ إنها برغوة
الرسالة تم مسحها
أنا فخورة جداً بك، عزيزي
لا أصدق أنك ستقوم بجولة على كل هذه الشركات لعرض منتجك الخاص بك
....أعني (صغيري، (دونالد ترامب
أنا متحمسة جداً لرؤية وجهك العذب الرسالة تم مسحها
مرحباً (آندي)، أنا أمك آخر إتصال
أردت فقط أن تعرف بأنني سوف أركن السيارة و آتي من الداخل غداً
لأن ركن السيارة بجانب الرصيف !في (نيويورك)، إنه مثل حديقة الحيوان
و أنا لا أريد أن أحصل على مخالفة هذا كل شيء
أوه، ربما أذهب للمجمع التجاري اليوم
لذا أعلمني لو أحتجت لبناطيل أو وشاح أو أي شيء
حصلت لك على تصريح للنادي الرياضي الخاص بي (لو أردت أن تتمرن معي تمارين (البيلاتيس
لدي مدربة جديدة إنها سحاقية
الرسالة تم مسحها
رسالة جديدة
كل هذه الرسائل عن الغد ونسيت بأن أتمنى لك حظ موفقاً لليوم
إنهم سوف يحبونك أعلم ذلك
من يمكنه أن يقول لا لك؟
أندرو بروستر)؟ نحن جاهزون لإستقبالك)
شكراً لكِ
ماذا لديك لنا يا بني؟
الذي لدي لكم هو منتج رائد جديد
أسواق (كي مارت)، لديها فرصة لوضعه على رفوفها
قبل أن يضعه أي أحد آخر على رفوفه
أولا، بعض المعلومات الأساسية عني
أنا عندي درجة الماجستير في الكيمياء " من جامعة "كاليفورنيا
الثلاث السنوات الأخيرة كنت أعمل لدى وكالة حماية البيئة
و ثقوا بي لم أبقى ثلاث سنوات من أجل السيدات
لقد بقيت لأني كنت مفتوناً بالعمل الذي كنت أقوم به هناك
أساساً تلك كانت التقنية الواعدة
من مصادر الموارد المتجددة
أعلم بماذا تفكرون
"إنذار بالكيمياء المللة" صحيح؟
!خطأ
ذات يوم، كان لدي نقطة إنطلاق نحو النجاح
لقد اخترعت مادة عازلة مصغرة
....يمكنها تسخير طاقة التنظيف الطبيعية من
زيت جوز الهند
زيت نواة النخيل
...و
!الصويا
ليس صلصلة الصويا
لكن زيت بذرة الصويا
و جميع هذا يُمزَج سوياً لإنشاء .......ما أحب أن أطلق عليه
هل يمكنك رؤية ذلك؟ كنت أعتقد بأن الطاولة ستكون أصغر
هل تراها؟
!(سايو كلين) !(سايو ـ كلين)
العلم و النتظيف في كلمة واحدة
حسناً، دقيق للغاية، شكراً لحضورك
سنكون على إتصال
لدي تصريح من هيئة الأغذية و العقاقير
....وأنا لدي الدعم المالي الكافي
في الواقع نحن بالفعل لدينا مناقشات مع شركات كبرى
أجل، التي منتجاتها سامة ومؤذية
بالإضافة إلى شركات منتجات عضوية
لكن قم بتطوير شعار تجاري مميز
و ربما بعد سنة أو أثنتين سوف نعاود النظر
رسالة جديدة
إذن، كيف جرت الأمور؟ أعرف، أعرف، أنا أقودك إلى الجنون
لكن، أنا أنتظر على أحر من الجمر هنا
أراهن أنهم قد أحبوك (كي مارت)
!لا يسعني التصديق !(ولدي في أسواق (كي مارت
الرسالة تم مسحها
(مرحباً، أنا (جويس أترك رسالة، وداعاً
مرحباً، أمي لقد تلقيت مليارات الرسائل التي أرسلتيها
هنا بعض الإجابات على أسئلتك كي مارت)، سار بشكل جيد)
لا تشتري لي بناطيل
أنا لا أريد أن أقوم بتمارين (بيلاتيس) الرياضية
و أنا متحمس لرؤيتكِ أيضاً
!(أندي)! (أندي)
!أندي)! أنا هنا)
!ـ عزيزي ـ مرحباً، أمي
!ـ أنا هنا !ـ لقد رأيتكِ، أهلاً
ـ جميع من في (نيويرك) قد رأوكِ ـ مرحباً
ـ مرحباً أمي ـ أوه، صغيري
!يا إلهي
ـ سعيد برؤيتكِ ـ أنظر إليك، أنظر إليك
ـ أجل، أنظري إلي !ـ يا إلهي! يا إلهي
حسناً، لنبتعد عن الطريق
هل أنت تلبس سترة رياضية؟
أجل، أنا كذلك
كيف تعلمت أن تشتري سترة رياضية؟
ـ أخذت دورة تعليمية في ذلك ـ أنظر لهذا
!يا إلهي! عزيزي، أنظر لقد تركت بطاقة السعر عليها
ماركة (جاي كرو)؟ !إبني المترف المتفاخر
أجل، هذا أنا
أنا فقط سأحتفظ بها في حالة لو أردت بيعها
حسناً، رائع. شكراً
هل الجو حار هنا أم أنا الوحيدة فقط التي تشعر بذلك
ـ أنتِ فقط، ليس حراً على الإطلاق ـ فقط أنا؟
ـ هل تمزح؟ ـ كلا
ـ لقد أعددت الدجاج للعشاء ـ رائع
و لقد دعوت بعض الفتيات
لأنهن حقاً لا يسعهن الإنتظار لكي يرونك
أتعلمين، أفضل ألا تفعلي
للتو وصلت من رحلة طويلة
....لا أعلم إذا كنت أرغب في
ـ أنت مجهد وما إلى ذلك؟ ـ أنا لدي القليل من الإضطراب بسبب فارق التوقيت
آخر ما تحتاجه هو أن تكون في عرض أمام صديقاتي
ـ صحيح؟ ـ أجل، بالضبط
شكراً أمي شكراً لتفهمك
أنا فقط أعددت الكثير من الدجاج هذا كل شيء
لا يمكنني التصديق !صغير (أندي)، كبر بهذا الشكل
و يلبس سترة رياضية
(إنها من (جي كرو أريهم رقعة الماركة
إنها بسعر معقول جداً
(هل تعلمون أن (أندي قد بدأ مشروعه الخاص
هل هذا صحيح؟
أجل، لقد أخترع منتجاً جديداً
و الآن سيسافر في رحلة ليبيعه بالطرق من باب إلى باب
إليس هذا صحيح (أندي)؟
كلا، هذا حتى ليس بقريب من الصحة
أتعرف، هذا خطير أن تطرق من باب إلى باب
أنا لن أفعل ذلك
لقد توقفوا عن فعل ذلك منذ عقود
هل سمعت بشكل خاطيء، عزيزي؟
لا بأس، إن الأمر معقد ذلك قريب بما فيه الكفاية
أندي)، إنه لمن الرائع مقابلتك، أخيراً)
أنتِ أيضاً، أجل
لقد سمعت عنك أموراً رائعة فحسب
ـ ذلك رائع ـ (جايل)، إنها صديقتنا الجديدة
إنها المرشدة على متابعة أوزاننا و زوجها متوفي
أنا آسف حقاً لسماعي هذا
أنا لست آسفة
ليته مات من قبل ذلك
!لقد كان فظيعاً
إنها لم يكن يسعها الإنتظار حتى تتخلص منه، يا عزيزي
أندي)، يجب أن تساعدني من فضلك)
ارجوك أقنعها لحضور "حفلة العزاب" معي
ـ لليلة واحدة !ـ أجل، هيــا
ـ لا تقولن ذلك !ـ عليكِ فعلها
لا أريد الذهاب هناك
أنا أقول لكِ، سوف تكونين حسناء القاعة
"سوف أكون حسناء على "الصلع
أنا لا أحتاج لهذا أنا سعيدة جداً
أحضرتِ ضفادع زيادة منذ عيد الشكر، صحيح؟
أجل، لايمكنك أن تتخيل كم عدد الأماكن التي تبيع الضفادع
(آمل أن تشرب الماء، يا (أندي
جيد، ولد مطيع
لأني اشرب ست زجاجات في اليوم الآن
إنه مفيد جداً لبشرتك
جيد، لهذا أنا أفعل ذلك
أنا مسرورة أنك تفعل هذا، عزيزي
ما الذي تفعلينه الآن؟
أنا أعيد تعبئة زجاجة الماء
لأنه من السخافة أن تدفع ثمناً باهظ في صندوق من الماء، من الأساس كما تعلم
بينما يمكنك إستعمال هذا مراراً و تكراراً
إذن، هل أنت حقاً ستجوب أرجاء المدينة من أجل تلك الإجتماعات؟
(أجل، طول الطريق حتى (فيجاس
هل تقابل أي أحد؟
كلا، ليس حالياً
كلا؟ ظننت أنك تقابل تلك الفتاة ذات الإسم الغريب
ـ (بيثاني)؟ ـ أجل
بيثاني)، ماذا حدث لها؟)
أجل، ذلك لم ينجح حقاً
إذن، ماذا عن الفتاة التي قبلها؟ الشرقية
هذا المصطلح لم يعد مقبولاً منذ وقتاً طويل
لا أعرف، إنه لم ينجح فحسب
هل تعتقد أن إحداهن قد نجحت الآن؟
ماذا عنكِ؟ هل تقابلين أحد حالياً؟
أندي)، أرجوك لا تكن مقرفاً)
(هل تريد مني أن أذهب لحفل (جيل للعازبات البائسات؟
هل هذا ما تريده؟ تريدني أن أجر على نفسي؟
أن أعٌرَض بالملابس الداخلية؟
سوف أذهب للنوم الآن، يا أمي
أجل
لقد أخرجت الأفلام المنزلية القديمة و أعتقدت أننا سوف نشاهدها سوياً
كما تعلمين، أنا لم أتأقلم بعد
و مازلت في إضراب فارق التوقيت
ـ أتفهم.....أجل ـ طابت ليلتك
!طابت ليلتك، عزيزي
لقد أشتريت لك ملابس داخلية من المجمع التجاري
حسناً
ـ يمكننا أن نرجعه غداً إذا لم يكن يلائمك ـ هذا مقرف جداً
ـ إنهم يعرفونني هناك ـ حسناً
هل يمكنني غلق هذا الشيء؟
نحن نقوم بهذا منذ ساعتين
قفط بعض دقائق أخرى، إتفقنا؟
أنظر كم هو ظريف
......أنظري أمي، أنا آسف
كم من الوقت تريديني أن أصور هذا؟
أنت أفضل فتى
أنت أروع فتى في العالم هل تعلم هذا؟
كما تخبرك ماما كل ليلة
لو جميع الفتيان في العالم أصطفوا
سوف أختار واحداً فقط
سوف أختارك أنت كل مرة
أحبك (أندي)، أنت ولدي الرائع
حسناً، هذا سيكون جيد لكِ مغامرة صغيرة
حسناً، هذا سخيف
هيا أمي، فقط حاولي ربما سيكون الأمر ممتعاً
هل سألتني للتو إذا كنت أقوم بالتنزهه على الأقدام؟
كلا! أنا لا أتنزهة، آسفة
جرب تلك النحيفة التي بالزاوية إنها تبدو رياضية
لا تتحدث إلي لأني أفكر
أنتِ حتى لم تحاولي، يا أمي؟
أعني، أنتِ أبداً لن تقابلي رجل هكذا
والدي مات عندما كنت في الثامنة من عمري
أنتِ لم تخرج في موعد منذ وقتها، صحيح؟
أتعرف، ما الذي ينتهي إليه الأمر بنهاية المطاف؟
ينتهي إلى حلوى (أم أند أمز) في الفراش
لأن تلك السنوات التي كنت مع أبيك
كنت أخبئهم تحت الوسادة حتى يستغرق في النوم
لأتمكن من أكلهم بدون أن أتعرض لإنتقاد
و لم أعد أخفي حلوياتي مجدداًً
هذا منطقياً جداً
ـ عندما وصفتيه بهذا الشكل ـ إنه كذلك
هذا سبب وجيه لتتخلي عن الرجال جميهم
ـ أنصت، أتعرف ماذا؟ ـ بسبب حلوى
أنت من يقدم النصيحة، عزيزي؟
أعني، لماذا لست مع أحداهن؟
ـ أتعرفين ماذا يا أمي؟ ـ ماذا؟
أنا لم أجد الفتاة التي تدعني أكل حلوى أم أند أمز) على السرير في الليل)
!توقف
أعني، حقاً لماذا هذا العذر مقبولاً لكِ وغير مقبول لي؟ أنتِ تقولين نفس الشيء
لأنه سبق أن كان لدي حياة زوجية و كان لدي عائلة
كان يتوجب علي الرقص والآن أنا متعبة
أنت من كان ينسحب من الرقص مع الجميع
ربما تحتاج إلى علاج نفسي أجل، لقد ساعدني
أنا لا أحتاج لعلاج نفسي
و منذ متى وأنت تتلقين علاجاً نفسياً؟
أنا و (أنيتا)، نقابل معالج نفسي مرة كل أسبوع أثناء تناول القهوة
حسناً، على الأقل أنتما الأثنتان تقابلان معالج نفسي لشرب القهوة
إذن، أنتِ لا تذهبين لمعالج نفسي
لأن (أنيتا)، أمينة مكتبة
ـ هل أخبرك غالبية ما نتحدث عنه؟ ـ أجل
إنه لماذا ألوم نفسي على مشاكلك العميقة الجذور مع النساء
جيد، أنتِ تتحدثين مع (أنيتا) عن مشاكلي العميقة الجذور مع النساء التي تتخيلنها
أحياناً، أشعر بأنني أنا التي أفسدتها عليك
أتعرفين ماذا؟ أعرف أنكِ فعلتِ ذلك
تعرفين لماذا؟ لأنك تضعين معايير صعبة جداً
على جميع النساء الأخريات لا يوجد إحداهن ممكن أن ترقى لتطلعات أمي
كلا، ليس كذلك عزيزي
سوف أذهب للنوم، حسناً؟
