(ترجمة ( باور مان Power44man@yahoo.com
عام 1976
(جامعة (أريزونا توكسن
اليوم الحالي
كما قلت مرات عديدة
هذا الترم
هذا الصف يدرس
السينما الغير خيالية
سيداتي و ساداتي
لو اردت صنع فيلم
عن احتفالات السيدات
يعرض علي النقاد
في القاعة السفلية
نقاد التلفاز مجرد مخادعون
ماين ميتلو) للمراة السمينة)
السينما الغير خيالية
بالتاكيد تصنع الواقع
و بوصلة الرحلة
المحافظة علي العقول
عندما تكونون هناك
القوالب السينيمائية
دائما تأتي أولاً
و احترسوا لانكم تؤرشفون
الواقع بواسطة كاميراتكم
لكن
الكاميرا لا تستطيع خلق بعض
الفقاعات السحرية للحماية حولكم
تستطيع الحياة دائماً
المحاولة لكي تلمسك
والذي ينقلني الي...
أخر نقاطي لهذا اليوم
مشروع تخرجكم لهذا الترم
مدة 30 دقيقة لفيلم غير خيالي
نوايا القراءة توصي
علي الاقل ثلاثة مراجع
ليست من الانترنت
ليست من المكتبة
سوف اكون في مكتبي
حتي ميعاد الاغلاق الليلة
لهؤلاء الذين لا يعرفون المكتبة
انها المبني الابيض الكبير
في منتصف الحرم الجامعي
لا يمكن أن تخطئه
لو واجهتكم أي مشاكل
يمكنك العودة لملاحظات الكورس
اختاروا بحكمة
أختاروا بأمان
و أحضروا لي مواد جيدة
هالو
(انجيل)
أهلا، ماذا كان هذا؟
ماذا؟
أين أنت؟
انا في طريقي للقطار اللعين
لقد كانت حفلة سيئة
مجرد شرطيين و مخمورون
يدورون في كل مكان
ماذا كان أسم هذه
المستشفي الذي كنت تتكلمين عنه؟
(الملكة (كوبر
(أنتظري الملكة( كوبر
أخبريني انك لن تاتي
يوم الجمعة
من أجل هذا فقط
هل ستشربن مخدرات؟
لا لقد حصلت علي إثارة
كافيه في ليلة واحدة
إذاً هذا مطلوب لصف
السيد المجنون الخارق
نعم مشروع التخرج
لقد كنت تدرسين لمدة عامين
واخيراً
تأخذين بنصيحتي
أنا افكر في الموضوع
لتاكليني
أتعرفين ماذا؟
دعيني اخرج من هنا
حتي لا اصبح إحصائية
أراكِ في المنزل
إلي اللقاء
بسبب سلمي العلوي
الشبح يعرف علي انه
روح تاركة الجسد
خصوصاً روح جسد شخص مريض
يؤمن بعدم حدوث
عالم اللامرئي
أو العيش في الظلام
بعد حدوث مأساة
هل هم موجودون؟
توجد توثيقات
دوري هو تقديم المعلومات
وإحتمال
أضع الضوء علي الحقيقة
يوبي دوشي) يتصل)
أنا لا أريد الكلام معك
هيا يا حبيبتي
لماذا لا تريدين الكلام معي؟
لأنني انتهيت من ذلك
أنت قلت
ماذا علي فعله؟
يمكنك فعل ما تريد
هيا يا حبيبتي
انني مجروح هنا
يمكنك البكاء علي
كتف تلك العاهرة
لقد اخبرتك انها
لا تعني شيئ لي
كنت ضائعاً
هل انت مخمور؟
أيضا انا المخطئة لكوني غاضبة
نعم
أتعرف ضاجع نفسك
توقف عن الإتصال بي
(هاك)
لقد أغلقت الكالمة هذه العاهرة
ابن العاهرة
(أنجل)
تعالِ هنا
(مؤخرة كابتن (جاك
تبدوا قليلاً متوترة
هل توافقين؟
جار ملعون
ليس بالكامل في الفراش
(دانيال) هو (هورموس)
لكنني جادة
هل يستمر في معرفة
عاهرات عليكي
لقد عرفت انه
(يضاجع (ساك
كان هذا في الماضي
إنه مجرد
لا يهم
لقد اخبرته مبكراً
أن علاقتنا إنتهت
يبدوا انه فهم رسالة
يبدوا انه مثار حول مؤخرته
الكثير من هؤلاء
لديهم مشاكل مع الكلمة
لا
كنت دائما أتشاجر
مع هذا الشاب
يبدوا متعجرفاً ملعون
و لديه مشاكل نفسية
تتكرر الواحدة تلوا الاخري
هل هذا أنا؟
لا
أنا لدي إحساس
بالغلق ليس إلا
يا الله!
