(جون كاربنتر) **الهروب من نيويورك**
في عام 1988 ارتفعت الجريمه بالولايات المتحده لنسبة 400 في المئه
جزيرة منهاتن
احدي المدن العظيمه بنيويورك
قد اصبحت اكثر السجن خطوره للمدينة كلها
جدار ارتفاعه خمسون قدما قد شيد علي طول ساحل نيوجيرسي
مارا بطول نهر هارلم حتي ساحل بروكلين للأسفل
انه يحوط تماما جزيرة منهاتن
وكل الجسور والمعابر قد لغمت
قوات شرطة الولايات المتحده والجيش ايضا قد خيموا حول المدينه
لا يوجد اي حرس بالسجن
السجناء فقط والعالم الذي صنعوه
والقاعدة بسيطه منذ ان تدخل فلن تستطيع الخروج ابدا
هنا جوثام 4، الخليج الشمالي، المركز 17
لدي عملية هروب
الهدف يتحرك بمحاذاة الشاطئ والجدار
جزيرة منهاتن، الليل
لديك عشر ثوان التف وعود الي الجزيرة
جوثام 4: تأكيد القتل
حاصر القاعده، حول
الامن، هنا رايم لدينا تأكيد من جوثام 4
لدينا حادثة قتل بالميناء بالجنوب واثنان ميتان بالماء
هذا جيد
اير ترافك هنا ريمي
انتباه انت الان داخل منطقة الانزال
ممنوع الكلام ممنوع التدخين
اتبع الخط البرتقالي إلى منطقة الإجراءات
ثاني انطلاقة للسجن خلال ساعتين
لديك الآن الخيار لإنهائك ويتم حرقك داخل المبنى
إذا اخترت هذا الخيار، قم بإخطار الرقيب في منطقة الإجراءات
انتظر
لدينا طائرة صغيره بمشكله فوق منطقة محظورة
أين هي؟ - علي بعد سبعة اميال -
لقد كنا بالخارج منذ عشرون دقيقه ولم نستطع الوصول اليهم
لقد كانت هناك وسيلة نقل منذ عشر دقائق مضت
لقد عرف هويتة ديفيد 14 ثم انقطع الاتصال فجاه
ديفيد 14، عليك الرد
ديفيد 14 سوف يتم ارسال الدعم الجوي
لا يوجد اي رد حتي الان
بايون، هناك حالة استغاثة بمنطقة محظوره
من هو؟ - لا اعلم -
ألديك الشفره؟ - لا يوجد أي أثر لديفيد 14 علي الكمبيوتر -
أليست مسجله؟ - شفرة غير فعاله -
لقد برقنا لواشنطون ولم يصل الرد بعد
اعتقد انني وجدته يا سيدي
الوقت متأخرا يا وغد
كل عتادك لن تستطيع انقاذه الان
نحن نسقط، سنتحطم
ديفيد 14، عليك الرد
الشفره سمح بها يا سيدي
تم التعرف علي هوية الطائره
الكود: ديفيد 14
الطائره الرئاسيه
أخبر هذا للعمال عندما يسألون اين قائدهم قد ذهب
نحن الجنود الوطنين المحررين لأمريكا
وبأسم العمال
وبكل هذا الاضطهاد لتلك البلد الاستعماريه
حرر جراب النجاه لقد اغلقت الباب بالرتاج
ألا تستطيع اطلاق الرصاص علي القفل - لا يا سيدي، لقد عادلت الضغط بالكابينه -
ماذا عن خلع الباب من المفاصل؟
لا يا سيدي
اذهب بي لجراب النجاه
سيدي هذا جهاز لتعقب مكانك اذا تم فصلك عن الانبوبه
سوف افعلها الان
فليحفظني الله ويرعاكم جميعا
برنامج المحاكاه يتتبع الطائره الرئاسيه
الطائره تسقط
انها جراب النجاه
اربعون درجه
خمسون يارده من منطقة الاصطدام
سوف أذهب
نحن نتجه للأسفل
مباشرة للموقع
تلمسني، فسيموت
واذا لم تكون في الهواء بعد ثلاثون ثانيه فسيموت
لو عدت، سيموت
عشرون ثانيه - انا جاهزا للمحادثه -
...18....19
ما الذي تريده؟ - ...16...17 -
فلنذهب...فلنذهب
نعم انه هنا يا سيدي نائب الرئيس
