0
00:00:06,960 --> 00:00:16,246
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
يقــــــــــــــــــدم
magdy.bassuony5@yahoo.com

1
00:02:06,960 --> 00:02:10,246
هاى يا ابت,
اين يوجد سام بودن ؟

2
00:02:10,338 --> 00:02:14,171
هناك يا سيدى,
المحاكمة توشك ان تنتهى على ما اظن

3
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
اوه, لا يا سيدى

4
00:02:27,314 --> 00:02:29,556
ولكن هذا سيكون التأجيل الثالث لهذه القضية

5
00:02:29,650 --> 00:02:32,651
ودائما بسبب مرض أحد شهود الدفاع

6
00:02:32,736 --> 00:02:35,025
وحتى لو ان هذا الشاهد ايضا مريض,

7
00:02:35,114 --> 00:02:38,281
فان الدفاع مازال لديه 11 شاهد
هام قادرين على الشهادة,

8
00:02:38,367 --> 00:02:40,941
بينما الأدعاء ليس لديه غير شاهد واحد

9
00:02:41,037 --> 00:02:43,706
واظن ان 11 مقابل واحد, 
يجب ان يكون كافيا

10
00:02:43,790 --> 00:02:47,787
مهما كان مقدار ضعف او عجز هؤلاء ال 11 شاهد

11
00:02:50,046 --> 00:02:52,619
برجاء ان يقترب مستشار الأدعاء الى المنصة

12
00:02:52,715 --> 00:02:55,633
حتى نتمكن من مناقشة هذا على انفراد

13
00:02:57,429 --> 00:03:00,513
سام, انت تعرف ان هذه القاعة مثل الفرن,

14
00:03:00,598 --> 00:03:02,472
فهل تريد المحلفون يعادونك ؟

15
00:03:03,101 --> 00:03:05,343
دعنى ننتهى من هذه الجلسة, حتى يذهب الجميع سعداء

16
00:03:05,437 --> 00:03:10,229
الكل سيسعد ماعدا موكلى,
لديه المال وهو فى حاجة ماسة له

17
00:03:10,317 --> 00:03:13,234
والأهم من ذلك, ان شاهدى الرئيسى عجوز جدا

18
00:03:13,320 --> 00:03:15,277
وربما لا يكون حيا عند الجلسة القادمة

19
00:03:16,114 --> 00:03:18,440
طلب التأجيل مرفوض

20
00:03:18,534 --> 00:03:22,116
وبما اننا الساعة الرابعة الآن,
فهذه الجلسة ستستأنف صباح الأثنين

21
00:03:22,204 --> 00:03:23,615
شكرا

22
00:03:56,656 --> 00:03:59,693
اهلا ايها المستشار,
هل تتذكرنى؟

23
00:03:59,784 --> 00:04:04,281
بالتيمور, مضى 8 سنوات و 4 أشهر,
و 13 يوما

24
00:04:05,415 --> 00:04:07,491
هل تذكرت بوضوح الآن ؟

25
00:04:10,087 --> 00:04:12,328
كيدى, ماكس كيدى

26
00:04:12,422 --> 00:04:16,835
حسن, انا لا اريد ان اعتقد انك قد نسيتنى

27
00:04:16,927 --> 00:04:18,670
ماذا تريد ؟

28
00:04:18,762 --> 00:04:21,965
انت لم تتذكرنى على الفور, اليس كذلك ؟

29
00:04:22,057 --> 00:04:24,180
اعتقد اننى تغيرت قليلا

30
00:04:24,268 --> 00:04:27,767
فى مكان وجودى,
ولكن ان لم تكن انت تغيرت, فهذا محبط للأمال

31
00:04:27,855 --> 00:04:29,598
انت لم تتغير مطلقا

32
00:04:29,690 --> 00:04:33,604
اتعلم ؟ هذا ما اريده تماما

33
00:04:33,694 --> 00:04:36,980
اريدك ان تكون مثلما رأيتك آخر مرة بالضبط

34
00:04:38,407 --> 00:04:40,483
حسنا, لقد رأيتنى الآن, ما الباقى ؟

35
00:04:40,576 --> 00:04:42,035
لا باقى

36
00:04:42,119 --> 00:04:45,120
فقط كنت اريد التحدث معك,
فقط كنت اريدك ان تصلك الصورة

37
00:04:45,206 --> 00:04:47,163
أعطنى المفاتيح ؟
لم لا ؟

38
00:04:48,751 --> 00:04:50,827
دعنى اكون مباشر معك,

39
00:04:52,338 --> 00:04:55,790
انت لست تلومنى على ما فعلته انت,

40
00:04:57,343 --> 00:04:59,383
انت مازلت لم تصلك الصورة

41
00:05:01,723 --> 00:05:05,009
حسنا, استطيع ان ارى اننا 
نحتاج الى المزيد من الوقت

42
00:05:08,230 --> 00:05:11,764
هاى, انظر الى هذه التى تتمايل,

43
00:05:11,858 --> 00:05:14,184
ربما هى لاتعتقد اننا نعرف 
انها تتصرف هكذا عن عمد 

44
00:05:14,277 --> 00:05:16,519
ولكننا رأينا شئ او اثنين, 
اليس كذلك ايها المستشار ؟

45
00:05:16,613 --> 00:05:18,522
لابد وانك خبيرا بمثل هذه الأمور

46
00:05:18,615 --> 00:05:22,115
لقد سمعت ان لديك زوجة جميلة,
وابنة ستصير جميلة مثل امها

47
00:05:23,954 --> 00:05:27,370
ارسل تحياتى الى الأسرة,
سوف نتقابل

48
00:05:48,104 --> 00:05:50,560
لقد تأخرت 10 دقائق على اى حال

49
00:05:50,648 --> 00:05:53,851
من الخطأ تعليم قراءة الوقت للمرأة,
سوف تستعمله دائما ضدك

50
00:05:53,943 --> 00:05:57,644
ارجوك الا تتأخر يا ابى,
لقد طلبت من بيتى ان تذهب معنا 

51
00:05:57,739 --> 00:05:59,198
بيتى ؟

52
00:05:59,282 --> 00:06:04,028
أهذه هى المخلوقة الصغيرة الفاسدة
التى تلازمك فى كل لحظة ؟

53
00:06:04,120 --> 00:06:07,572
هذا كان الأسبوع الماضى,
هذا الأسبوع هما متلاصقتان

54
00:06:20,095 --> 00:06:22,467
اعتقد اننى سأجلس هنا فقط للتسجيل

55
00:06:22,556 --> 00:06:23,801
قم بالغش

56
00:06:39,615 --> 00:06:41,572
بيرة

57
00:07:12,607 --> 00:07:14,315
ها هو

58
00:07:14,401 --> 00:07:17,984
انت سريعة فى تلبية الطلبات
يجب ان ادور فى كل مكان

59
00:07:22,284 --> 00:07:26,282
هل هذا الخاتم يعنى شيئا ؟
نعم, يعنى الكثير

60
00:07:26,372 --> 00:07:27,996
هل هذا يعنى شيئا ؟

61
00:08:15,547 --> 00:08:17,504
ابى, لقد انزلقت

62
00:08:19,551 --> 00:08:22,885
انت عادة تقول ان المحرك انتقل

63
00:08:22,971 --> 00:08:24,881
حقا

64
00:08:44,410 --> 00:08:46,319
ضربة موفقة

65
00:08:46,412 --> 00:08:47,823
لاتهتم بى ايها المستشار,

66
00:08:47,914 --> 00:08:51,746
انا فقط اتعرف على باقى عائلتك

67
00:08:51,834 --> 00:08:53,744
انت رجل محظوظ .

68
00:08:53,836 --> 00:08:55,876
هل رأيت ضربتى يا ابى ؟

69
00:09:01,052 --> 00:09:02,215
قسم الشرطة

70
00:09:02,303 --> 00:09:03,846
الضابط داتون, من فضلك

71
00:09:03,930 --> 00:09:07,264
الضابط داتون ؟
ربما غادر, ولكنى سأحاول

72
00:09:12,689 --> 00:09:13,804
ضابط داتون

73
00:09:13,899 --> 00:09:15,690
مارك, انا سام بودن

74
00:09:15,776 --> 00:09:17,519
اهلا يا سام

75
00:09:17,611 --> 00:09:21,312
هل يمكننى ان اراك هذا المساء ؟
اطلاقا, انت تعرف المنزل

76
00:09:21,406 --> 00:09:23,980
نعم اعرفه, شكرا يا مارك

77
00:09:26,286 --> 00:09:28,244
ما الذى يدور بخلدك يا سام ؟

78
00:09:28,330 --> 00:09:31,616
هناك متهم سابق فى المدينة,
اسمه ماكس كيدى

79
00:09:31,709 --> 00:09:33,120
شكرا

80
00:09:35,588 --> 00:09:38,754
اعتقد انه يبدأ حرب اعصاب معى

81
00:09:38,841 --> 00:09:41,047
واتمنى الا يكون غير ذلك

82
00:09:41,135 --> 00:09:43,211
هل هددك ؟

83
00:09:43,304 --> 00:09:45,877
لا, لاشئ يمكن مقاضاته عليه,

84
00:09:45,973 --> 00:09:47,931
يجب ان تعرفه لكى تشعر بالتهديد

85
00:09:48,017 --> 00:09:49,974
لقد أوقفنى بعد المحكمة,

86
00:09:50,061 --> 00:09:52,932
ثم ظهر مرة اخرى مساءا فى ملعب البولينج

87
00:09:53,022 --> 00:09:55,015
انه يلاحقنى

88
00:09:55,108 --> 00:09:56,851
لماذا ؟

89
00:09:57,861 --> 00:10:02,108
لقد كنت فى بالتيمور منذ حوالى 8 سنوات
على احدى القضايا

90
00:10:02,198 --> 00:10:05,449
ذات ليلة اثناء سيرى عائدا الى
الفندق فى وقت متأخر,

91
00:10:05,535 --> 00:10:08,785
سمعت صوت اضطراب فى مؤخرة 
موقف سيارات مظلم,

92
00:10:08,872 --> 00:10:10,948
صوت مثل شخص ينتحب

93
00:10:11,041 --> 00:10:13,532
هرعت للفور اليه,

94
00:10:13,627 --> 00:10:16,996
كانت هناك فتاة تعرضت للأعتداء,
تعاركت مع الرجل,

95
00:10:17,089 --> 00:10:20,374
وفجأة, استردت انفاسها,
وبدأت فى الصراخ,

96
00:10:21,176 --> 00:10:23,133
وعندما رأى البوليس...,

97
00:10:23,220 --> 00:10:25,177
اصبح هائج جدا

98
00:10:25,264 --> 00:10:28,181
ووُضعت الفتاة فى المستشفى لأكثر من شهر,

99
00:10:29,351 --> 00:10:31,344
وكان هذا ماكس كيدى.

100
00:10:33,314 --> 00:10:36,683
فيما بعد, كان يجب ان اعود
لأظهر ثانية كشاهد ضده

101
00:10:37,526 --> 00:10:39,733
انت متأكد انه يلومك شخصيا

102
00:10:39,820 --> 00:10:42,738
هذا كان واضحا جدا فى المحاكمة

103
00:10:44,825 --> 00:10:48,658
لهذا كان غريبا ان يظهر هنا هذه الظهيرة,

104
00:10:48,746 --> 00:10:50,205
ولم أكن...,

105
00:10:51,624 --> 00:10:55,040
قلقا منه حتى رأيته فى ملعب البولينج,

106
00:10:58,339 --> 00:11:01,257
من طريقة نظره الى عائلتى,

107
00:11:04,512 --> 00:11:08,593
ان اصحاب السوابق يجب ان يقوموا 
بتسجيل انفسهم عند الوصول الى مدينة جديدة

108
00:11:13,438 --> 00:11:15,182
سيرجنت, انا داتون

109
00:11:15,273 --> 00:11:17,681
هناك احد السوابق اسمه ماكس كيدى
انتظر
110
00:11:17,776 --> 00:11:20,232
كيف تتهجأه ؟
ك ى د ى

111
00:11:21,947 --> 00:11:24,865
هل قام بالتسجيل فى الأيام الماضية ؟

112
00:11:24,950 --> 00:11:28,236
فرصتنا الا يكون قد قام بالتسجيل,
عندها نستطيع ان نستوقفه ونطرده خارج البلدة

113
00:11:29,288 --> 00:11:30,699
شكرا, منتظر,

114
00:11:30,789 --> 00:11:32,865
انه ذكى, لقد سجّل بالأمس,

115
00:11:32,958 --> 00:11:35,628
ما هو عنوانه ؟

116
00:11:35,711 --> 00:11:38,381
حسنا, حولنى الى الملازم جيرفسى.