ردي
اذاً؟
انت محقة
المكان له تاريخ كبير
انا متفاجئة لانني
لم أفعل هذا من قبل
لقد أخبرتك
إنه جيم رياضي غير مكتشف
يمكنك ان تكوني الأولي
أتعرفين أنهم يقولون
الحوائط تتعرق بالدم
لديهم شبح
في حجرة العمليات
توجد اصوات التعذيب
وصدي الصوت ليل و نهاراً
أنت مرعبة
هل كنت هناك من قبل؟
أنت تعرفين
لم يحدث لي
(أنت و (دانيال
مستمرون في تملقي
لماذا؟
يمكنك تجهيز ادواتك للذهاب
اخيراً بدأت تفعلي
شيئاً رائعاً
لكنني لا أمانع
القيام بالخطوات الطبيعية
أنت تعرفين
اخيراً شيئاًُ مشوقاً
المرح
نعم، شكراً
أنت تعرفين
بدونك كنت أشعر
بأنني بدون فائدة
أنا هنا من اجلك
مسلسل الشبح سيبدأ الأن
كنت سباكاً
و في يوم ما
كنت انظر في التواليت
رأيت شيئاً غير حياتي
الان أجوب البلاد
للبحث عن الاشباح
(أسمي (ويس كاربنتر
و أنا
مطارد أشباح
مطارد الاشباح
هل تسمع؟، اعطني علامة
تكلم معي اللعنة
أنا هنا
انا في منطقتك
أظهر لي حالاً
مطارد الاشباح
مرحباً
أنا أكون ..
اعزرني يا سيدي
أنظر لهذا يا سيدي
ثديها سيسرق المكان بسرعة
نحن في عجلة من امرنا
شكراً لك
وقعي هنا
حسناً
لو احتجتن أي مساعدة
انا موجود
سوف ناخذها من هنا
يا رياضي
كل شيئ؟
نعم جيد جداً
تبدوا مضحكاً
لم أنم جيداً الليلة الماضية
ماذا؟
هل تهز نفسك مجدداً
ليس هذه المرة
انا أعيش وحيداً في شقتي
اليوم اخفتك رعباً
السيدات المحليات
يتكلمن هكذا
علي الاقل كما اعتقد
يمكنك الاحتفاظ بها
ربما هذا ما اشمه
هذه رائحة ذكورتي
لا تكذبي يا فتاة
انت تعرفين انك ستحبينها
اذاً الرجل الحقيقي
له رائحة الثور الميت
معلومة جيدة
حسناً شكراً لإبعدي
عن هذه المحادثة
شكراً لله
لقد فعلتها
جيد لك تفريغ مثانتك
لنغادر المكان هنا
أسفة
اقتربت من الانتهاء
حقاً
رائع
ماذا تفعل يا (كروكس) ؟
هل تريدون معرفة اخر علاقاتي؟
ليس بالتحديد
اكثر من المعقول
هذا مثير جداً
أنت تشعرين بالراحة هناك
لا تقنعيني بذلك
هل تعرفين فيما تفكرين؟
لقد أقتربت بشدة
لكنه ليس اليوم الذي
ارتدي فيه حذائي
اعتقد انه هراء
لقد تحركنا بسرعة
مهما يكن للمحطة التالية
لذا ذهبنا للخدمة
الامور جادة
ولهذا انتقلت الي سماع
(امينيم)
ثم سحبت شيئاً
لاحد الممثلين
تحرك
ثم بدا يضاجع نفسه
لقد حاول الملعون
سؤالي عن الطقس
(و كانني (جورج مايكل
و انا ربما يائس
لذلك حاول مسك
و بدون اغفال اي جزء
لقد مسك قضيبه
ثم بدا يلعب بالخصيتين
ليخرج السائل علي وجه
و كانه يفعل هذا طوال الوقت