هذا بوب هوك
لا نستطيع، لوتحركنا بالمروحيات، فسيقتلونه
سنكون محظوظين اذا لم يكن ميتا بعد
انهم لا يريدون أي شئ حتي الان ولكن الوقت سيكشف عما يريدونه، وسيكون هذا متأخرا حدا
أخبره ان علينا تنفيذ خطتك الان
لا نستطيع البقاء للغد، اذا كان علينا اختراق الجزيره، انها المعقل الاخير
انها الان 8:45، واريد التصريح الان لعملية الانقاذ
شكرا لك
حسنا
انه خطر يا سيدى - أنا اعلم، لابأس -
أنا لست بغبيا
(فلتدعيني سنيك (الثعبان
ملازم اول، اس.دي.بليسكين
القوات الخاصه، القتال الاسود
امبراطويتان قد دمرت لننجراد وسيبريا
كنت اصغر شابا قلده الرئيس وساما
لقد سرقت مدخرات مستودعا فيدرالي
محكوم عليك بالاعدام طبقا لقوانين نيويورك
أنا جاهزا لطردك من هذا العالم، يا بطل الحرب
ومن انت؟ - هوك -
مفوض الشرطه
بوب هوك
كنت في القوات الخاصه لتكساس وقد سمعنا عنك كثيرا يا بليسكن
ولماذا نتحدث؟ - لدينا صفقة لك -
نحن نستقبل بعض الاعفاءات لكل مجرما يساعد القانون بالولايات المتحده
لقد كان هناك حادثا منذ ساعه طائرة صغيره قد وقعت
والرئيس كان علي متنها
رئيس من؟
هذا ليس مزاحا يا بليسكن
فلتدخل انت لتحضر الرئيس وعليك العوده خلال اربعا وعشرين ساعه
وستكون حرا - اربعا وعشرون ساعه؟ -
انا اقدم لك عرضا - هراء -
مستقيما كما قلت انا - سوف افكر بهذا -
لا وقت، اعطني الاجابه
فلتحضر رئيسا جديدا
نحن مازلنا بحربا يا بليسكن ونريده حيا
انا لا اهتم بحربك او حتي برئيسك
أهذا جوابك؟ - أنا افكر بهذا -
فلتفكر جيدا
ولماذا انا؟
لقد طرت بطائره في لننجراد
وانت تعرف كيف تدخل بهدوء
وانت كل ما املكه
أعتقد ان ذهابي الي أية طريقا منهم لا يعطني لي شيئا، اعطني ورقة العفو
عندما تعود - قبل الدخول -
لقد اخبرتك، انا لست بأحمق
فلتدعيني سنيك
بعضهم يمتلك السيارات، لقد استولوا علي الشاحنات القديمه التي خلفناها ورائنا وحولوها الي بخار
نعتقد ايضا ان لديهم ما يكفي من الجازولين والطاقه
كالمولدات وهناك بعض المناطق بها الانوار مضأه
المجانين
يعيشون بالانفاق، متحكمين كليا بما تحت الارض
انها قناصون ليلين
المتعقب، انه يرسل اشارة لمدة خمسة عشر دقيقه
تضغط عليها، فنلطقتك علي الرادار مثلما حدث بلننجراد
ولكنهم اضافوا خدعة صغيره
واين سأهبط؟
المركز التجاري هو المكان الوحيد الذي تستطيع ان تهبط به
لن يروها وتستطيع ان تهبط بهبوطا حر
وبالسطح يوجد مصعدا للخدمات
مازال فعالا، نحن نستخدمه لدخول السجن
يوجد ايضا صندوقا للطاقه سوف يفعل المصعد حتي الطابق الخمسون
ومن هناك تنزل انت بمفردك
تستطيع تحديد مكان الرئيس بواسطة اشارته المفعله المنطلقه من جهازا برسغه
سوف تستقبل تلك الذبذبات بهذه
اداه مبتكره تريك الاتجاه والمقصد
مصلا مضاد سوف يحميك من البكتريا خلال الاربعة والعشرين ساعه
اخلع عنك الستره - سوف أكون بخير -
هيا يا بليسكن
انا لا احب المحاقن
اثنين وعشرين ساعه. تسعة وعشرون دقيقه وخمسون ثانية
لقد اتفقنا علي اربعا وعشرين ساعه
خلال واحد وعشرين ساعه سيلغي المؤتمر