117
00:11:38,464 --> 00:11:40,955
عنوانه فى منطقة احواض السفن

118
00:11:41,050 --> 00:11:43,506
يبدو كأنه مفلس

119
00:11:43,594 --> 00:11:45,503
يمكن ان نقبض عليه بتهمة التشرد

120
00:11:45,596 --> 00:11:48,930
بايت, اريد مذكرة توقيف 
لماكس كيدى,

121
00:11:50,017 --> 00:11:52,473
التسجيلات لديها اوصافه,

122
00:11:52,562 --> 00:11:54,554
حسن, عاود الأتصال بى

123
00:11:55,189 --> 00:11:56,981
شكرا يا مارك .

124
00:11:57,066 --> 00:11:59,142
ان عائلتى وحدها بالمنزل.

125
00:11:59,235 --> 00:12:01,145
من الأفضل ان اعود

126
00:12:01,237 --> 00:12:03,563
ألديك كلب يا سام ؟

127
00:12:03,657 --> 00:12:06,574
انها لا تستطيع ان تعض قشرة البندق,
ولكنها تنبح جيدا .

128
00:12:06,660 --> 00:12:09,744
هذا كاف,
سأتصل بك بعد ايقافه

129
00:12:09,830 --> 00:12:12,747
اتمنى الا اسبب لك المشاكل بلا جدوى

130
00:12:12,833 --> 00:12:15,787
سام, اتمنى الا يكون هناك شيئا
ليلتك سعيدة

131
00:13:31,205 --> 00:13:33,874
هل انت ماكس كيدى ؟
ربما

132
00:13:33,958 --> 00:13:37,374
ما مشكلتك ؟
نريد التحدث اليك بالخارج

133
00:13:37,461 --> 00:13:41,625
انت ستبدأ باستخدام هذه,
من الأفضل ان تستعين بقوة مكافحة الشغب

134
00:13:41,716 --> 00:13:45,760
لا امانه فى حديث قصير,
لا اريد ان اكون فظا

135
00:13:45,845 --> 00:13:48,253
سأعود لأخذ الباقى لاحقا

136
00:13:56,356 --> 00:13:59,938
سأمنحك ساعة واحدة لتتخلصى من اصدقائك

137
00:14:00,026 --> 00:14:02,351
هل تحاول التقاطى ؟

138
00:14:02,445 --> 00:14:03,904
نعم

139
00:14:18,754 --> 00:14:20,793
انت تعرف اننى لست مخمورا

140
00:14:20,881 --> 00:14:23,170
ولكنى رجل متعاون

141
00:14:23,258 --> 00:14:24,503
هنا

142
00:14:24,593 --> 00:14:29,089
انظر لهذا الكارت ؟
جون و. موس, ماجيستير محاماة

143
00:14:29,181 --> 00:14:31,423
اذا اردتم اجراء اختبار الكحوليات علىّ,

144
00:14:31,517 --> 00:14:33,509
احضر هذا السيد هنا.

145
00:14:33,602 --> 00:14:36,852
انا لم أقض 8 سنوات فى السجن
لدراسة القانون بلا جدوى,

146
00:14:36,939 --> 00:14:40,355
انا لى الحق فى ان يقوم 
بالكشف علىّ طبيبى الخاص

147
00:14:40,443 --> 00:14:42,482
أم انكم لا تعلمون هذا ؟
لايهم

148
00:14:42,570 --> 00:14:45,487
انك ستكون واعيا بدرجة كافية 
عند مغادرتك هنا على اى حال

149
00:14:50,369 --> 00:14:51,947
شكرا

150
00:14:55,291 --> 00:14:56,785
ادخل

151
00:14:59,712 --> 00:15:01,586
Well, well, well.

152
00:15:01,673 --> 00:15:03,879
يبدو اننا نرى بعضنا كثيرا اليوم

153
00:15:03,967 --> 00:15:06,292
اغلق فمك يا كيدى

154
00:15:06,386 --> 00:15:07,797
حسن

155
00:15:13,185 --> 00:15:16,969
هل كنت تتوقع ان اعترض على
التفتيش الذاتى ؟

156
00:15:17,064 --> 00:15:19,733
لا, لست انا

157
00:15:19,816 --> 00:15:22,224
كما قلت, اننى رجل متعاون

158
00:15:22,319 --> 00:15:26,233
افحص هذا القميص,
يوجد حدوتى حصان تحت الياقة

159
00:15:26,323 --> 00:15:29,408
اخلع السروال
سأفعل ايها الضابط

160
00:15:31,662 --> 00:15:33,904
ماذا تفعل فى مدينتنا ؟

161
00:15:33,998 --> 00:15:36,999
لقد أخبرونى بوجود مناخ جميل هنا

162
00:15:37,084 --> 00:15:39,160
الكثير من القوارب فى النهر,

163
00:15:39,253 --> 00:15:43,251
العديد من المواطنين رفيعى المستوى,
مثل صديقنا المستشار

164
00:15:43,341 --> 00:15:46,258
وتخيلت انه المكان المناسب لى

165
00:15:46,344 --> 00:15:48,253
كم المبلغ معك ؟

166
00:15:48,346 --> 00:15:51,797
ها هى المحفظة,
لما لا تفحصها بنفسك

167
00:15:57,355 --> 00:15:59,229
سبعة دولارات

168
00:15:59,941 --> 00:16:01,850
هذا غير كاف يا كيدى

169
00:16:01,943 --> 00:16:05,193
اننى اتهمك بالتشرد, الا اذا رحلت 
على بعد 100 ميل فى الصباح

170
00:16:05,280 --> 00:16:08,197
هل يمكن ان تنظر بجدية اكثر ايها الضابط ؟

171
00:16:08,283 --> 00:16:11,200
هناك دفتر بنكى اسود هنا,
اقرأ ما فيه,

172
00:16:12,287 --> 00:16:14,196
هذا
انه هو

173
00:16:16,750 --> 00:16:18,992
مبلغ 5400 دولار,
من اين حصلت عليهم ؟

174
00:16:19,086 --> 00:16:22,834
انه مودع فى البنك هنا,
وتم الأيداع اليوم بالذات, الا ترى هذا ؟

175
00:16:22,923 --> 00:16:24,832
لقد سألتك من اين حصلت عليهم ؟

176
00:16:24,925 --> 00:16:27,843
هذا من شأنى انا, اليس كذلك ؟

177
00:16:27,928 --> 00:16:30,336
هل تنصحنى بالأجابة على هذا السؤال ؟

178
00:16:30,431 --> 00:16:32,507
من الحكمة ان تجاوب

179
00:16:32,600 --> 00:16:36,811
هذه من نوع النصائح التى احبها,
وكما قلت, فاننى رجل متعاون

180
00:16:36,896 --> 00:16:40,561
تحقق من المسئول فى البنك الوطنى فى بالتيمور,

181
00:16:40,649 --> 00:16:44,599
سيسعده ان يخبرك من اين جاءت هذه النقود

182
00:16:44,695 --> 00:16:47,613
هل هناك شئ ؟
لاشئ 

183
00:16:47,698 --> 00:16:49,905
هيا يا سام
هيا يا سام ؟

184
00:16:51,202 --> 00:16:53,195
انتم اصدقاء ,اليس كذلك ؟

185
00:16:53,287 --> 00:16:55,197
تعاون حميم لطيف

186
00:16:55,290 --> 00:16:58,207
مارك, يا صديقى القديم, اننى لا ارغب فى
رؤية وجه هذا الرجل, القه خارج المدينة

187
00:16:58,293 --> 00:17:00,748
"بالتأكيد يا سام,اى شئ لأرضائك"

188
00:17:01,546 --> 00:17:03,503
سوف اقول لك شئ يا سيد,

189
00:17:03,590 --> 00:17:07,422
سوف تهرم ويبيض شعرك قبل ان اغادر هذه البلدة

190
00:17:09,804 --> 00:17:12,675
اننى اُحذرك,

191
00:17:12,766 --> 00:17:15,720
ابتعد عما يخصنى

192
00:17:15,811 --> 00:17:17,768
ليلا و نهارا

193
00:17:44,674 --> 00:17:47,425
اسف اننى لم استطع الأتصال بك فورا,
ولكنى كنت فى قضية بالخارج,

194
00:17:47,510 --> 00:17:50,796
لقد اتصلت بمسئول البنك مبكرا,

195
00:17:50,888 --> 00:17:55,218
لقد قام كيدى ببيع مزرعة عائلته القديمة
بمبلغ  5900 دولار

196
00:17:55,310 --> 00:17:57,979
انه نظيف يا سام

197
00:17:58,062 --> 00:17:59,972
متى ستطلق سراحه ؟

198
00:18:00,064 --> 00:18:03,647
لقد فعلت بالفعل منذ ساعتين

199
00:18:06,154 --> 00:18:08,063
انتظر يا مارك,

200
00:18:08,156 --> 00:18:10,065
ما الذى يحدث مع مارلين ؟

201
00:18:10,158 --> 00:18:13,112
لا اعرف,
لا استطيع رؤية الكلبة فى الأحراش

202
00:18:16,039 --> 00:18:19,408
أين أمك ؟
فى المطبخ على ما أظن

203
00:18:23,297 --> 00:18:25,966
هل انت هنا يا سام ؟
نعم يا مارك

204
00:18:26,049 --> 00:18:29,134
فقط تذكر انه يوجد طرق قانونية
لأقناع السيد كيدى...,

205
00:18:29,219 --> 00:18:32,173
بأن هذا ليس المكان الأمثل ليعيش فيه

206
00:18:32,848 --> 00:18:35,055
سنبذل قصارى جهدنا

207
00:18:35,142 --> 00:18:38,179
لا داعى ان اقول لك ان تحذر

208
00:18:38,270 --> 00:18:41,188
تستطيع الأعتماد على هذا,
شكرا يا مارك

209
00:18:47,196 --> 00:18:50,114
لقد توقفت مارلين عن النباح
ربما امسكت بأرنب.

210
00:18:50,199 --> 00:18:52,275
ان مارلين لم تمسك أرنب فى حياتها .

211
00:18:52,368 --> 00:18:55,903
لو فعلت ,فهل ستأكلها ؟
انها لا تعرف ان الأرانب للأكل .

212
00:18:55,997 --> 00:18:57,408
سام, سام

213
00:19:00,210 --> 00:19:02,249
سام, تعال بسرعة

214
00:19:02,337 --> 00:19:04,744
انها مارلين, انها تُعانى

215
00:19:12,639 --> 00:19:14,715
اديرى السيارة

216
00:19:18,061 --> 00:19:20,635
ابى, ماذا بها ؟

217
00:19:20,731 --> 00:19:22,474
ابى, ماذا بها ؟

218
00:19:22,566 --> 00:19:24,144
ما الأمر يا مارلين ؟

219
00:19:24,234 --> 00:19:25,978
اوة, ابى

220
00:19:26,069 --> 00:19:28,987
افتحى الباب, سأجلس بالخلف

221
00:19:30,074 --> 00:19:31,817
اجلسى بالأمام

222
00:19:31,909 --> 00:19:33,818
اعتقد من الأفضل الا نأخذها

223
00:19:33,911 --> 00:19:35,868
لايمكنها البقاء هنا

224
00:19:40,418 --> 00:19:42,494
أراهنك انه تسمم بالأستركنين .

225
00:19:42,586 --> 00:19:45,920
لم يكن بمقدورك ان تُنقذها 
لو لم تسرع بها الى هنا.

