يا طبيب ألن تُعطيها حقنة؟
لا!
"ِمايبل" نحن نحاول مساعدتك.
هل هذا حقّاً ما تحاولون القيام به؟
- نعم. - هل هذا ما تحاولين القيام به؟
- هل هذا ما تحاول القيام به يا "نيك"؟ - نحن نحاول مساعدتكِ!
اصمتي.
أوّلاً، أنتِ تتصرّفين بجنون‪.‬
و..
من أجل ماذا؟
لا يوجد سبب.
الرجل هنا في استدعاء - استدعاء بشأن اجتماعي.
لا أحد مريض.
لماذا تفتقدين للأمان؟
الكُلّ يُحبّك.
هل تحبني يا ‪"‬نيك‪"‬؟
هذه المرأة .. هذه المرأة يجب أن تغادر!
- أحبك. - "نيك".
- حسناً، أنا أحبك. - فكّر بالأطفال!
هذه المرأة لا يمكنها البقاء في البيت أكثر من هذا!
لا يمكنك البقاء هنا!
- من أجل الرب - انصت يا طبيب.
- طبيب! - دعني.
- ابني يخبرني قصص. - لا تمسكي رداء الحمّام خاصتي.
لقد قال لي قصص عن كلامكِ ‪..‬
الكلام التافه، الأشياء الصغيرة..
عدم الأمان.
- "مايبل". - هيّا، تابعي.
قولي لي مالّذي يقوله ابنكِ. تفضّلي قولي مالذي قاله.
- تابعي. - سأخبركِ ما قاله.
- هو يقول بأنّكِ لم تهبي له شيئاً! - مهلاً.
- أنتِ بلا روح. - أمّي.
- أطفالكِ عُراة! جياع! - أمّاه.
هذا ما قاله!
طبيب.
ليلة البارحة، أحضرتِ رجلاً إلى البيت!
ابني فتى صالح يا طبيب.
إنّهُ فتى طيّب! هو لم يقل شيء إطلاقاً!
- هو لم يقل شيئاً! - لم أقل هذا مطلقاً.
- لم أقل هذا. - "مارجريت". "مارجريت".
- هذه المرأة مجنونة! - "مارجريت".
- إنّها مجنونة!
- هل لكِ أن تذهبين للأعلى؟ - أرجوك ‪"‬مارجريت‪"‬.
- و الآن، اذهبي للأعلى. - انصتي لي.
- إنّها شخص ناضج. - لن أن أذهب .. لن أن أذهب للأعلى!
- إنّها شخص ناضج. - طبيب.
- يا طبيب اصطحبها للأعلى. - إنّها شخص ناضج، رجاءاً.
- يا طبيب إنّها مريضة‪!‬ -إنّها راشدة، و إنّني أودّ أن أتحدّث إليها، رجاءاً.
لديّ خمس نقاط يا ‪"‬نيك‪"‬
أدركتها،
إنّهم لي.
- لنا. - "مايبل".
الأولى : الحُبّ.
الثانية هي ‪:‬
الصداقة، و الثالثة هي ‪:‬
راحتنا.
و الرابعة هي ‪..‬
أنا أُمّ صالحة يا ‪"‬نيكي‪"‬ و ‪..‬
‫"‬مايبل" أنا أُحبّكِ.
أنا أنتمي إليك. هذا هو الأمر.
هذه هي نقاطي الخمس. هذا ما كنت ‪..‬
لديّ خمس نقاط، الأولى.
خـ .. خمس نُقاط.
تعالي هنا و انصتي لي.
صغيرتي..
تعرفين مشاعري نحوكِ.
أنتِ أمٌّ عظيمة.
خذي نفساً عميقاً. خذي نفساً عميقاً. أحبك.
لقد أسعدتني. خذي نفساً عميقاً.
- و إذا أخطأت، أنا آسف. - "نيك".
- "نيك" أنا بحاجة ‪..‬ - اجلس!
سأبرحك ضرباً‪!‬
"مايبل".
حُبّي.
أحبك.
أودّ أن أعطيكِ بعضاً من المخدر لتسترخي..
- أرجوك. - استرخي.
- "مايبل" لن يؤذيكِ. - طبيب.
- مرحباً أيها الطبيب دراكولا، تراجع. - "مايبل".
- تراجع إلى كفنك، عد إلى الوراء. - "مايبل" هذا ‪..‬
- لن أؤذيك مطلقاً. - تراجع، تراجع!
- ابتعد عنّي. - لن أؤذيك.
- يا إلهي, إنّني جزء من العائلة. هل قمت بإيذائك؟
- "مايبل". - تراجع.
"مايبل"..
هذا سيجعلكِ ترتاحين, مخدّر بسيط.
- سأجعلكِ تسترخين. - أنا مسترخية.
أنت مريض!
أنت مريض. تحتاج إلى راحة. عيناك فظيعتان.
- أحبك. - تمدّد، تمدّد هُنا.
أنت فظيع! أنت مريض! احضروا طبيب من أجله!
إنّهُ رجلٌ مريض جدّاً! امسكه!
- امسكه! - "مايبل".
- ‫"‬مايبل" ستُصابين بإنهيار عصبيّ. - لا!
ابعده عني ‪..‬
- يجب أن تذهبي للمستشفى. - مستشفى!
لا تفعلي يا حبيبتي، توقّفي عن هذا!
‫"‬نيك"، "نيك". لا تدعه، أرجوك!
أ .. أعدك. لن أرغب بأيّ شيء.. فقط دعني أبقى في بيتي، أرجوك.
"نيكي‪"‬، أعدك. لا أريد أيّ شيء.
سأكون - سأكون مرتاحة البال.
أرجوك، أرجوك. "نيك"، أرجوك.
- حسناً. - حسناً.
- ماذا عن صغاري؟
- ماذا عن الأطفال؟ - أحبك.
- هل لهم بمرافقتي؟ - أحبك.
أرجوك لا تقل لا أيّها الطبيب.
إنّهم بحاجة للمساعدة. إنّـ .. إنّهم بحاجة للرعاية.
- الأطفال. - حسناً يا عزيزتي.
- دعهم يذهبون معي لأنّ ‪..‬ - انصت لي.
- لا، ينبغي علي حمايتهم. - انصت لي.
- أريد أن أحمي أطفالي. - أحبك.
إنهم عوامل الجنون.
- حاول يا حُبّي، توقّف عن ذلك. - جنون، الصباح، النهار و الليل.
- اصمت. - استيقظ في الصباح.
إذهبوا لفرشكم، اخلدوا للنوم‪.‬ إنّه الجنون، أليس كذلك؟
لا. لا، سأصطحبهم معي.
لا. لا، سأصطحبهم معي لأنّني سأحميهم‪!‬
هل تفهمني؟ إنّهم مُلكي‪,‬ و سأقوم بحمايتهم‪!‬
أحبك!