كلا، ...(أنيتا)، قالت أنه يجب أن أخبرك (عن الفتى الذي وقعت بحبه في (فلوريدا
ماذا؟
(لقد حان الوقت لتعرف هذا عني، (أندي
أعرف ماذا؟
حسناً، هناك تلك الحادثة في حياتي
التي لم يسبق أن أخبرتك عنها
لقد ذهبت إلى (فلوريدا) في إجازة
ـ لقد كنت يافعة جداً ( 19 ،20 ) عاماً أو شيئاً كهذا ـ حسناً، جيد
و قابلت فتى و وقعت في غرامه
أجل
بصدق، يا (أندي)، وقعت بحبه كلمح البصر
حسناً
إنه يعيش في (منهاتن) أيضاً
ثم عدنا و بدأنا بمقابلة بعضنا البعض
إنه لم يكن يرغب بأي شيء جاد لكنني كنت فقط متمسكة بكل تلك العواطف
أوه، (أندي)، لقد كنا شديدي الشغف
لك الحرية في إختصار هذه التفاصيل بقدر ما تشائين
ـ لم أكن أريد أن أقرفك ـ أجل، ذلك رائع
أعني، إنه لم يرغب بأن يكون جاداً في ذلك الوقت
لكني أردت عائلة و أردت طفلاً
هذا كل ما أردته حقاً
و أخيراً جاء والدك مباشرة بعد ذلك
ماذا عن الشاب الذي قابلتيه في (فلوريدا)؟
حسناً، لقد أصبح عشيقي رقم واحد
و والدك أصبح عشيقي رقم أثنان
...ـ كلا، عزيزي ـ ذلك مقرف
لقد كان ذلك العام عام دعارة لأمك
.....ـ أرجوك، على أي حال ـ لماذا تخبريني بهذا؟
والدك تقدم لخطبتي بعدها بحوالي الشهر على ما أعتقد
لذا لقد ذهبت للفتى و قلت له "أنا أقابل أحدهم و هو يريد الزواج بي"
على أمل أن يقول لي "جويس)، لايمكنك فعل هذا)"
"!لايمكنك الزواج بهذا الرجل"
لكنه لم يقل هذا هل تعرف ماذا قال؟
لقد قال: "أنتِ رائعة"
لكنه، أخبرني بأن أتزوج والدك
!يا إلهي
لقد كنت محطمة جداً
لقد كنت محطمة جداً لدرجة أنني حتى لم أستطيع رؤيته مجدداً
حسناً، ماذا حدث؟
حسناً، الذي حدث؟ أنني تزوجت والدك وأنتقلنا
........و حملت، ثم
عندما عرفنا بأنه صبي
.....بدأت بالبحث عن إسم، كما يفعل الناس و
!تريد من طفلك أن يذكرك بشخص أحببته و أحبك
....ولذا
(لقد سميتك (أندي (على إسم الفتى من (فلوريدا
هل تريد المزيد من المثلجات؟
!سحقاً
أندي)! أرجوك) يكفي من هذه الألفاظ، إتفقنا؟
هل أبي كان يعرف بهذا؟
هذا ليس شيئاً تشارك به زوجك ؟
!سحقاً
ما خطبك؟ يكفي ألفاظ شوارع، أتفقنا؟
أمي أريدك أن تكوني صادقة معي، حسناً؟
أجل، سأكون كذلك
هل هو أبي؟
كلا عزيزي، إنه ليس والدك
كلا، كلا، لقد رزقت بك بعدها بعامين
(إسمه الأخير (مارجوليس
(أندي مارجوليس)
من شركة (جي أر) الإعلانية
أليس غريباً أني مازلت أتذكر هذا؟
أجل
شركة (جي أر) الإعلانية
شركة (جي أر) الإعلانية مكاتب الساحل الشرقي شركة (جي أر) الإعلانية مكاتب الساحل الغربي
(شركة (جي أر
مرحباً، أنا أحاول تعقب شخصاً ما
(لقد كان يعمل بمكتبكم في (نيويورك
على الأرجح، قبل سنوات عديدة إسمه (أندي) أو (أندرو مارجوليس )؟
لحظة، من فضلك
(حسناً، لقد وجدت أن (أندرو مارجوليس (في مكاتبنا في (سان فرانسيسكو
!حسناً، رائع منذ متى وهو يعمل هناك؟
كلا، سيدي، سيد (مارجوليس)، إنه الرئيس التنفيذي لمكتبنا في (سانفرانسيسكو) حالياً
حقاً ؟
هل تودّ ان اصلك إليه ؟
! حسنا
(مكتب (أندرو مارجوليس
حقّا ؟ بدون مزاح
هل .. هل (أندرو) موجود ، من فضلك ؟
السيّد (مارجوليس) في أوروبا حتّى يوم الإثنين المقبل
(معك (بيكي
(مرحباً (بيكي (انا صديق قديم لـ (أندرو
كنّا في فيتنام معاً ؟
نتجوّل هناك فقط
وأعتقدت أنّه سيكون من العظيم أن أراه مجدّداً
لذا أعتقد أنّه أخيراً أخذ زوجته
لتلك الرحلة إلى أوروبا التي لطالما أرادتها ؟
السيّد (مارجوليس) ليس متزوّجا يا سيّدي
هل هنالك رسالة محدّدة تودّ أن أوصلها له
! لا لا اذا هو سوف يعود الإثنين المقبل
أجل
حسناً شكراً لكِ على الرحب و السعة
اللّعنة
لقد أعددت البيض بالطريقة التي تحبّها
وقد استعملت لحم ديك رومي مقدّد
حيث كان عليه عرض ولكنّني أعلم بأنّه ما يزال جيّد
انا دائما مهتمّة لصحّتك، أليس كذلك ؟
أتعلم
لقد كنت مستيقظة البارحة طوال الليل
(لأنّني كنت أفكّر في مشاكلك يا (آندي
جيسيكا) كانت أوّل علاقة جادّة لك)
لذا دعنا نبدأ فيها
اتذكّر انفصالك عنها ولكنّني لا اتذكّر السبب
هل تتذكّر ؟
! حسنا سوف نتخطّى موضوع (جيسيكا) في الوقت الراهن
ما الذي ينبغي علينا فعله اليوم بإعتقادك ، عزيزي ؟
اتعلم ماذا ؟ يجب عليك تذكيري بأن اشتري "تايلينول" لاحقاً
لأنّه بدأ ينفد من عندي
وايضا اخبرت (غايل) بأنّني سوف احضر البعض لها
هل تذكّرت ان اعاود الاتّصال بـ (جايل) ؟
لا اعلم ماذا يحدث لي اصبحت انسى كثيرا
هل تريدين ان تأتي معي في رحلة يا أمّي ؟
رحلتي على الطريق ، التي سوف اقوم بها .. انا
إنّها طويلة
وفكّرت انّه ربّما بإمكاني جلب شخص لمرافقتي
يبدو كـ هيئتك
هل تريد ان تقود عبر البلاد وانا برفقتك في السيّارة ؟
! اجل
لا ، الأمر .. كما تعلمين لن نغيب طويلا
إنّها فقط 8 ايّام معاً في السيّارة
(وبعدها يجب ان اكون في (سان فرانسيسكو
اجتماعي الأخير سيكون في (سان فرانسيسكو) الآن
ماذا حدث لـ (فيجاس) ؟
لقد حصلت على اجتماع جديد .. البارحة في (سان فرانسيسكو)، لذا
! اجل ما رأيك ؟
(إذا كنت قلقا عليّ ، (آندي
ليس عليك ان تقلق لأنّ أمك بخير
ليس هذا الأمر إطلاقا يا أمّاه
ماذا ؟
لقد استمتعت بالوقت
الذي اتسكّع معك فيه في هذه الايام القليلة الماضية
اعتقدت بأنّه سيكون من الممتع
أن أتسكّع أكثر وأقضي الوقت معك
مهلا دقيقة
أريد أن أتأكّد انّني اسمع ما تقوله بشكل صحيح
هل تريد ان تقضي أسبوعاً في السيّارة مع أمّك
هل هذا ما سمعته ؟
أكثر من أيّ شيء في العالم
ألا تعتقد بأنّني سوف ادفعك للجنون ؟
ألا تعتقد بأنّني ربّما أوتّر اعصابك قليلاً ؟
لا , أتعلمين ماذا ؟
لقد كانت مجرّد فكرة وإذا كنتِ لا ترغبين بفعلها اذاً لا بأس
.. لا أريد أن أرغمك
ماذا ؟ ماذا ؟ هل انا فظّة لدرجة انّه لا يمكنك قضاء بعض الوقت معي في السيّارة ؟
يا إلهي , أمّاه كيف قلبتي الأمر هكذا ؟
! لقد دعوتك فقط لـ .. انا ادعوكِ
هل تريدين القيادة عبر البلاد معي ؟
حسنا ، ربّما احتاج إلى ان أعيد توجيه بريدي الإلكتروني
! حسنا
ويجبّ عليّ تفويت الحضور إلى نادي الكتاب
أمّاه ، لديكِ 5 ثواني لتقولي لي ما إذا تريدين الذهاب ام لا
وبعدها سوف اسحب عرضي ، حسنا ؟
هل انتِ آتية ؟ .. حسنا ، واحد .. اثنان
! لا اطيق الإنتظار ماذا ، هل تمازحني ؟
! عزيزي ، هذا مثير للغاية حسنا ، عظيم .. جيّد
صغيري ، صغيري حسنا .. انتِ حقّا
... الألطف
! انظر لهذا .. انا احبّك حسنا ، حسنا .. على رسلك
.. يا إلهي ، لا اصدّق (يجب ان اتّصل على (جايل
! يا إلهي
يجب عليّ ان اشذّب نباتاتي قبل أن أذهب
ما الذي سوف احزمه ؟
يجب عليك ان تطلعني بجميع الاحوال الجويّة
في جميع الولايات التي سنزورها
حسنا ، لا بأس يمكنني حملها لا بأس ، يمكنني حملها
هل انتِ متأكّدة من انّك لم تنسي ايّ شيء ؟
إلهي ، لا اعلم ما اذا نسيت شيء ام لا
لا اعتقد ان ذلك ممكنا اعتقد انّه سيأتيني فتق
هل انت خير ؟ اجل ، سوف اضع هذه هنا
جيّد ، ليس هنالك اشخاص كثيرون
عزيزي ، تأكّد من انّ تسألهم إذا كان لديهم ايّ نوع من الصفقات
حسنا ، سوف افعل ذلك
(مرحبا ، انا (مارك سوف اقوم بمساعدتك
هل لديك حجز ؟
نعم لديّ (الاسم الاخير هو (بروستر
بروستر) ، حسناً)
ها هو ، اريد فقط رخصة قيادة وبطاقة ائتمان ساريتان المفعول
اسأله حسنا ، سوف اسأله ارجوكِ استرخي
ارجوكِ اهدئي ، أمّاه
آسف ، ولكنّي اردت ان اؤكّد حجز على سيّارة ذو دفع رباعي
مع وجود نظام ملاحة فيها ؟
لديّ حجز لك بسيّارة دودج دورانجو" بنظام ملاحة"
(عائدة من (سان فرانسيسكو
عظيم هل حقّا تريد سيّارة ذو دفع رباعي ؟
الوقود سيكلّف اكثر من السيّارة
سيكلّفك ذلك 112 دولار يوميّا
انتظر ، انتظر ، انتظر لديّ قسيمة
جيّد ، اجل هذا سينفع .. إنّها تخصم 15 بالمئة لذا
سوف يكون المجموع 940 دولار اعذرني لدقيقة
احسنت ، اجل ذلك كان مثيرا جدّا
كنت سـ اسأل حقّا
! اجل اعتقدت بأنّك نسيت
.. اعتقدتِ بعد ثانيتين منذ تذكيرك لي
على ايّة حال ، هذه الايام السيّارات الصغيرة مناسبة في الثلج
من المحتمل انّ بها نظام الملاحة هذا
ليس فيها ذلك ، حسنا ؟ فقط السيّارات الكبيرة فيها ذلك
في الواقع ، انظمة الملاحة لدينا منفصلة عن بعضها
تستطيع ان تستأجرها مع ايّة سيّارة
وسيّاراتنا الإقتصادية تتعامل جيّدا مع الثلج
(شكرا لك (مارك على الرحب و السعة
.. لذا سوف نذهب للسيرك وسنقوم بإنزال مهرّجينا
آندي) توقّف ، إنّها ظريفة)
هل انتِ متأكّدة من انّه ليس لديكِ مانع بأن تقودي ؟
لا ، عزيزي انت اعمل على عرضك
لديّ كتابي مسجّل على شريط
ما الذي تفعلينه يا أمّاه ؟
احاول ان اجد كتابي المسجّل على شريط
! حسنا ، فقط انتبهي للطريق يا إلهي
ها هو ! حسنا ، حسنا
"إنّه يدعى "ميدلسيكس هذا الشريط رائع
إنّه يتحدّث عن خنثى تعلم ، رجل و امرأة ؟
جزئين مختلفين في شخص واحد ؟
انا .. اجل اعرف ذلك
لقد كان في نادي (أوبرا) للكتب مرّة
! لا تقولي اكثر من ذلك
سوف يعجبك هذا
انا احبّ العناق
اتعلمين ماذا ؟ هذا يكفي من ميدلسيكس" للآن على ما اعتقد"
هذا جيّد .. احل ، نحن
اذا ، ما الخطّة يا مساعد القائد الصغير
حسنا ، لديّ 3 اجتماعات اليوم
(وبعدها لديّ البعض في (فيرجينيا
(والأخير في (رونوك
! (رونوك)
(وبعدها (تكساس) ، شركة (كوستو .. هذا
ذلك اجتماع مهمّ لذا اذا اردنا الوصول لهناك في الوقت المحدّد
يجبّ علينا ان نكون في (تينيسي) يوم الثلاثاء
انت تعلم من يعيش في (تينيسي)، أليس كذلك ؟
اجل انا اعلم .. لذا بعد ذلك
(جيسيكا) تسكن في (ناشفيل)
اعلم ذلك
أتعلم ، لقد قابلت أمّها مؤخّرا
إنها تقول بأنّ الطقس جميل هناك
انا متأكد من ذلك .. لذا
أتعلم ، لقد تحدّثت مع (أنيتا) هذا الصباح
أنيتا) تقول أنّه سيكون من الجيد لك)
ان تأتي بنتيجة من تلك العلاقة