ورؤساء الصين والاتحاد السوفيتي سوف يعودون لبلادهم
الرئيس كان في طريقه الي المؤتمر ولكن طائرته وقعت
ان لديه حقيبة مقيده بيده
بداخلها شريط مسجل عليه ان يكون في المؤتمر خلال 21 ساعه
وماذا به؟
اتعرف اي شئ عن الاندماج الذري؟
انه امكانية بقاء الجنس البشري يا بليسكن
شيئا لا تهتم به انت
سوف اقوم بحقنك، ستؤلمك قليلا
هذه هي يا بليسكن
أخبره
يخبرني بماذا؟
تلك الفكره عن تحويل خط الانطلاق بالطائره 180 درجه
والطيران الي كندا
ماذا فعلته بي ايها الوغد؟
انها فكرتي، يا بليسكن
شئ نخدع به الجميع، غشائين دقيقين قد حقناه لشراينك
لقد بداءو بالفعل في الذوبان
وخلال 21 الخلايا المركزيه سوف تكون مذابه كليا
وبداخل تلك الخليه توجد شحنه حساسه جدا
لن يكون انفجارا ضخم
بحجم رأس الدبوس
ولكنه كبيرا كفايه لفتح شراينك
أريد ان اقول انك ستكون ميتا خلال 15 او 10 ثوانا
فلتخرجهم الان - انهم محمين الان بواسطة الخليه المركزيه -
خمسة عشر دقيقه قبل الساعة الاخيره قد تكفي لكي نبطل مفعول الشحنه بأشعة اكس
سوف نخرب الشحنه اذا وجدت الرئيس
ماذا لو تأخرت قليلا؟
لن يكون هنالك مؤتمرا ولن يكون هناك سنيك بليسكن
عندما أعود فسوف أقتلك
الطائره جاهزه
انا جاهزا
واحدا وعشرون ساعة فقط
لنفترض انه قد مات يا هوك
اذا عدت من دونه فهل ستتلف تلك الشحنه
فلتعود بكلاهم يا بليسكن
تذكر، عندما تدخل ستكون لك مطلق الحريه
أتعني انني لن استطيع الاعتماد عليك؟ - لا -
جيد
هل التقطت صورة الهدف علي الرادار؟
بالتأكيد
لقد مر وقتا طويل
ما هو ارتفاعك؟
بليسكن؟
بليسكن ما الذي تفعله؟
أعبث بنفسي، سوف ادخل
بليسكن؟ بليسكن؟
أنا داخل مركز التجاره بالطابق الخمسون
تماما مثل لننجراد يا هوك - هل الطائره الشراعيه سليمه؟ -
نعم ولكن الاقلاع والنزول بها لعين سوف اتعامل معها انا
عليك ان تستعمل السلالم الشرقيه سوف تنزل للطابق الارضي في ثوان
اتصل بي عندما تكون بالخارج
انا علي السطح
لم يفعلها احد، اليس كذلك يا هوك
انتظر دقيقه
انا التقط ذبذبته
باتجاه اليمين ويتحرك شمالا
هاي، ألست انت سنيك بليسكن؟
ما الذي تريده؟ - لا شئ -
لقد اعتقدت انك مت
انت، اياك ان تمشي من هنا يا سنيك
مرحبا يا رئيس، ليلة جيده
حذاء جميل
اهداء يا رئيس
سوف ارحل انا
سيدي الرئيس
أنا الرئيس؟ بالطبع انا الرئيس
لقد كنت اعلم انني لو حصلت علي شئ كهذا فسأكون الرئيس
من أين حصلت عليها؟ - لقد استيقظت ووجدتها هنا تماما كالمعجزه -
معدلات الحيويه للرئيس قد فشلت
يا الهي
ربما يكون عطلا فنيا بالالة نفسها
هوك؟
انا هنا يا بليسكن
حسنا، فلتجهز ألتك، سأخرج من هنا
بقي 18 ساعه يا بليسكن
استمع لي يا هوك، الرئيس قد مات، أتفهم؟ احدهم قد اخذه لعشائه
بليسكن اذا عدت الي الطائره فسوف اسقطك أرضا
واذا تسلقت للخارج فسأحرق الجدار
أفهمت هذا يا بليسكن؟
انسانا مثيرا للشفقه
اانت شرطي؟ - لا -
لديك مسدسا
ألديك سجائر؟
ابعدي يدك عنها
كل شئ سيكون بخير مادمت هادئا فلن يسموعننا
انت هذا حقيقا، أدخلت هنا للتو؟