أنا أحبّك، سأتمدّد على سكة الحديد من أجلك
إذا قمت بخطأ, و هذا ما فعلت، أنا آسف.
لكن، ما هذا إذن؟ مالفرق؟ أنا أُحبّك.
- استرخي الآن و عودي إليّ. - "نيك".
- استرخي و عودي إليّ. - "نيك".
- اخرج من هنا! - اخرج من هنا!
سأقتلك! لا تلمسني.
لن تجبرني. لن تأخذني إلى أيّ مكان.
و أنت! ستدعه يأخذني‪.‬ سأقتل ‪..‬
نعم.
‫"‬نيك‫"‬ أحتاج مساعدتك الآن.
لا يمكنكِ أن تأتي هنا.! دعي هؤلاء الأطفال لوحدهم!
دعي الأطفال لوحدهم!
أرجوكم لا يمكنكم أن تأخذوا لا تأخذوا الأطفال.
أنا لست غاضبة منك. أرجوك، أنا أفهمك.
أرجوكِ، دعي الأمر لي.
- أعرف، لكن - دعي الأمر لي!
"مايبل"، "مايبل" استرخي.
دعيني أتعامل مع هذا، "مايبل" أرجوكِ.
- دعني أتصرّف. - أنا أفهمكِ يا "مايبل".
- لا. لا يمكنك أن تأخذي الأطفال. - دعي أمّي لوحدها.
- دعها تأخذهم. - لا.
- "مايبل" - "مايبل", لا تفعلي.
أين هم أطفالي؟
"مايبل".
- ساعدوني! - إنّها مريضة لا يمكنك التعامل معها!
- "نيكي" ساعدني يا ‪"‬نيكي‪"‬! - أرجوكم.
حـسـنـاً!
حـسـنـاً.! هذا يكفي.!
أرجوكم، أرجوك.
هنا، هنا رجاءاً يا "نيك".
- أرجوكم يا أطفال. - "مايبل".
- "مايبل", ينبغي عليّ أن أُحادثكِ. - أرجوك، أرجوك.
- دعي الطفل يذهب، أرجوك. - أرجوك.
"مايبل".
‫"‬مايبل"، انظري إليّ‪.‬
لديّ ورقة هنا مكتوب عليها ‪:‬
ما رأيك يا ‪"‬نيك‪"‬؟
كم الساعة؟
- لقد سمعت بأنّك تُعاني من مشكلة في البيت. - دعك من هذا.
ماذا؟ أمر يخصّ الأطفال‪.‬
لا أريد أن تُناقشوا علاقاتي الخاصّة.
- حسناً ‪"‬نيك‪"‬. - هل هذا واضح؟
نعم. لكنّي لست الوحيد.
لا تناقشوا شؤوني!
لا بأس.
آسف.
- مالذي تفعلونه أيّها الموز؟ - مرحباً "نيك"، مالأمر بينك و ‪"‬مايبل‪"‬؟
مرحباً "نيك" مالخبر؟
أيّ شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ أيّ شيء أنا و ‪"‬آنجي‪"‬ يمكننا عمله‪.‬
اتصلت ببيتك الليلة الماضية، ردّ ‪"‬توني‪,"‬ هل أخبرك ما قلت له؟
لقد قال شيئاً ما عن ‪"‬مايبل‪"‬ أنّها في مستشفى المجانين، هل هذا صحيح؟
لديها مسمار مفكوك. تحتاج بعضاً من الوقت هل هذا ما كنت أن تود أن تسمعه أيّها الأحمق؟
اغرب عن وجهي.
عليّ أن أبحث عن وظيفة أخرى.
- لم نقل شيئاً عن "مايبل". - نعم.
- سأعود للعمل قريباً. لا تذكروا شيئاً عن ‪"‬مايبل‪"‬.
أرني مالديك يا حبيبي.
أنتَ صامت أيّها السافل.
دعك من هذا الهُراء!
منذ اللحظة التي جئت هنا، هذا كلّ مايحدث الكُلّ كان يتكلّم عن ‪"‬مايبل‪".‬
لا تقل بأنّك لا تعرف بينما أنتَ على معرفة بالأمر!
أنا لم أقل أنّي لا أعرف.
أيّها الإيطالي المكسيكي الملعون, لا تتجاهلني!
إذا كان لديك ما تود أن تقوله لي، قُل!
لكن لا تتجاهلني!
لقد سقط بعيداً!
أودّ أن أتوٍقّف عند مدرسة الأطفال، لأصطحبهم معي.
أشعر بأنّي لا أعرف أطفالي.
لم أكن بجانبهم، مطلقاً.
إنّهم في صدمة الآن. أودّ أن أصطحبهم إلى الشاطئ.
هل تودّ أن أذهب معك يا ‪"‬نيك‪"‬؟
سأذهب معك.
- شكراً جزيلاً يا سيدتي - السيدة "هينكلي"، أنا مُديرة المدرسة.
أين هو ‪"‬توني‪"‬؟ المرأة الأخرى ذهبت لتُحضره.
- السيد "فلاورز‪"‬. - كم الساعة؟
كم الساعة؟ هذه السيدة لا تعرف الوقت.
- لقد كانت العاشرة، حين جئنا هنا. - لا عليك، هاهو.
"توني".
- مالأمر يا أبي؟ - ‫"‬توني" تمسّك بصندوق الشاحنة.
- هل سيذهبون؟ - خذ هؤلاء الطفلين.
ضعهم في صندوق الشاحنة. لا تدعهم يسقطون.
ضع رباط الأمان. تمسّكوا بالخلف.
- بلا مزح هناك بالخلف. - هل سيكونوا هنا بالغد؟
خذ، لابُدّ أن تليق بك. لعلّها تكون على مقاسك.
مهما تكن، سأرتديها يا ‪"‬نيك‪"‬
اسرعوا و ارتدوا ملابسكم.
و تأكّد من احضار قميص و سترة.
و فردتي حذاء. لن يُصاب أحدكم بالإستسقاء الرئوي و أنا والدكم‪.‬
يا أطفال!
كيف هذا يا أبي؟
مرحباً، أبي.
يا له من يوم يا "نيك"، لم أذهب للشاطئ بلا زوجتي منذ اثنتا عشرة سنة‪.‬
اعتدنا أن نعيش بجانب البحر، و أنا طفل.
كانوا يدعوني بـ"السمكة".
كنتُ نحيلاً.
شفتاي زرقاء.
مرتجف، كنت دائم البحث عن الفتيات‪.‬
أطفالي كلّهم ناضجون، الآن.
أخي "ماركو"، جامعي‪.‬
إشتراكي، لا يستطيع أن يحتفظ بعمله.