226
00:19:46,007 --> 00:19:49,008
بالنسبى لى, انها مثل قتل الأنسان

227
00:19:49,093 --> 00:19:52,011
من المؤسف ان نانسى يجب ان ترى هذا

228
00:19:54,432 --> 00:19:56,341
انها كانت معنية أن ترى هذا

229
00:20:01,940 --> 00:20:03,849
شكرا

230
00:20:23,587 --> 00:20:26,837
لا تجعلى ابيك يراك بهذا الشكل

231
00:20:26,924 --> 00:20:29,841
ولكن هذا حدث وانا اُطعمها دائما

232
00:20:38,060 --> 00:20:40,812
اريد ان اتحدث لكليكما

233
00:20:42,064 --> 00:20:45,729
انا لا اقول هذا لاُخيفكما

234
00:20:45,818 --> 00:20:47,977
ولكنى اريدكما ان تكونا حذرتين

235
00:20:48,070 --> 00:20:50,608
وأظنك كبيرة بالقدر الكافى لأذكر لكما السبب

236
00:20:54,285 --> 00:20:58,947
منذ ثمانى سنوات, كنت شاهدا على
رجل, وقد اُرسل الى السجن

237
00:20:59,040 --> 00:21:01,365
وماحدث الآن, هو انه خرج منه

238
00:21:01,459 --> 00:21:04,211
وهو يلومنى على ادانته

239
00:21:04,295 --> 00:21:06,537
انه هو الذى سمم مارلين

240
00:21:06,631 --> 00:21:09,881
ربما, ولكن لادليل هناك

241
00:21:09,968 --> 00:21:12,293
ولكنك تعرف انه فعلها

242
00:21:12,387 --> 00:21:14,593
الظن ليس كالمعرفة

243
00:21:14,681 --> 00:21:17,765
فقط كونى حذرة, انه رجل كبير

244
00:21:17,851 --> 00:21:19,760
له شعر داكن

245
00:21:19,853 --> 00:21:22,522
ويدخن السيجار, ويرتدى
دائما قبعة من بنما

246
00:21:22,606 --> 00:21:25,523
سأحصل لك على صورة له من البوليس

247
00:21:27,402 --> 00:21:29,561
حتى نستطيع ان نسيطر على هذا الموقف

248
00:21:29,655 --> 00:21:33,106
لا اريدك ان تغادرى المنزل
او حوش المدرسة

249
00:21:33,200 --> 00:21:35,359
الا فى سيارة والدتك

250
00:21:46,130 --> 00:21:49,297
لاداعى للقلق طالما اتخذتم حذركما

251
00:21:49,383 --> 00:21:51,957
وسيتولى البوليس مراقبة المنزل جيدا

252
00:21:52,053 --> 00:21:55,007
وغالبا انه يحاول ارعابنا فقط

253
00:21:58,393 --> 00:22:01,394
رجل مثل هذا لا يستحق الحقوق المدنية

254
00:22:01,479 --> 00:22:05,228
لاتستطيعى حبس انسان فقط 
لِما قد يفعله

255
00:22:05,316 --> 00:22:07,772
وحمداً لله على ذلك

256
00:22:12,699 --> 00:22:16,317
ألا ترى انه من الأفضل ان نرحل
لفترة عن هنا ؟

257
00:22:16,411 --> 00:22:19,163
لا أظن هذا

258
00:22:19,247 --> 00:22:22,165
لأن كادى يستطيع ان يذهب الى اى مكان نذهب اليه

259
00:22:26,547 --> 00:22:29,464
ماذا سنفعل بشأن هذا الرجل ؟

260
00:22:32,428 --> 00:22:34,337
لا اعلم بعد

261
00:22:34,430 --> 00:22:36,802
اعلم شيئا واحدا

262
00:22:36,891 --> 00:22:40,805
لايجب ان نجعله يُخيفنا,
كهذا يريد اللعبة 

263
00:22:55,660 --> 00:22:57,119
سام ؟

264
00:24:21,081 --> 00:24:22,990
ماذا تفعلى هنا اسفل ؟

265
00:24:23,083 --> 00:24:26,286
لقد كنت جائعة, وسمعت ابى
اين هو ؟

266
00:24:26,378 --> 00:24:28,287
انه يتحدث الى شرطى

267
00:24:31,008 --> 00:24:34,128
ربما انه قاد على طول الممر ورفض اللحم

268
00:24:35,220 --> 00:24:37,462
شكرا لمرورك بنا

269
00:24:37,556 --> 00:24:39,181
مساءا

270
00:24:50,570 --> 00:24:53,487
لا تفعل هذا بى ابدا

271
00:24:57,285 --> 00:25:00,202
وماهى الأثار الجسدية التى وجدتها يا د/بيرسل ؟

272
00:25:00,288 --> 00:25:02,957
الأثار هى قصور طول الساق اليسرى بوصة واحدة

273
00:25:03,041 --> 00:25:04,701
وأشعة أكس ؟

274
00:25:04,793 --> 00:25:07,331
تبين الأشعة انه بالرغم من التئام الكسر

275
00:25:07,420 --> 00:25:10,338
فأنه يوجد تآكل عظمى مفصلى

276
00:25:10,423 --> 00:25:12,499
أتعنى بهذا روماتيزم ؟

277
00:25:12,592 --> 00:25:14,751
نعم
وما هو تشخيصك ؟

278
00:25:14,845 --> 00:25:18,261
التشخيص هو كسر فى الحوض مع
تآكل فى سطح المفصل

279
00:25:18,348 --> 00:25:21,385
والذى يسبب الآما و عجز عن الحركة

280
00:25:21,476 --> 00:25:23,386
ولذا قمت بالجراحة للمدّعى ؟

281
00:25:23,478 --> 00:25:25,186
نعم

282
00:25:25,272 --> 00:25:30,397
هذا النموذج قد يُيسر على المحلفين فهم الجراحة ببساطة

283
00:25:30,611 --> 00:25:33,944
ما الأمر ؟
الرئيس داتون يريد رؤيتك

284
00:25:35,074 --> 00:25:37,446
الآن ؟
الآن

285
00:25:38,536 --> 00:25:41,453
سيدى, هل لى ان استأذن لدقائق ؟

286
00:25:41,539 --> 00:25:43,531
سيد جارنر سيستكمل المرافعة

287
00:25:43,624 --> 00:25:46,294
موافق
شكرا

288
00:25:46,377 --> 00:25:49,295
استبقيه اطول فترة ممكنة,
المحلفين يحبونه

289
00:25:51,465 --> 00:25:55,131
نعم, هذا واضح لى

290
00:25:55,219 --> 00:25:58,137
لا بأس من ذلك

291
00:25:58,222 --> 00:26:01,307
أخبر المقاطعة انها قضيتهم الآن
هذا كل ما فى الأمر

292
00:26:01,392 --> 00:26:03,468
اسف اننى اخرجتك بهذا الشكل

293
00:26:03,561 --> 00:26:05,601
ولكن قد يكون هذا خطيرا لكلينا

294
00:26:05,688 --> 00:26:09,022
ان صديقك كادى وكّل له دايف جرافتون

295
00:26:09,109 --> 00:26:10,817
هكذا

296
00:26:10,902 --> 00:26:14,318
لقد أختار لنفسه الرجل المناسب

297
00:26:14,406 --> 00:26:17,905
ليس لنا, انت تعرف من هو
انه من النوع المتحمس الشرس

298
00:26:17,993 --> 00:26:19,902
فانت تنتزع سيجارة من فم أحد الأشرار

299
00:26:19,995 --> 00:26:23,115
تجده بعدها ب 5 دقائق يشتكى من
وحشية الشرطة عند العمدة

300
00:26:23,206 --> 00:26:25,199
ويحشد ضدنا القلوب الدامية

301
00:26:31,715 --> 00:26:34,253
اهلا يا ديف
اهلا يا سام

302
00:26:34,343 --> 00:26:37,260
اتمنى انك لم تأتى الى هنا لمعارضتى فى اى اجراءات

303
00:26:37,346 --> 00:26:40,264
لا, انا هنا كمواطن وليس كمحامى

304
00:26:40,349 --> 00:26:43,884
لاتقلق بشأن الأجراءات
شكرا على عطفك

305
00:26:45,146 --> 00:26:49,274
اولا اريد ان اقول, ان موكلى لا يريد
اختلاق اى مشاكل

306
00:26:49,358 --> 00:26:52,858
مجرد انه يريد وضع حد لهذا الأضطهاد

307
00:26:52,945 --> 00:26:55,152
أى أضطهاد هذا ؟

308
00:26:55,239 --> 00:26:59,403
حسنا, اعتقد ان سجلاتك تُبين ما يلى:و

309
00:26:59,494 --> 00:27:01,819
حجز بالسجن يوم الجمعة الماضى

310
00:27:01,913 --> 00:27:05,033
انا اوافقك انك كنت فى حدود اجراءاتك القانونية

311
00:27:05,125 --> 00:27:08,458
ولكنى اذكر هذا كبداية لشكل الموضوع

312
00:27:08,545 --> 00:27:09,825
اى موضوع ؟

313
00:27:09,921 --> 00:27:13,124
انى انوى ان اوضح هذا الموضوع

314
00:27:13,216 --> 00:27:17,296
فى يوم السبت, تم تفتيش شقة
السيد كادى وتفتيش سيارته

315
00:27:17,387 --> 00:27:19,427
هل هو اعترض على التفتيش ؟

316
00:27:19,514 --> 00:27:23,643
خلال هذا الوقت, تم أشعاره بأنه
مشتبه به فى حالة تسميم كلب

317
00:27:23,727 --> 00:27:26,645
وهو فعل حقير حقا, تسبب فى
الحاق أذىً كبير لشرفه

318
00:27:26,730 --> 00:27:28,438
انتظر انت هنا

319
00:27:28,524 --> 00:27:31,809
انا أضمن انه لم يذكر هذا أحد من افراد الضباط
لأى أحد سوى كادى

320
00:27:31,902 --> 00:27:32,981
ربما

321
00:27:33,070 --> 00:27:35,193
ولكن الناس يصيبهم الفضول

322
00:27:35,281 --> 00:27:37,653
عندما يتم تفتيش غرفة مواطن بواسطة البوليس

323
00:27:37,741 --> 00:27:39,366
والآن, فى يوم الأثنين,

324
00:27:39,451 --> 00:27:42,156
تم الأمساك بموكلى واستجوابه بواسطة الشرطة

325
00:27:42,246 --> 00:27:44,155
فى الأشتباه بالسرقة تحت تهديد السلاح

326
00:27:44,248 --> 00:27:48,412
فى الثلاثاء, تم إجبار موكلى فى الوقوف فى
طابور العرض للأشتباه فى سرقة محفظة

327
00:27:49,128 --> 00:27:51,037
هذا الأصرار الثابت على موكلى
من قِبل الشرطة

328
00:27:51,130 --> 00:27:54,048
جعل صاحبة المسكن تُطالبه بأخلاء المسكن

329
00:27:54,133 --> 00:27:57,502
واُجبر على البحث عن غيره بسعر أغلى

330
00:27:57,595 --> 00:27:59,967
حسنا, ما هو هدفك ؟

331
00:28:00,056 --> 00:28:03,092
أليس لدى الشرطة الحق فى استجواب من تشتيه به ؟

332
00:28:06,312 --> 00:28:09,230
أتعلم, لو أخبرنى أحد , منذ اسبوع مضى

333
00:28:09,315 --> 00:28:12,270
انك قادر على ابداء ملاحظة مثل هذه

334
00:28:13,737 --> 00:28:16,442
دعنى اُكمل الموضوع

335
00:28:16,531 --> 00:28:18,524
يوم الأربعاء, تم الأمساك به مرتين

336
00:28:18,617 --> 00:28:22,033
الأولى على اشتباه سرقة, 
والثانية اشتباه فى سرقة سيارة كبيرة

337
00:28:22,120 --> 00:28:25,703
وقد علم صاحب سكنه الجديد بالأمر بطريقة ما

338
00:28:25,791 --> 00:28:27,914
ومرة اخرى,اُجبر السيد كادى على التنقل

339
00:28:28,001 --> 00:28:30,327
ومسكنه الحالى قذر ومزعج

340
00:28:30,421 --> 00:28:33,422
اليوم هو الخميس,
لابد وانك على وشك الأنتهاء

341
00:28:33,507 --> 00:28:35,381
فى الوقت الراهن, نعم

342
00:28:35,467 --> 00:28:38,552
اذن, ماهو الموضوع الذى تتحدث بشأنه ؟

343
00:28:38,637 --> 00:28:42,505
انا متأكد ان السيد نودن هنا يرى كمحامى

344
00:28:43,768 --> 00:28:45,677
موكلى هو صاحب متهم سابق

345
00:28:45,770 --> 00:28:48,142
ويتم مضايقته بشكل دائم من البوليس

346
00:28:48,230 --> 00:28:50,804
ويتعرض للمهانة الذهنية الوحشية
والمهانة العامة

347
00:28:50,900 --> 00:28:53,569
وحتى انه لايجد مكانا ليعيش به

348
00:28:53,653 --> 00:28:56,820
لأكون صريحا جدا يا سادة, فإن موكلى
يتعرض للتعسف بشدة

349
00:28:58,282 --> 00:29:00,359
أليس فى  الحقيقة ايضا  

350
00:29:00,451 --> 00:29:03,203
ان القوة البشرية للشرطة ,ناقصة كما تقول

351
00:29:03,288 --> 00:29:06,039
وان الضباط يعملون نهارا و ليلا

352
00:29:06,124 --> 00:29:10,252
لحماية ممتلكات شخص بعينه,
وهو صديقك الشخصى

353
00:29:10,337 --> 00:29:12,413
بدون وجود اى أشارة لخطر حقيقى ؟

354
00:29:12,505 --> 00:29:14,083
أنت تُشير الى منزلى

355
00:29:14,174 --> 00:29:15,751
نعم

356
00:29:15,842 --> 00:29:17,799
اذن, فأنا اسأل,

357
00:29:18,804 --> 00:29:21,045
من الذى أمدك بهذه المعلومة ؟

358
00:29:31,525 --> 00:29:35,357
اعتقد انها نوع من

359
00:29:35,446 --> 00:29:37,522
المعلومة العامة فى القسم

360
00:29:37,615 --> 00:29:39,856
جرافتون, اريدك ان تستمع لهذا,

361
00:29:39,950 --> 00:29:44,031
انا لا اُدين لسام بودين بخدمة خاصة,
ولم اُعطيه اى منها

362
00:29:44,121 --> 00:29:47,905
لقد كرّسنا حراسة لمنزله أقل 
من ساعتين كل يوم

363
00:29:48,000 --> 00:29:50,123
وانا اُرتب لتثبيت هذا

364
00:29:50,211 --> 00:29:52,002
والآن, هل انتهيت ؟

365
00:29:54,173 --> 00:29:56,747
هذا يعتمد 

366
00:29:56,843 --> 00:29:59,334
يعتمد كليا على طريقة المعاملة

367
00:29:59,429 --> 00:30:02,346
التى سيتلقّاها موكلى من الآن فصاعداً

368
00:30:04,309 --> 00:30:06,432
هيا يا سيد كادى

369
00:30:06,519 --> 00:30:07,930
Gentlemen.