ما الذي يحدث بالخارج؟
المجانين
هذا نهاية الشهر، يخرجون للطعام
أتعيشين هنا؟
الجماجم؟ هل تمزح؟ أنا مع الأتراك الآن
أنا فقط حوصرت في الشارع بعد الظلام والآن أنا عالقة هنا طوال الليل
هناك طائرة قد تحطمت منذ سبعين ساعه أرايتيها؟ - لا -
اللعنه
أنت شرطي - أنا وغد -
انتظر قليلا
انا اعرف من تكون
نعم، ولكني سمعت انك مت
بالفعل
سنيك بليسكن وما الذي تفعله هنا بسلاحا؟
أبحث عن شخصا
من؟ - الرئيس -
أموجود هنا حقا؟
بمكانا ما
وعندما تجده
أستخرجه من هنا؟
اصحبني معك يا سنيك
لماذا؟
قد استطيع الحصول علي اجابات كثيره لهذا
الي اين تذهب يا صديقي؟
جيرانا اشرار، اياك ان تمشي بشارع بورواي حتي شارع 42 ليلا
انا اقود تاكسي منذ ثلاثين سنة هنا واحذرك من المشي هنا ليلا
نعم يا سيدي
سوف يقتلونك ويجردونك خلال عشر ثواني
حتي انا نفسي لست معتادا علي المشي هنا ولكني كنت اريد اللحاق بهذا العرض
تلك الاشياء مثل الذهب هنا
متي دخلت الي هنا يا سنيك؟ لم اكن اعلم انهم امسكوا بك
سنيك بليسكن بالتاكسي الخاص بي
انتظر حتي اقول لإيدي
تمسك يا سنيك
ما الذي كنت تفعله هناك يا سنيك؟ - ابحث عن شخصا ما -
ولماذا لا تسألني انا؟ انا اعرف كل شخص بتلك المدينه
انا اقود التاكسي منذ ثلاثون سنة نفس هذا التاكسي
سأسألك الان
اين الرئيس؟
لقد امسك به (الدوق) كل شخص يعلم انه بحوزة الدوق
ليس عليك ان تصوب المسدس الي رأسي
ومن هو الدوق؟ - الدوق -
دوق نيويورك، الرجل الاول الرجل الكبير هذا هو
أريد ان أقابل هذا الدوق
لا نستطيع مقابلة الدوق هل جننت؟ لا احد يستطيع مقابلة الدوق
تقابله مره واحده ثم تموت
اكره العيش بهذا الشارع
في الغالب أنا لا اعيش هنا بمفردي
ولكنك شخصا مميز ياسنيك
كل شئ بخير الان ياسنيك، هذا جار طيب تستطيع الهدوء الان
شكرا
انهم لديهم مكانا جيد هنا مثل الحصن
هم؟
من بالباب؟ - انه انا -
ومن (انا)؟ - كيبي -
ما الذي تريده؟
هناك شخص يريد رؤية برين، هذا مهم
لا يا كابي - لا، انه سنيك -
سنيك بليسكن
أأنت بليسكن؟
انه يريد رؤية برين
لماذا؟
اريد مقابلة الدوق
ما رأيك بهذا المكان يا سنيك؟ لقد كان مكتبة عامه قديمه
برين، انه الاحسن
مستر فابيلوس
الدوق يحبه
من هذه؟ - هذه ماجي، فتاة براين -
لقد اعطاه الدوق اياها لكي تسعده
أتفهم ما اقصده؟
لقد سمعت انك مت
براين؟ براين لقد احضرت لك شخصا يود رؤيتك
هارولد هيلمان
سنيك؟
هارولد؟
أين كنت يا هارولد؟ لقد مر وقتا طويل
انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين
أليس هذا جيدا؟ هل من الممكن أن تعيرني بعض البنزين؟
أنا سعيدا انك تذكرتني
نعم، علي المرء ان يتذكر ماضيه
بمدينة كنساس منذ اربع سنوات قد هربت مني
لقد تركتني هنالك - لقد تأخرت -
لقد كنا اصدقاء يا هارولد
انا وانت وفريسنو بوب أتعلم ما الذي فعلوه لبوب؟
أتريدي ان تري دمائه مسجيه هنا؟ أين الرئيس؟
أقسم بالله يا سنيك انا لا اعلم - لا تعبث معي -
لماذا تريد ان تقابله؟ - أريده -
أتعمل لدي الرئيس الان؟