لذا إذا كان لدينا وقت ينبغي علينا مقابلتها
(من (تكساس)، سنتوجّه إلى (سانتافيه
حيث لديّ عرض لفكرة هناك (وبعدها إلى (فيجاس
(أمّ و طفلها سيذهون لـ (فيجاس ! يبدو هذا ممتعا
هذا هو شعارهم الجديد اعتقد انّه لغرض السياحة
(أمّ و طفلها سيذهون لـ (فيجاس اجل
.. أتعلمين ، لا استطيع التوقّف عن التفكير بشأن
ماذا ، عزيزي ؟
بشأن تلك القصّة التي اخبرتيني بها تلك الليلة بصراحة
(عن (آندي مارجوليس
اعني ، اخبريني المزيد عنه .. ما الذي
ما الشيء الذي اعجبك فيه كثيرا ؟
لا اعلم
أكتاف واسعة ، كما تعلم آسفة
حسنا ، ماذا عدى ذلك ؟ أيّ شيء آخر غير البنية الجسديّة
كنت حولاء عندما كنت طفلة صغيرة
لقد قلت لك ذلك، أليس كذلك ؟
ما علاقة هذا بالذي سألتك إيّاه ؟
حسنا ، في احد الأيام قابلت هذا الفتى من العدم
(آندي مارجوليس) وخرجنا لموعدنا الأول
لقد كنّا نرقص وقد اخبرني بأنّني جميلة
لقد كان اوّل شخص يقول لي ذلك
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن
وما الذي حدث له ؟
ولو قليلا ؟
هذا في الماضي آندي) إنّه من الماضي)
يمكنني العثور عليه إذا اردتي ذلك حقّا
! لا تجرؤ
من المحتمل انّه اصبح سمين و بغيض الآن
ربّما هو سمين فقط
! ما الذي تفعلينه ؟ لا ، لا لا تحرّكين اغراضهم
ما الذي تفعلينه ؟ فقط ضعيه على الأرض
لا ، انا لا اضع اغراضي على الارض الأرضيّة متّسخة
الأرضيّة متّسخة اكثر من حقيبتك ؟
انتِ تستخدمين ذلك المنديل هناك منذ الثلاثة ايام الماضية
حسنا ، هنالك دائما جانب نظيف
ولكنّني محقّ ما رلتِ تحشرينه هناك بالداخل
اعلم ذلك ، ولكنّي لا افعل اشياء كهذه
وعلى ايّة حال ، لقد نسيت انّ لديّ أداة خاصّة
علّاقة حقيبة
بالتأكيد
.. ما الذي
ماذا ؟
ما هذا ؟
فقط قم برفعه ، مشّطه للخلف
لا ، إنّه جيّد اظهر وجهك
أمّي ، شعري يبدو جيّدا حسنا ، حسنا
هل يبدو غريبا ؟
لا ، إنّه جيّد الآن هل جعلتيه يبدو أكثر غرابة ؟
شكرا
عزيزي ، اعلم انّك متوتّر
ولكن عرضك سيكون رائعا
.. إنّه عرض لفكرة ، إنّه
إنّه يدعى عرض لفكرة يا أمّاه
ايّا كان يدعى
سيكون رائعاً ، يمكنني الشعور بذلك
انا مسرور
حسنا
ركّز انا احاول
وبينما تقوم بالتركيز
سوف اقوم بلعب لعبتي
حتّى ينادوك
! حسنا
ماذا ؟ انا العب "سلوتس" ، ماذا ؟
اجل ، إنّ الصوت عالي
السيّد (روستر) ؟ اجل ، مرحبا
مرحبا إنّهم جاهزون من اجلك
مذهل ، عظيم ، جيّد
لا ما الذي تفعلينه ؟
انا ذاهبة معك ؟ لا
لا يمكنك المجيء لما لا ؟
! لا يمكنني جلب أمّي للداخل سيبدو ذلك جنونا
إنّهم لا يعلمون بأنّني أمّك
هذا سيكون اكثر غرابة اذا من انتِ ؟
هل تحتاج لدقيقة ؟ لا ، انا بخير
شكرا لكِ ، انا بخير ، عظيم .. ما الذي
إنّه جاهز .. ارجوكِ
! شكرا لك مرحبا ، شكرا جزيلا لكِ
شكرا لك ! عظيم
حظّا موفّقا عزيزي
شكرا سيّدتي سعدت بلقائك
سايوكلين" هو المنتج الوحيد الذي يستخدم"
القوّة المستمرّة ، المتجدّدة و المنظّفة
المتواجدة في هذه المنتجات الثلاثة
والآن ، هذا أفضل جهاز لقياس درجة الحموضة
هذا هو منتج منافسنا
(حسنا ، شكرا لوقت (أندرو
أهذا كلّ شيء ؟ .. لديّ موافقة من إدارة الأغذية و العقاقير و
انا فقط لا اعتقد انّه يناسبنا
ولكنّي اريد منك ان تترك بطاقتك سنكون على اتّصال
! عزيزي
كيف كان الاجتماع ؟ لا اريد ان اجلب النحس له
ولكنّ في الواقع اعتقد انّه كان جيّدا
حقّا ؟ احسنت يا عزيزي اجل
هذا سيكون جيّدا هذا سيكون حقّا جيّدا
لا استطيع ان انتظر حتّى أرى ماذا سيحدث ، أليس كذلك ؟
انظر ، أكبر تمثال ليدين تدعو في العالم يوجد في تولسا
أكبر مكعّب "روبيك" في العالم يوجد في تينيسي
! "الوداي العظيم"
! "دائما ما اردت ان أرى "الوادي العظيم
لا يوجد وقت يا أمّي جدولنا ضيّق
ربّما المرّة القادمة
شكرا
مرحبا
جيّدة ؟ هل كانت جيّدة ؟ اجل ، يبدو انّها كانت جيّدة
لديك ابتسامة جميلة على وجهك
تفضّل ، خذ القليل من الماء
آندي) اعتقد انّك تسلك الطريق الخطأ)
نحن لم نسلك الطريق الخطأ
حسنا ، ذلك حتماً شعور جيّد
لماذا تتّصلين بي يا أمّاه ؟
! فقط اذهبي لدورة المياه و عودي
ما الذي تفعلينه هناك ؟
لا ، لا اريد بطاطا مقليّة ! فقط عودي
(آندي) اجل
أوعدني بأنّك لن تقوم بإلتقاط عابر طريق ، حسنا ؟
اوعدك بأنّي لن اقوم بإلتقاط عابر الطريق
جيّد لأنّهم يقومون بالإغتصاب
هل تعتقد انّ لديهم متجر "جاب" للملابس ؟
متجر "جاب" للملابس ؟
لديّ ايصال استرجاع
جيّد ، شكرا لك بالطبع
انظر لهذا
عمت مساءاً شكرا لك
! آندي) ، انظر لديهم محلّ هدايا)
عظيم انتِ اذهبي لهناك
مرحبا ، هل لديكم غرف شاغرة لليلة ؟
! بالطبع غرفة لك و لـ سيّدتك ؟
سيّدتي" ؟"
! آندي) انظر انظر) لديهم أقراط أذن على شكل ضفدع
.. لا يا رجل ، هذه ! لا تغمر لي
! هذا فظيع ! هذه أمّي
هل انت مجنون ؟ احتاج إلى غرفتين ، حسنا ؟
آندي) ، لا تكن سخيفاً)
هل هذا ما قلته ؟ غرفتين ؟
إنّه ليس امراً سخيفاً إنّه امراً ضروريّاً
إنّه هدر للمال إنّه ليس هدراً للمال
غرفتين منفصلتين آسف
! لا تتأسّف
فقط لا تفهم الموضوع على انّني انام مع أمّي
انا مستعدّ للتسويق ولديّ موافقة كاملة من إدارة الأغذية و العقاقير
! (هذا يبدو رائعاً (آندي
! موافقة من إدارة الأغذية و العقاقير هذا مذهل
مذهل جدّا شكرا لكِ يا أمّي ، جيّد
لديّ بعض التساؤلات عظيم
انّه فقط يصعب فهمه بعض الشيء
انا فقط ما زلت لم افهم .. مع كلّ جوز الهند هذا
ماذا كان ذلك الشيء ؟ "جلديّ" ؟ من اجل البشرة
اجل .. جلديّ ، بشرة .. اجل ، انا اقول
انا اقول هل هو آمن إذا لامس بشرتك او عينيك
أو إذا قمت ببلعه بالصدفة ، تعلم ؟
حسنا ، لماذا لم تقولي ذلك فقط ؟
اعني ، ابقي الأمر بسيطاً اجعليه واضح
وسأودّ ان اتحدّث بأمور شخصيّة معهم ، ايضا
مثل ، ان تتحدّث عن اطفالهم عن حيواناتهم الأليفة
واحتمال رؤية احد احبّتهم
يتلوّى من الألم على الأرض لأنّه فقط
ابتلع بالصدفة بعض من تلك المنتجات الأخرى ، ـتعلم ؟
هذا جيّد ، في الواقع أتعلمين ما الذي ينبغي عليّ فعله
ان احضر معي طفل واسمّمه امامهم
وبعد ذلك يمكنهم في الواقع أن يروا
كيف سيكون ذلك الآن انت تبدو سخيفاً
انا فقط اقول ، إذا كان من الآمن أن تضعه على بشرتك
إذاً ضعه على بشرتك
.. إذا كان من الآمن شربه
اجل اشربه ...
تفكير جيّد فعلا ، اجل
ربّما انت بحاجة لأن تنكّهه
اجل اجل
نكهة كرز ، أو ربّما جعّة بذور
إنّه منتج للتنظيف يا أمّاه
.. لذا جعّة البذور ربّما تكون بعض الشيء غريبة
! لا ، لا نعناع ، نعناع
انا فقط اقول ، إذا شربته
سيجعله ذلك بالتأكيد اكثر متعة
هل تعلم ؟ اجعله اكثر من عرض
حسنا ، انا عالم يا أمّي لست مؤدّي عروض
لذا ، ليست حقّا من أولويّاتي ان اجعله عرضاً
لست منظّماً للعروض يا أمّاه
هذا هراء يا عزيزي اجل
هل تتذكّر كم كنت جيّدا في "مان أوف لامانشا" ؟ *مسرحيّة موسيقيّة*
النّاس يحبّون الأداء
انتِ محقّة ، لا انتِ محقّة هذه فكرة عظيمة
ربّما ينبغي عليّ فقط تأدية "مان أوف لامانشا
انا .. أتعلم ماذا ؟ سوف اخبرك ما الذي اودّ فعله
ما الذي تودّين فعله ؟
سوف اودّ تغيير الاسم ايضا
لأنّه ، انظري لهذا إنّه فعلا محيّر جدّا
ما هذا ؟ "سايكوكلين" ؟ لا
"سايكوكلين" ؟ "ساينس كلين" لا
إنّه "سايوكلين" وإنّه لصعب نوعا ما تغيير الاسم
لأنّه كتب على 10,000 عبوة .. حيث انّي دفعت قيمتها لذا
حسنا ، إنّه فقط غريب هذا كلّ مافي الأمر
سوف اغيّر الاسم ، حسنا ؟ حسنا ، عظيم جيّد
آندي) انا احظى بوقت ممتع)
هذا جيّد يا أمّاه
لأنّي لم اذهب لأماكن رائعة مثل هذا
هذا صحيح
هذا المكان لديه ربع نجمة لذا هذا جيّد جدّا
هل تعلم انّ لديهم هنا فطور أوروبّي مجّاناً ؟
انا مسرور بأنّك تحظين برحلة تثقيفية معي يا أمّاه
انا حقّا في نعيم جيّد ، أتعلمين ماذا ؟
انا حقّا متعب ربّما حان الوقت لننام
سوف اتركك تنام شكرا لكِ
انا آسفة جدّا لا مشلكة ، شكرا لكِ
ولا نريد ان نفوّت ذلك الفطور ، أليس كذلك ؟
بالطبع لا ، تصبحين على خير حسنا ، حسنا
هل تمضغين كرات الشوكولاته ؟
ما هذا الصوت يا أمّاه ؟ ما الذي تفعلينه ؟
ما الذي افعله ؟
! لا اعلم ماذا .. إنّه حقّا صاخب
انا آسفة
هل هذه رقيقة معدن التي تلعبين بها ؟
إنّها فقط إم&إم
حسنا ، حسنا انت اخلد للنوم
اراك في الصباح
يمكنك اخذ احد كتبي لدورة المياه
إذا استلزم الأمر
حسنا
إنّها بدأت تظلم حقّا ، أليس كذلك ؟
يا إلهي ، اتمنّى بأنّها لا تثلج
عزيزي نحن في تينيسي إنّها لا تثلج في تينيسي
هل ترى ؟ ! هذا ما يسمّى التغيّر في الطقس
من الجيّد أنّني احضرت ملابس لجميع احوال الطقس
ما الذي تفعلينه ؟ سوف اقوم بإخراج معطفي
! انتِ لا تساعدينني
انتِ تشتّتين انتباهي ! فقط اجلسي
أين معطفك ؟
هذا لا يساعد ابدا في الوقت الحالي
لا اصدّق بأنّني تركتك تقنعيني بعدم شراء سيّاة ذو دفع رباعي
لا اصدّق هذا
آندي فقط قد ببطىء ، حسنا ؟ انا اقود ببطىء
لا تقلق بشأن ما يفكّر به سائقو الشاحنات
انا لست قلقاً بشأن ما ! يفكّر به سائقو الشاحنات
.. لماذا سأكون قلقاً بشأن
! لا تصرخي
! دعنا فقط نخرج من هذا الطريق
(ربّما ينبغي علينا الإتّصال بـ (جيسيكا
! بالتأكيد تمازحينني حسنا ، لن نتّصل بها
لا ، لدينا إطار عجلة مثقوب
! هذا كابوس سوف اتوقّف جانباً
جيّد ، توقّف جانباً
سوف نموت يا أمّاه لا لن نموت
أين معطفك ؟ ارجوكِ توقّفي عن الكلام
أتعلمين ماذا ؟ انا استحقّ هذا
هذا ما تحصل عليه عندما تقود عبر البلاد
على لوح تزلّج *يقصد السيّارة*
لا تتحدّث عن شيء قد حصل وانتهى
هذا فقط جنون ، جنون بالكامل
كان بالإمكان ان يكون الوضع اسوأ هل تمازحينني ؟
! انظر ، نحن نرى نحن احياء
حسنا ، اجل نحن احياء فقط اشكر الله على ذلك