370
00:30:12,067 --> 00:30:14,522
سأراك قريبا ايها المحامى

371
00:30:22,703 --> 00:30:25,620
ترى الآن, لماذا رغبت فى ان تسمع هذا يا سام

372
00:30:25,706 --> 00:30:28,623
انا لا استطيع ان افعل اكثر من هذا
بدون فعل علنى منه

373
00:30:28,709 --> 00:30:30,618
مثل جريمة قتل بسيطة ؟

374
00:30:30,711 --> 00:30:33,665
أرنى قانون يمنع الجريمة

375
00:30:33,756 --> 00:30:35,997
كل ما يمكننا فعله هو التحرك بعد الفعل

376
00:30:36,091 --> 00:30:38,049
أتتذكر جريمة قتل هوفمان ؟

377
00:30:38,135 --> 00:30:41,053
قبل مقتلها, كانت السيدة هوفمان
تأتى هنا أسبوعيا

378
00:30:41,138 --> 00:30:43,890
لتخبرنا بأن زوجها سوف يقتلها,
وقد صدّقتها

379
00:30:43,974 --> 00:30:47,343
ولكنى لم استطع القبض على الرجل
لشئ ربما يدور فى خاطره

380
00:30:47,436 --> 00:30:48,812
هذه دكتاتورية

381
00:30:48,896 --> 00:30:52,099
سام, أنت مواطن,
هل هناك طريقة أخرى لمعالجة الموقف ؟

382
00:30:56,487 --> 00:30:59,654
أذن, ماذا يجب ان افعل ؟

383
00:30:59,741 --> 00:31:02,196
أغلق الجسر بيننا ؟

384
00:31:02,285 --> 00:31:05,202
أجلس فى البيت حاملا السلاح ؟
انتظر حضور البقالة من الجو ؟

385
00:31:05,288 --> 00:31:08,704
هذه طريقة مصطنعة ومؤلمة للحياة

386
00:31:08,792 --> 00:31:11,543
سام, سأقترح عليك اقتراحا مهينا

387
00:31:11,628 --> 00:31:13,537
وهو مهين لى ايضا

388
00:31:15,006 --> 00:31:17,248
استأجر لنفسك مخبر خاص

389
00:31:17,342 --> 00:31:20,793
هذا كل ما يمكنك عمله
استأجر شارلز سيفرز

390
00:31:20,887 --> 00:31:24,303
انه يستطيع ان يُنقّب على شئ 
يمكننا العمل وفقه

391
00:31:25,475 --> 00:31:27,551
مخبر خاص
صحيح

392
00:31:29,688 --> 00:31:32,891
انا لن اسير فى هذا الطريق
انا أحد دافعى الضرائب

393
00:31:32,983 --> 00:31:34,892
ولكن, أهذا هو أفضل ما يمكنك عمله ؟

394
00:31:34,985 --> 00:31:36,894
وهو ان استأجر حماية خاصة لى ؟

395
00:31:36,987 --> 00:31:39,194
انها مجرد فكرة

396
00:31:39,281 --> 00:31:41,855
يجب ان يكون لدينا قانون كافٍ لمثل هذه الحالات

397
00:31:59,510 --> 00:32:01,550
لماذا نذهب فى هذا الأتجاه ؟

398
00:32:01,638 --> 00:32:03,761
مناظر افضل

399
00:32:03,848 --> 00:32:07,098
ماذا تعرف عن المناظر ؟

400
00:32:07,185 --> 00:32:08,644
أو الجمال ؟

401
00:32:08,728 --> 00:32:12,678
او عن اى شئ تجعل للحياة قيمة لنعيشها ؟

402
00:32:13,984 --> 00:32:16,107
انك مجرد حيوان

403
00:32:17,237 --> 00:32:20,072
شهوانى , خشن

404
00:32:20,157 --> 00:32:21,485
همجى

405
00:32:21,575 --> 00:32:25,110
تكلمى يا حلوة, انه يعجبنى 
عندما تحطى من قدرى هكذا

406
00:32:27,247 --> 00:32:29,323
ماكس كادى

407
00:32:29,416 --> 00:32:31,824
ما يُعجبنى فيك هو,,,,و

408
00:32:31,919 --> 00:32:33,627
انك كالصخرة الصماء العميقة

409
00:32:34,880 --> 00:32:37,916
لا اتوقع ان تفهم هذا

410
00:32:38,008 --> 00:32:40,713
ولكنها راحة كبيرة ان تعرف الفتاة

411
00:32:40,803 --> 00:32:44,966
انه لا يمكن ان تغرق اكثر من ذلك

412
00:32:45,057 --> 00:32:46,516
نعم

413
00:32:47,768 --> 00:32:50,306
أخبرينى بالمزيد وقت ان كنتى

414
00:32:50,396 --> 00:32:53,847
ملكة لعبة الكرة المقنّعة

415
00:33:05,537 --> 00:33:07,446
سنترال, اعطنى قسم البوليس

416
00:33:09,290 --> 00:33:11,449
اعطنى سيرجنت الكينز

417
00:33:12,168 --> 00:33:14,327
اهلا يا مايك, انا شارلز سيفير

418
00:33:14,421 --> 00:33:17,505
انا فى زاوية شيرمان و ديسوتو

419
00:33:17,591 --> 00:33:20,164
لو اردت شيئا ضد ماكس كادى,

420
00:33:20,260 --> 00:33:23,546
فهو فى غرفة مع فتاة جاءت للبلدة منذ بضعة ايام

421
00:33:23,638 --> 00:33:25,678
دايان تايلور

422
00:33:25,766 --> 00:33:29,466
انه معها فى الغرفة الآن,
رقمها 2041 شيرمان

423
00:33:30,687 --> 00:33:34,021
انها اكبر من 18 عام,
ولكن مازلت تستطيع القبض عليه بتهمة الفسق والتشرد

424
00:34:54,190 --> 00:34:56,811
هذه هى الغرفة, الطابق الثانى

425
00:35:15,754 --> 00:35:18,126
افتح, افتح

426
00:35:28,225 --> 00:35:31,641
هناك باب خلفى مفتوح هنا,
وسلم خارجى

427
00:35:58,756 --> 00:36:01,330
هناك شئ غريب فظيع حدث لها

428
00:36:01,426 --> 00:36:04,510
لا استطيع ان اجعلها تنطق بشئ

429
00:36:04,596 --> 00:36:06,505
ربما تستطيع انت

430
00:36:30,622 --> 00:36:32,496
انسة تايلور ؟

431
00:36:40,674 --> 00:36:43,592
ربما انت مصابة اكثر مما تدركين

432
00:36:43,677 --> 00:36:46,631
هل ترغبين فى احضار طبيب ؟

433
00:36:52,228 --> 00:36:55,348
اسمى شارلز سيفيرز, انا مخبر خاص

434
00:36:55,439 --> 00:36:57,728
استطيع مساعدتك

435
00:36:57,817 --> 00:37:00,734
لا حاجة لك فى المكوث هكذا مضروبة بهذا الشكل

436
00:37:00,820 --> 00:37:04,818
رجل مثل هذا لا يحق له ان يمشى حرا بين الناس

437
00:37:04,908 --> 00:37:07,825
القانون فى جانبك, لماذا لا تستخدميه ؟

438
00:37:11,498 --> 00:37:14,618
لا أحد يلومك على كونك صديقة لماكس كادى

439
00:37:14,709 --> 00:37:17,414
هذا الشخص مختل, وانت تعرفين هذا

440
00:37:17,504 --> 00:37:19,378
لقد ضربك هذه الليلة

441
00:37:19,464 --> 00:37:21,836
وربما يفعلها ثانية ليلة الغد

442
00:37:21,925 --> 00:37:23,834
وربما حتى يقتلك

443
00:37:32,769 --> 00:37:35,687
دعينى اصطحبك الى قسم الجرائم

444
00:37:35,773 --> 00:37:37,812
سوف اعرض عليك صوراً لفتيات

445
00:37:37,900 --> 00:37:39,976
أختلطن برجال من امثال كادى

446
00:37:40,069 --> 00:37:43,604
وقد يُشعرك هذا بالغثيان يا انسة تايلور

447
00:37:43,697 --> 00:37:47,149
ولكنك ستُدركين كم كنت محظوظة
انك مازلت على قيد الحياة

448
00:37:47,243 --> 00:37:49,200
لماذا لا تحمين نفسك ؟

449
00:38:21,069 --> 00:38:22,729
الو

450
00:38:22,821 --> 00:38:25,656
هل يمكنك ارسال تاكسى حالا

451
00:38:25,741 --> 00:38:29,608
الى زاوية شيرمان و ديسوتو ؟

452
00:38:29,703 --> 00:38:32,276
اريد الذهاب الى محطة الاتوبيس

453
00:38:34,541 --> 00:38:36,084
صحيح

454
00:38:36,168 --> 00:38:37,995
بسرعة من فضلك

455
00:38:42,424 --> 00:38:46,256
أهربى من البلدة لو اُضررت لذلك
لن يلومك احد كما قلت لك

456
00:38:47,722 --> 00:38:50,639
ولكن قبل رحيلك,
ساعدينا فى ابعاد هذا الرجل

457
00:38:52,268 --> 00:38:56,597
كل ما عليك هو الذهاب الى قسم البوليس
وعمل بلاغ عنه

458
00:38:56,689 --> 00:38:59,358
ألن تفعلى هذا ؟

459
00:38:59,442 --> 00:39:02,277
لو ليس من اجلك, فمن اجل غيرك ؟

460
00:39:04,364 --> 00:39:06,440
أحمى نفسى ؟

461
00:39:10,495 --> 00:39:14,540
لا أحد يستطيع حماية نفسه من رجل مثل هذا ؟

462
00:39:19,129 --> 00:39:21,086
انا مرعوبة

463
00:39:26,011 --> 00:39:28,928
لا تستطيع ان تساعدنى
بل استطيع

464
00:39:29,014 --> 00:39:32,465
قومى بعمل اتهام له,
وسوف يقضى كادى 6 أشهر فى السجن

465
00:39:34,770 --> 00:39:38,139
وماذا بعد ال 6 أشهر ؟

466
00:39:39,608 --> 00:39:43,392
عندما خرج من هذه الغرفة

467
00:39:43,487 --> 00:39:45,231
قال لى

468
00:39:45,322 --> 00:39:48,573
قال لى ان اعتبر هذا كعينة فقط

469
00:39:48,659 --> 00:39:52,360
ومن خلال معرفتى المتواضعة للطبيعة الأنسانية

470
00:39:52,455 --> 00:39:56,120
فان ماكس كادى ليس بالرجل
الذى يُطلق التهديدات جُزافاً