الملعون كان يتلاعب بيديه
ما زال يضع القضيب بيديه
كان الامر مقرفاً
و احتجت للإستحمام بعد ذلك
(كوبر كوين) ، (أريزونا)
هل هذه هي المستشفي؟
لا يذهب الكثير هناك
المكان بعيد عن الإهتمام
من 7000 إلي 50000 تكون هنا ليلاُ
تقول منذ القدم حتي الأن
يمكنكم رؤية الطفل في القاع
هذا بالظبط ما تقول
و ما تزال بالاسفل اليوم
لنذهب لرؤية هذا المكان
جاد في ذلك
توقفن لإلتقاط صورة
حسناً
مرحباً
مرحباً ، يا سيدي
(أنا (مايا
نحن نعمل للجامعة هنا
نوثق المعلومات عن المستشفي القديم
لا يوجد هناك ما يوثق
حتي لأ يوجد أشباح؟
أشباح!!!
من هذا الطريق
هل تعرف منطقة( كوبر كوين)؟
نعم
لقد قضيت عمري هناك
ال50 عاماً الغير محظوظة كما اعتقد
توقف
هل هذا مضحك؟
لا، أسف
هل تعرف كيف نذهب هناك؟
لابد أنك أعمي يا سيد؟
حوالي عام 1910
(أعتقد في عهد الرئيس (تافت
كانت المستشفي مفتوحة لعلاج
رجال المناجم و عائلاتهم
أنا أسفة( الميو)؟
ميو) يعني جبال)
كان عدد السكان
يقترب من 9000 نسمة
لكن بحلول 1950
أختفت المعادن
و غادر الناس المدينة
بمرور الوقت أصبحت المستشفي
مؤسسة متخصصة لأمراض الاطفال
علي الاقل كما اخبرونا
كان هذا حتي السبعينات
بعد أن اغلق المكان
بدانا نسمع القصص عن اشياء تحدث هناك
أنسة تؤمنين ان المستشفي مسكون؟
حسناً، أنا لا اعرف باليقين
لقد سمعت قصصاً كثيرة
لكن علي المستوي الشخصي
لم أري اي شيئ
هل تؤمنين بوجود الأشباح؟
لا
كما قلت لم اري أي شيئ بعيني
(لكن صديقتي المقربة (صني
جاءت إلي منزلي مرعوبة في ليلة ما
لكن ما الذي رأته؟
كان مثل .....
كانت مزعورة من الشبح
هذا كل ما اعرفه، و لم أري شيئ مثل هذا
لذلك ، لابد من وجود شيئ ما؟
صني) لأ تكذب علي )
لقد اخبرتك، هو طفل مسكين
بواسطة الكهرباء،و فعلوا هذا لاعوام
معظم المرضي مساجين الولاية
دخلوا المستشفي بسبب ،مشاكل مجتمعية
أو عدم احترام النظام
و ماتوا كما اعرف
بسبب مرض عقلي
لذلك كان من السهل تدميرهم
كل هذا ظهر عندما جاء
هذا الطبيب الملعون
كل تجاربه علي العقول
أغلقت هذه المدينة
الان ، تبدوا مثل الارض الضائعة
قالت انها رأت ظل رجل
يبدوا و كأنه يطفوا خلال الغابة
وكانت مرعوبة و هي تخبرني بهذا
كان يجر جثة ميته خلفه
لا، أنها كلها خزعبلات يا سيدتي
حتي بكل هذه القصص؟
كلها قصص وهمية
لا تستطيع تحريك مؤخرتي
أعني بالعودة لعام 93
قالت أنها رأت ...
(إلفيس)
(في (البيتي ويدي
كنت أقف يوما ما
و رأيت...