حسنا ؟ .. حسنا ، انا سوف اخرج
أين معطفك ؟
! لا احتاج إلى معطف سوف اعود خلال ثانيتين ، حسنا ؟
لا ، انا خير
! انت حقّا مفتول العضلات ما الذي تحاولين إثباته هنا ؟
! كن حذرا من ان تنزلق
! آندي) ، اقدامك سوف تتبلّل)
أين هي "كالوشاتك" ؟ *أحذية ثقيلة مضادّة للماء*
بربّك
(انت متعوّد على (كاليفورنيا هذا كلّ مافي الأمر
(لا تعلم ماهي (الكالوشات
لا اعلم
.. لا اعلم ، إنّها
.. إنّها لا تبدو إنّها لا تبدو مثقوبة
حسنا ، هنالك مشكلة ما فيها كما تعلم ؟
لا اعلم ما المشكلة
لما لا نتّصل على شاحنة قطر ؟
انظر ، هناك مطعم
دعنا نذهب وننتظر بالداخل هل مكتوب هناك "تاباس" ؟
! "انا احب "تاباس *مطعم اسباني*
ليس هذا المكتوب يا أمّاه
هذا المكان رائحته تبدو مثل علكة بنكهة الفراولة
ارجوكٍ لا تجلسي بجانبي
عندما كنت صغيرة
والدك حاول إرغامي على الذهاب إلى احد هذه الاماكن معه
"اعتقد ان ذلك سيكون "مثيرا
اجل ، ما الذي يمكنني قوله ؟
ليس هذ السبب ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ عذرا ماذا ؟ مشاكلك مع النّساء
هل تعتقد أنّ ايّ جزء من العلاقة يكون جنسيّ ؟
في الواقع كدت ان اتقيّأ على الطاولة
حينما سألتيني ذلك توقّف عن قول ذلك
كدت ان اتقيّأ قذيفة
على جميع انحاء الحانة ارجوك
أتعلم ، دعنا نفكّر فيها عندما كنت طفلا
حينما كان عمرك تقريبا شهرين
قضيبك بدأ يصبح لونه ارجوانيّ اقسم لك
ارجوكِ توقّفي كنت افحص
ذلك القضيب جيّدا يوميّا حتّى اصحبت في الخامسة
اتوسّل إليكِ ان تتوقّفي عن الكلام الآن
ستقول لي ما إذا بدأ قضيبك ان يصبح ارجوانيّ مجدّدا ، أليس كذلك ؟
قضيبي يمكن ان ينمو ليصبح كمقلة العين حرفيّا
ولن اخبرك بذلك ابدا
انا فقط قلقة عليك
.. لون قضيبي ليس ارجوانيّ
انه وردي مرحباً
شكرا لك شكرا لك يا عزيزتي
الطرق سيئة قليلاً
ربما تأخذ شاحنة القطر بعض الوقت
فتاتنا ( موونلايت) جيدة في التعامل مع السيّارات
هل تريدون منّي ان اسألها ان تلقي نظره ؟
من هي (موونلايت) ؟
يا إلهي ، ياله من شئ ظريف
(هذا لطف منك يا (موونلايت
اتمنّى فقط لو انك كنت مرتديه شئ ادفئ
هذا لطف منك ، ولكنّني بخير
إلبس غطاء الرأس يا عزيزي لا لا أريد فعل ذلك
ها هو
لديك ثلج يحيط بإطار العجلة
انه يحجب الإطار و يجعله يبدو و كأنه مثقوب
! يا إاهي هل انتِ متأكدة من ذلك ؟
هل انتٍ متأكدة انّه ليس ثقبا ؟
انا متأكده
! ياللروعة انّها حقّاً ميكانيكة
انّها حقّاً تعرف مالذي تفعله
يا إلهي لم تكوني تمزحين
شكرا جزيلا لكِ
هذا الكعب أتى نتيجة انا مندهشة جدّا
هل يمكنني ان اخصّك برقصة خاصّة ؟
اودّ ذلك .. شكرا لكِ
ولكنّ رّبما في وقت لاحق حينما لا تكون أمّي هنا
عظيم ، شكرا لكِ حسنا
ليبارككم الربّ جميعا
إلى اللقاء ، تغطّي (شكرا لكِ ، سيّدة (جويس
يقولون بأنّه لا ينبغي عليكم ان تكونوا على الخط السريع الآن
هل ستبقون هنا ؟
اجل ، فقط سنحجز في فندق او أيّ شيء على ما اعتقد
حسنا ، في الواقع .. لا ينبغي علينا ذلك لأنّه
سيكون من الصعب إيجاد غرفة في ايّ مكان هنا
بالتأكيد
هل لديكم مكان لتبيتون فيه ؟
! اجل لا ، ليس لدينا
نحن نعرف احدهم نحن لا نعرف احد
.. هل تعتقد بأنّه علينا لا ، لا اعتقد
يمكننا الاتّصال بـ .. انت تعلم
جيسيكا) ، شكرا لكِ لأخذنا عزيزتي)
أمّك تنقل لي الأخبار من وقت لآخر
كيف حالك يا عزيزتي ؟
(بالواقع ، أنا حامل سيّدة (بي
اجل ، لديّ موعد مجدّدا في ابريل اشعر وكأنّني منزل
! لا ، في الواقع تبدين رائعة
اجل ، تبدين جميلة جدّا كما انتِ
.. شكرا لكم ، انا
اقدّر كذبكم
لا ، ليس كذبا على الإطلاق
بصراحة ، لا اعلم كيف احمل باستمرار
لديّ نظريّة
في الواقع تدعى كأسين من المارجريتا و مضاجعة
كلّ مرة ، أليس كذلك ؟
منزل جميل جدّا
اجل ، لون جميل جدّا عمل طلاء جيّد
طلاء جديد ، أثاث جديد إنّه عمل متقن بروعة
يا له من تكوين جميل لديك هنا
شكرا
اجل ، لقد اعجبنا
اعتقد انّه استغرق وقت من اجل فتاتي
لكي تتأقلم معه ولكنّي اعتقد بأنّها احبّته
اجل ، لقد احببته
(اذا ، انتظر .. اذا (آندي) انت و (جيسيكا
كنتما عشيقان في الثانوية ؟
اجل ، كنّا نتواعد لمدّة في الثانوية اجل
كان امرا رائعا كان حقّا وقتا ممتعا
اتعلم ، إنّها تتحدّث عنك طوال الوقت
حقّا ؟ هذا امر مضحك
لأنّنا كنّا نتحدّث عن (جيسيكا) كثيرا
لا اعلم إذا تحدّثنا عنها كثيرا ، أليس كذلك ؟
اعني ، قليلا
لقد ذكرناها عدّة مرات في المحادثة
قليل جدّا (أترين ، (جيسيكا
آندي ما زال أعزب ، وكنّا نتسائل ما إذا
انفصالك عنه له علاقة بالأمر ما رأيك ؟
لا ، اجل لا تكوني سخيفة كنّا مجرّد اولاد
انفصلت عنّي حينما كنّا ماذا ، في الـ 17 ؟
انتظر دقيقة
انت انفصلت عنها ؟
بالواقع ، تقنيّا اجل
يا إلهي هل تذكر كم كنت مجنونا ؟
.. لقد كنت صغيرا ونوعا ما
أتعلمين ، لقد شعرت بالكثير مشاعر كبيرة
سيّدة (بي) هل كنتِ تعلمين أنّ (آندي) تقدّم لي
مباشرة قبل دخولنا للكليّة ؟
"لقد كان عرض زواج من نوع "اجث على ركتيك
في منتصف ملعب كرة القدم
كان امراً سخيفاً كان امراً سخيفاً ما قمنا به
لقد قلت من الواضح بأنّنا صغاراً وبعدها انهى العلاقة
! فقط هكذا
! اجل
آندي) ، هل يمكنك التخيّل ما إذا قلت نعم ؟)
لا
.. انت تقدّمت لها ، (آندي) هذا
اتمنّى انّي علمت ذلك
حسنا ، انتِ تعلمين الآن
كنت فقط اريد المساعدة
انتٍ دائما هكذا
ربّما رؤيتها كان امراً جيّدا
ربّما هذا يساعدك في الإستمرار بحياتك
أو ربّما لمرّة واحدة ، يمكنكِ فقط
مرّة واحدة ، ان تهتمّي بـ امورك الخاصّة يا أمّاه
ربّما ذلك يكون قد حصل
لديّ اجتماع في شركة كوستو اليوم ، حسنا ؟
سوف اكون مقدّرا جدّا
إذا امكن ان نقود بصمت حتّى نصل إلى تكساس
.. سوف
سوف اكون مقدّرا لذلك جدّا
سوف يدعونني بعد لحظات
لذا فقط انتظري هنا حتّى اعود ولا تتحدّثي مع ايّ احد
هل يمكنني قول شيء واحد ؟ لا ، لا يمكنكِ ذلك
آندي) ، لا اعتقد انّهم سيدعونك)
لماذا لن ينزلوا ليدعونني ؟
لأنّني لاحظت كيف تتمّ الامور هنا
إنّها مختلفة ، أتعلم ؟
إنّهم يأتون لطاولتك او شيء من هذا القبيل
الأشخاص ذوي القميص الأحمر يرون اشياء على الطاولة
تجلب منتجك لهم او شيء من هذا القبيل
! تبّا
اذهي ، فقط غادري أين سوف اقابلك ؟
أندرو) ؟) مرحبا
(إنّه اخيراً لشرف لي ان اقابلك (أندرو (راين مكفي)
اجل ، عظيم شركة كوستو
(هذه (جويس .. (جويس)
(تون ...) (هذه .. (جويس جويستون
شريكتي في العمل
! اجل
انا شريكته في العمل
إذا يجب عليكِ ان تجلسي مذهل ، اجل
بالطبع ، تفضّلي بالجلوس "شريكته في العمل ، اجلسي"
اجل ، ولما لا تجلسي ؟
اذا ، اودّ ان ابدأ بقول كم انّه
يشرفّني بأنّ شركة كوستو قبلت مقابلتي
اعلم انّ دعم شركة كوستو
بإمكانه حقّا ان يجعل من المنتج الشيء الكبير
حسنا ، انا اتطلّع لسماع عرض فكرتك
شكرا لك
والآن ، سأقول البعض عن تاريخ منتجي
انا آسف ! لا مشكلة
ما هذا ؟ علّاق حقيبتي
ما فائدته ؟
إنّه فقط يمنع الجيب الجانبي من ملامسة الأرضيّة القذرة
هذا عظيم اجل ، إنّه حقّا أنيق
من أين تحصلين عليه ، علّاق الحقيبة ؟
من موقع "امازون" على ما اعتقد
"اذهبي"
"ماذا ؟"
اذهبي
لا ، لن اذهب إنّه تصرّف وقح
اذهبي لا ، سيبدو هذا سيئا
! اذهي من هنا
إنّه تصرّف وقح ، جدّا وقح
هل ستذهين ؟
توقّف
آسف ، ارجوك اكمل
(لقد صنعت مستحلب صغير جدّا مربوط بأداة تعليق ، (راين *المستحلب: سائلين غير قابلين للإمتزاج كالماء و الزيت*
حيث يسخّر القوّة الطبيعية للتنظيف و الرغوة لصنع
زيت جوز الهند
.. زيت لبّ النخلة
أكسجين
.. و
! الصويا
أو كما احبّ ان ادعوه
! "سايوكلين" ! "سايوكلين"
يبدو جيّدا
سايوكلين" ، اجل" لقد اخذ منّي ثانية ، آسف
"إنّه يقرأ في البداية كـ "سكايوكلين" أو "سايكوكلين
هذه ردّة فعل غير اعتيادية
(لا تقلق من الاسم يا (راين
اعني ، لأنّ (أندرو) يفكّر في تغييره
هذه فكرة جيّدة حقّا ؟
جويس) على حقّ ، إنّه غير مفهوم) اوافقك الرأي
اجل ، انا حقّا لم اضع هذا في عين الاعتبار
.. لا اعلم ما
لقد تحدّثنا عن تغييره لا ، لم نفعل ذلك
في الفندق لا اتذكّر ذلك
لقد قلت ذلك تلك الليلة في الفندق
حقّا ؟ ألا تتذكّر يا عزيزي ؟
"لا تناديني "عزيزي (سيّد (بروستر
ربّما بكلّ بساطة إذا اعدتِ "تسمية العلبة "ساينس كلين
هذه فكرة جيّدة
في الواقع ليس لديّ نقود لإعادة تسمية ايّة علبة
انتظر دقيقة كم سيكلّف إعادة تسمية العلب ؟
بالجملة؟ جزء من السنت
,نصفَ سنت .و أنتَ ستبيعُ بالجملة
ليس بالشيء الكبير؟
...حسناً , المجموع الإجمالي
,(إذن , استمع , (أندرو ...عندما تعيدُ لصقَ الزجاجة
.عندما) , هي كلمة إستباقيّة قليلاً)
.أنا لا أعرفُ إذا كنتُ سأنهي الأمر بأنّي سأنفّذه
.إستمع إلى ما يقوله - ...عندما تقومُ بهذا , أنا أودُّ أن أغيّرَ -
.كلَ مخططِ الألوان... - .أنا أوافق -
...(يجب أن يكونَ أكثرَ... مثل (أرجواني
شيئٌ ما مفاجئ؟ تعرفي؟
.أنا أفكّرُ بقوّة تغييرَ ملصقِ تلكَ الزجاجة
أنا أعلم , و لكنّي وضعتُ ...الكثير من الأفكار في هذا
...إستمع إلى ما يقولهُ الرجل
.يجبُ عليكَ أن تغيّرَ ملصق الزجاجة
!(أنا لن أغيّر الملصق اللعين (رايان
.حسناً
.أنا أعلم , لم يكن عليَّ أن أقولَ أي شيئ
.أجل
.(يوجدُ العديد من المتاجر غير (كوسكو
.أجل
.فكّر بكلِ تلك المبيعات التي حققتها
...حسناً , الشيئُ الجيّدُ هو
انا لديَّ ما يكفي من منتجات .الشعر ليكفوني لسنوات
,إذا كنتَ ستشربُ كل ذلك الكحول
.يجبُ عليك فعلاً أن تضيفَ له الماء
...أنا لا أريدُ أن أقولها ثانية , لذلك
.لذلكَ , انا فقط سأتركُ زجاجةَ الماء هنا
...انا فقط أقول ذلكَ لأنّهُ
,انا قرأت أنّه : لكلِ كأسٍ من الكحول تشربه...