471
00:39:58,085 --> 00:40:01,371
على اى حال انت لست شرطيا كما قلت

472
00:40:01,464 --> 00:40:03,457
ماذا تريد ؟

473
00:40:03,549 --> 00:40:07,250
ان لدىّ موكل لى, السيد سام نودين

474
00:40:08,221 --> 00:40:10,973
قام كادى بتهديد زوجته و ابنته

475
00:40:11,057 --> 00:40:13,133
لا يهم الأسباب

476
00:40:13,226 --> 00:40:15,978
وتسبب هذا فى قلق السيد نودن,
وانا لا الومه على هذا

477
00:40:17,188 --> 00:40:19,146
انت تعرفين كادى

478
00:40:23,862 --> 00:40:27,611
هل تُصدق اننى ابدا استطيع

479
00:40:27,699 --> 00:40:29,241
ابدا

480
00:40:29,326 --> 00:40:31,734
طوال حياتى

481
00:40:31,828 --> 00:40:34,117
ان اخطو واُعيد

482
00:40:34,206 --> 00:40:36,115
لأى مخلوق كان

483
00:40:36,208 --> 00:40:38,746
ما قام به

484
00:40:38,836 --> 00:40:40,745
هذا الرجل لى ؟

485
00:40:42,464 --> 00:40:46,379
وماذا عن عائلتى ؟
اننى ابنة لأناس ايضا ؟

486
00:40:46,469 --> 00:40:49,304
وماذا عن فضائح الجرائد فى بلدتى ؟

487
00:40:49,388 --> 00:40:52,804
هل تعتقد اننى اتحمل ان اعرف انهم يقرأوا عنى

488
00:41:08,449 --> 00:41:10,941
أخشى اننى جعلتك تأتى الى هنا بلا فائدة

489
00:41:11,035 --> 00:41:13,953
انها لن تتكلم, وسوف تغادر البلدة فى الحافلة القادمة

490
00:41:23,256 --> 00:41:25,498
هذا هو السيد بودين

491
00:41:26,385 --> 00:41:29,801
مرة اخرى,قبل فوات الأوان,
هل يمكن ان تراجعى نفسك ؟

492
00:41:46,447 --> 00:41:48,653
انا اسفة

493
00:41:48,741 --> 00:41:50,650
حقا, انا اسفة

494
00:41:54,956 --> 00:41:57,281
اذن, ماذا سنفعل بعد ؟

495
00:41:57,375 --> 00:42:00,292
أنس ان تتعقبه,
انت تُضيع مالك

496
00:42:00,378 --> 00:42:02,536
انه يتوقع مراقبته

497
00:42:02,630 --> 00:42:06,082
وفى اى وقت سيريد ان يختفى,
فسيجد الطريقة

498
00:42:08,303 --> 00:42:10,675
اذن, ماذا تقترح ؟

499
00:42:11,306 --> 00:42:13,844
غيّر طريقة تفكيره

500
00:42:13,933 --> 00:42:17,053
اتصل برجل اسمه جيبسون

501
00:42:17,145 --> 00:42:19,221
اليكس جيبسون

502
00:42:19,314 --> 00:42:22,564
ان لديه بعض الرجال القساة على طول الساحل

503
00:42:22,651 --> 00:42:24,608
ومقابل السعرالمناسب

504
00:42:25,821 --> 00:42:27,730
هل تمزح ؟

505
00:42:32,202 --> 00:42:34,740
لا استطيع ان اوافق على هذا
حسنا

506
00:42:34,830 --> 00:42:38,662
فأنت محامى, وتؤمن بالأجراءات القانونية

507
00:42:38,751 --> 00:42:41,123
ولكنها عائلتك, وليست عائلتى

508
00:42:41,211 --> 00:42:43,418
رجل من هذا النوع, هو حيوان.

509
00:42:43,505 --> 00:42:47,124
لذا يجب ان نعامله كحيوان

510
00:42:47,218 --> 00:42:48,842
هذه هى نصيحتى

511
00:43:09,157 --> 00:43:11,399
متى يمكننا الحصول على واحد مثل هذا ؟

512
00:43:12,619 --> 00:43:15,822
انه على برنامجنا المالى لعام 1980 م

513
00:43:15,914 --> 00:43:18,950
وما هو مالك ؟
هذا ما ليس لدينا حتى الآن

514
00:43:19,042 --> 00:43:21,711
كنت ابحث عن عذر لأبعد عن هذا النقاش
وأخيرا وجدت واحدا

515
00:43:21,795 --> 00:43:25,246
لقد نسيت ان اشترى اطباقا و اكواب
لقد فعلتى هذا متعمدة يا امى

516
00:43:25,340 --> 00:43:27,582
لايمكنك ان تتهمينى لمجرد الأشتباه

517
00:43:27,676 --> 00:43:30,593
لو هرب فأر من السفينة,
فلِم لا يكونوا اثنين ؟

518
00:43:30,679 --> 00:43:33,004
خذى بالك للحظة
الى اين تذهب ؟

519
00:43:33,098 --> 00:43:35,423
يجب احضار بعض التنر لتونى

520
00:43:35,517 --> 00:43:38,008
لو كنا عائلة من الفئران
فسوف اغادر انا الأخرى

521
00:43:38,103 --> 00:43:41,307
لا, انت تُمثلين نقلة كبير فى التطور 

522
00:43:41,398 --> 00:43:44,316
و لاتُسقطى قطرة من هذه على السطح

523
00:43:56,414 --> 00:43:58,821
هاى يا نانسى

524
00:43:58,916 --> 00:44:01,917
هل ستذهبون فى نزهة ؟
نعم, متى بدأنا فى هذا

525
00:44:02,003 --> 00:44:04,576
سنذهب للتزحلق على الماء, ماشى ؟
ماشى

526
00:44:41,085 --> 00:44:42,994
ماذا تفعل هنا ؟

527
00:44:43,087 --> 00:44:44,795
فقط اشرب البيرة ايها المحامى

528
00:44:45,631 --> 00:44:46,876
أفعل هذا فى مكان آخر

529
00:44:46,966 --> 00:44:49,967
لقد ابتاع لى الرجل بيرة,
وربما استأجر قاربا

530
00:44:50,052 --> 00:44:53,468
كم قانون لديك ضد هذا ايها المحامى ؟

531
00:44:55,224 --> 00:44:57,133
اسمع يا كادى

532
00:44:57,977 --> 00:45:00,550
ربما استطعت الفرار من جريمة تسميم الكلب

533
00:45:00,646 --> 00:45:03,398
او ضرب فتاة صغيرة مثل ديان تايلور,

534
00:45:03,483 --> 00:45:05,938
لا تُجرب حطك معى

535
00:45:08,696 --> 00:45:10,855
انها قريبا ستصبح

536
00:45:12,158 --> 00:45:15,112
ستصبح لذيذة مثل زوجتك, اليس كذلك ؟

537
00:45:18,665 --> 00:45:20,622
ايها القذر

538
00:45:29,676 --> 00:45:32,677
انت لن تدفعنى للقيام بأى شئ ايها المحامى

539
00:45:32,763 --> 00:45:35,384
انت قمت الآن بجولتك

540
00:45:35,474 --> 00:45:37,550
وانا سأقوم بدورى لاحقا

541
00:45:45,860 --> 00:45:49,311
اعتقد انكم رأيتم هذا,
لاتضعوا ايديكم عليه

542
00:45:49,405 --> 00:45:53,568
انا مجرد رجل فى حالى,
واجد رجل يهجم علىّ ويضربنى

543
00:45:53,659 --> 00:45:55,782
ما هذا ؟

544
00:46:00,625 --> 00:46:02,701
انه هو, اليس كذلك ؟

545
00:50:29,484 --> 00:50:31,892
لقد جرت امامى

546
00:51:04,270 --> 00:51:07,271
نانسى, حبيبتى,
هل انت بخير ؟

547
00:51:07,357 --> 00:51:09,598
لقد رأيته, رأيت هذا الرجل

548
00:51:09,692 --> 00:51:13,311
لقد طاردنى حتى المدرسة,
ولم استطع الهروب منه

549
00:51:13,404 --> 00:51:14,815
لابأس يا حبيبتى

550
00:51:14,906 --> 00:51:18,322
لقد حاولت الهرب, ولكنه...انه هنا يا امى

551
00:51:26,960 --> 00:51:29,747
كيف حالها
لقد اصيبت بجروح فقط

552
00:51:29,838 --> 00:51:32,163
لقد اعطاها الطبيب مهدئ

553
00:51:32,257 --> 00:51:36,207
انا اسفة يا سام,
لقد ظننت ان المتجر سيأخذ ثوانى

554
00:52:08,711 --> 00:52:11,796
سام, هل جُننت ؟

555
00:52:13,383 --> 00:52:16,052
ولكنه يا سام لم يفعل لها شيئا

556
00:52:16,136 --> 00:52:18,377
انه لم يؤذيها
حسنا, سأنتظر حتى يفعل

557
00:52:18,471 --> 00:52:20,215
ارجوك اسمعنى

558
00:52:20,307 --> 00:52:22,548
هذه جريمة قتل, وانت اعلم بهذا

559
00:52:22,642 --> 00:52:26,972
هل تريد ان تفسد حياتنا جميعا ؟
اليس هذا ما يريده تماما ؟

560
00:52:27,063 --> 00:52:29,305
بالله عليك, انساه

561
00:52:29,399 --> 00:52:31,392
اعطه بعض المال وسوف يرحل

562
00:52:31,485 --> 00:52:33,727
ولكن لا تفعل هذا بنا

563
00:52:33,820 --> 00:52:36,738
لو ركبت هذه السيارة, فسأتصل بالبوليس

564
00:52:36,824 --> 00:52:40,240
لن تصل الى نصف المسافة حتى يقبضوا عليك

565
00:52:56,344 --> 00:52:58,087
اعطنى البوليس

566
00:52:58,179 --> 00:53:00,302
ارجوك اسرع

567
00:53:06,104 --> 00:53:08,345
هل يمكننى ان اتحدث مع الرئيس داتون ؟

568
00:53:10,608 --> 00:53:12,934
السيدة بودوين

569
00:53:13,027 --> 00:53:15,518
 بودين
السيدة سام بودين

570
00:53:17,782 --> 00:53:20,190
نعم, انه امر عاجل جدا

571
00:53:21,494 --> 00:53:23,404
هل يمكن ان تسرع ارجوك ؟

572
00:53:38,303 --> 00:53:41,755
اهلا يا مارك, انه اتصال خاطئ, انا اسف

573
00:53:41,849 --> 00:53:43,841
كل شئ على ما يرام

574
00:53:46,061 --> 00:53:48,683
سأتحدث لك لاحقا, الى اللقاء

575
00:54:35,612 --> 00:54:38,447
انك تتعرق قليلا ايها المحامى

576
00:54:39,283 --> 00:54:43,031
انا اعرف كيف هذا الشعور

577
00:54:43,120 --> 00:54:45,576
انا اتعرق ايضا

578
00:54:45,664 --> 00:54:48,618
لمدة 8 سنوات جافة, وانا اتعرق

579
00:54:50,461 --> 00:54:52,667
هل ستشترى لى شرابا ؟

580
00:54:53,798 --> 00:54:56,917
جرسون
اريد كأسا مضاعفا

581
00:54:57,009 --> 00:54:59,049
اننى بالغ

582
00:54:59,136 --> 00:55:02,968
ان قريبى يقول انه لاشئ مفيد كهذا

583
00:55:03,891 --> 00:55:06,382
كم تريد يا كادى ؟
ماذا ثانية ؟

584
00:55:06,477 --> 00:55:09,478
لقد سمعتنى, كم تريد ؟

585
00:55:09,564 --> 00:55:13,229
سامحنى ايها المحامى,
اننى بطئ الفهم حتى احتسى الكأس الأول

586
00:55:13,318 --> 00:55:17,018
افترض اننا نتحدث عن إتاوة
هذا صحيح

587
00:55:18,740 --> 00:55:20,697
هذا بالتأكيد يدفئ القلب

588
00:55:20,784 --> 00:55:24,200
مجرم سابق يأتى الى بلدة جديدة
ليبدأ حياة جديدة

589
00:55:24,287 --> 00:55:26,909
فيتجه اليه أحد المواطنين القياديين

590
00:55:26,998 --> 00:55:29,536
ويعرض عليه مساعدة مالية

591
00:55:29,626 --> 00:55:32,829
هذا كافٍ ليُعيد اليك ثقتك بالطبيعة البشرية

592
00:55:37,009 --> 00:55:38,966
بالتأكيد

593
00:55:41,096 --> 00:55:43,053
ايها الوغد

594
00:55:43,557 --> 00:55:46,843
احضر لى بعض السودانى المملح فى محار مملح

595
00:55:46,936 --> 00:55:50,305
لايوجد محار مملح
حسنا, انس الأمر

596
00:55:50,397 --> 00:55:54,016
يجب ان اتعلم عادات هذه المدينة
هيا, دعنى اسمع الأجابة