شخص ما يتحرك في الغابة
و أنت تعرفين ، لقد رايته و الحقيقة
تحول إلي عروسة البحر
أنت تعرفين؟
لكن...
أنت ترين ما تريدين رؤيته ، سيدتي
أنت تعرفين ، لم يكن هناك احد
إنها كلها خزعبلات
حقيقي
من فضلك يا سيدي
هل يمكنك إخبارنا، عن المستشفي القديم؟
ما اهمية هذا لك؟
أنا أسفة، أنا أصنع توثيق..
لا يهم، هذا المكان سبب الكثير من المشاكل
انت يا صحفية المدينة
لا تعرفين شيئاً عنه؟
شكراً لك
حسناً
واحد اخر من التصريحات
و منذ متي و انت هناك
منذ تكلمت معك صديقتك؟
لقد اقتربت مرات عديدة
لكن في الايام التي ياتي فيها القذرين
الان ليس هناك اي سبب للذهاب للمدينة
ليس الأن
اقول لك ماذا؟
كانت تساعدني في تربية اطفالي هناك
انت تعرفين عندما يختفي
طفل من المدينة
نجد قصة تقول
أنه ابتلعه شبح ما
لقد سمعت ملايين القصص
شخص ما سمع شيئاً
شخص ما راي شيئاً
الامور تسير هكذا
فقط مجرد قصص
توقفوا عن إضاعة وقتكم
معي
،يجب ان تتكلموا مع (الانسة (كامبل
إنها تعرف كل شيئ عن هذا
كلها لقد رأتها كلها
كانت ممرضة هناك
هذا سيكون عظيم
سوف أخبرها انك ستزورينها
نعم اذا اردت السؤال عن هذا؟
(يجب ان تسأل الانسة( كامبل
هي تعرف الحقيقة
احترس من الكلاب
انا عمري فقط 25
اعتقد انها هي
صديقتي لدي إحساس سيئ بخصوص هذا المكان
أنه مكان ملعون
لكنه لن يحدث تغيراً هناك
ما اعنيه هو كل مرة نأتي لهذه الصحراء الملعونة
أشعر مثل...
سوف أقتل ، أو سنغتصب
من شخص أحمق قذر هكذا
أعني القدوم لمكان كهذا
يبدوا كمن يبحث عن الموت
يمكنك البقاء في السيارة
سوف نقوم بهذا باي طريقة
شكراً
في الواقع سوف أذهب إليها
و أسالها بسرعة ، واعود بعد 5 دقائق
مرحباً
مرحباً، سيدتي
نحن نقوم بفيلم وثائقي عن المستشفي القديم
نعم ،بالتاكيد
(أصدقاء (هارلن
نعم
من فضلك إدخلي
هل تريدين إخبارنا عن كل شيئ تتذكرينه منذ هذا الوقت؟
هل كانت المستشفي مسكونة؟
كان عمري فقط 15 عاماً
عندما قام والدي بإحضار العائلة هنا
لكي يعمل في المناجم
في ديسمبر عام 1940
(بعدما هاجم اليابانيون (بيرل هاربور عام 1941
تم تعيني في المستشفي كممرضة
لأنني عملت عاماً في العناية المركزة بالمرضي
بحلول 1950 حلت اللعنة
هذا عندما جاء طبيب مجهول
تحت إمرته شاهدت و لاحظت تغيرات المستشفي
كان لديه زوجة عاهرة لا تحتمل
اعزروني بسبب كلماتي السيئة
لكن
كانت مسئولة عن ما حدث له
ربما اكثر من ذلك
كان مهتماً لشفاء كل واحد
و طلب للمستشفي
إرسال الحكومة للمستبعدين
كان عليه ملاحظة نوعية من المرضي في الكتاب
هذا عندما تم الإبلاغ عن اول إختفاء
لم احصل علي الكثير من المعلومات
لدي بعض الجرائد
أنا أعرف ما قالته الجرائد
انا أيضاً شاهد عيان
المرضي يخرجون ، و يدخلون النفق
لا أوراق ، لا تاريخ دخول
كنا هكذا لأعوام
هذا كان عندما...