لديه أفكار عظيمة عديدة.
يقرأ بإفراط. أقول له، القراءة للفتيات.
إنّهم يحبّون القراءة. هل تُدرك ما أعنيه؟
- حسناً، لنُمتّع أنفسنا‪.‬ - حسناً.
- نعم. - أريد أن أتحدّث مع أطفالي، أيضاً.
تحدّث مع أطفالك، إنّهم لا يُنصتون قَطّ‪.‬
لمَ عليهم أن ينصتوا؟ أنا لا أُنصت مطلقاً.
هل تُنصت؟
- أقصد، هل تُنصت؟ - حسناً، هُنا.
هيّا، هنا. سوف تغطسون، هيّا.
هيّا، تعالوا.
هيّا.
مرحباً "نيك"، أنا عادةً مليء بالمرح، أليس كذلك؟
لكن، أن ترى رجلاً كـ"إيدي" يقع و يُحطّم عظامه ‪..‬
- تبّاً، أقصد، يالهُ من وقوع. - حسناً، دعك من هذا، أيمكنك؟
أعني، نحنُ هنا لنمضي وقتاً طيّباً. نحنُ نحظى بوقت جيّد.
جئنا هنا لنلعب مع الأطفال. لذا، لنلعب معهم.
و إلّا لنعُد للمنزل!
- تعالوا هنا. - أنتَ مُحٍق يا "نيك"، أعتذر، لقد كنت مُحقّاً.
تعال. هل تودون اللعب؟
هيّ، لنذهب. سنبني قلعة.
- نعم. - ما رأيك؟ هنا؟
هنا.
"ماريّا"!
تراجع، تراجع. احفر بالعمق و احضر ‪..‬
لا تقلق بشأني.
مرحباً "نيك".
- هل تريد بيرة؟ - لا، لا بيرة لي، شكراً.
سأذهب في الخلف. سأركب مع الأطفال.
هل لي أن أتذوّقه يا أبي؟
بالطبع، خذ.
لا تُكثر منه.
حسناً يا "توني" هذا يكفي.
هل لي ببعضٍ منه يا أبي؟
حسناً، رشفة فقط. ليس كأخيك.
هل لي ببعضٍ منه يا أبي؟
حسناً.
القليل فقط. ليس كثيراً.
عليك أن تنتبه من يوم ضاحك كهذا اليوم.
بإمكاننا كلّنا أن نثمل كثيراً.
أنتَ تعلم، قليلاً من البيرة، جيّد. ستنام كالصخرة.
ها أنت يا ‪"‬توني‪"‬.
- ليس كثيراً. - هل لي بالقليل يا أبي؟
هذا يكفي الآن.
آسف لأنني أرسلت أمكم بعيداً. آسف على كلّ شيء.
حسناً، و الآن احذر.
تعال هنا، حسناً. تعال فوراً.
هل تستطيعين أن تمشي؟
حسناً.
أحضر ذلك الشيء، حسناً.
- أحضر تلك الأشياء. - سأضعها هنا من أجلك يا ‪"‬نيك‪"‬.
- دعني أضعها هنا. - و نضع هذه الأشياء هنا.
حسناً.
هيّا يا أحبّائي‪,‬ من الأفضل أن ندخل لأنّكم..
ستسقطون أرضاً.
تعالوا، هيّا.
- ‫"‬نيك‫"‬ ستأتي للعمل في الغد، أليس كذلك؟ - نعم، سآتي، لنصعد للأعلى.
حسناً، انعطف يا بُنيّ.
ها نحن.
"آنجلو" هل أنتَ جائع؟
ألا تريد أن تأكل؟
سأذهب للأسفل. سأحضر شيئاً.
لا تريد أن تأتي
هيّا.
أنا و أنت.
تودّ أن تنام‪.‬
أنتَ يا موزتي‪.‬
حسناً
ليلة سعيدة يا بُنيّ‪.‬
ماذا عنك يا ‪"‬توني‪"‬؟ هل أنت جائع؟
هل تودّ أن تنزع ثيابك؟
ماذا؟ هل تشعر بالدوار؟
تريد أن تنام؟
حسناً، لا بأس‪.‬ أراكم صباحاً‪.‬
"ماريّا" هل أنتِ جائعة؟
حسناً، سأنزل للأسفل، إذا وددتِ أن ترافقيني‪,‬ فمرحباً بكِ‪.‬
لا أحد؟
تمدّد على الفراش معي.
مرحباً ‪"‬نيك‪"‬.
هيّا.
اخلع ملابسك.
- هيّا، اخلعها
لا تُمسك مُتلبّساً.
- حسناً. - حسناً، لنذهب.
حسناً، أنا ذاهب. ألا تريد أن تحضر؟
أراك غداً يا "إيدي". أ مُتأكّد بأنّك لن تأتي للبيت؟
- هناك العديد من الغرف. - لا.
حسناً.
حسناً، هذا هو الأمر؟
ستتبعك.
حسناً.
هذا ما سنقوم به.
"بيتي" ستقوم بتتبّع الشاحنة.
و الآن انت اتبع ‪"‬بيتي‪"‬. بهذه الطريقة يمكنك الوصول إلى البيت.
- حسناً، هل كلكم على ما يرام هنا؟ - نعم.
- كيف حالك؟ لم أراك هنا‫.‬. - "نيك" إنّي أتحرّق لرؤية ‪"‬مايبل‪"‬.
سترينها، لا تقلقي. سترينها.
- لا يسعني الإنتظار لرؤيتها. - لا بأس.
امضي قُدماً، تماسكي.
أهلين‪!‬
حسناً، تفضّلوا بالداخل. هذا صحيح‪.‬
الكثير من الحضور! تعالوا يا أعزّائي.
تعالوا هنا.
ها نحن.
تفضّلوا بالداخل. كيف حالك؟
مرحباً، مرحباً.
حسناً.
ها أنا جئت، لنحتسي الخمرة!
- لنتناول شيئاً. - هيّا.
كيف أحوالكم؟ أين كنتم؟
المكان رطب في الخارج، أنا مُبلّل.
الجميع هنا.
- أهلاً "نيك"، كيف حالك؟ - أين هي ‪"‬مايبل‪"‬؟
- مرحباً, "نيك". - "نيك".
مرحباً ‪"‬نيك‪"‬.
أهلين.
مرحباً "نيك".
أهلاً "نيك".
- أنتِ.. - زوجة ‪"‬فيكتور‪"‬.
كيف حالكِ؟
يا إلهي! إنّكِ تُقبّلين بشكل مذهل.
- شكراً، اسمعني يا عزيزي. - لديك حضور كثير.