...تحتاجُ لكأسٍ إضافي من الماء
!أمّي . أمّي
ألا تستطيعي أن تَري أنّي لا أريدُ التحدّثَ الآن؟
هل أنتِ... هل أنتِ عمياء؟
إلى أيِ درجة يمكن أن تكوني حمقاء؟
ألا تلاحظين أنّي لا أريدُ الماء؟
!كفى تذمّر , و أيضاً الماء !فقط اصمتي
.انا لا أعرفُ ما عليّ قوله
.أخيراً
قلت (أخيراً)؟
.أيّها التافة الصغير
أيّها المتعالي , الذي تفكّرُ فقط .في أموركَ الخاصة ,التافهُ الصغير
انا لا أستطيعُ أن أقومَ بشيئٍ صحيح معك أليس كذلك , (أندي)؟
,كل شيئٍ أقولهُ خاطئ .كل شيئٍ أقومُ بهِ خاطئ
هيّا , لماذا تستمرُّ في إهانتي؟
لأنّكَ لم توضّح بشكل كافي كم أنتَ !لا تطيق البقاءَ معي
ما الذي تطنّه, أنا غبيّة؟ هل تظنُّ أنّي غبيّة؟
لا , هل تظنّ أنّي لا أعرفُ أنّكَ ...(ذهبتَ إلى المدرسة في (كاليفورنيا
حيث أنتَ فقط عليكَ أن... تراني فقط مرّة في السنة؟
لماذا , (أندي) , لماذا؟
ما الذي قمتُ بهِ بشكلٍ خاطئ؟
ما الذي فعلته؟ أنّي أهتمُ لأمركَ كثيراً؟
أنّي أحبّكَ كثيراً ؟ ما الذي فعلته؟...
.حسناً , أمّي - .لا , هذا ليسَ صحيح -
هل هذهِ هي الطريقة التي يجبُ عليكَ أن تكلّمني بها؟
مثل كأنّي شيئٌ ما يجبُ أن يُسامح؟
:حسناً , دعني أخبركَ شيئاً ما , أيّها الطفل
,أنتَ لستَ مضطرّاً أن تحبّني .أو تقضي وقتاً معي
و لكن , طالما أنا أمّك .ستعاملني بإحترام
و الآن إشرب ماءكَ اللعين !قبلَ أن تسقطَ ميّتاً من الجفاف
...أنا كنتُ أخبركَ تلكَ القصّة
...التي هي عن (مايسي) و
أنتَ سمعت بــ (مايسي)؟ - .أجل سيّدتي -
...أنا كنتُ أجلسُ بالسيّارة
...و أنا كنتُ أحاولُ أن أضع المفتاحَ بمكانه
.و لكنّها لم تكن تعمل و هل تعلمُ لماذا لم تكن تعمل؟
!لأنّي كنتُ أجلسُ في السيّارة الخاطئة
أليسَ هذا مضحكاً؟ .لقد كانت مضحكة جدّاً في وقتها
.هاي , أمّي - !يا إلهي -
!أنظر من هنا , الإبنُ الكبير الشرير
!(أندي) - .مرحباً, بني -
ماذا , هل أتيتَ لتخرجني؟
,ربما عليكِ أن تذهبي للغرفة .لدقيقة
.لا أعتقدُ ذلك - لا؟ -
!(أنا أستمتع بوقتي هنا , (أندي !أنا ظريفة هنا
!(و أنا أقابلُ رجالاً , (أندي
أليسَ هذا ما كنتَ تريده؟
.ذلكَ ليسَ بالضبط الذي عنيتهُ , أمّي
...الجميع يقول : مرحباً , لأبني الصغير
,(الذي عاش في (كاليفورنيا... .بعيداً عن أمّه
.في الجهةِ المقابلة من العالم
.أمّي , أنتِ ثملة الآن - !رجاءً -
.لقد شربتِ الكثير - .أنا لستُ ثملة -
.أنا لستُ ثملة , أنّهُ بعيدٌ جدّاً
و لكن لا مشكلة , لا مشكلة , (جيمي)؟
هل تعلمُ , لا مشكلة , لأنّه ...اتصلَ بي في عيدِ ميلادي
.و أحياناً كان يأتي للمنزل في عيدِ الشكر...
أنا أريدُ كأساً آخرَ من ذلك المشروبِ الكحولي ! حسناً؟
.قادمة
,جيمي) , أعتقدُ أنّها شَرِبت بما فيهِ الكفاية)
.شكراً جزيلاً لك
!لا أنا لم أشرب كفاية !(لا تستمع له , (جيمي
انا أريدُ كأساً آخرَ , و انا أريد .المزيدَ من البطاطا المقلية بالجبن
.جدّياً , أعتقد انها قد شربت كفاية
.عذراً سيّدي
,إذا أرادت السّيدة مشروب .ستحصلُ على مشروب
.الحقيقة هي أنَ السيّدة لا تريدُ مشروباً
.أنا دفعتُ ثمنة و هي تَشربه
...أنظر , أنتَ مجنون إذا ظننتَ
.أنّي سأدعكَ تعطي ذلكَ المشروب لأمّي...
.يجبُ عليكَ فقط أن تبتعد من طريقي الآن
...انتظر
...بالحقيقة , أنا متعبة حقّاً
.أعتقدُ أنّهُ علينا الذهاب .علينا أن نذهب
...لا , لا , لا , لا
.شكراً جزيلاً لك - ...(جويس) -
...لا - !هاي , هاي -
...يا إلهي
...(لا , لا (جيمي
.ليلةَ غريبة
...هل تتذكري ما الذي اعتدتُ قوله
عندما الناس يسألونني ماذا أريدُ أن أصبحَ عندما أكبر؟
.(أنا لم أقل لاعب (بيسبول
.(العديد من أصدقائي أرادوا أن يصبحوا (حرّاس خارقين (حرّاس خارقين كالشخصيّات الخياليّة)
.تلكَ كانت مهنة شائعة جدّاً
,أنا كنتُ أغربَ طفلٍ بالعالم
.لأنّي قلت , عالم بالكيمياء العضويّة , كلّ مرّة
انا أعني , أنَّ هذا هو الشيئ .الوحيد الذي أردتُ أن أصبحَهُ
هل تتذكّري هذا؟
.أجل , أتذكّر
دائماً تقومُ بتلكَ التجارب الغريبة بالقبو
.و تضع تلك النظارات الواقية .أنا اتذكرهم
.أكبرُ من رأسكَ بأربعِ مرّات
...تلكَ الأشياء انقذت عيناي .العديد من المرّات
,(أنا ذهبتُ إلى جامعة (كاليفورنيا_لوس أنجلوس ...لأن لديهم أفضلَ منهاج كيمياء عضويّة
.في البلاد...
.ذلكَ هو السببُ الوحيد
هل أنتِ جائعة؟
.دائماً - .حسناً -
...حسناً , لنرى
...أنا سآخذُ المقبّلات
.شكراً لكِ - .على الرحبِ و السعة -
.شكراً
.أنا أحبَّ تلكَ القبّعات
,أنا آسف بشأنِ الليلة الماضية ...أمّي , الذي قلته
.أنا لم يكن عليَّ أن أقولَ ذلك
.أنا قلت أشياءاً , أيضاً
...أجل قلتِ
.أنا لم أقم ببيعِ أي شيئ , أمّي
...أنا
...أنا قضيت آخرَ خمسِ سنوات و أنا أطوّرُ منتج
,الذي هو جيّدٌ جدّاً...
.و الذي لا أستطيعُ أن أبيعه , نهائيّاً , لأيِ أحد...
,كل مالي , كل وقتي ...كلُ ذلكَ المال الذي تركهُ لي والدي
.و الذي ليسَ لديَ أيّاً منهُ بعدَ الآن
...و بصدق , أنا ليسَ
...لديّ أيُّ فكرة ما الذي عليَّ فعلهُ من الآن , لذلك
.أنا ظننتُ أنّهُ يجب أن تعرفي ذلك
لماذا لم تقل أيَ شيئ؟ - .انا لا أعرف -
:أنت تعرفي , أنتِ دائماً تقولي ”من الذي يستطيعُ أن يقولَ لكَ لا؟“
...أنا لم أكن أريدُ أن
.أنا لم أكن أريدُ أن أقرأَ لكِ القائمة
.أنا كانَ من الممكنِ أن أعطيكَ نصيحة
.أنا متأكّدٌ أنّكِ تستطيعي - .و لكنّي لن أفعل -
,(لأنّكَ ناضج , (أندي
.أنا أريدكَ أن تصبحَ رجلاً ذو قرار
...لذلكَ , تستطيع - متى اتّصلتِ بــ (أنيتا)؟ -
.قبل أن أذهبَ للحانة الليلة الماضية
.حسناً
أندي) , لا تستسلم , حسناً؟)
أنا أعني , مازالَ لديكَ ثلاث مقابلات إضافيّة , صحيح؟
...(لدينا (سانتا فيه) , لدينا (فيغاس) , و (سان فرانسيسكو
و الأمرُ لم ينتهي بعد , حسناً؟
.أجل
...بالنسبة لــ (سان فرانسيسكو) , أمّي
.(مرحباً بكم في (كاتل مان هل جميعكم تعرفوا ما تريدوا؟
...ما هذا ما هذا الشيئُ هنا؟
!أووه , هذا طبقنا المخصص
إنّها أكبرُ شريحة لحم بقر .تستطيع أن تريها بالجوار
أجل؟ - !خمسون أونصة -
...تأتي مع سلطة العشاء الملفوفة
.و كوكتيل الجمبري , و البطاطا المحمّصة
و إذا استطعتِ أن تأكلي كلَ ,ذلكَ في أقلِ من ساعة
,ستحصلين عليهِ بالمجّان !و أيضاً تحصلي على قميض
حقّاً؟ ... كم يكلّف إذا لم أستطع أن أكمله؟
.مئة دولار
مئة دولار؟ - ...عجباً , أمّي -
هل أنتِ تمازحيني الآن؟
,أنتَ مفلس عزيزي .لا تبعد أيَ شيئ بالمجّان
...و أنتَ تعلم كم أستطيع أن آكل
.أجل , تلكَ أربع باوندات و نصف من اللحم , أمّي
!تلكَ كمّية كبيرة من اللحم
أنا أعني , ذلكَ كأن تأكلي (جرواً صغيراً) , أتعلمين؟
و أنتِ بالحقيقة تظنّي أنّكِ تستطيعي أن تقومي بذلك؟
...أنا لستُ فقط أعتقدُ ذلكَ عزيزي .أنا أعرفُ ذلك
.هذا فقط إن أردتُ القيامَ بها , هذه هي
حسناً , هل تريدي القيامَ بها؟
.أجل , أنا سأقومُ بها
.و لكنّي أريدُ صلصة للسلطة بجانبها
.إنّهُ فقط شيئٌ من أجلِ مراقبةِ الوزن
:...سيّداتي و سادتي
,إذا وجّهتوا إنتباهكم للمنصّة
.(ستجدوا السّيدة (جويس بروستر
.مرحباً
.(الآن , (جويس) , من (نيوجرسي
...هاي , الآن - .ذلكَ ليسَ لطيفاً -
...ذلكَ ليسَ لطيفاً ,...(جويس) , من (نيوجرسي)
و الآن هيَ ستأكلُ مثلَ الأشخاص ...(الذينَ هم أصلهم من (تكساس
,الآن , في الساعةِ المقبلة ...جويس) عليها أن تستهلكَ)
,سلطة منكّهة بالتوابل بجانبها
.صحّي
,واحدة من لفافاتِ عشائنا
,لذيذ
!كوكتيل الجمبري
.أنا أحبّه - !البطاطا المحمّصة -
... وبالإضافة إلى ذلك ها هو
!عجباً , كم هيَ كبيرة
!تبّاً
.و كلّها عليها أن تنهيها و تأكلها في أقلَ من ساعة
.جميعاً , دعونا نصفّق لــ (جويس) بقوّة
.هيّا - .حسناً -
.أنا عليّ أن أضعَ المحرمة - ...(هيّا , (جويس -
,(لا تصبحي صعبةَ الإرضاء (جويس
.فقط قومي بها , مثل المنشارِ الكهربائي - .حسناً -
.حسناً , شكراً لك . حسناً
...عجباً , هذا سميك
.فقط كليها - .أوّلُ قضمة لي -
.هذا سيصبح الكثيرُ من القضمات
.أنا أشعرُ بالحرِ الشديد
(حسناً , جميعاً , (جويس ...قد أمضت «25» دقيقة الآن
,راقبوا الساعة
...المعذرة , آسف
.أنا آسف - ...لا مشكلة -
أنا رأيتُ كلَ أنواعِ الناس ,تسعى لقطعة اللحمِ تلك
.و لكن لا أحدَ مثل هذه
...!إنّها ... أمّي
إنّها أمّك؟
.أنا لن أكذبَ بهذا الشأن , لا
.(أنا (بنجامين غرو .(أصدقائي يدعونني (بين
.(مرحباً , (بين غرو
.(أنا (أندرو بروستر .(أمّي تدعوني (أندي
ما الذي أحضركم إلى (لوبوك) , (أندي)؟
.انا أسافرُ من أجلِ العمل
.أنا فقط أمرُّ من هنا , نوعاً ما
.(أجل , أنا أيضا . أنا أتوجّهُ إلى (تولسا
,انا دائماً أحاولُ أن أتوقّفَ هنا في طريقي
,تعلم , في مزرعة (رانش) هنا
.أشاهد الناسَ تصبحُ مرضى بدنيّاً على المنصّة
.فقط لا تصبحُ (أمريكيّا) بحتاً أكثر من ذلك
.لا تصبح , صحيح
.لا , لا , هيَ يجبُ عليها أن تبقي الجمبري للآخر
.أنا نوعاً ما خبير الآن
,انا أستطيع أن أساعدَ امّك .اعطيها بعضَ النصائح
أجل , بالطبع , لم لا؟
.إذهب إليها , أجل - .حسناً -
,(كيف حالك , سيّدتي , ولدك , (اندرو
.قالَ , إنّه عليَّ أن آتي هنا و أساعدك
,تري , الحل بحجمِ القطعِ التي تقطعيها
.يجبُ عليكِ أن تبقيهم بأحجامِ صغيرة
...شيئٌ آخر
ماذا ؟ ما هو؟
!(إنّه يسمّى (الدورة
,(يجب عليك أن تتعلّمي (الدورة ,...التي هي : قطعتين صغيرتين
,...بطاطا , سلطة , ثم بعدها قطعتين من اللحمة
...بطاطا , سلطة - تقريباً بهذا الحجم؟ -