597
00:55:56,070 --> 00:55:58,359
هذا يحتاج لوقت ايها المحامى

598
00:55:59,782 --> 00:56:02,238
هل ستضع ثمانى سنوات ضائعة من العمر فى حسابك ؟

599
00:56:02,326 --> 00:56:04,734
هل يمكنك تقدير هذا ؟

600
00:56:04,829 --> 00:56:06,905
التزم بالموضوع, كم تريد ؟

601
00:56:06,998 --> 00:56:09,405
هذا بسيط جدا

602
00:56:09,500 --> 00:56:12,667
ارغب فى وضع الأثمان على الأشياء

603
00:56:12,754 --> 00:56:15,209
مثل قيمة 8 سنوات

604
00:56:15,298 --> 00:56:18,050
قيمة فقدان عائلة

605
00:56:18,134 --> 00:56:21,005
انها حسبة مثيرة ,اليس كذلك ؟

606
00:56:23,014 --> 00:56:25,849
انت على حق فى ان ندع هذا الأمر يمر
لقد اخبرنى رجل انه سئ لك

607
00:56:25,934 --> 00:56:29,848
وغد, صديقى يريد شراء شرابا آخر لى

608
00:56:32,733 --> 00:56:35,769
عشرة الآف دولار الآن,
وعشرة أخرى على مدار العامين القادمين

609
00:56:35,861 --> 00:56:38,186
على شرط ان تغادر هذه الولاية

610
00:56:39,448 --> 00:56:41,524
أفترض انى عُدت بعد انتهاء المال ؟

611
00:56:41,617 --> 00:56:45,531
الأجابة بسيطة: سوف اقتلك

612
00:56:47,706 --> 00:56:50,992
دعنى ارى, عشرون الفاً

613
00:56:51,085 --> 00:56:53,955
هذا أقل من 3000 دولار للسنة لهذه الثمانى سنوات

614
00:56:54,046 --> 00:56:57,047
اعتقد انك لم تسمع عن الحد الأدنى للأجور

615
00:56:59,176 --> 00:57:02,012
الآن, لمجرد المرح,

616
00:57:02,096 --> 00:57:06,176
دعنا نعود الى التقييم,
ما قيمة العائلة ؟

617
00:57:06,267 --> 00:57:09,304
ربما لست تعلم انه كانت لى عائلة

618
00:57:09,395 --> 00:57:12,764
زوجة و طفل واحد , 
هذا عندما ارسلتنى الى السجن

619
00:57:12,857 --> 00:57:15,313
لقد هجرتنى, حتى انها لم تزرنى قط

620
00:57:15,401 --> 00:57:18,486
وقد وقّعت لها ورقة الطلاق ؟
ماذا كنت تتوقع ؟

621
00:57:18,571 --> 00:57:21,489
ليس الأمر هكذا,
لقد كان السجن هو ما لم تستطع تحمله

622
00:57:21,574 --> 00:57:23,781
ولم تستطع تحمل الخزى و العار

623
00:57:23,868 --> 00:57:26,953
وهذا كان عملك ايها المستشار وليس عملى

624
00:57:28,582 --> 00:57:32,330
لقد تزوجت من سباك ,ورُزقوا بعدة اطفال

625
00:57:32,419 --> 00:57:35,503
وابنى انا لايعرفنى

626
00:57:35,589 --> 00:57:38,673
وعندما خرجت, ذهبت لأزورها

627
00:57:38,759 --> 00:57:42,543
وكان السباك خارجا فى عمله,
والأطفال فى مدارسهم

628
00:57:42,638 --> 00:57:46,007
وقد التقطت شاكوش وارادت ضربى على رأسى

629
00:57:46,100 --> 00:57:49,932
ولكنى أخذته من يدها, وهدّأتها 
وأخذتها فى جولة بالسيارة

630
00:57:50,020 --> 00:57:53,520
اخذتها فى منطقة بعيدة عن الطريق ب 50 ميل

631
00:57:53,607 --> 00:57:58,732
لماذا تروى لى كل هذا ؟
لأنى اريد ان اروى لك كل هذا

632
00:57:58,821 --> 00:58:01,905
فى تلك الليلة,اقنعتها ان تتصل بالسباك
وان تُخبره

633
00:58:01,991 --> 00:58:05,490
انها ستأخذ اجازة قصيرة
منه ومن الأطفال

634
00:58:05,578 --> 00:58:08,365
ثم جعلتها تجلس وتكتب لى خطابا غراميا

635
00:58:08,456 --> 00:58:11,374
تطلب منى ان اقوم بعمل شهر عشل ثانٍ لها

636
00:58:11,459 --> 00:58:14,033
وقد أرّخته ووقعت عليه

637
00:58:14,128 --> 00:58:16,501
جعلتها تكتب كلمات بذيئة كثيرة

638
00:58:16,589 --> 00:58:19,080
ثم أخذتها لقضاء ثلاثة ايام

639
00:58:19,175 --> 00:58:22,011
اعتقد انك بدأت تفهم الصورة ؟
انى افهمها

640
00:58:22,095 --> 00:58:23,922
حسن

641
00:58:24,014 --> 00:58:26,849
ثم أخبرتها انها لو حاولت ان
تبتعد عنى

642
00:58:26,933 --> 00:58:31,061
سوف ارسل صورة من هذا الخطاب الى السباك

643
00:58:31,146 --> 00:58:33,933
ثم صببت عليها زجاجة ويسكى

644
00:58:34,024 --> 00:58:37,025
وجعلتها تخلع ملابسها وحذائها
واعطيتها الفرصة العادلة

645
00:58:37,110 --> 00:58:39,186
لتشق طريقها الى منزلها

646
00:58:39,279 --> 00:58:42,648
قصة شيقة, ما الهدف من ورائها ؟

647
00:58:45,619 --> 00:58:47,576
بالنسبة لشخص ذكى ايها المحامى

648
00:58:47,663 --> 00:58:50,450
فأنت تفهم الصورة ببطء شديد احيانا

649
00:58:50,541 --> 00:58:55,167
أترى, لقد كنت احترق على مدار ثمانى سنوات

650
00:58:55,254 --> 00:58:57,745
والآن, حصلت على مايمكن ان
تقول عنه" راحة البال "

651
00:58:57,840 --> 00:58:59,833
بشأن زوجتى العزيزة

652
00:59:03,346 --> 00:59:06,466
اذن, لا أتفاق 

653
00:59:06,557 --> 00:59:10,092
انك تزداد سخونة ايها المحامى

654
00:59:10,186 --> 00:59:12,760
اتعلم, عندما كنت محبوسا,

655
00:59:12,855 --> 00:59:17,683
كل ما استطعت التفكير فيه,
هو الخروج وقتل شخص ما

656
00:59:17,777 --> 00:59:22,320
كنت اريد قتله بيدى هاتين و ببطء

657
00:59:23,491 --> 00:59:27,655
كل ليلة طوال سبعة سنوات
 كنت اقوم بقتل هذا الرجل

658
00:59:28,955 --> 00:59:31,114
وفى السنة الثامنة, قلت لنفسى"لا"

659
00:59:31,208 --> 00:59:34,162
ان هذا سيكون سهلا, وسيكون سريعا

660
00:59:34,252 --> 00:59:37,170
اتعلم عن الموت الصينى بالالآف الجروح ؟

661
00:59:38,173 --> 00:59:40,249
انهم يقطعون اولا الأصبع الصغير

662
00:59:40,342 --> 00:59:42,548
ثم قطعة من الأصابع, وقطعة من الأذن و من الأنف

663
00:59:42,636 --> 00:59:44,795
اُفضل هذه الطريقة اكثر

664
00:59:46,682 --> 00:59:50,976
اتعنى بالأصبع الصغير الطفل, اليس كذلك ؟

665
00:59:51,061 --> 00:59:54,181
ان هذا هو سيل افكارك وليست افكارى

666
00:59:54,273 --> 00:59:56,729
سيل افكارى

667
00:59:59,695 --> 01:00:01,439
انسان منحط و مريع

668
01:00:02,532 --> 01:00:05,735
لقد رأيت الأسوأ والحثالة

669
01:00:05,827 --> 01:00:07,985
ولكن انت

670
01:00:08,079 --> 01:00:10,404
انت الأوطى

671
01:00:12,166 --> 01:00:14,871
انت تصيبنى بالغثيان لأستنشاق نفس الهواء معك

672
01:00:18,757 --> 01:00:20,085
ايها الوغد

673
01:00:20,175 --> 01:00:23,875
ان ابن عمى ترك لى مايكفى لشراب آخر

674
01:00:35,273 --> 01:00:38,725
انها ليست حرب اعصاب
انه لن يرضى بالنقود

675
01:00:42,406 --> 01:00:44,529
انه يسعى وراء نانسى

676
01:00:46,994 --> 01:00:49,746
وسيصل اليها ان آجلا او لاحقا

677
01:00:49,830 --> 01:00:51,953
إلا اذا غيَرت عقله

678
01:00:53,667 --> 01:00:59,042
انا لاأكاد اصدق هذا
لايمكن هذا

679
01:00:59,131 --> 01:01:01,836
لقد قلت بنفسك انه ذكى لينتهز الفرصة

680
01:01:01,926 --> 01:01:04,298
كيف يمكنه حتى ان يلمسها ؟

681
01:01:07,223 --> 01:01:12,384
ماذا كنت تفعلين لو هاجمها ؟

682
01:01:13,396 --> 01:01:15,721
أستلقين القبض عليه ؟
كيف لك ان تسأل هذا السؤال ؟

683
01:01:15,815 --> 01:01:18,900
بالطبع, ماذا حدث لك ؟

684
01:01:18,985 --> 01:01:22,853
استحاولين سحبه الى المحاكمة ؟

685
01:01:24,449 --> 01:01:26,857
طبيعيا, سينكر الأمر كله

686
01:01:28,328 --> 01:01:31,412
وهذا يعنى ان نانسى لابد ان تشهد

687
01:01:33,583 --> 01:01:36,668
انك لم ترين كيف يكون الطفل 
وهو يشهد فى مثل هذه القضايا

688
01:01:37,713 --> 01:01:40,334
حمداً لله انك لم ترين هذا

689
01:01:46,013 --> 01:01:49,097
انه التقرير الطبى

690
01:01:50,267 --> 01:01:52,474
و الأسئلة

691
01:01:54,355 --> 01:01:57,190
والأجابات التفصيلية التى يجب عليها ان تعطيها

692
01:01:59,527 --> 01:02:01,934
يجب ان تعطيعهم ايها نعم,

693
01:02:02,029 --> 01:02:05,149
لأنه سيُنكر,ويجب علينا ان نُثبت ذنبه

694
01:02:06,617 --> 01:02:09,618
ان وحشاً مثل هذا, من قد يصدّقه ؟

695
01:02:09,704 --> 01:02:11,613
لا أحد, لا أحد أطلاقا

696
01:02:11,706 --> 01:02:15,075
ولكن هذا لن يعفيها من الأستجواب

697
01:02:15,168 --> 01:02:17,125
و كادى يعرف هذا

698
01:02:17,879 --> 01:02:19,457
انه يعرف

699
01:02:19,547 --> 01:02:22,121
اننا لا يمكن ان نضعها فى محنة مثل هذه

700
01:02:25,470 --> 01:02:30,298
لابد وان هناك ما يمكننا ان نفعله
لابد وانه هناك شئ

701
01:02:31,560 --> 01:02:33,220
هناك شئ

702
01:02:36,898 --> 01:02:38,606
هناك

703
01:03:36,501 --> 01:03:39,705
أهذه السيدة بودين ؟

704
01:03:39,796 --> 01:03:43,415
نعم, انا اعلم انه انت,
فقط كنت اريد سماع صوتك ثانية

705
01:03:44,426 --> 01:03:45,837
اتعلمين شيئا ؟

706
01:03:45,928 --> 01:03:49,463
طوال ثمانى سنوات, كنت احلم بسماع 
صوت مثل هذا من عصفورة مثلك

707
01:03:49,556 --> 01:03:53,886
تهمس فى اذنى عن قرب

708
01:03:53,978 --> 01:03:55,935
اصمت

709
01:03:56,021 --> 01:03:57,681
وتقول لى " حبيبى"

710
01:03:59,734 --> 01:04:01,144
سام

711
01:04:09,327 --> 01:04:11,366
أخرس 

712
01:04:11,454 --> 01:04:15,072
ايها المستشار, لقد تخطيت حدودك هذه المرة
اليس كذلك ؟