و ليس لدينا ما نحتسيه هنا. لا نبيذ، لا بيرة، لا كوك. لا شيء‪.‬
إنّها تملك الكثير من الأصدقاء‪.‬
مع عودة "مايبل" للبيت، ألا ترى بأنه كان عليك أن تقوم بشيء بسيط؟
- لا بأس، سأهتمّ بذلك. - حسناً، يا حبيبتي.
فكرة حسنة يا ‪"‬نيك‪"‬. فكرة حسنة.
مرحباً "نيكي" حبيبي. كيف حالك يا قطعة الكعك الصغيرة؟
مرحباً، لقد ارتديت بذلة الإدعاء خاصتك؟
مرحباً ‪"‬نيك‪"‬.
- لمَ كُلّ هؤلاء الحضور - ‫"‬أدولف"، كيف حالك؟
- على ما يُرام. - يُسعدني حضورك.
"نيك".
"دينو" يبحث عنك، يقول بأنّ لديه رسالة‪.‬
- أيّ نوع من الرسائل؟ - لا أعلم.
- ماتقول الرسالة؟ - لقد قال فقط بأنّها رسالة.
رسالة جيّدة؟ رسالة سيّئة؟
أين هي أمّي؟
- أُمّي؟ - تعال هنا فوراً.
تعال هنا.
ماهذا كلّه؟ هل جُننت؟ هل فقدت عقلك؟
ماما، لقد قلنا بأننا سنُقيم حفلة حين تعود ‪"‬مايبل‪"‬، أليس كذلك؟
أيّة حفلة؟، العائلة. العائلة فقط.
أيّ نوع من أنواع الحفلات هذه؟ أما من كوكا-كولا في هذا البيت.
- لا نبيذ، لا بيرة، لا شيء. - مالذي تتحدّث عنه، كوكا-كولا؟
- كوكا‫-‬كولا. - مالّذي يحدث هنا؟
مرحباً ‪"‬أدولف‪"‬. أنتَ فرداً من العائلة.
"نانسي".
مرحباً.
- ماذا تفعلين هنا؟ - لقد اتصلت بي.
أنت طلبت أن أحضر، أتذكر؟
"إيدي" ليس هنا.
أنت تعرف ‪"‬إيدي‪"‬.
- جئت إذن. - نعم.
أحبّ "مايبل".
أعلم ذلك. أحبّ ‪"‬مايبل‪"‬.
هل تري أنّ هذا جيّداً؟ كلّ هؤلاء الناس هنا؟
- نعم. - ألا تري أنّ هذا كثيراً؟
أنتَ حقّاً تريد أن تعرف رأيي؟ أنت حثالة.
أنتَ الذي أرسلتها بعيداً. كان عليك أن تعيدها.
هذا كثير.
مرحباً ‪"‬نيك‪"‬. هل لي أن أتحدّث إليك لدقيقة؟
- هل لي أن أتحدّث إليك؟ - مالأمر؟
لا أظنّني قادر على البقاء هنا.
أنا لا أعرف ‪"‬مايبل‪"‬ و لا أعرف الكثير من الناس هناك‪,‬ خصوصاً، زوجاتهم‪.‬
ما رأيك؟
الجميع عودوا إلى الداخل!
لا يمكنكم أن تقفوا على الشرفة!
إنّها حفلة مُفاجئة! الكُلّ سينظر إليها
لا يمكنكم أن تبقوا واقفين فحسب!
أنت، هناك. عد إلى الداخل!
لنقوم بهذا، بشكل صائب!
- "نيك" أمّك تودّ الحديث إليك. - في ماذا؟
"نيك" هؤلاء الناس لا يمكنهم البقاء‪.‬ عليهم أن يُغادروا.
حسناً، أنتِ قومي بذلك!
- حسناً. - أعلم أن هذا خطأ!
لا يمكنني فعل ذلك! لا أستطيع أن أطلب منهم المُغادرة.
- حسناً. - تقدّمي افعليها.
- حسناً. - أمّي، هل تودين مني القيام بذلك؟
- سأقوم بذلك. - افعلي.
توقّف عن التعرق.
الجميع اهدؤوا. هدوء، رجاءاً.
- الجميع من فضلكم. - هدوء!
- أمّي لديها خبر ستعلنه. - اخرسوا.
- صه. - الجميع من فضلكم، هدوء.
اخرسوا.!
هدوء، رجاءاً.
الآن، أنتم جميعكم تعلمون أنّ ‪"‬نيكي‪"‬ يحبّكم.
أنا أحبّكم جميعاً. و الآن، ينبغي عليكم أن تعلموا أنّ من الأفضل أن تأتوا في يوم كهذا ‪..‬
حين تخرج ‪"‬مايبل‪"‬ من المستشفى.
أنا لا ألومكم, لكنّها ستأتي في أيّة لحظة.
يجب أن تعودوا لمنازلكم، فوراً.
- انتظري لحظة، انتظري. - رجاءاً.
انتظري لحظة، أودّ أن أشكركم جميعاً لحضوركم‪.‬
أشكركم الشكر الجزيل‪.‬ و سأرسل تحياتكم لـ ‪"‬مايبل‪"‬ من كلّ شخص منكم‪.‬
أعتذر لأنّي دعوتكم هنا, بذلات و ربطات عنق و ‪..‬
لكن أمّي على حقّ. الحضور كثيرون.
حسناً.
نراكم غداً.
شكراً جزيلاً.
إلى اللقاء إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
سأذهب لأحضر السيارة‪.‬
إذا كنتم تودّون البقاء، فأبقوا‪.‬ لكن أنا أقول، إذا أردتم الحضور، فاحضروا.
حسناً، سآتي.
هلمّي لنتناول كأساً، هيّا.
هلمّي لنشرب كأساً‪.‬ نراك لاحقاً.
- شكراً جزيلاً يا ‪"‬نيك‪"‬. - حسناً ‪"‬نيك‪"‬.
- إلى اللقاء يا أمّي. - إلى اللقاء.
- هل ستأخذون السيارة؟ - ليلة سعيدة ‪"‬نيك‪"‬.
إلى اللقاء.
- مع السلامة. - مع السلامة.
اهتمّ بنفسك "جينو".
- إلى اللقاء. - حسناً.
إلى اللقاء.
مرحباً "نيك".
مرحباً ‪"‬مايبل‪"‬. كيف حالكِ يا عزيزتي؟ اهتمّي بنفسكِ.
أيّ وقت، أيّ مكان، كما تشائين. سأصطحبكِ.
- ستحبين ذلك. - أراكِ لاحقاً يا عزيزتي.
مرحباً "مايبل" أعرف بأنّكِ لا تعرفيني..
أنا من أصدقاء "نيك".
‫"‬ڤيتو‫"‬، أنتِ تعرفين "ڤيتو جيرمالدي".
أنا ‫"‬ماري‫"‬ زوجته.
و إذا احتجتي لشيء، أيّ شيء‫.‬ فقط أخبريني.