.أجل , هذا مثالي , بالحقيقة
.أنتِ ستأكليها بسرعة أكبر
...حسناً , إذن إثنان من هذه - .و اثنتان من تلك -
.ها هي , أحسنتِ
أتمنّى لو كنتُ أستطيعُ أن .أعرضَ عليك , و لكنّي لا أستطيع
.لا , عليكِ أن تأكلي كلَ هذا بنفسك
.و بعدها تلك - .أجل -
.ذلكَ مثالي - هل هذا جيّد؟ -
أجل , إنّهُ جيّد . أنتِ بالحقيقة .قمت بدورة كاملة في وقتِ واحد
.ذلكَ جيّدٌ جدّاً .الآن , دعينا نكمل
.(أمّي تتكلّم مع (راعي بقر
!هيّا ...(لديك «4» دقائق (جويس
صفّقوا لها , إنهضوا... .و أعطوها بعضَ التشجيع
...أسرع , (أندي) , إقطع بسرعة أكبر - .أنا أقطعُ بأقصى سرعةٍ لديّ -
.ذراعي ستسقطُ من مكانها
...هل الجوُ حارٌّ هنا أو
.أنّهُ بالحقيقة حارٌّ جدّاً هنا
.لستِ الوحيدة التي تشعرُ بالحرِّ هذه المرّة
هل تظنُ أنّي أستطيعُ أن أطلبَ منهم بعضَ (الكتشب)؟
أعتقدُ أنّكِ تستطيعي أن .تطلبي ما تشائي , أمّي
.(أنا سأحضرُ لكِ بعضَ (الكتشب
.و أنا أودُّ بعضَ المياه الغازيّة , أيضاً
,لا , لا , لا , أنتِ لا تحتاجي مياهاً غازيّة .أنتِ تحتاجي مياهاً عاديّة للشرب
.المياه الغازيّة ستعطيكِ شعوراً كبيراً بالشبع
أين هو (الكتشب)؟ - هل أنتِ بخير؟ -
.لا أنا لست بخير - هل أنتِ متأكّدة؟ -
!أنا لستُ بخير
تعلمي ؟ ...تعلمي , أنظري
.أنا سأرمي المنشفة - .انا أريدُ القيام بهذا -
.لا , أنا أرميها
أندي) , أنا لا أريدك أن) ...تضطر أن تدفع «100» دولار
!لقطعة اللحم الخسيسة ... - ...!لا مشكلة -
...,بصدق , انا أفضل أن أدفعَ «1000» دولار
...أكثرَ من أن أشاهدَ القيئ أمامَ هؤلاء الناس
,تريّثي قليلاً , تابعي في هذهِ المهمّة الصعبة
,حسناً , أنا أريدكِ أن تأخذي رشفةَ من الماء
.أنا أريدكِ أن تفكّري بأشياء سعيدة
ما الذي يجعلكِ سعيدة؟
.الأكل
.ذلكَ بالحقيقة يساعدُ قليلاً
!و لكنّي لا أعرفُ ما عليَّ فعلهُ الآن .أنا لا أعرفُ ما عليَّ فعله
,أنتِ ستنتهي ,...هيّا , أنهي هذا
...أنهي
...!هيّا - .حسناً -
...أجل , هيّا
...حسناً , جميعاً , تعالوا هنا
...!أعتقد أنّها ستقومُ بها ,...هيّا
...و أيضاً تلك , هيّا
,...أجل , الشريحة انتهت
,يجبُ عليكِ أن تشربيها مرّةً واحدة , مثلَ إطلاق النار
تطلق عليها ؟ تطلق على ماذا؟
,مثل الطلقة - ...هكذا , مثل -
...أجل , أنتَ تعني مثل الأفلام
,سيّداتي و سادتي
.هذهِ من أجل ولدي
.و لا تنسى الكنزة المجّانيّة...
.أنا لن أنسى - ,إشربيها مرّة واحدة -
,أجل
...أجل
.شكراً لك عزيري
...إذن هل أنتِ ستقومي برؤيةِ معالم المنطقة أكثر
في نهايةِ رحلتك؟...
.نتمنّى لو نستطيع
.بالحقيقة لدينا وقتٌ ضيّقٌ جدّاً
,(نحن سنذهب إلى (سانتا فيه) , ( لاس فيغاس .(و بعدها (سان فرانسيسكو
حسناً , أنا أتمنّى أن تستطيعوا .(التوقّفَ عند (غراند كانيون
,لا , نحنُ لا نستطيعُ هذه المرّة
.لأنّهُ لدينا فعلاً وقتٌ ضيّقٌ جدّاً...
.حسناً , ربّما في الرحلةِ القادمة , عندها - .أجل -
.أندرو) , كانَ من دواعي سروري)
.أجل , أنتَ أيضاً , شكراً جزيلاً لك
.و شكراً لك .شكراً جزيلاً لك
.شكراً لك هل أستطيعُ أن أتكلمَ للحظة مع أمّكَ على انفراد؟
.أجل , بالطبع , أجل , شكراً
,أنا أتمنّى أن لا يكونَ هذا متسرّعاً
,و لكن عندما أرى إمرأة تاكلُ كذلك
.حسناً , إنّها تجعلُ الرجلَ يعطي رأياً مختلفاً
.(أنا أقوم بالعمل في (نيويورك
...أنا كنتُ أتمنّى أن أستطيعَ
.أن نخرجَ للعشاء سويّاً إحدى الليالي
...أنا فعلاً أعرفُ بعضَ المطاعم
.حيث لستِ مضطرّة لأن تأكلي على المنصّة
.هذا مضحك
...الشيئُ حول المواعدة إنّهُ موعد , أليسَ كذلك؟
,...إنّه فقط غيرُ مريح
.التكلّم و الأكلُ مع شخصٍ لا تعرفه...
البعض ممكن أن يختلفوا ...بهذا الموضوع إنّهُ بالحقيقة
.هكذا ستعرفي أحدهم...
.أجل , هذا... ممكن أن تختلفَ بذلك
.أنا لا أعرفُ ما عليَّ قوله .إنّهُ فقط مرّت فترة طويلة
.حسناً , سأخبركِ
,عندما تكونينَ جاهزة
.إتصلي بي
.(أنا سأفكّر في هذا الموضوع ,(بين
.(جويس)
!قد بحذر - .حسناً , اعتني بنفسكَ الآن -
.مع السلامة سيّد (غرو) , سعيدٌ بلقائك
(إنّهُ (بين) , (بين - .(أراكَ لاحقاً (أندرو -
!(مع السلامة (بين
.كم هوَ أمرٌ مخزي , أمّي - ...لا تقل هذا -
...يا لها من فضيحة
.توقّف , هيّا , لا تقم بهذا
“سأفكّر بهذا الأمر (بين).”
...هذا بالضبط - ...هذا -
,أنتِ تحمرّي خجلاً الآن أتعلمي؟
.هذا بذيئٌ جدّاً - .هذا بالضبطِ الذي قلتيه -
,أتعلم , هو لطيفٌ جدّاً, يا إلهي
أنا لم أشعر بهذا المرح منذُ مدّة طويلة , أتعلم؟
.(ربّما أنتَ محق , (أندي
ربّما أنا أحتاجُ إلى المزيدِ .من المغامرة في حياتي
أنا حقاً تعبت من إرتياد المجمع التجاري
هل أنتِ بالحقيقة هكذا؟ - .لا , بالحقيقة , لا -
...إنّهُ فقط ,... أنا إمرأة ناضجة
و أنت تعرفُ أنَ أكثرَ مكانٍ... .(ممتعٍ كنتُ فيهِ هو (فلوريدا
”...حسناً , أنا أعرفُ بعضَ الأماكن“
”.أنتِ لستِ مضطرّة لأن تأكلي على المنصّة“
...أنا سآخدُ هذه التحلية
.و أنا لن أشارككَ فيها...
”(أنا (بين غرو“ - !أنتَ فعلاً بغيض -
”(إسمي (بين غرو“ - !.هيّا قد -
”(هنا...قافلتكِ قد سرقت , أنا (بين غرو“
هل لاحظتَ كم كانَ وسيماً؟
”(أنا وسيمٌ جدّاً , أنا (بين غرو“
هل لاحظتَ أسنانه؟ - ”.أسناني مثاليّة“ -
!توقّف - ”.و أنا أحلق شعر ذقني حتّى لو كانَ قصيراً جدّا“ -
.انا سأقتلك
.ماذا , هذا بالضبط كما كان يبدو
توقّف , توقّف , هل أنتَ جائع؟
أنا لم أجع الآن , هل أنتِ تمزحي معي؟
.حسناً , لديكَ فقط قطعة (هامبرغر) صغيرة
!انتظر , أنظر , أنظر , أنظر , أنظر .عجباً , عجباً
«10» الرقم - .أنا أعرف, إنّهُ ممتعٌ جدّاً -
...رائع
.الرقم «10» موضوعٌ مسبقاً - ألن يصبحَ هذا رائعاً؟ -
.أجل
كم لدينا من الأسطوانات الإضافيّة؟
.«12» أعتقد
12على الرغم أننا لم نعبر منتصف الطريق؟
.هذهِ جيّدة .ليسَ فيها الكثير من المواد الكيماويّة
ما هذا , لماذا تريدي أن تطعميني كلَ الوقت؟
أتعلم ماذا , عزيزي؟ .الطعام هو الحب
.هيّا , ضعها في فمك , هذه هي
.لقد جلبتُ بعضَ الحلوى - !,أمّي , أنتِ في السيّارة الخاطئة -
من أنت؟
,أنتِ في... أنا هنا
يا إلهي , ما الذي يحدث؟
...أجل
.لقد أحضرتُ بعضَ الحلوى
.يا لهُ من فصلٍ جميل
.إنّهُ كاتبٌ جيّد
.عجباً
.لا مشكلة عزيزي .(لقد اخذت (مسافر متجول
كيفَ حالك؟ - .جيّد -
أليسَ هذا رائعاً؟ - .أجل -
أذن , إشرحي لي , كيفَ هو الحرُّ المفاجئ؟
.إنّهُ فقط شعور أنّكَ تشتعل فجأة
.أنتَ فقط تريدُ أن تغطسَ في الحمّام
,يجبُ أن يكونَ لديهم في كلِ المدينة ...حاويات كبيرة للغطس
حيث النساء المنقطعة الدورة الشهريّة... .تستطيعُ أن تقفزَ بها في أيّ وقت
.إنّها فكرة جيّدة جدّا
.أنا أحبٌّ طريقةَ تفكيرك , عزيزي
!ياللعجب
...أنظر لهذا
...عزيزي , شكراً لك .أنا لا أصدّق أنّكَ قمتَ بهذا
.(أنا دائما أردت أن أرى (غراند كانيون
.أنا أعلم , حقّاً مذهل
.جميلٌ جدّاً
.أجل
إذن , كم من المفروض علينا أن ننظرَ إليه؟
عشرُ دقائق؟
!عشر دقائق - أجل , صحيح؟ -
...يبدو أنّهُ تقليل إحترام للمكان
إذا لم ننظر إليه لمدّة «10» دقائق , أعتقد؟
و لكن , من سيعرف؟
.هذه وجهةُ نظرٍ جيّدة
تريدُ أن تذهب؟ - .أجل , هيّا لنذهب -
.(دعينا نذهب لــ (فيغاس
يجبُ علينا أن نخبرَ أصدقائنا .أننا نظرنا للمكان لمدّةٍ أطول
...!حسناً , أريهم
,أنا لن أصدّقَ هذا
.هذا هوس, أمّي
...أنظر لكلِّ هذه
أنا لا أستطيع أن أحصي .كميّةَ المصابيح المضيئة
هل يمكن أن تتخيّل كم هو .مكلف لكي تديرَ هذا المكان
.لا أحد يطفئهم عندما يغادروا الغرفة
.إنّها يجب أن تقودك للجنون
.أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية آلات القمار
!(أنظر , حلوى (أم أند أمز) , (أندي
هاهي , تخيّلي كم هو ...صاخباً إذا أنتِ مضغتِ هذه
!أنا فقط لديَّ شعورٌ جيّد حولَ الغد
.أعتقد أنَ الأمورَ ستسيرُ على ما يرام
.حسناً , يفضّلُ ذلك
.ذلكَ هو فندقنا , هناك
هناك نحنُ ذاهبون؟ - .أنظري إلى النافورة -
.أنيقة جدّاً
.أنا أشعرُ بالغرابة حول مُستَخدَم الفندق الخاص بالسيّارات .(سيّارة السيّد (بين
جميل , أليس كذلك؟ - .ياللعجب -
.ممتع - أنا أعلم , أليسَ كذلك؟ -
.يا إلهي , نحنُ هنا - .نحنُ هنا -
.أنظر كم هوَ جميل - .شكراً جزيلاً لك -
.أقدّر هذا , رائع
.يا إلهي , أنظر إلى هذهِ التماثيل
.(هل هذا التمثال لــ (دايفيد
.أجل , ذلكَ هو (دايفيد) الحقيقي .لقد طارَ إلى هنا
.لا , لم يقم بهذا
.(مرحبا , أنا (أندرو بروستر - .مرحباً -
.أنا أقدّم شبكة منزليّة للتسوّق بالغد
.(عظيم , سيّد (بروستر
.انا فقط أريدُ بطاقةَ الدفعِ الخاصّةِ بكَ , رجاءً
.ها هي - .شكراً لك -
انا أرى أنّهُ لديك خصم عندنا .للمسافرين من رجال الأعمال
.عظيم
.ها هي بطاقهُ الدفع
.شكراً لكِ - .رائع -
كيف تعمل على هذه الأشياء؟
.يا ألهي , حسناً , حسناً
أمّي , أنا كنتُ سآحذ حمّاما ...و بعدها علينا أن نأكل
.عندها أريد الذهاب إلى ساحةِ الفندق
.و نستطيع أن نرى النافورة... - .لا , عزيزي , أنظر لهذه -
.ضفادع , لديها ضفادع
.عظيم - .و هيَ في الممر -
.لقد وضعوها بالمقدمة هل تعلم لماذا؟
.لأنَ هذهِ هي الرابحة
.أمّي , يوجدُ الكثيرُ من الآلات في الممر
,أنظر لهذا .لقد حصلتُ على مقعد , لقد غادر الشاب
.هذا عظيم - .أنا متحمّسةَ كثيراً -
أمّي هيّا , دعينا فقط نذهب. حسناً؟
.لا , لا , لا , عزيزي ...أنتَ إصعد , ضع حقائبك , و خذ حمّاماً
.و قم بكلِ ما تريد عمله...