ماجي لا تعرف اين هو بالتحديد
ألا اذا كنت تعرف انت مكانه بالتحديد لذلك انت لن تعثر عليه ابدا
فلتفهم، سوف اخرجك من هنا
طائرة شراعيه موجوده علي بعد قطاعين
وكل ما عليك ان تفعله ان تخبرني اين هو
لا مزاح؟
أتصطحبني انا ايضا؟
فلتعقد الصفقة بمكانا اخر
نحن بحوزتنا الرئيس، والدوق يستطيع اخراج أي شخصا من هنا
لن يحدث هذا يا عزيزتي
أتري أنا اعلم شيئا انت والدوق لا تعلمونه
لدينا ما يكفي من الوقت لأستعادة الرئيس قبل أن لا يعني لهم شيئا
أنت تكذب - وربما لا -
أنا اعلم انظري لوجهه انه يكذب
صحيحا يا هارولد انا اكذب
ربما احظي بقدرا من المتعه وابحث عنه بنفسي
برين سوف يقتلنا نحن الاثنين اذا لم تخبره عليك ان تخبره
حسنا
كنت ذكيا طوال الوقت يا هارولد
شئ واحد لا تفعله بعد الان
لا تناديني بهارولد بعد الان
لذا انت تعمل الان لهذا الدوق؟
نعم
تصنع له الوقود و تخبره ببعض الافكار
مثل ماذا؟
مثل ان علينا ان نقطع شارع الجسر 69
انه ملغم ولكنني اعلم طرقهم
لقد تلقينا رسما بيانيا مش شخص يعبر هذا الطريق دائما
هذا قبل ان يطلقوا الرصاص علي الوغد المسكين
لدينا فريقا هناك يعمل علي تنظيف العقبة الاولي
ياله من مشهدا يا سنيك
المخيم كله يعبث علي الجانب الاخر من الجسر والرئيس بينهم
ذلك سوف يكون جيدا فعلا
نعم ستكون هكذا
نعم، ولكننا مع سنيك الان
هذا هو الدوق انا اعلم صوت محركه
لا تعبر مع الدوق
الجميع يعرف هذا
لا يا برين
انه يبحث عنك يا برين ما الذي يريده؟
انه يريد الرسم البياني للجسر
عندما يعلم انني معك فسوف يطالبني بحياتي اللعنه يا بليسكن
علينا ان نحضر الرئيس الان أثناء انشغاله
انسي الامر، انه علي الطرف الاخر من المدينه ولسنا بحوزتنا أي سياره، الغي الصفقه
اهدأ
اعتقد انهم رأونا انعطف يسارا، يسارا
برين هذا طريق برودواي
أعلم، أعلم، الدوق يأخذ طريق - الجادة السابعة، برودواي فى 5 دقائق
لا - نعم، تولي القيادة فقط -
ما الامر ببرودواي؟
هيا يا عزيزتي
ماجي
تمسكوا
سوف يكون بثالث سياره من النهايه بعد المخيم
ان عليه ان يتخذ الطريق الامامي وهذا سيستغرق منه خمسة دقائق
اذا لم تعد للسياره في اربع دقائق فأنت بمفردك
عندما نكون هناك يا هارولد فليس عليك الا الاستمرار بالتحدث
مرحبا يا رجال
مرحبا...كيف الامور؟ الجو باردا بعض الشئ، اليس كذلك؟
ما الذي تريده يا برين؟
الدوق اخبرنا بالانتظار بالداخل انه في طريقه الي هنا الان
لم يقل شيئا لنا عن هذا
انت لا تتوقع منه ان يخبر الجميع ولهذا هو الدوق
لماذا لا تنتظره هنا بالخارج؟
ولماذا ننتظره بالخارج؟
لأن لدي اوامر بهذا، وهذا هو السبب
وما هي الاوامر المحدده لك؟
الاوامر المحدده لي يا برين الا أدع احد يدخل
وما الذي تفعلونه مع الرئيس؟
هل هناك موضوعات سياسية ناقشتموها معه؟
انه يتشمم الجميع دائما مثل الكلب
ولكنه يأتي دائما بالوقود
ما الذي تحدق به؟
هل انت من الخارج؟
توقف عن الاهتزاز - لا استطيع، من انت؟ -
أرسلني هوك، علينا التحرك سريعا - التحرك سريعا؟ -