رجاءاً، أعلموني بالأمر.
- المكان مبلول في الخارج. ‫"‬مايبل" حبيبتي تبدين رائعة.
الربّ يُحبّكِ، تبدين مُذهلة. أُحبّكِ يا عزيزتي.
- سأراكِ قريباً، حسناً؟ - كيف حالك؟
يا إلهي.
"مايبل" تبدين بخير‪,‬
مُطمئنة.
أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي.
هل أنتِ جائعة؟ هل تودين أن تتناولي شيئاً ما؟
- لا. - لا؟
حسناً، هل لكِ أن تـقدّمي ‪..‬ تحيّاتكِ للجميع؟
- هل رأيتي "نيك"؟ - هاهم أهلكِ.
- "نيك". - أنا سعيد برؤيتكِ ‪"‬مايبل‪"‬.
كان صعباً عليكِ.
أعتذر لأنّ كان عليّ أن أُنومّكِ.
- أعرف. - و أعرف أنّكِ تعرفين..
لقد كان أفضل شيء.
لذا آمل أن نكون أصدقاء الآن.
لا تتحدّث عن الماضي يا طبيب.
مرحباً "مايبل"..
إنّها "تينا". مرحباً "مايبل". تبدين مُذهلة حقّاً.
الأطفال على ما يُرام. بلا استدعاءات, و لا حُمّى.
- مرحباً ‪"‬مايبل‪"‬. - أمّكِ بخير و ‪"‬نيكي‪"‬ دائماً يتمتّع بصحّة جيّدة.
تبدين رائعة، رائعة حقّاً.
نحن سعداء برؤيتكِ ثانية..
دعونا نختصر حديثنا الترحيبي..
لأنّني جائع جدّاً..
و أنا متأكدّ بأنّكِ جائعة أيضاً.
حسناً ‪"‬أدولف‪"‬. ستناول الطعام سويّةً.
تبدين رائعة. أنتِ حقّاً تبدين جيّدة.
كيف حالك؟ أنا والدة "مايبل". - تبدين رائعة، يا إلهي كم أنتِ مثيرة.
- و هذا والدها "جورج". - تبدو رائعة.
- إنّها تبدو رائعة، حقاً.
جيّد جدّاً.
سنذهب لتناول الغداء, أو نذهب للسينما؟
- سنذهب، حسناً؟ - أحتاج قدح قهوة دافئ و لذيذ.
و أنا متأكدّ بأنّك مثلي..
- حسناً؟ - رجلٌ من السُلالات..
إنّهُ الجوع.
لنرى، إن كان بإمكاننا الحصول على قدح قهوة.
بالتأكيد أنتِ جائعة. إذن، افعل شيئاً حيال الأمر.
- شكراً جزيلاً. - لا أظنّ بأنّ الصغار يُدركون بما يكفي أهميّة الطعام.
- هل لي أن أرى الأطفال؟ - إنّهم يأكلون كالعصافير.
لمَ لا تنتظرين لدقيقة إذا دخلتِ هناك، سيبكون ..
و ستجهشين بالبُكاء, و سيتأثّر الجميع.
- أظنّ بأنّه من الأفضل يا حلوتي. - ينبغي عليّ أن أرى الأطفال الآن.
- نعم، بإمكانكِ رؤيتهم. - أين هم؟
إنّهم هناك. تقدّمي يا عزيزتي، ادخلي.
لمَ لا ترى الأطفال؟ - هل تظنّ بأنّها على ما يُرام
- مرحباً أمّي. - مرحباً أمّي.
مرحباً أمّي.
- مرحباً أمّي. - مرحباً أمّي.
أحبّكِ يا أمّي.
- أحبّكِ يا أمّي. - حسناً، هذا يكفي.
أنا آسفة.
هل كُلّ شيء على ما يُرام يا أُمّي؟
نعم.
لقد مضى زمناً طويلاً.
أهلاً يا موزتي.
مرحباً يا موزتي الصغيرة‪,‬ كيف أنت؟.
اشتقتُ لكم.
أين هي "ماريّا"؟
"ماريّا" هلّمي إليّ و انظري لي‪.‬
هل تُريدين منّي أن أقترب؟
- إذا أردتِ ذلك. - هل تُريدني أن آتي‪.‬
إذا أردتِ ذلك.
حسناً. سأبقى هنا، إذن.
هل تشعرين بتحسّن يا أمّي؟
ألن تُصابي بآلالام المعدة مجدّداً
أعني, ألّن تُصابي بالصُداع مجدّداً
لا. أنا ‫..‬ أنا أحاول بصعوبة ألّا أُجهد نفسي.
حسناً.
لا داعي للمشاعر الآن. أريد حقّاً أن أرتاح.
لقد اشتقتُكِ حقّاً
- هذا يكفي الآن. - هل أنتِ مرهقة أو شيئاً من هذا القبيل؟
تبدين رائعة يا أمّي. كيف حالكِ؟
سأقبّل يداكِ.
كيف أن .. هل افتقدتينا؟
- يا دوكـ. - لا، إنّ ‪..‬
- يا إلهي أنا آسف جدّاً. - لا، إنّها غلطتي.
لا، لقد سحبت الكرسي, و ظننتكِ قد رأيتِ ذلك.
اسمعي يا حبيبتي.
الكُلّ يحظى بوقتٍ طيّب, لكن ينبغي أن نترككما لوحدكما..
لتستريحا.
ستبقى معنا لتناول العشاء.
بودّي لو أبقى للعشاء..
لكنّ، هذا .. هذا لا يُصدّق.
إذا كنتم ستتناولون الإسباغيتي، فلا يُمكنني البقاء.
- "جورج". - لا يُمكنني البقاء لأنّي لا يمكنني أن أتناولها.
- اجلس! - لا مؤاخذة، أنا فقط لا أحب الإسباغيتي.
- أنا لستُ رجلُ الإسباغيتي. - اجلس يا ‪"‬جورج‪"‬!
- لا تأمرني بالجلوس! - أبي.
تعال.
سأجلس هنا بجانبك يا أبي.
يمكنكِ أن تجلسي في أيّ مكان يا حُبّي.
أنا سعيدة جداً برؤية عائلتي.
هل أبدو جميلة يا أبي؟
تبدين جميلة يا حبيبتي.
- هل تظنّ أنّني سأكون على ما يُرام؟ - ستكونين على ما يُرام.
بخير، فحسب.
"مايبل" حبيبتي.
لمَ لا تذهبين و تجلسين بجانب أُمّكِ
اجلسي بجانب أمّكِ يا حبيبتي.
تعالي، اعذرونا للحظات.
هيّآ، لا تقلقي. لا بأس.
- أنا معكِ. لا يُمكنكِ أن تقومي بخطأٍ ما. - لا أعرف ماذا عليّ فعله.