ظهر
من انسة (كامبل) ؟
(كان أسمه( إزاك
كان طفلاً طبيعياً
لكن كان هناك شيئاً بخصوصه لم افهمه
كان من المفروض عدم وجوده مع هؤلاء
طفل مسكين ما كان يجب وجوده هناك؟
إنفصام شخصية حاد مع إكتئاب
كما قال الدكتور
و كان احد الاعراض المرضية
الجلوس كمثل الموعد السيئ
لذلك أخذت عهداً علي نفسي للعناية به
كان قد بدأ في التحسن
حتي حضر الدكتور ليأخذه
الي أسفل لحجرة الرعب
وعندما سألت؟
قال انه سينقل لأسفل
وأن(إيزاك) من ألان ليس من إختصاصي
بعد ذلك لم أري الولد مرة اخري
و بخصوص هذا الولد أنتشرت الشائعات بين الممرضات
حول حالة الولد
(روزي شارب)
صديقة مقربة لي
شاهدت الدكتور و زوجته يتجادلون في مكتبه
هذا الحقير الالماني يجب أن يختفي
هل تسمعني؟
إنه سيدمر كل شيئ عملنا من أجله
أنا إعتنيت بأمه الملعونة تحت في المبني
أنت يجب ان تنهي هذا الموقف بطريقة أو باخري
مجرد إنهائه
الأن
إنه إبني
هذا ما لم أفهمه
خارج تفكيري
لذلك تحركت خلسة الي المنطقة المحظورة
لكي أبحث عنه
ما رأيته هناك
جعلني مصابة بالغثيان
قبل ذهابي لمسافة ابعد
قمت بالسعال
و طلبوا مني الرحيل
(متأخراً ، سمعت من (روزي
أن (إزاك )مات
هل إعترف الدكتور يوماً ما بان( إزاك) إبنه
لا لم يفعل
وجد الدكتور مقتولاً
لم يكن هناك شكاً بأن زوجته هي السبب
هذا إعتقادي الشخصي
(انا أسفة انسة (كامبل
كل شيئ قرأته يقول أن الدكتور أنتحر
سامحيني
لكنني كنت هناك
أنا اعرف الحقيقة
ما هي الحقيقة انسة (كامبل) ؟
أن الولد قتلهم جميعاً
لكنني لا استطيع القول أنهم لا يستحقوا هذا؟
هذه الليلة
رأيت الولد كبر رجلاً
كرهت ان اقترب منه
لكنه لابد أنه خرج
كان يعيش في هذا المستشفي طوال الوقت
(كان الشيريف يعرف تاريخ (إزاك
(تعقبناه لمستشفي (هوستبيدلر
طوال الطريق لأرض المستشفي
عندما وصلنا
كان يجر جثة الممرضة
وضعوها في القبر
انت سالتِ عن الاشباح هناك؟
لقد رأيته يموت
بعدما رايت العذاب في عينيه
آمنت بأنه ..
هذا الولد المعذب، سيتحول الي شبح بعد الموت
لم يستحق (إزاك) ما حدث له؟
هذا الولد...