713
01:04:15,166 --> 01:04:17,075
انا لا اعرف ما هو رأى لجنة القضاء

714
01:04:17,168 --> 01:04:19,077
بشأن عضو من اعضائها يرتكب جريمة كهذه

715
01:04:19,170 --> 01:04:22,420
ولكنى اعرف كيف يفكر القانون بشأن هذا

716
01:04:22,507 --> 01:04:25,080
لقد وضعت القانون فى يدى للتو

717
01:04:25,176 --> 01:04:28,380
وسوف اُحطم قلبك به

718
01:04:28,471 --> 01:04:31,971
ولن يوجد أحد يستطيع ايقافى,
اتفهم هذا ؟

719
01:04:32,058 --> 01:04:34,300
هذا المنزل وهذه السيارة
وهذه الزوجة والطفلة

720
01:04:34,394 --> 01:04:36,636
لن يساووا لك شيئا الان

721
01:04:36,730 --> 01:04:41,107
أسمعنى انت الآن,
انت الذى سعيت لهذا

722
01:04:41,193 --> 01:04:43,482
انت الذى سعيت لهذا,
وان لم تخرج من...ا

723
01:04:43,570 --> 01:04:47,354
لقد أخطأت ايها الرجل,
وسـأجعلك ترى معنى ان تكون مخطئا

724
01:04:48,367 --> 01:04:51,783
وبالحديث عن زوجتك و ابنتك

725
01:04:51,871 --> 01:04:54,872
لدىّ خطة صغيرة بشأنهم

726
01:04:54,957 --> 01:04:57,958
أتتذكر قصة زوجتى التى ذكرتها لك ؟

727
01:04:58,044 --> 01:05:01,662
انها بالنسبة لهم ستكون بسيطة,

728
01:05:01,756 --> 01:05:03,914
لدىّ خطة لزوجتك و طفلتك

729
01:05:04,008 --> 01:05:06,084
ولن ينسوها ابدا

730
01:05:06,177 --> 01:05:10,175
انهم لن ينسوها ابدا, ولا انت كذلك
ابدا

731
01:05:11,182 --> 01:05:13,091
لن تنساها ابدا

732
01:05:17,355 --> 01:05:19,680
لا اصدق ما اسمعه

733
01:05:19,774 --> 01:05:22,692
انت تقف هنا و تتحدث عن

734
01:05:24,070 --> 01:05:26,359
قتل انسان

735
01:05:26,448 --> 01:05:29,817
مازال باقى بعض ال "لو" و ال "لكن" فى الأمر

736
01:05:29,910 --> 01:05:33,243
لا استطيع المضى فى هذا بمفردى,
يجب ان احصل على المساعدة

737
01:05:35,290 --> 01:05:38,955
بالطبع هو لن يستطيع الأقتراب من هنا
فهو يعلم مدى الحراسة هنا

738
01:05:40,045 --> 01:05:43,248
ولكن مادامت جاءته الفكرة

739
01:05:43,340 --> 01:05:46,009
اننا نفكر ان نخفيها هى فى مكان آمن

740
01:05:46,093 --> 01:05:47,552
هى ؟

741
01:05:49,179 --> 01:05:51,255
لايمكن ان تكون تتحدث عن نانسى

742
01:05:51,348 --> 01:05:53,258
لا تقلقى

743
01:05:53,350 --> 01:05:55,972
انا لن امضى فى هذا الا اذا احكمت الأمر

744
01:05:56,061 --> 01:05:58,184
انا لن اقوم بعمل قد يعرضها للخطر

745
01:05:58,272 --> 01:06:02,270
هذا لن يوقف الرعب الذى ستتعرض له
انها مازالت طفلة

746
01:06:08,282 --> 01:06:12,114
وماذا عن الرعب الذلا سيصيبها
 لو امسك بها حقا بمفردها ؟

747
01:06:21,171 --> 01:06:23,080
سام
صباح الخير يا ديف

748
01:06:23,173 --> 01:06:25,711
هل نمت جيدا ليلة امس ؟

749
01:06:25,800 --> 01:06:27,627
جيد جدا

750
01:06:27,719 --> 01:06:29,759
لا تُزعج نفسك بفتح هذا

751
01:06:29,846 --> 01:06:31,922
لقد اجريت آخر قضية لك فى هذه البلدة

752
01:06:32,015 --> 01:06:34,387
ان رجالك الثلاثة المأجورين 
يرقدون فى المستشفى منذ ليلة امس

753
01:06:34,476 --> 01:06:36,884
وقد ظن أحدهم انه سيموت, فتكلم بالقصة

754
01:06:36,979 --> 01:06:39,933
القاضى يريد ان يراك
وانا اريد رؤيته ايضا

755
01:06:40,023 --> 01:06:43,724
سيخبرك باننى بصدد اتخاذ 
الأجراءات لمنعك من العمل

756
01:06:43,819 --> 01:06:48,362
انت لم تُضيع وقتك
ان هذه البداية فقط

757
01:06:48,449 --> 01:06:50,940
ان لجنة الأخلاقيات تجتمع الآن فى مبنى المجمع

758
01:06:51,035 --> 01:06:54,902
انهم يعملون بسرعة, من الأفضل
ان تُجهز اعذارك قبل الغد

759
01:06:54,997 --> 01:06:57,784
هل تظن ان اللجنة سوف تُديننى بأى شئ ؟

760
01:06:57,875 --> 01:07:01,707
ان اللجنة مهتمة بعدم المساس بأخلاقيات المهنة

761
01:07:01,796 --> 01:07:06,339
وبعد ما حدث ليلة أمس,
انا متشوق لسماع اجاباتك عما حدث

762
01:07:11,597 --> 01:07:13,756
- Good morning, George.
- Good morning, Sam.

763
01:07:13,850 --> 01:07:17,468
لقد جثت فقط هذا الصباح لأخبرك
أننى حوّلت جميع القضايا عليك

764
01:07:17,562 --> 01:07:19,685
سوف انقل الخبر الى القاضى

765
01:07:35,288 --> 01:07:37,614
هل ذهب عقلك ؟

766
01:07:37,708 --> 01:07:40,281
لقد أتيت للرجل الخطأ

767
01:07:40,377 --> 01:07:43,828
لقد كان ديف جريفتون هنا منذ دقائق
لن تستطيع الوقوف امامه

768
01:07:43,922 --> 01:07:46,378
ان جيبسون هنا الآن فى الأستجواب

769
01:07:46,467 --> 01:07:48,874
ولو تكلم فسوف اُلقى القبض عليك
قبل ان تُغادر المبنى

770
01:07:48,969 --> 01:07:51,674
لو قبضت علىّ, من الذى سيحمى عائلتى ؟ انت ؟ 

771
01:07:51,764 --> 01:07:54,551
هذا ضرب من تحت الحزام يا سام
ان جرافتون يراقب كل تصرفاتى

772
01:07:54,642 --> 01:07:57,049
ان الرد الوحيد اديف جرافتون ولجنة الأخلاقيات

773
01:07:57,144 --> 01:07:59,600
ولكل باقى هذا الأمر هو
 ان نُظهر حقيقة من هو كادى هذا

774
01:07:59,689 --> 01:08:03,936
لايمكنك ان تفعل هذا بطريقتك
ان كادى شخص داهية

775
01:08:04,026 --> 01:08:06,482
ولكنى خططت لهذا الأمر بعناية

776
01:08:06,571 --> 01:08:09,737
هناك جراج للقارب بجوار خليج النهر

777
01:08:09,824 --> 01:08:13,442
به كابينة شاطئ  وهاتف,
وهو معزول ويصعب ايجاده

778
01:08:13,536 --> 01:08:16,905
انه المكان المثالى لأخفاء عائلتى
لايوجد مكان مثالى لهذا

779
01:08:16,998 --> 01:08:19,999
هل تعتقد ان كادى سيصدق انك
تترك عائلتك بمفردهم فى مكان ما ؟

780
01:08:20,084 --> 01:08:22,243
كان هذا هو الشئ الوحيد الذى يحيّرنى

781
01:08:22,337 --> 01:08:24,128
وفى هذا الصباح

782
01:08:24,214 --> 01:08:26,705
اعطانى جرافتون الحل على طبق

783
01:08:26,800 --> 01:08:28,923
انه يدفعنى الى السفر الى اطلانطا غدا

784
01:08:29,010 --> 01:08:31,086
لأقف امام اللجنة

785
01:08:31,179 --> 01:08:33,088
ويمكنك ان تراهن, ان صديقه السيد كادى

786
01:08:33,181 --> 01:08:35,755
سوف يتعقبنى جدا حتى المطار

787
01:08:35,851 --> 01:08:37,843
ولكن, فى اللحظة التى اصل فيها الى اطلانطا

788
01:08:37,936 --> 01:08:40,474
سأستأجر سيارة وأقطع بها الى الساحل

789
01:08:40,564 --> 01:08:42,473
وسأحصل على قارب راسى على خليج هينسيى

790
01:08:42,566 --> 01:08:46,694
وفى خلال ساعات سأكون فى الكابينة مع بيجى و نانسى

791
01:08:46,779 --> 01:08:50,230
وسيظن كادى اننى فى اطلانطا اتعرق هناك

792
01:08:51,492 --> 01:08:55,157
والخطوة التالية هى استدراحه الى هناك
عندما نتجهز له

793
01:08:55,246 --> 01:08:57,203
هذه هى وظيفتك ايضا

794
01:08:57,289 --> 01:08:59,448
انه يعلم انك مرتبط بالقضية

795
01:08:59,542 --> 01:09:01,867
انه سوف يتعقبك عندما تغادر البلدة
لو مثلت دورك باتقان

796
01:09:01,961 --> 01:09:05,662
وعندما يبدو لك ,ستُطلق النار عليه ؟
تقريبا

797
01:09:05,756 --> 01:09:09,042
لايمكنك قتل انسان لخطيئة بسيطة لا أكثر


798
01:09:09,135 --> 01:09:12,670
لقد اقام كادى قضية محبوكة ضدك
انها لن تكون مجرد خطيئة بسيطة

799
01:09:12,764 --> 01:09:15,681
ولكنى لن انتظر حتى يلطخ ايديه بالدماء كذلك

800
01:09:15,767 --> 01:09:18,055
الآن, انتظر

801
01:09:18,144 --> 01:09:20,718
لقد سمعتك, الآن اسمعنى

802
01:09:20,814 --> 01:09:23,684
انك ستقوم بعمل أحمق بدون المساعدة,
وانت فى حاجة للكثير منها

803
01:09:23,775 --> 01:09:25,851
وانا  لااستطيع مساعدتك حتى لو اردت ذلك

804
01:09:25,944 --> 01:09:28,731
انها اراضى مقاطعة اخرى

805
01:09:28,822 --> 01:09:32,689
انت تعرف المأمور هناك,
هل ستقف مكتوف الأيدى فى وقت كهذا ؟

806
01:09:32,784 --> 01:09:34,907
وكل ما عليك فعله هو الأمساك بالهاتف

807
01:09:34,995 --> 01:09:38,446
وأفعل ماذا ؟ أطلب نصف دستة ضباط
لمساعدة رجل مطلوب القبض عليه ؟

808
01:09:38,540 --> 01:09:40,449
انا  لااريد نصف دستة ضباط

809
01:09:40,542 --> 01:09:43,413
ستكون طريقة واضحة لتحذير كادى و جرافتون

810
01:09:43,504 --> 01:09:46,374
سينتشر الخبر فى المدينة كلها سريعا

811
01:09:46,465 --> 01:09:50,545
واحد فقط هو الذى اريدة

812
01:09:50,636 --> 01:09:52,545
فهل يمكننى الحصول عليه ؟

813
01:09:57,435 --> 01:10:01,895
حسنا, ربما انا فى الأسبوع
القادم مثل هذا الوقت سأتلقى الضربة

814
01:10:35,432 --> 01:10:38,848
يجب ان نذهب الى يسار هذه الجزيرة
على بعد نصف ميل

815
01:11:05,796 --> 01:11:10,043
هل سنكون منقطعين عن العالم تماما؟
أعنى لا زوار اطلاقا ؟ 

816
01:11:10,134 --> 01:11:13,420
هل ذكرت اى شئ ل بيتى ؟
انا لم اقل اى شئ لأى أحد

817
01:11:13,513 --> 01:11:17,593
رحلة سعيدة فى هذا العزل

818
01:11:17,684 --> 01:11:21,349
سأراك فى خلال يوم او اثنين
لاتضل طريق عودتك للمنزل