- لا يُمكنكِ أن تقومي بخطأٍ ما. - لا أعرف ماذا تُريد.
فقط، أريد منكِ أن تتصرّفي على طبيعتكِ.. هذا بيتكِ.
- تبّاً لهم،لا تُبالي بهم! - لا أعرف ما عليّ .. لا أستطيع.
- فقط، تصرّفي على طبيعتكِ. - لا أستطيع.
هيّا.
كوني سعيدة، هيّا.
هيّا، هيّا.
هيّآ.
حسنّاً، هاهي فتاتي.
با.! با.! با.! هكذا إذن؟
حسناً، أسمعيني "با-با"
با-با.
أسمعيني ثانيةً "با-با"
با-با.
- أسمعيني أفضل "با-با" - با-با.
لا! "با-با" حقيقيّة
هيّا.
حسناً، الجميع إلى غرفة الطعام. سنحتفل.
هيّا.
هيّا، هلمّوا. لنجعله منزلاً، هيّا.
لنُمتّع أنفسنا.
لنحظى ببعض الدفئ هنا.
"تينا"، هل أنتِ جاهزة؟ نحن جاهزون.
إلى الداخل يا دوك. هيّا.
- أمّي، تحدّثي إلى الناس، أنتِ المُستضيفة. - حسناً، حسناً.
- أهلاً، أهلاً ‪"‬زيب‪"‬. - أهلاً.
- أهلاً د.‪"‬زيب‪"‬! - أهلاً، "توني".
- أهلاً، ‪"‬توني‪"‬. - أهلاً!
- مرحباً "ماريّا". - مرحباً ‪"‬آنجلو‪"‬.
مرحباً حبيبتي..
مرحباً ‪"‬ماريّا‪"‬.
- حسناً. - مرحباً حبيبتي.
- سآخذ هذه عنك. - لا بأس يا عزيزتي.
- أنا .. أنا - إنّها مُساعدة بارعة.
- لعلّهم يحتاجون ماءاً. - أعتقد ذلك.
- هنا. - هنا كُرسيّ، تفضّلي.
أليس لديك كرسيّاً؟ أنتِ فتاة طيّبة.
إنّها فتاة طيّبة.
الجميع، تفضّلوا.
- هذا كُرسيّ آخر. - "أدولف" اجلس هنا.
ها أنت.
شكراً.
هل يمكنني مساعدتكِ ‪"‬ماريّا‪"‬؟
- سأجلس هنا، اجلسي هناك. - "زيب" أنتَ هنا.
- شكراً. - انتبهي لحقيبتك.
"مايبل".
شكراً "توني".
- حسناً. - حسناً، هانحن.
‫"‬تينا" هل أنتِ جاهزة. توقّفوا عن التصرّف كغُرباء، حسناً.
إذن، كيف كان الوضع هناك؟ مرعب؟
جيّد؟ سيّء؟ ماذا؟
الجميع هنا.
تبدو و كأنّها حفلة.
كان عليكِ أن تريها مسبقاً. كان لدينا 60 حاضراً.
- لم يظنّ أحد بأنّها فكرة جيّدة، أن ندعو كثيراً من الناس.. - هذا صحيح.
لكنّي ظننتها فكرة جيّدة.
لأنّي أعتقد بأنّ وجود الأصدقاء فكرة جيّدة.
و الحصول على وقت جيّد، فكرة جيّدة.
- أليس كذلك، ‪"‬زيب‪"‬؟ - و هو كذلك.
- أليس كذلك ‪"‬أدولف‪"‬؟ - تماماً.
أرأيتِ؟
أعني، لا معنى للحديث عن الماضي.
الماضي ماضي. شيء ميت.
انسي عن ذلك.
الأوقات الجيّدة ستبدأ من الآن.
و هذا ما سنحصل عليه.
الأمور ستصبح أفضل و أفضل و أفضل ‪..‬
و ستصبح أفضل من هذا، و ستصبح أفضل‪.‬
"توني" هل رأيت هذا؟
هل رأيت أُمّك تغمز لي؟
- هل لي بكوب من الشاي؟ - نعم، يا عزيزتي.
‫"‬تينا‫"‬ تُعدّ شيئاً في المطبخ، إذا رغبت بذلك.
سأذهب هناك للحظات.
‫"‬زيب" هل ترى أنّها على ما يُرام؟
- إنّها معتوهة بعض الشيء ‪..‬ - أُمّي.
- الفتاة بخير. - لقد قاموا بتسريحها، أتعلمين، لقد أعطوها ‪..‬
- أمّي، ألم تريها و هي تغمز لي؟ - نعم، رأيتها.
- لكن شيئاً ما في عينيها. - "تينا".!
- لا، لا تفعلي. - إنّكِ بدينة جدّاً.!
- يا إلهي يا فتاة! لقد كان وزنكِ 54.5 كيلو، حين غادرت - حسناً يا أُمّي هذا يكفي.
لقد كنتِ ‫..‬ ماذا حدث مالذي جعلكِ بدينة؟
"تينا", عليكِ أن تذهبي لأحد تلك الأماكن لتتخلّصي منها.
‫"‬تينا‫"‬ انظري إلى مؤخّرتكِ‫!‬ يا إلهي "تينا".!
هذا رائع ، إنّهُ .. هل رأوا ‪..‬
هل رأيتم مؤخّرة ‪"‬تينا‪"‬؟ ‫"‬نيك" هذه المؤخرة كـ ‪..‬
لم أرى أيّ شيء، كهذا ‪..‬
مؤخّرتها بهذا الحجم، "نيك" حين غادرت كانت .. كانت بهذا الحجم‪.‬
هل رأيت هذه المؤخّرة؟ هل رأيتها؟
قد تجرحي مشاعر ‪"‬نينا‪"‬ بكلامكِ عن مؤخّرتها‪.‬
لا بأس، إنّي أملك مؤخّرة كبيرة‪.‬
أتمنّى لو أملك مثلها.
حسناً، إنّها شيء مُتفرّد‪.‬ كُلّها جميلة. ضخمة أو صغيرة‪.‬
- لا تقلقي بشأن المؤخّرات. - هل لي ببعض الماء؟
"مايبل" أنا أملك مُؤخّرة كبيرة‪.‬ لديها مؤخّرة كبيرة‪.‬
أمّي لديها .. كلّنا نملك مؤخّرات ضخمة، ماذا في ذلك؟
هل سمعت ذلك؟ أليست حقيرة؟
- العمّة "بيتي" لديها مؤخّرة صغيرة. - أتمنّى أن أحصل على مؤخّرة.