انت علي صواب سوف اتحرك سريعا - اهداء -
لقد امسكوا به
أصدقاء لك يا برين؟
لقد كان يهددني بسلاحا يا دوق لم اكن استطيع فعل شيئا
من انت؟
لقد قلت من انت؟
سنيك بليسكن يا دوق الرجل ارسله الي هنا
شيئا ما يحدث بالخارج، نحن نحتاجه
سنيك بليسكن
لقد سمعت عنك
لقد سمعت انك مت
هنا مركز المراقبه 4 لأدارة الامن
لا يوجد شيئا بالمسح الشامل بأشعة اكس
ولا يوجد اي نارا بالشارع
لا احد بتحرك بالأسفل
...مركز المراقبه 5... لأدارة الامن
لم يعثر على احد بفحص الأشعه ...تحت الحمراء... و الأضواء لا تكشف اى حركه
لا شىء غريب يحدث بالأسفل
علينا الدخول بأنفسنا الان - ننتظر -
أتتجاهل اوامري يا هوك - هذا سجني وانا اعطي الاوامر -
أنا سألغي هذا
حاول فقط
مركز المراقبه 4 لأدارة الامن
لا نتائج بأستخدام الاشعه تحت حمراء
مركز المراقبه 10 لازال البحث سلبي
مركز المراقبه 5 حتي الان البحث سلبي
لا تتحرك يا سنيك
اريد هذا الرسم البياني يا برين
انها بمكان اقامتي يا دوق
دوق لقد قال بليسكن شيئا عن وقتا محددا
وقتا محددا لماذا؟ - له -
هذا هراء
ما الذي علمتهولك
انت دوق نيويورك
انت الرجل الاول
لا استطيع سماعك
انت دوق نيويورك انت الرجل الاول
احضر لي الرسم البياني
دوق، لا تقتل بليسكن نحن نحتاجه
اذهب الان يا برين
مركز المراقبه 2 لأدارة الامن
لقد التقطنا ارسالا
لدينا تأكيدا بصري علي هذا
انه حشدا من السجناء في الحديقه المركزيه
انهم يلوحون لنا يرسلون اشارات لأماكن اسقاط الاطعمه
انهم يلوحون لنا
لازلت لا استطيع اكتشاف هل هذا الوغد بليسكن يقول الحقيقه ام لا
انا اكره هذا الرجل
لقد دخل الي هنا بطريقة ما
نعم، ولكن كيف؟
لديكي طائرة شراعيه تهبطي وتطيري بها لذا لن تستطيعي استخدامها بالحديقه المركزيه لكثرة الاشجار
بالاضافه لقربها جدا من الارض
ما لم يكن مكان ذو ارتفاع عالي
مركز التجاره العالمي
ها هو مركز التجاره العالمي
وسوف يكون من السهل جدا الهبوط والتحليق منه
عفو تام لجميع سجناء نيويورك مقابل الرئيس
الطريق 69 المؤدي للجسر غدا
لا مزيد من الهراء والا سيموت
أين الشريط؟ - ليس هنا -
انها تخص بليسكن
هذا كثير علي رجلك يا هوك
حذر المروحيات سوف نتحرك
بليسكن؟
هيا انهض
لقد ارسلوا الي هنا افضل رجلا لديهم
ثم غدا نجتمع كلنا بشارع 69
في طريقنا للحريه
سوف يكون لدينا افضل رجالهم يرأس الطريق
ووراء سيارتي
مرحبا، من اين حصلت علي هذه القبعه؟
من سيارة تاكسي
لقد قاضيته - بماذا؟ -
ما الذي انت قلقا عليه؟ - أنا هنا لرؤية الرئيس -
من امرك؟ - الدوق -
لا لم يفعل - حسنا علي ان اخبره انك قلت هذا -
انتظر دقيقه، لماذا؟
انه يخفي شيئا بملابسه والدوق يريدها
ماذا؟ - سوف اريك -
لتخبرني - كبسولة سيانيد -
الدوق لا يريده ميتا
ايها الساده
سيدي الرئيس
السيانيد؟
نعم، قد يحاول ابتلاعها غدا
هذا هراء
انت لم تكن من المفترض ان تكون هنا يا برين
المتعقب تم تفعيله
هوك
استمعوا استمعوا
الرئيس اختفي
برين اخذه
هوك، متعقب بليسكن
ابقهم بالأسفل لا احد يتحرك