لم يكن مولوداً شريراً
لقد صنع بهذه الطريقة
أعتقد انني إنتهيت الان يا عزيزتي
شكراً كثيراً لك
يا الله ، لأ أصدق نفسي
نعم ، مرعب جداً
لقد كان مزهلاً
نحتاج لتغطية المستشفي
لست متأكدة من ذهابي لاي مكان
هيا بربك؟
نحن قريبون جداً
كل ما نحتاجه
بعض الصوتيات ، أدوات مطاردة الأشباح
وسوف أعيدك للمنزل قريباً
حسناً، كما تقولين
كأنه كوكب الحيوانات
تعرفين ، لأ احب هذا
تدفق الماء،و الاشياء الاخري
نحن نحتاج الجنس
نحن نحتاج للحياة
انت انتهوا
يجب أن نتحرك علي الطريق
و أفضل غسل السيارة
تحركوا يا شباب الرائحة لأ تطاق
الأمر مقرف
خطر ممنوع الدخول
لقد أخبرتكم أحضروا فقط ما نحتاجه
أنتم ، ليس من المفروض وجودكم هنا
ما المشكلة؟
نحن معهم هنا
هيا يا فتي
معكم فتيات صغيرات
و انت لأ يجب أن تعبث هنا
المكان ليس أمناً
ليسوا فتيات صغيرات يا راعي البقر
أنهم فتيات كبيرة، يستطعيون الإعتناء بانفسهم
هذه منطقة خطرة
لأ يمكنك التجول هنا، و كانك تعرف ما تفعل؟
المنطقة مملوءة بالمخاطر
التي لم تذكر في عالم المفترسات
لو لديكم معلومات، يجب أن تتركوا المكان و ترحلوا
الان عودوا للطريق الذي أتيتم منه
أنا جاد جداً
شكراً لإهتمامك
سوف نكون بخير
شكراً يا مدرب ، أنت عظيم
تظن نفسك يا ملعون ذكي
أليس كذلك؟
تظن ان كل شيئ مجاب عنه اليس كذلك؟
سوف تندمون لعدم الانصات لي
لانكم يا ملاعين ستضعون أنفسكم في مشاكل
الرجل جاد حقاً؟
سوف تكونون موتي بحلول الصباح
حقاً ، اللعنة عليك
توقف
لقد أغضبني بأي حال
هذا الشيئ لن يعمل
أنظري علي مستوي الكهرباء في الشوارع
سوف يعمل
أتذكر عندما احتجزنا الصيف الماضي
الضوء كان منقطعاً
اللعنة يا فتاة، كان هذا الصيف الماضي
من اين يا شباب حصلتم علي شهادة الهندسة؟
تعالوا من هذا الطريق
هذا الشيئ رهيب
ماذا يحدث لو حجزنا هنا؟
سوف نقوم بجمع كل شيئ
و انت خذي صور لهذا المكان
كما تريدين
و انت يا( لوكاس) تقف هنا
ما يجب قول هذا لي؟
مرحباً
أهلاً
هل أنت بخير؟
نعم ، نعم
أعتقد أنني مصابة بالحساسية
البيئة رائعة هنا
نعم
لا اعرف أنه
(لقد شعرت بصراخ( إزاك
يطلب النجدة
بالتاكيد يجب تصوير هذا
أنت حصلت علي القصة
ربما تجعلك مشهورة!!
هل سمعتِ عن تخاطب العقول؟
لأ
لا اريد أن ابدوا كمجنونة!
كنت نائمة، و كنت هناك أحلم
أسمع حوارهم المزعج الغبي
و كنت متحطمة
كنت غير قادرة علي عمل شيئ معهم
كنت فقط اسمعهم يتكلمون
ثانية بعد اخري، حتي اصواتهم بدأت لا اسمعها
لا اعرف ماذا اقول؟
لكنني لأ اريد رؤية وجههم يتكلمون ثانيةً
كنت هناك في غيبوبة غير قادرة علي الحركة
وكان التشخيص هو إكتئاب حاد مع توتر
و كنت قد فقدت منحتي الدراسية
و مهما فعلت كان التشخيص عدم إنتظام عقلي
لذلك كنت اخذ علاجي لذلك للحماية بالطبع
اللعنة
انا اسفة
لا اتعجب من كونك مهتمة بشدة بالموضوع
منذ 60 عاماً مضت كنت ستدخلين هنا
لماذا لم تذكري شيئ عن ذلك من قبل؟
نعم لم افعل
لانني كنت احتاج وجود صديقة في حجرة الدراسة
انا اثق بك و كاننا لن نخرج من هنا
حسناً ، لن احاكمك
الان ، هيا نفحص هذا المكان
اعتقد انه مصاب بعدوي
سوف اصور انا
يا الله!
الان تبدأ الإثارة من خلال هذا!
نحن فعلنا هذا
خلال هذا النفق
هل تدركين خطورة المكان؟
أم انه مجرد فضول؟
لانه يقتل صانعوا الافلام
هل وجدتم شيئا هنا؟
يا الله هذا مريب
أنظر يوجد فتحة هنا
هلا إقتربت منه ؟
شيئاً يوجد في الاعلي
هذا رائع انا و انت معاً ننزل للقبو
اخرس
انا بالفعل اكره هذا المكان
اليس هذا ممتعاً يا شباب؟
إحترسوا المكان خطر جداً
هذا الصوت يشبه!!!