أ .. أتمنّى .. أتمنّى لو عاد الجميع إلى بيوتهم‪.‬
لقد حضرنا من أجل الحفلة. و نودّ أن نبقى من أجلها‪.‬
- أنا و "نيك" نريد أن نذهب إلى الفراش سويّةً - "مايبل".
- "مايبل" اهدئي. - "مايبل" عزيزتي، الأطفال هنا، لا تتكلّمي هكذا.
- اهدئي "مايبل". - دعوني، دعوني أبدأ من جديد.
- مرحباً أبي. - مرحباً يا حلوتي.
- مرحباً أمّي. - هذا أفضل.
أهلاً يا حبيبتي. الآن، تمهّلي، هل يُمكنكِ؟
- مرحباً ‪"‬تينا‪"‬. - أهلاً.
أهلاً ماما.
- أهلين. - مرحباً "مايبل".
- ما أحوالك يا ‪"‬أدولف‪"‬؟ - بخير، تمام.
- أهلاً د. ‪"‬زيب‪"‬. - مرحباً.
أهلاً ‪"‬آنجلو‪"‬.
- أهلاً يا موزاتي. - مرحباً.
ما رأيك بأدائي؟ جيّد؟.
أنا حقّاً أودّ منكم أن تعودوا إلى بيوتكم‪,‬
لأنّنا أنا و ‪"‬نيك‪"‬ نودّ أن نذهب للفراش سويّةً‪.‬
أنتم تعلمون بأنّنا لا نستطيع الكلام أو أيّ شيء، أثناء تواجدكم‪.‬
راقبي كلامكِ.
- "جورج" أظنّ بأنّ علينا المغادرة. - اجلسي، فحسب.
أخبرتكِ أن تجلسي‪.‬ إنّهُ ليس الوقت المناسب‪.‬
- روث الحصان. - إنّهُ وقت الذهاب ‪"‬جورج‪"‬.
- ليس كذلك. - "مايبل" تمالكي نفسكِ.
لنكن فقط، إنّهُ .. إنّهُ يومكِ الأوّل ‪..‬
و أنتِ تتمادين، و أنتِ تعلمين بأنّ هذا ليس في صالحك‪.‬
- أمّي المشاغبة. - حفلة سمك.
- "حفلة سمك"؟ - هذا مضحك.
"حفلة سمك". هذا مضحك‪,‬ يا ‪"‬مايبل‪."‬
- مشاغبة، مشاغبة، مشاغبة. - مشاغبة.
- "مايبل"، الكُلّ هنا أصدقائك. - لديّ دُعابة.
- هذا الـ .. ‪"‬نيك" هذا حقّاً مضحك. - "مايبل." استرخي و تمالكي نفسك.
دعوني أقولها لكم. إنّها ليست سيّئة أو شيء ما.
إنّها نكتة ..
عن حفّار القبور الذي كان ‪..‬
هناك في جبال ‪)‬أوزارك‪(‬ و *جبال تقع في ولاية ميزوري الأميريكيّة*
صعد للأعلى إلى كوخ صغير،
ثمّ قرع الباب، و
في الأوزارك؟ الأوزارك؟
- نعم، كأيّ نوع من الجبال. - أعرف هذه المزحة.
- مُتخلّفة نوعاً ما. - نعرف المزحة.
- نحن لا نعرفها. - حسناً، أنا أعرفها.
هذا مُضحك.
هذا مضحك جدّاً.
مثيّر جداً جداً. حماسة هائلة.
هل أعجبتك ‪"‬نيك‪"‬؟
- لا بأس - إذن ‪..‬
- تماسكي يا "مايبل". - تعالي.
هو يقول :
استرخي، كوني هادئة.
‫#‬عليكِ أن تدفعي الإيجار‫#‬. #عليكِ أن تدفعي الإيجار#.
- #عليكِ أن تدفعي الإيجار#.. - مضحكة.
‫#‬لا أستطيع أن أدفع الإيجار، لا أستطيع أن أدفع الإيجار‫#‬ #لا أستطيع أن أدفع الإيجار اليوم#
#عليكِ أن تدفعي الإيجار#. #عليكِ أن تدفعي الإيجار#.
#عليكِ أن تدفعي الإيجار اليوم#.
#لا أستطيع أن أدفع الإيجار، لا أستطيع أن أدفع الإيجار# #لا أستطيع أن أدفع الإيجار اليوم#
‫#‬سأدفع الإيجار‫#‬
بَطلِيْ. الشتائم، فشلت مرّةً أخرى.
هذا يكفي، اكتفينا من هذا.
لا مزيد من المزحات. هذا يكفي، هيّا، اجلسي.
اجلسوا. حسناً، اكتفينا من المزحات.
اجلسوا! اكتفينا من المزحات.!
الآن، لنقتل الدعابة،و لنتحدّث‪!‬
حوارات: "مرحباً، كيف الحال؟".
حوارات : عن الجوّ.
حوارات. انظروا من يتحدّث عن الحوار.
هو الذي يجهل كيف يضع كلمتين مع بعضهما.
حوارات. "كيف الحال؟" هذه هي الحوارات. "ماذا كنتِ تفعلين؟"
- المزحات نوع من الحوار. - "من قابلتي؟" هذه هي الحوارات.
نعم، إنّها تُحبّ الملابس الرائعة.
- حوارات عاديّة. - ما هي الحوارات العاديّة
- ابقي خارج الموضوع. - لن أفعل.
- كلام عادي، حوارات، الجوّ. - دعها تقول المزحة، إنّها رائعة.
- "كيف الحال؟" "أين كنت؟" "مرحباً" - دعها تقصّ علينا الحكايات.
- "حارّ جدّاً." "بارد جدّاً." - ألا تفهم؟
لا أعرف أن أفعل هذا. في المستشفى, يأتون كلّ صباح و يحقنوننا.
أرجوكِ ‫"‬مايبل‫"‬ لا تتحدّثي عن هذا الأمر.
ثمّ تأخذك الممرضة إلى دورة المياة، ثمّ
ثم تذهب بعدها، إلى ‫..‬..
المعالجة العمليّة, المكان الذي تتعلّم في الألعاب...
و ‫..‬ و كيف تنسج الأشياء.
و ، و يعطوننا العلاج بالصعقة..
حيثُ- تعبر الكهرباء رأسك و من المفترض أن
تصرّفي بطبيعتك
هيّا.
الكلام البسيط.
أبي..
هل لك أن تقف من أجلي؟
بالطبع.
لا، لا أقصد ذلك.
اجلسي يا أبي.
هل لك أن تقف من أجلي؟
"مايبل" أنا لا .. أعرف مالّذي تريدينه منّي‪.‬
حبيبتي، أنا .. أنا لا أفهم هذه اللعبة‪.‬
هل لك فقط أن تقف من أجلي؟
ألا تسمع ما تقوله‪.‬
ألا تعي مالّذي تقصد أن تقوله لنا كُلّنا؟
- اجلسي. - "جورج"
- اجلسي، اجلسي.