أنا سألعبُ هنا , حسناً؟
هل المشروبات بالمجّان هنا؟
.أجل , المشروبات بالمجّان هنا
هي بالمجّان؟ - .أجل -
,إذن , هل لكَ أن ترسلَ لي نادلة إذا رأيتَ أحداهن؟
.حسناً , أجل , حسناً - .حسناً -
.عظيم
ما الذي يعنيهِ هذا ؟ هل تعرف؟
.أنتِ ربحتِ عشرة سنتات
عشرة سنتات ؟ فقط؟
.لقد ظهرَ لي ثلاث برتقالات بالوسط
.إنّها مازالت ترتفع من عليَّ أن أنادي ؟ من عليَّ أن أخبر؟
.أنا أعرف , أنا لديَّ شعورٌ جيّدٌ حولَ هذا
أينَ هي المشروبات؟
.حظٌ طيّبٌ لكِ بذلك
حقّاً؟ - .أجل -
أمّي؟
.إنّهُ أنا , عزيزي
أخيراً عدت؟
كم هيَ الساعةُ الآن؟
.مرحباً أيّها النعسان - .مرحباً -
.أنا متحمّسة جدّاً
هل أنتَ مستيقظ ؟ هل أنتَ مستيقظ ؟
.أجل
...إذن
هل لاحظتَ أيَّ شيئٍ مختلف؟
,أجل , أنتِ قامرتِ كلَ الليل .و تشربينَ الخمر الساعةَ السابعةَ صباحاً
.لا , لا , أنا ثقبتُ آذناي , أنظر
أليسَ هذا رائعاً؟ - .عجباً -
.أجل , انظر لذلك - .حسناً -
.لقد بقي لدي «60» دولار , و قرّرت الإنسحاب
...و عندها مررتُ بجانبِ محلِ مجوهرات
.و أنا ثقبتُ أذناي...
.حسناً
.أنّهُ حتّى لا يؤلم
حسناً , إذا كنتِ سعيدة .بشأنِ هذا , إذن هذا جيّدٌ لك
.انا سعيد بشأنِ هذا
.(أنا سعيدة جدّا , (أندي - .جيّد -
.أنا يمكن فقط أن أبقى هنا للأبد
حسناً , أخيراً ربّما تنفذ منك .الأشياء التي ستثقبيها
و آله الضفدع , ربّما... .يحصلُ بها ماسٌ كهربائي
.انا لا أعلم ما الذي ستفعليه بعد ذلك
.أنا أعلم , أنا فقط انجرفتُ بالموضوع
.أجل
...إذن , أنا كنتُ أفكّر - .أجل -
أنّهُ , ربّما يجبُ أن تذهبَ... .إلى (سان فرانسيسكو) لوحدك
و أنا أستطيعُ أن أقضيَ ما .تبقّى من عطلةِ نهاية الأسبوع هنا
.انا لا أعتقد أنّ هذهِ هيَ أفضلُ فكرة
لم لا؟
.أنتِ تعلمي , نحنُ كنّا نستمتعُ بوقتنا
.يجبُ علينا أن نستمرَّ بهذا
.انا فقط ضُرِبتُ في جهةٍ واحدة من وجهي
.أنا فقط أبعِدُكَ عن الإلتزام (الخطر) , أنتَ تعلم
.أنتِ أتيتَ كل هذهِ المسافة إلى (لاس فيغاس) مع أمّك
أنا لديَّ أشياءٌ أثرثرُ عنها .لبقيّةِ حياتي , عزيزي
.أمّي
أنا ليس لدي بالحقيقة لقاء .(في (سان فرانسيسكو
.(أنا تعقّبتُ (أندي
.(مارجوليس)
هوَ الشخص الذي سأقابله .(في (سان فرانسيسكو
.هو لديهِ نفسُ العمل .هو يعملُ في نفسِ الشركة
.لقد تمَّ نقلهُ إلى الساحلِ الغربي
.و انا حصلتُ على معلوماته
,لقد حصلت على رقمه .و بريده الألكتروني , و عنوانه
.و هو ليسَ متزوّج...
لذا , أنا ظننت , لم لا؟
متى؟
متى) ماذا؟)
متى تعقّبته؟
مباشرةً بعدما قلتِ أنّهُ موجود .أنا تعقّبتهُ , لقد كانَ سهلاً جدّاً
إذن , لهذا أنتً .أردتَ منّي أن آتيَ معك
.(حيثُ أستطيعُ أن أرى (أندي مارغوليس
.أمّي , بالطبع لا
.انا أعتقد أنّي أردتُ أن أقابلهُ أيضاً , أنتِ تعرفي
.يا إلهي
...لقد كنتُ غبيّةً جدّاً
لماذا هذا... لماذا أنتِ غبيّة؟
.يا إلهي
أنا بالحقيقة ظننت أنّك .تريدُ أن تقضي وقتاً معي
...أنا بالحقيقة أريدُ أن أقضي وقتاً معكِ , أمّي
.لهذا أنا دعوتك...
.لا مشكلة
.أنا لستُ غاضبة
انا أعني , معظم الأولاد ...لن يبالوا كفاية
...أنا فقط
.أنا ظننت أنّهُ شيئٌ آخر , هذه هي
أمّي , فقط دعينا نتحدّث عن .هذا لدقيقةٍ واحدة , حسناً
.ليسَ عليكِ أن تذهبي
.لا , لا . لا مشكلة
.من الأفضل أن تبدأ بالإستعدادِ لمقابلتكَ , عزيزي
...هيّا , أمّي , هذا ليس
أندرو بروستر) من أجل (سكايوكلان)؟)
.(سايوكلين)
حسناً , سيّد (بروستر) لديكَ خمس دقائق لكي تشرحَ و تبرهنَ المنتج
مضيفتنا (أيمي) , ستقدّمك .تستطيعُ أن تتفاعلَ معها , كيفما تشاء
أيّة أسئلة؟
.أجل , أنا لم أدرك لماذا كلُ هذا شيئ
.أنا لم أدرك أنهُ سيكونُ مصوّراً
.أنتَ ستكونُ عظيماً , هيّا
.مرحباً
.أندرو) , مرحباً) - .(مرحباً , أجل , أنا (أندرو -
.سعيدٌ بلقائك
.أنا (أيمي) , سعيدةٌ بلقائك - ...مرحباً , (أيمي) , مرحباً , إذن -
.يا إلهي , لا , شكراً ...أنا بخير , شكراً
.إذن , نحنُ سننظر بالأمام , هنا بالضبط
.عجباً , هذا مكان تصوير حقيقي
.أجل , نحنُ في مكان التصوير الآن
.ندير الكاميرات
.إنّهُ حارٌّ هنا
...إنّه دافئ , إنّهُ ساطعٌ جدّاً , أنا
.إبدأ - .(أهلا بكم مجددا في (أتش,أس,أن -
...(أنا مع (أندرو بروستر
.مبتكر تجهيزات تنظيف عضويّة جديدة
.(أخبرنا القليل عن (سيوكلين) (أندرو
.(إنّهُ بالحقيقة (سايوكلين
.ذلكَ بالضبط ما قلته - .إنّه كذلك -
سايوكلين) , كما أسمّيه) .إنّهُ منتج جديد مثير للتنظيف
الذي يسخّرُ الرغوة الطبيعيّة ...و قوّة التنظيف
.من ثلائةِ مصادر غير قابلة للنفاذ كلّياً...
.مثير للإهتمام - ...إنّها -
.ها هي تظهرُ من صندوقكَ السرّي الخاص
...زيتُ جوز الهند - .جوزِ الهند -
.هذا جوز الهند , دعنا نرى
,إنّها قاسية إنّها جوزة قاسية لكي تكسرها , أليسَ كذلك؟
,كما صرّحتُ سابقاً ...قراءة الحموضة الطبيعيّة
.هي بين السّتة و الثمانية
:الآن , إذا تذكّرنا ...سايوكلين) يأتي بالرقم سبعة)
.الذي هو مثالي...
...الآن , قراءة المنتج المنافس هي تسعُ نقاط
هل تستطيع أن تراها؟
.إنّه في...أنا لا أعرفُ إذا كنتَ تقرّب الصورة
,و لكن مكتوب «9.6» الذي هو رقم مرتفع
...و هو
...لقد فقدتُ إهتمامكم يا أصحاب
...لقد فقدت إهتمامكم بالكامل
.تلكَ السّيدة ترسل بريداً إلكترونيّاً
,لقد فقدت إهتمامكم بالكامل
و أعتقد أنّي أعرفُ لماذا .فقدت إهتمامكم يا أصحاب
.لأنّ هذا سيّئ , و مملّ
.و هو مليئ بأشياء علميّة التي لا يهتم بها أحداً...
لماذا لا نجرّب هذا؟
.(فقط أخبريني عن نفسكِ (أيمي
هل لديكِ أولاد ؟ هل لديكِ أيّة حيوانات أليفة أو أي شيئ مثل هذا؟
.أجل , أنا لديّ , انا لديّ كلب و طفلة صغيرة
حسناً , ما هي أسمائهم؟
.(السيّد (بيكلز-مخلل) و (غابريللا
,ذلكَ غريب, لو كانَ لديّ إبنة . كنتُ سأسمّيها السيّد (بيكلز) أيضاً
.عذراً
:إذن دعيني أسألك
...أنتِ على الأغلب مررتِ بمعاناة فظيعة
,لكي تمنعي السّيد (بيكلز) و (غابريللا) من الموت...
.إذا لم أخطئ - .حسناً , أجل -
هل هذا ما تنظّفينَ بهِ عادةً منزلك؟
.إنّه أيُ شيئٍ للبيع .إنّه بالعادة أزرق أو أصفر
.أجل ذلكَ صحيح , أجل
.حسناً , هذه هي المشكلة بذلك
.إنّهُ سامٌّ جدّاً
.و هو خطيرٌ جدّاً ...أنا أستطيعُ أن أريكِ إحصائيّات
,و تجارب تثبتُ أن منتجي...