لنخرج من هنا
ربما يكون حيوان قارض
انا خائفة
هذا صوت مثل الاطفال
ربما هذا الصوت بسبب قدم المبني
نعم ، الحيوانات، مباني طوال الوقت
ماذا كان هذا؟
لأ اعرف ، أعتقد أنك فعلتِ هذا
لكن ماذا كان هذا؟
لكنك رايته ،اليس كذلك؟
نعم
اللعنة، سوف اخرج العاهرة
سوف أحصل عليها
المكان مقرف جداً
لا انا جاد
أنا جادة ايضاً
ماذا تفعل؟
إنها أشياء جيدة
الامر ليس مضحكاً
لأ تفعل هذا مجدداً
لتقومي بإلتقاط بعض الصور
لكل مكان في المستشفي
رائع
أين صديقتنا؟
قولي اهلاً ، او رسالة
هل فعلت؟
أبتعد عن جسدي
هل معك بطارية؟
الكثير قتلوا هنا
لدينا مشاكل
مرحباً يا حبيبتي
قال انه اراد عمل مفاجاة لك
رائع رؤيتك أيضاً
ماذا تفعل هنا؟
انا ! ماذا تفعلين أنت هنا؟
انا اصنع!من هذا الملعون؟
إنه يساعدني
أخرسي
احتاج إلي التحدث معك
لماذا لم تجيبي الهاتف؟
أعزرني ، أنا قلت لك العلاقة انتهت
انت لا تفهم؟
لقد قلت انا اسف
حسناً إذاً
لماذا لا تخرج من هنا؟
انت لا تعنين هذا يا حبيبتي
أنا أسامحك لا تفعل
هذا ليس من شانك يا رجل؟
دعها تذهب
الامور تطورت سريعاً
اليس كذلك؟
هل تريد ان تحل مكاني؟
سوف اضربك
أرحل يا ملعون
واضح انها لا تريدك في حياتها بعد الان
و لا احد منا يريدك هنا أرحل
حسناً ، خير
حسناً ، سنتحدث
هل انت واثقة يا( مايا)؟
نعم ، إذهبي لامك
هيا، لم تفعلين هذا؟
لقد قلت أنا اسف
ما هي مشكلتك؟
لماذا لم تسمع ما قلته لك؟
أنت ما زلت فتاتي كنت
كان ، فعل ماضي
ماذا بك؟
سوف تخبريني عندما ينتهي هذا
لماذا أنت هنا؟
كيف عرفت مكاني؟
لقد تعقبت هاتفك بالجي بي اس
لكي احافظ عليك
أنت ابن عاهرة
اتركني بمفردي
لا، لن تلمسني مرة أخري
أسمعي انت مازلت فتاتي
أنا لا اهتم بما قلتي
سوف استعيدك مرة اخري
لا تذهبي يا ملعونة
أتركها
سوف تاتي معي يجب أن تفهم هذا
تفهمون هذا اليس كذلك؟
هيا يا حبيبتي
تعالي هنا ، الأن
أنجدوني ، النجدة
ساعدوني
انتظر
إنه وحش ملعون
هيا نخرج من هذا المكان الملعون
لا يوجد مخرج من هنا
هذا المكان يبدوا متشابه
لا اعرف كيف نخرج من هذا المكان
هكذا هي الامور، يا ليتني ما تبعتك الي هنا؟
في اي دقيقة سيحضر هذا الوحش هنا
و سوف يقضي علينا جميعاً
يجب ان نهرب من هذا
من اين المخرج من هذا المكان؟
لقد أنتهينا
هذا المكان لعنة
اسمع ، يجب ان نتحدمعاً
لانكم إذا لم تفعلوا؟ سوف اعتمد علي نفسي
هيا نخرج من هنا
لقد مات ، أنا لا اعرف ما يحدث
سوف ننتظر حتي نعرف ماذا نفعل؟
انتظري هنا مع صديقتك المجنونة
سوف احاول الاعتماد علي نفسي
من فضلكم انتظروا، هل ستتركونا بمفردنا؟