لا أستطيع.
- رجاءاً. - أرجوكِ "مايبل" أرجوكِ حبيبتي.
- أمّي، دعيهم يذهبون بعيداً، أرجوكِ. - رجاءاً.
- لا يمكنني أن أقوم بذلك، أنا متعبة. - أرجوكِ لا تبكي.
- رجاءاً، أظنّ علينا أن نعود كلّنا إلى منازلنا؟ - أمّي، دعيهم يذهبون بعيداً.
حسناً.
- إلى اللقاء, جميعاً. - رجاءاً, الجميع.
‫"‬أدولف‫"‬.
- شكراً جزيلاً لحضوركم. - شكراً لكم.
- أمّي، أحضري معاطف الناس. - حسناً.
‫"‬آنجيلا‫"‬ شكراً جزيلاً.
هيّا.
- ‫"‬مايبل‫"‬ اهدئي. - دعني و شأني!
من أجل الربّ، يكفي، يكفي.!
‫"‬مايبل" رجاءاً.
- "مايبل", انزلي من على الأريكة, و إلّا سأدفعكِ.
اترك ابنتي لوحدها!
لقد سررنا بوجودكم هنا.
اعذروني.
‫"‬زيب" سنذهب إلى فراشنا.
حسناً، أريد أن يخرج الجميع من هذا البيت فوراً‪.‬
لا خطابات مطوّلة, لا وداعات. إلى اللقاء.
أمّي، أين ملابسكِ؟ احضري المعطف. رافقيهم حتّى يغادروا.
- ‫"‬مايبل‫"‬. - دعها و شأنها.!
اخرجوا.
أرجوكم اخرجوا.!
مع السلامة ‪"‬نيك‪"‬.
أمّي، مالأمر؟
"مايبل".
"مايبل", انزلي من على الأريكة.
انزلي من على الأريكة.
هيّا.
أبي توقّف عن هذا.!
- أمّي. - أمّي, أرجوكِ.
- أمّي، مالأمر يا أمّي؟ - أنا لا أفهم.
- أمّي؟ - أنا لا أفهم.
أمّي.
أنا لا أفهم, يا أمّي. أُحبّكِ.
أمّي؟
- أمّي؟ - مالأمر؟
- أمّي، مالأمر؟ - ألا تسمعين؟
أمّي
- توقّفي عمّا تفعلين. - أمّي؟
توقّفي عمّا تفعلين.
إذا لم تنزلي عن الأريكة، سوف أوقعكِ أرضاً‪.‬
لا أريد أن أفعل هذا.
- ابتعد عنها، أريد أمّي! - و أنتم يا أطفال ستذهبون لفرشكم.
"آنجلو"، تعال. ستذهب إلى فراشك‪.‬
- أريد أمّي‪.‬ - أريد أمّي!
ابقوا هنا‪!‬ "ماريّا"، تعالي هنا‪.‬
- أريد أمّي.
هيّا.
سأقتلكِ!
سأقتل هؤلاء الأطفال الأوغاد‪!‬
اهدؤوا.
أريدكم أن تُمسكوا يدي.
تعال هنا.
أمكم على ما يرام.
- إنّها ترتاح هنا، فحسب. - نعم.
- إنّها بخر. - أنا أرتاح، فحسب.
- تقدّموا، يمكنكم أن تروا أنّها بخير. - أنا أرتاح، فحسب..
تعالوا.
"توني" تعال هنا.!
- أبي، أنزلني! - أنتم يا أطفال ستذهبون لفرشكم.
ستذهبون لفرشكم.
- ابقى هنا.! - أريد أمّي.!
- لا تتحرّك! - أمّي.
أمّي.
يريدون أن يطمأنوا بأنّكِ على ما يُرام‪.‬
بـ بـ بالتأكيد. أنا بخير.
إنّهم
يريدونكِ أن تُرصّيهم على فرشهم.
بالتأكيد.
حسناً.
هيّا، يا أحبّائي.
أنا آسفة لأنّي أرعبتكم. لقد كنت ‪..‬
لقد كنتُ مرهقة، تعرفون.
ما رأيكم أن ندفع هذه العجوز إلى الأعلى؟
هكذا.
- أنتِ أفضل أمّ قابلتها. - أمّي، سأساعدكِ لتصعدي السلّم.
سأساعدكِ.
أحبّكِ يا أمّي.
- أحبّكِ أمّي. - سأساعدكِ على صعود السُلّم.
أنتِ أفضل أمّ حصلت عليها.
أحبّكم.
هل تعلمين، أنّكِ تبدين كوالدك‪.‬
أنتِ فتاة والدكِ.
أحبّكِ.
- مرحباً ‪"‬آنجل‪"‬. - مرحباً أمّي.
هل تظنّ بأنّك قادر على النوم‪.‬
أنا قلق عليكِ.
صغيري, لا تقلق بشأني.
أنا ناضجة.
أنا بخير.
أنا حقّاً سعيدة.
حسناً، حسناً. أحبّكِ أيضاً.
أصدّقك.
- سأراك غداً، حسناً؟ - حسناً.
أهلاً يا موزتي.
- مرحباً يا موزتي. - كيف أنتَ يا موزتي؟
كيف أنتِ يا موزتي؟
- أحبّك. - أحبّكِ يا موزتي.
هل لكِ أن تبقي، هل لكِ أن تتمدّدي بجانبي؟
بالتأكيد.
ها أنا.
إسباغيتي.
أحبّك‪.‬
أحبّكِ أمّي.
أحبّك يا إسباغيتي.
- حسناً يا أطفال، طابت ليلتكم - طابت ليلتكِ.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.‬
سنتجاوز هذه الليلة. كانت ليلة صعبة.
غداً سيكون أحلى.
"آنجلو".
- ليلة سعيدة "توني". - ليلة سعيدة.
أمّي، أرجوكِ لا تُطفئي المصباح.
لا تتلوّون في الأرجاء و لا تتحدّثون، اخلدوا إلى النوم فوراً.
هذا والدكم الذي يتحدّث، عليكم أن تُطيعوني.
أذكر سابقاً, حين كنتم تلكموني لأنّي أُحابي أمّكم
- أ تعلم، أني مجنونة حقّاً.
أخبريني عن هذا.
لا أعرف حتّى كيف بدأ هذا الأمر كلّه.
لا تقلقي بشأن هذا، دعيني أرى يدكِ.
أظنّني كنتُ متعبة جدّاً.
هل تُحبّني؟
أنا
لنقوم بتنظيف هذه النفاية.
علينا أن نحضر طعاماً في هذا البيت.
لندع هذا.
حسناً.
ترجمة : هِندْ سَعَدْ twitter: @_HindSaad