,ليسَ فقط ينظّفُ بشكلٍ أفضل من هذا... .و لكن أيضاً اكثر أمان
,و لكن إذا أريتكِ شيئ واحد .إنّه مملٌ جدّاً
.إذن , عوضاً عن ذلك , انا سأقومُ فقط بهذا
.سأرجعُ خطوة من أجل التجربة
.يا إلهي
. أنا مندهشة
.انا فعلاً
سايوكلين)، إنه أفضل منتج للتنظيف) تم إختراعة على الإطلاق
إنه طبيعي تماماً إنه آمن تماماً
و ينظف أفضل من أي منتج في السوق
إذا كان أي من المنافسين يقول نفس الإدعاء
كل ما سأقوله تعال على التلفاز
و أشرب منتجك لكن لا أعتقد أنك ستفعل
لأنه لا أحد يريد أن يتبرز دم أمام التلفاز
هذا هو، هذا كل شيء لدي
سايوكلين)، إنه آمن و غير سام)
و يمكنك شربه
!و أوقف التصوير
سيد (بروستر)؟
أجل
!حسناً، لقد أثرت إهتمامنا
...أنتم
ـ أنتم مهتمين؟ !ـ بالتأكيد
ذلك العرض كان رائعاً
هل أنت حقاً شربت تلك المادة؟
!لقد شربته، أجل إنه مصنوع من الطعام
لقد كان إعلاناً رائعاً
شكراً جزيلاً ...لو أردت سماع المزيد
لقد قلت أنه ممل لكن الأمور عن المادة العازلة المصغرة" إنها بالحقيقة رائعة "
ـ هل حقاً تنظف؟ ـ أجل، إنها تنظف بشكل رائع
حسناً سوف نرى هذا في مرحلة ما
أجل، في أي وقت يمكنني أن أبرهن ذلك في أي وقت
ـ وهل لديك تصريح من هيئة الأغذية والعقاقير؟ ـ لدي تصريح
كم وحده جهزتها للتسويق؟
ألاف الوحدات لدي أكثر مما يجب، على الأرجح
يبدو أننا سنصعد السلم سريعاً، كما هو واضح
لكن لدي شعور جيد بشأن هذا
شكراً جزيلاً
!أوه، شكراً لك !شكراً، يا للعجب
عرض رائع
أنا سعيد أنك تعتقد ذلك لديك معلوماتي
ـ بالطبع، سنبقى على إتصال، عملاً رائع ـ أجل، شكراً لك
شكراً لتمسكك بي
فقط لا تقولي شيء
فقط إستديري، وإستمري في المشي
ـ أنا لم أقل شيئاً ـ فقط إستديري
ـ لقد أحبوا عرضك ـ إبقي هادئة، أعرف، أعرف
!(هذا أفضل من الرجل الذي في (لامانشا
ـ إذن، إلا أي درجة كان مزاقه سيئاً ـ لقد كان فظيعاً
!لقد كان مقرفاً جداً
ـ لقد مثلت بشكل رائع ـ شكراً لكِ
ـ إنه يحتاج لأضافة النعناع ـ إنه كذلك
ماذا عن الرجل؟ ماذا قال لك؟
لقد قال إنه كان إعلاناً رائعاً
لقد قال أنه سيصعد السلم سريعاً
!ـ لا !ـ أجل
لقد إستخدم كلمة "سلم"؟ !" إستخدم كلمة "سلم
ـ سوف تكون مشهوراً !ـ أعرف
!ربما سأكون كذلك، لا أعرف
هل مازلت تريد الذهاب إلى (سان فرانسيسكو)؟
حقاً؟
أجل
نحن عملياً هناك
أنت تشعر بالفضول، و أنا أشعر بالفضول إذن، ماذا بحق الجحيم؟
....أجل، لو هل أنتِ واثقة أنكِ تريدين ذلك؟
أجل
حسناً، رائع
ـ حسناً ـ حسناً
إذن، عزيزي ماذا لو أخذت قطرة عين
و وضعتها بعينك؟
أنت محقة! أتعرفين ماذا؟ إنها بالواقع ليست فكرة سيئة، يجب أن أقوم بها
يمكنك أيضاً أن تضعها في أنفك
صحيح
إذن، ماهي خطتك؟
حسناً، فكرت بأن تتصلي عليه
:وتقولين "مرحباً، هل تتذكرني؟"
ثم يا رفاق تذهبوا لتشربوا القهوة
ثم تتزوجا بعضيكما
ثم لا تضطر لدفع تكاليف دار العجزة
ـ بالضبط، تلك هي الخطة ـ تفكير جيد جداَ
تفضلي، رقمه بالأعلى هنا
ـ ماذا؟ ـ أتصلي به
ضعيه على مكبر الصوت ضعيه على مكبر الصوت
....ـ كلا، عزيزي ـ أريد أن أسمع
حسناً، هذه لحظة الحقيقة
آمل أنه في المنزل أمل أنه ليس في المنزل
آمل أنه في المنزل
ذلك توتر كثير علي
كيف حصلت على هذا الرقم؟
حسناً، هناك "الإنترنت" الآن
ـ أوه، صحيح ـ و فيه أطنان من المعلومات
.....حسناً، أنا فقط سوف اضغط
"زر الإتصال" فقط أضغطي "زر الأتصال"
ـ هل أنت متأكد أن هذا رقمه؟ ـ هذا هو الرقم
لا يمكنني تحمل الضغط
مرحباً؟
هذا هو
!تحدثي
مرحباً؟
ـ (أندي)؟ ـ يتحدث
ـ مرحباً ـ أستمري في التحدث
ـ لا أستطيع ـ ماذا كان هذا؟
!ـ لا أستطيع! لقد كان هو !ـ أعرف! لقد سمعت
!(ـ لقد كان هو يا (أندي ـ لماذا فعلتِ ذلك؟
!ـ لقد خفت !ـ أمي يجب أن تعاودي الإتصال به
!ـ هيا !ـ لم أستطيع التحدث
لا تضعفي هكذا
ـ هذا عنوانه، صحيح؟ !ـ أجل
حسناً، ما أعتقد أنه يجب علينا فعله منذ أن قررنا فعل هذا
نحن يجب أن نفاجأه هذا ما أعتقد أنه علينا فعله
حسناً
ـ إتفقنا؟ ـ أجل، تلك فكرة صائبة
أتعرف، يجب أن نتوقف لأغير ملابسي، صحيح؟
ـ سأفعل، أعرف ذلك ـ يجب أن....أجل
أنت تبالغين بوضع المكياج، أمي
عزيزي، الرجل لم يراني منذ 21 سنة
أنا لا أريد أن أخيفه
حسناً، إذن لا تفعلي هذا
أنا لن أقوم بهذا أمامه
حي جميل
جميل جداً
يا إلهي
هذا هو يا أمي هذا هو المنزل
ـ حقاً؟ متأكد؟ ـ أجل، متأكد
كيف أبدوا؟ هل أبدوا بخير؟
تبدين رائعة جداً في الحقيقة
ـ حقاً؟ ـ أجل، تبدين بشكل جيد
ـ جيد، لا يجب علي أن أقلق بهذا الشأن ـ كلا لا تقلقي
حسناً، فقط آمل أننا في العنوان الصحيح
أنا واثق أنه العنوان لقد تحريت عنه
لا أعرف، لا يمكنك الثقة بأجهزة تحديد المواقع تلك
ـ كلا، لقد تحريت عنه ـ حسناً
حسناً
ـ لا أستطيع ـ فقط أفعليها، هيا
حسناً سأفعلها جاهزة مستعدة انطلاق
إنه الزمن القديم، يعجبني هذا ذلك كان جيداً
ـ ربما، ليس في المنزل ـ فقط اضغطي مرة أخرى
!ـ هيا ـ حسناً
!أنا قادم
!ـ إنه في المنزل !ـ إنه قادم
ـ إن صوته رجولي ـ يا إلهي
مرحباً
(مرحباً، نحن نبحث عن (أندرو مارجلوس
كلا، لست مهتماً، شكراً
كلا، نحن لا نبيع أي شيء
(نحن فقط نحاول العثور على (أندرو مارجلوس
هذا منزله، صحيح؟
هذا منزله، و أنا هو
ـ ماذا يمكن أن افعل لأجلكما؟ .....ـ أنت
(أنت (أندرو مارجولس من شركة (جي أر) للأعلانات؟
(أجل، أنا (أندرو مارجولس من شركة (جي أر) للأعلانات؟
هذا أصبح غريباً، ما هو الأمر؟
أنت ابنه، صحيح؟
ـ إسم والدك أيضاً (أندرو)؟ ـ أجل
وهو أيضاً يعمل في شركة (جي أر)؟
إنه المالك آسف، أنا مشوش
كلا، أنا آسف لأن الأمر محير
أمي صديقة قديمة لوالدك
...أعتقد أنك لا يشكل أي فارق
هل يمكنك فقط مساعدتنا في الإتصال بوالدك، من فضلك؟
حسناً، أنا آسف والدي توفي قبل خمس سنوات
أجل
أنظروا، هل ترغبون بالدخول؟
ـ أو أي شيء؟ .....ـ هل تريد أن
ـ أرغب بالجلوس ـ أجل، من فضلك، تفضلي
ـ شكراً لك ـ بالتأكيد، من فضلك
شكراً لك
أنت تسافر من أجل مقابلات عمل؟
الترويج عن منتج
ـ في جميع أرجاء البلاد ـ في جميع الأرجاء، أجل
والدك كان مهماً جداً لأمي
لقد كان رجلاً طيب
منذ متى و والداك متزوجان؟
26سنة
أجل، أمي في (فلوريدا) الآن
ـ يجب أن نذهب ـ حسناً
.....للتو عدت من رحلة لذا
ـ سعيد بمقابلتك ـ أنت أيضاً
لا أعرف لو كان أبني قد ذكر هذا
لكن كنت أواعد والدك لفترة
قبل أن يقابل والدتك
ـ حقاً؟ ـ أجل
....و
أنا فقط أتسائل، هل سبق أن تحدث عن ذلك الجزء من حياته
ـ أمي ـ كلا، كلا، لابأس
كلا، أنا آسف لا أعرف
والدي لم يتكلم عن أي شخص سوى أمي
على الأقل ليس نحن
صحيح، بالطبع لا
لقد كان رجلاً رائع جداً جداً
لطيف جداً جداً معي
و أنا آسفة حقاً على خسارتك
ـ شكراً لكِ ـ مرحباً، أنا هنا
لديك بريد بما يكفي ليخنٌقَ حصاناً
مرحباً، آسفة لم أدرك بأن لديك صحبة
كلا، لا بأس هؤلاء أصدقاء قدامى لوالدي
هذه أختي
(مرحباً أنا (أندي
(مرحباً، أنا (جويس سعيدة بمقابلتك
أجل، مرحباً
ـ مرحباً بعودتك ـ شكراً
ـ هل مازلت ترغب بالغداء؟ ـ أجل، ربما بعد عدة دقائق
ـ حسناً، لم أكن أقصد أن أقاطعكم ـ كلا، ليس على الأطلاق
عزيزي
فقط لحظة، حسناً؟
ـ تذكر بأن تشرب الماء ـ حسناً، سأفعل
ست زجاجات في اليوم
لأنه مفيدة لبشرتي و كليتي؟
!ـ ذلك صحيح ـ حسناً
هل تفقدت السيارة بدقة؟
لقد تفقدت السيارة لقد تفقد كل بوصة فيها
والمقدمة والخلفية؟
من المحال أني تركت شيئاً في السيارة؟
ـ أجل ....ـ أجل، أعتقد
أعتقد ...أني في هذا الإتجاه
و أنا في هذا الإتجاه، صحيح؟
حسناً، هل أنتِ متأكدة أنكِ ستجدين البوابة بنفسك؟
هل سأجد البوابة بنفسي؟
عزيزي، لقد ثقبت أذناي و أكلت نصف بقرة
أعتقد أنه يمكنني أن أجد البوابة بنفسي
أجل
أتعرفين، هذا الأسبوع لم يمضي كما خططت
عزيزي، لقد سار بشكل أفضل
لقد أمضيتت 30 عاماً من حياتي
وأنا أعتقد بأني غير هامة لشخص مهم للغاية في حياتي
لقد وجدت الإجابة وأحتجت إليها، و وجدتها
ـ إنه كما كانت تقول (أنيتا) دوماً ـ يا إلهي
عندما يكون ذلك مقدراً فهو مقدر
تلك حقاً نصيحة جيدة
أعتقد أنه يجب أن أعطيك رقمها
ـ حسناً ...ـ المغزى هو
(لم يكن مقدراً لي العيش مع (أندي مارجولس
لقد قٌدِرَ لي مقابلته
لكن قُدِرَ لي الزواج من والدك
لأنني لو لم أفعل
ما كنت سأحصل عليك
ألم تفهم ، (أندي)؟
لقد كان دوماً أنت
أنت حب حياتي، يا طفلي
وسوف يكون دوماً أنت
علي الذهاب قبل أن أبدء في البكاء
فقط تذكر شيئاً واحداً
لو أصف جميع الأولاد في العالم
.....لو كان بأمكاني إختيار أحدهم
لم أكن سأدعك تختارين أحداً غيري، أمي
بلى، كنت ستفعل
كنت ستجعل السيدة (شابيرو) تختارك
ـ كلا، لن أفعل ـ لقد كنت تحب بسكويتها
لقد كان حقاً بسكويت جيد
أشتاق إليك من الآن
أتعرف، لقد كان هذا أفضل أسبوع في حياتي
أحبك أمي
حسناً، وداعاً
حسناً
لابد أنكِ تمزحين معي هذا رقم قياسي جديد
مرحباً، (بين)؟
أنا (جويس)، أجل الآكلة الكبرى
حسناً
ـ أمي هل تريدي أن تجربي قليلاً؟ ـ بالطبع
هل ترين، أمي؟
إنها هناك
مرحباً، أمي
أعتقد بأنه يجب أن نفكر برحلة أخرى في (أوروبا)، ما رأيك بهذا؟
ـ هل تريدين الذهاب إلى (أوروبا)؟ ـ ما رأيك بهذا؟
لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة
أنا مفتونة جداً بالكتب في الأشرطة
لو أردت أن أنهيه سوف أجلس في المرآب
آمل أن تطفيئي السيارة
لأنكِ سوف تموتين لو لم تفعلي
أعرف، أعرف
ـ سوف أتذكر ذلك ـ ذلك سيكون جيداً
منذ أن أصبحت أبوك و أمك
ـ وأضطررت أن اخبرك عن الجنس ـ أجل
هل ذلك ساعدك في حياتك؟
لا يمكنك التراجع هذا ما أخبرتيني به
عن الإيلاج الجنسي في سن مبكرة
لكني أظن....لا أعرف
فقط لا تفعل هذا في المستقبل
سوف أعطيك رقمي
حسناً
و أتصل عليا عندما تكون في المدينة
اجل، يارفاق أنتم يجب أن تكونا على أتصال
حسناً
كأنها قاعدة؟ إنهم يغتصبون طوال الوقت؟
كلا، ليس طوال الوقت أحياناً، لكنك لن تعرف
.....ربما لن يغتصبونك أنت، لكن
ـ سوف يغتصبون شخصاً ما ـ سيغتصبون شخصاً ما
ـ ربما يغتصبوننا نحن الأثنين ـ أوه، كلا
أحمل الكتب التي بالأشرطة في جهاز الأستماع
ـ في ماذا؟ ـ جهاز الأستماع
في جهاز الأستماع؟
يجب عليك أن تستخدمي آلة السفر عبر الزمن قبل أن تسخدمي هذا؟
(يجب أن تتصل بأبنة عمك (لوايل
يجب أن أتصل بأبنة عمي (لوايل)؟
هل سبق لي أن قابلت أبنة عمي (لويل)؟
لا يهم، إن لديها سل في الرئتين * مرض معدي جداً
سيكون ذلك لطيفاً جداً منك لها
ـ إن لديها السل؟ ـ إنها بالجوار الآن
ـ هل الناس مازالوا يصابون بهذا؟ ـ أجل، بالتأكيد
أعتقدت أنهم توقفوا عن الإصابة بهذا منذ عصر رعاة البقر؟
هل سمعت تلك القصة....كلا
هل سمعت عن تلك القصة عن الشخص الذي بالطائرة؟
ـ هل كان مصاباً بالسل؟ ـ و قام بنقل العدوى للناس
هل كانت (لوايل) على تلك الطائرة؟
أعتقد ذلك
مخرج على بعد 1000 قدم
!هيا! أخرجي !على بعد ألف قدم! فقط أخرجي
كم المسافة ألف قدم؟
.يجب أن تندمجي، أمي !هذا الطريق
بماذا، عزيزي؟ بماذا؟
!بالمخرج
أنا أسوق بسرعة 65 ميل في الساعة وهي تتحدث بالقدم
ـ ماهذا بحق الجحيم؟ !ـ سحقاً، هناك امرأة
ترجمة مشتركة Ayied Taimoor137 mmm1122