انه يقترب من مركز التجاره
كنت اعلم ان هذا الوغد حيا
انه بالداخل
لقد اختفت
الاشاره تبقي لخمسة عشر دقيقه فقط
انزل المروحيات وانتظر الاوامر
قد يكون احدا اخر قد ضغط هذا الزر
بليسكن الوحيد الذي يستطيع هذا
والان اعطيه المزيد من الوقت فقط للتأكد
اللعنه عليكم
انهم مخربين يا سيدي الرئيس
لقد اعتقد انك مت - نعم وانت والجميع -
أليست تلك سيارتك بالردهه؟ المفاتيح بسرعه بسرعه
والرسم البياني للجسر
أنا الوحيد الذي استطيع قراءة هذه يا سنيك - ابقي بعيدا عن طريقي يا هارولد -
بالاضافه انك لا تستطيع ان تقود وتقرأ الخريطه، انت تحتاجنا
اياك واعتراضي مره اخري يا برين هيا فلنذهب
لقد حطموها - والشريط؟ - اختفي، لا اعلم اين -
أنا اعرف
أنا اقسم يا سنيك انا اعلم اين هنا فقط اصطحبنا معك للسياره وسأقودك له
لا تتكلم
تنفس
هيا، هيا نحن نضيع الوقت
ما الامر؟ - معطوبه -
خد، امسك هذه
متاعب بالسياره
مرحبا يا دوق
كل هذه الصفقه الخاصة بك قد انتهت يا سنيك
انت وبرين عليكما توديع بعض
اذهب، اذهب
انهم خلفنا
انهم يتجمعون - اين الشريط يا برين؟ -
الشريط الذي كان موجودا بالحقيبه - اوه، الشريط، ها هو -
أبادلت قبعتك من اجل هذا - وكيف لي ان اعلم؟ -
اعطني هذا الشريط - ليس الان -
تمهل....تمهل - بسرعه يا سنيك -
عليك ان تخفض السرعه قليلا يا سنيك
أعتقد ان هنالك ثلاثة ألغام امامنا مباشرة يا سنيك - أتعتقد؟ -
ابقي يسارا ثم انعطف يمينا عندما اخبرك
انت تدفعها بجنون يا سنيك
حسنا الان، الان
لقد قلت لك يمينا يا وغد
استمروا بالتحرك
ماجي، انه ميت
هيا
المركز 19 قد حدد مكان سيارتان علي الطريق 69 المؤدي للجسر
هل هو بليسكن؟ - سيارة اجره وكاديلاك -
وسيارة الاجره ارتطمت بلغم وهناك اربعة اشخاص يعدون علي اقدامهم
اربعة عشر دقيقه - فلتتحرك سيارة ورافعه الي هناك بسرعه -
ستورم بيردن، اذهب للمركز 19 انهم قادمون عبر الجسر
هنا ريم، الامن
نحن في حالة تأهب اكرر نحن في حالة تأهب
علي جميع المروحيات الهبوط جميع الحراس، لا تطلقوا الرصاص علي سجناء
أكرر لا تطلقوا الرصاص علي السجناء
جميع الوحدات عليها التأهب
اكرر جميع الوحدات عليها التأهب
انت، ايها الاول
انت الدوق
انت الدوق، انت الرجل الاول
الشريط يا بليسكن
لقد بلغتهم يا سيدي الرئيس وهم يتفهمون الموقف
أنهم بإنتظار حضورك
حسنا
أريد ان أشكرك
أي شئ تريده فقط اخبرني به
لحظات فقط من وقتك
ثلاثة دقائق يا سيدي
حسنا؟
لقد أخرجناك
وبعض الاشخاص قد ماتوا لهذا اريد فقط ان اعرف، ما هو شعورك لهذا
أريد ان اشكرهم
تلك الامه تقدر التضحيات
افهم، علي ان اكون علي الهواء خلال دقيقتين ونصف
نعم يا سيدي
استقتلني الان يا سنيك؟
انا أشعر بالتعب
ربما فيما بعد
لدي صفقة اخري لك
لماذا لا تفكر بها وانت ترتاح؟
اريد منحك عملا
ربما نستطيع عمل فريقا جيدا يا سنيك
أسمي بليسكن
انت علي الهواء سيدي الرئيس
مساء الخير
اشهد علي أنني لست حاضرا هذا المؤتمر التاريخي
أقدم هذه
في أملا
بأن أممنا العظيمه
ربما تتعلم كيف تعيش في سلام