819
01:11:37,746 --> 01:11:41,910
هل تظنيها ستكون قادرة على 
كل هذا الهدوء والعزلة المرعبة ؟

820
01:11:44,211 --> 01:11:46,619
لا تقلق بشأن نانسى

821
01:11:46,713 --> 01:11:48,623
انها صلبة

822
01:12:07,652 --> 01:12:09,062
ادخلى

823
01:12:29,758 --> 01:12:34,135
رحلة اطلانطا, بوابة ثلاثة

824
01:12:34,221 --> 01:12:36,463
 

825
01:12:36,556 --> 01:12:39,178
 

826
01:12:59,371 --> 01:13:03,665
لدىّ ظرف هنا لسام بودين
حاضر سيدى

827
01:13:03,751 --> 01:13:05,909
أليس هو على الطائرة لأطلانطا ؟

828
01:13:08,005 --> 01:13:10,793
نعم سيدى

829
01:13:10,883 --> 01:13:13,339
لا أعرف هل ارسلها بالبريد له أم لا

830
01:13:13,428 --> 01:13:16,464
ألديك أى فكرة متى سيعود ؟

831
01:13:16,556 --> 01:13:18,548
دعنى ارى

832
01:13:19,893 --> 01:13:21,969
لقد قام بحجز للعودة

833
01:13:22,061 --> 01:13:27,187
يوم الخميس الساسة مساءا
اذن اعتقد ان البريد سيجدى

834
01:13:27,275 --> 01:13:29,232
شكرا
مرحبا

835
01:13:52,718 --> 01:13:57,594
انه مجرد اصوات النهر
لا,ليس هذا, اسمعى

836
01:14:00,142 --> 01:14:02,016
انه صوت قارب

837
01:14:03,104 --> 01:14:05,346
حتماً سيكون هناك قوارب

838
01:14:05,439 --> 01:14:07,515
لم نسمع اى شئ منها بالأمس

839
01:14:09,694 --> 01:14:11,603
أنها تقترب

840
01:15:48,170 --> 01:15:51,456
نانسى
انه والدك

841
01:15:53,175 --> 01:15:55,132
حمدا لله انه انت

842
01:15:55,219 --> 01:15:57,627
أبى

843
01:15:57,721 --> 01:16:00,047
هذا السيد كيرسيك, من مكتب المأمور

844
01:16:00,141 --> 01:16:02,050
كيف حالكم ؟
ادخلوا

845
01:16:05,688 --> 01:16:08,808
ألا تظنين انه قد حان وقت النوم ؟

846
01:16:08,900 --> 01:16:10,809
اين سأنام ؟

847
01:16:10,902 --> 01:16:16,323
هنا مع امك,
سأنام انا و سيد كيرسيك على الشاطئ

848
01:16:16,407 --> 01:16:19,444
اتريد المزيد من القهوة سيد ؟
لاتهتمى

849
01:16:22,038 --> 01:16:25,039
هل تاذن لنا لدقائق ؟
بالطبع

850
01:16:40,724 --> 01:16:43,559
حتى الآن الأمر جيد

851
01:16:43,644 --> 01:16:45,601
نحن جميعا هنا

852
01:16:48,190 --> 01:16:50,266
كادى يظن اننا فى اطلانطا

853
01:16:57,199 --> 01:17:00,117
مازال يمكنك الرفض لو اردت

854
01:17:06,334 --> 01:17:08,410
لاشئ سيبدأ

855
01:17:08,502 --> 01:17:10,661
حتى اتصل بشارلى سيفيرز

856
01:17:19,097 --> 01:17:20,924
أتصل به

857
01:17:28,314 --> 01:17:31,766
لقد تعقبته حتى رآنى يا سيد بودين

858
01:17:31,860 --> 01:17:33,936
ثم تأكد ان سيارتك فى المنزل

859
01:17:34,029 --> 01:17:36,567
وأن سيارة زوجتك اختفت

860
01:17:36,656 --> 01:17:39,029
ونظر فى صندوق البريد ولكنه لم يأخذ شيئا

861
01:17:39,117 --> 01:17:41,406
ثم ذهب الى المرسى للقارب

862
01:17:41,495 --> 01:17:43,653
وقد اخبره تونى ان القارب لم يتحرك طوال الأسبوع

863
01:17:44,498 --> 01:17:48,745
ولكننا افتقدنا الباقى

864
01:17:48,836 --> 01:17:51,505
لأنه لو كان سيتعقبنى, فلن استطيع ان احدد مكانه

865
01:17:53,048 --> 01:17:57,093
اعتقد انه سيفعل, فأنت الخيط الوحيد لديه الآن

866
01:17:59,054 --> 01:18:02,008
أبدأ فى تحريك الأشياء من الغد
حسنا

867
01:19:34,778 --> 01:19:38,692
نعم
يبدو وكأننا نجحنا فى اثارته

868
01:19:38,782 --> 01:19:41,024
اننى على الطريق 257,على نصف المسافة من التقاطع

869
01:19:41,118 --> 01:19:43,075
و لايوجد أثر له اطلاقا

870
01:19:43,161 --> 01:19:45,617
أتريدنى ان اواصل طريقى
أم اعود و أحاول من جديد ؟

871
01:19:45,706 --> 01:19:47,615
ألا يمكن ان يكون قد استبدل السيارات ؟

872
01:19:47,708 --> 01:19:51,373
بالتأكيد يمكنه استبدال السيارة,
ولكن عينى تراقب السائقين

873
01:19:51,462 --> 01:19:55,874
ما رأيك ؟
لو كان لا يراقبك ويتبعك الآن

874
01:19:55,966 --> 01:19:58,208
فلن يُجدى ان تعيد المحاولة ايضا

875
01:20:00,179 --> 01:20:02,670
اكمل

876
01:20:07,395 --> 01:20:10,230
سبعة للا شئ
مؤقتا, فقط مؤقتا

877
01:20:33,296 --> 01:20:37,875
كل الجزر تتشابه, فقط اتبع هذا ولن تضل

878
01:20:37,968 --> 01:20:40,044
حسنا, شكرا

879
01:28:57,731 --> 01:29:01,776
سوف تموت بدون اى علامة عليك

880
01:29:01,861 --> 01:29:04,778
انت كبير على لاشئ

881
01:29:44,738 --> 01:29:46,197
كيرسيك

882
01:30:50,097 --> 01:30:52,006
اخبرى السنترال لكى يتصل بمكتب المأمور

883
01:30:52,099 --> 01:30:54,138
وان يرسلوا الرجال الى هنا فورا

884
01:31:49,116 --> 01:31:51,025
هيا الآن

885
01:31:52,244 --> 01:31:54,201
لا تبدين بمثل هذا الخوف

886
01:31:55,289 --> 01:31:58,705
انت ذهبت الى السكين مباشرة,
ما الداعى لكى تخافى ؟

887
01:32:00,044 --> 01:32:02,582
اسمع, انت لست بالرجل الغبى,
انت ذكى جدا

888
01:32:02,671 --> 01:32:05,423
انت لم ترتكب خطأ, ولا تنتهز الفرص

889
01:32:06,592 --> 01:32:08,917
لو لمستنى سوف تعود الى السجن
طيلة عمرك

890
01:32:09,011 --> 01:32:11,549
أتريدين المراهنة على ذلك ؟
ولكنك ستفعل, انا لست مثل نانسى

891
01:32:11,639 --> 01:32:15,174
انا لن أخشى ان اشهد ضدك,
صدّقنى, انا لست خائفة

892
01:32:15,268 --> 01:32:17,177
هل لأنك زوجة محامى ؟

893
01:32:17,270 --> 01:32:19,891
ألا تفهمين ؟

894
01:32:23,693 --> 01:32:28,688
بالموافقة, لن يكون هناك شئ ضدى

895
01:32:29,908 --> 01:32:31,318
والآن, اسمعى

896
01:32:34,496 --> 01:32:37,034
اريدك ان تسمعى هذا

897
01:32:37,123 --> 01:32:40,492
فهذا سيوفر الكثير من الفوضى

898
01:32:40,585 --> 01:32:42,044
اسمعى

899
01:32:43,630 --> 01:32:46,204
لقد كنت اسعى خلف نانسى

900
01:32:46,299 --> 01:32:48,873
ولكنى استطيع دائما ان احصل على نانسى

901
01:32:48,969 --> 01:32:51,294
الأسبوع القادم, الشهر القادم

902
01:32:52,389 --> 01:32:54,298
انتظرى لحظة

903
01:32:54,391 --> 01:32:56,716
انا اقترح

904
01:32:56,810 --> 01:33:00,594
انت بدلا من نانسى

905
01:33:00,689 --> 01:33:03,607
وسأوافق على الاّ اراك بعد ذلك ابداً

906
01:33:03,692 --> 01:33:07,192
الاّ اذا اردّت انت ذلك بالطبع

907
01:33:07,279 --> 01:33:09,901
وهكذا تتم الموافقة منك

908
01:33:09,991 --> 01:33:12,114
هذه ليست موافقة, انها ابتزاز

909
01:33:16,873 --> 01:33:20,870
ان الأسباب لاتُشكل اى اختلاف
انت ترينها بهذا الشكل

910
01:33:20,960 --> 01:33:23,878
وبالنظر الى موضوع الأبتزاز

911
01:33:23,963 --> 01:33:27,297
فكّرى فقط اننى سأسعى خلف نانسى

912
01:33:28,384 --> 01:33:30,294
تعالى هنا

913
01:33:32,305 --> 01:33:35,721
العبيها بأمان

914
01:33:35,809 --> 01:33:39,178
ان زوجك سيُقدّر

915
01:33:39,271 --> 01:33:42,971
مبادرتك النبيلة

916
01:33:43,066 --> 01:33:47,111
ولكنه لن ينساها ابدا

917
01:33:48,697 --> 01:33:50,737
Please! Please!

918
01:33:55,412 --> 01:33:59,161
عموما, فوق كل هذا

919
01:34:01,377 --> 01:34:03,416
انا لا اعتقد  انك

920
01:34:05,381 --> 01:34:08,335
لا أعتقد انك سوف تخبريه بما حدث,
أليس كذلك ؟

921
01:34:08,426 --> 01:34:10,502
لن تتحدثى كثيرا بهذا الشأن,
اليس كذلك ؟

922
01:34:10,594 --> 01:34:13,086
اليس كذلك ؟

923
01:35:07,486 --> 01:35:09,313
No! No!

924
01:35:25,296 --> 01:35:28,997
انها نانسى,
انه يريد ان يبعدك عنها

925
01:35:29,092 --> 01:35:31,250
انها نانسى

926
01:35:33,596 --> 01:35:35,388
سنترال

927
01:35:47,569 --> 01:35:50,689
انه هنا, انه هنا

928
01:39:59,328 --> 01:40:02,163
نانسى, اخرجى من هنا,
أجرى واختبئى

929
01:40:02,247 --> 01:40:04,370
اجرى واختبئى

930
01:40:13,050 --> 01:40:16,466
اجرى واختبئى

931
01:43:28,167 --> 01:43:30,041
هيا اكمل

932
01:43:31,671 --> 01:43:33,913
هيا, انا لايهمنى عليك اللعنة

933
01:43:42,557 --> 01:43:45,392
لا, لا

934
01:43:48,271 --> 01:43:53,230
هذا يجعلك تهرب بفعلتك بسهولة, وبسرعة جدا

935
01:43:53,318 --> 01:43:55,607
انها كلماتك, أتتذكرها ؟

936
01:43:55,696 --> 01:43:58,187
وانا سأفعلها

937
01:43:58,282 --> 01:43:59,693
لا

938
01:44:01,326 --> 01:44:04,114
اننا سوف نعتنى بك جيدا

939
01:44:05,581 --> 01:44:07,490
سوف نقوم بتمريضك جيدا لتستعيد صحتك

940
01:44:07,583 --> 01:44:09,955
لتكون كادى القوى

941
01:44:11,128 --> 01:44:14,747
سوف تعيش حياة طويلة فى قفص

942
01:44:15,841 --> 01:44:17,799
حيث مكانك الطبيعى

943
01:44:19,303 --> 01:44:22,138
وهذا ما انت ذاهب اليه

944
01:44:25,685 --> 01:44:28,556
وهذه المرة, للأبد

945
01:44:28,646 --> 01:44:30,805
وانت تخبط رأسك فى الحائط

946
01:44:30,899 --> 01:44:36,771
وتعد السنين والشهور والساعات

947
01:44:36,863 --> 01:44:40,030
حتى تتعفن داخل سجنك

948
01:45:02,863 --> 01:45:20,030
د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى
magdy.bassuony5@yahoo.com