الخروج من هنا يعني النجاة
الانتظار هنا لن يجدي
لقد فهمت، يا حقير
اذا كان هذا يعني النجاة! حسناً
اللعنة عليك
انت يا صديقة المجنونة
الانتظار هنا ليس مُجدِي
(انها فكرة رائعة يا (مايا
اللعنة عليكِ
لا لن اتركها، اتركها
اتركوا لي صديقتي المفضلة
انها مجنونة
انهض يا ملعون
أين نقطة الخروج؟
ليس هناك مخرج من هذا المكان
يمكنك الانتظار هنا كمثل القذارة
لكنني لن انتظر
هيا تحرك يمكننا إيجاد طريق الخروج
لا ,لا أستطيع
يا لك من ملعون عديم الفائدة
في كل مرة نقع في مأذق
تكون غير قادر علي التصرف
انت حقير ، غير قادر
انت أخرسي يا ملعونة
جبان
حسناً، ماذا سنفعل؟
سوف نجد طريق للخروج
حسناً
اين نحن؟
المختبر
النفق السري
و هذا الطريق للخروج ، صحيح؟
نسير من هذا الطريق
هل تعرفين هذا المكان؟
هل تعرفين أين المختبر ؟
اين يوجد الباب الملعون؟
شكراً ، للإنضمام لي
لقد حاولوا دفن هذا المكان
نحن ندور في حلقة مفرغة
ماذا سنفعل؟
أعتقد انها مصدومة
حسناً، هيا ننجوا بانفسنا
(مايا)
سوف نجد طريق للخروج من هنا
لذلك، أنتظري هنا
سوف نعود
يبدوا انه لا يوجد باب غير مغلق هنا
المكان مبني مفخخ للناس
اعتقد ان ابن العاهرة هنا منذ مدة طويلة
هو يعلم تماماً اين نحن؟
لذلك يجب أن نجد طريق للخروج
اتسآئل ماذا هناك؟
انه شيئ سوف نعرفه
جاد؟
نعم ، أستطيع التاكيد
(دانيال)
لقد حُبيِسنا هنا
نعم
ابن العاهرة فعلها
يبدوا مرتفعاً جداً
لنخرج من هنا
انه قادم
تحركي بسرعة
انه خلفك
اعطني يدك انه خلفك
افتحي الباب
يا الله
(سا عديني يا (مايا
حاولي الخروج
سوف أخرجك ، أوعدك
أين أنت؟
أنا في الجانب الاخر
حاولي الدفع للخروج
حاولي الخروج
يا الله
هل انت بخير؟
نعم ، هل انت بمفردك أو ؟؟
دانيال) مات)
أنا أسفة
حسناً، سوف نكون بخير
لقد أتيت من هنا, ولا اعرف أين؟
سوف اسير في هذا الاتجاه
حسناً، هيا بنا
توجد خريطة ما
انه الطريق الي المنجم
انه مخرج للطوارئ
حسناً، حسناً ، حسناً
هذا مكان الخدمات
لو استمرينا هكذا ، يمكننا الوصول
نعم
أو نصطدم به
بالطبع سوف نعود لنقتله
عن ماذا تبحثين؟
يجب أن نجد شيئاً لندافع عن انفسنا
الوقت يداهمنا هيا بنا
علي الاقل لدينا إختيار
ماذا سنفعل؟
نوقعه في الفخ
يجب أن نقتله
نقلاً عن موقع انترنت
يعرف الشبح كروح بدون جسد
خصوصاً روح شخص مريض
يؤمن بعدم وجود العالم المرئي
أو التي تعيش في عالم الظلام
كنتيجة لماساة دراماتية
هل هم موجودون؟
بالطبع لا يوجد وثائق لذلك
هدفي هو تقديم المعلومات
و محتمل أضع الضوء علي الحقيقة
(ترجمة( باور مان Power44man@yahoo.com