ترجمــــة أبــــو شــــــديد أرجو أن تنــــــــــــال اعجابكم للتواصل shadid21@hotmail.com
"(مدينة (بروكسـل) عاصمة (بلجيكيا"
"(وكالة الاستخبارات المركزية(سـي آي إيه" "(مدينة (لانجلي) ولاية (فريجينا"
"دائرة العمليات الدولية والمخبرين"
"المغترب"
"(مدينة (انتويرب) ، (بلجيكا"
الساعة الآن 7.15
"....ضد مالط سفينة (سينريتي) التي " "مريض"
"(غرقت قبالة سـاحل (بلجيكيا" "غريب الاطوار"
"عائلات الضحايا تطلب الانصاف في هذه القضية "
"(ولكن عائلات الضحايا لم ترضى بالتسوية التي قدمتها عائلة (بيترز"
لم كنت تفتش في أغراضي
عندما كنت في عمرك
كنا لا نمانع في أن يرى الاهل أغراضنا
والدتي لم تفتش أبدا في أغراضي
أنا لسـت والدتك - لن تكون مثلها -
أين واجب المدرسة المرشحات
ضعي نفسك مكان المرشحات وستجديها - لا أفهم ما تقوله -
لو كنت مكان المرشحات
أضع نفسي في الخزانه ،الرف الثاني
لكي تنجحي في المدرسة عليك بشرب الحليب
ليس حليب الابقار
حليب الابقار يؤدي الى الحساسية
لذا استبدلته أمي بحليب الصويا - هل تفضلي المشروبات العضوية على الحليب -
حسـنا
هل قرأتي تقرير علاماتك في المدرسة - لا-
ايمي) يجب أن نتعاون )
انها (سادي)علي الذهاب
اليوم حفل جائزتي لا تنسى الحضور
لا تتأخر
علينا أن نحسن علاماتك اتفقنا
ماذا - اين قبلة الى اللقاء -
بالتأكيد الى اللقاء
(شـركة (هالجيت لامن المعلومات- (مرحبا (والتر-
اضفت ملعقتين من السكر هذه المرة - (شـكرا سـيد (لوغان-
كنت أعتقد أن نظام حماية (هالجيت) براءة اختراع ولكن
أحتاج أن ترى هذا
هل ترى الرقم التسلسلي
انظر الى التقرير
تحققت من براءة اختراع جهاز الماسح الضوئي للحماية
وقارنتها مع براءة الاختراع الاصلية التي تعود لشركتنا
وهل تعلم ماذا وجدت
أحدهم أخطـأ ببراءة الاختراع هذه ليست لنا
لا يمكن
نحن من يمتلك أجهزة الحماية
تحققي من ملفات براءات الاختراع الاخرى
هيا
طلبتم منا التحقق من انظمة الحماية في حال تعرضها لأي اختراق لذا
... لن لم يكن لديكم كلمة المرور ورغبتم في
وايجاد طريقة لكسرها
القفل الذكي
سيحترق في البوليمر الصلبة
لذا ما سيؤدي الى اقفال القفل تماما
حسـنا
... لم نستطع اختراق كلمة المرور ،لأن الخوارزمية قوية ولكن
وجدنا
... ان قمنا بحقن الكبسولة بسـائل معين
تستطيع اختراق نظام الحماية
وتحتاج الى سائل الكبريت
(آسـف لهذا يا (ديريك- لا مشـكلة ،أكمل -
وبالتالي يمكن كسـر القفل
... لذا علينا ان نجد حلا
لتفادي الاختراق بالطرق العادية
التالي - (لو سـمحت سـيد (كولهر-
النظام الاخير لليوم
(نظام الحماية (هالجيت) موديل (اتش 1 بي
ويدعم 3 مستويات للحماية ومصمم للقوات الاميريكية في اوروبا
.... جربنا طريق عديدة لاختراق هذا النظام ولكن
ولكن أثبت صلابته ولكن استطعنا تحقيق نتيجة ايجابية واحدة
وهي برنامج يحوي
50نوع من بصمات العيون المرتبة بشكل معين
والنتيجة كانت تم الاختراق
بلمح البصر
كالعادة (بين) أحسـنت عملا
أولا لنحل مشكلة الاختراق لأنظمة الحماية التي تنتجها الشـركة
وأرجو ان ترسل لي برنامج الصور مع التقرير
وسـأطلب من موظفينا العمل بسـرعة - شـكرا -
ديريك )هلا لي بكلمة)- تفضل -
لدي أمر أرغب في اطلاعك عليه
بعص براءات الاختراع ليست مسجلة باسم شركتنا
برءات اختراع ليست مسجلة وكيف عرفت
حسـنا لقد تحققنا من الاصل والموجود لدينا
وكما تعلم أن شـركات أنظمة الحماية محمية بقوانين دولية
لكي تمنع الاختراق - (علم هذا (بين-
وكم يبلغ سـوء الامر - تجعل انظمة الحماية في متناول الجميع -
حسـنا ،استمر في التحقق ،وأبقني على اطلاع
ولكن أتمنى أن يكون هذا الحديث بيننا فقط
أتوق شـوقا لقراءة تقرير الليلة
... الليلة ،(ديريك) حفلة ابنتي - أرجوك جهز التقرير الليلة (بين)أرجوك -
"التقرير الفني " في أي سـاعة -
الثامنة مساءا حسـنا سـأكون في الموعد
(أهلا (فلويد- انتهى وقت العمل -
(لا تقلق المفاتيح مع (والتر- ان نسيت الساعة الآن ال(8)مساءا-
تبـا
(أهلا سـيد (لوجن
(هل فاز فريق (اندرلخت- لا ،الخسارة كالعادة-
يجب أن يصل الى المركز الرئيسي بعد ساعة - حسـنا-
"(أحسنتي (روزي"
" والآن "
"الجائزة الاولى "
"وهي عبارة عن جائزة بمقدار 250 يورو "
" لأفضـل مقال مصور "
"(للطالبة (ايمي لوجن) عن مقال (وطني الام"
(مرحبا سـيد (لوجان- (أهلا (سادي-
(لقد فازت (ايمي- فازت-
أجل ،لقد فازت بالجائزة الاولى - هل هي هنا -
انها مع أصدقائها
انتظر
(ايمي)
أهلا
علي أن أغادر الآن - لماذا -
حسـنا أراك لاحقا - أراك لاحقا -
ضعي حزام الامان
مااسم صديقك - (نبيل)-
انه يساعدني - حقا يساعدك ،في ماذا -
(في المقال الجديد بعنوان (لا أصوات
وخاصة للذين قمنا باحتلال أوطانهم وهربوا الى هنا
هذه مشكلتهم لا مشكلتك - يا له من عالم سـيكون ،ان كان الجميع يفكروا مثلك -
ولم يكن عليك التسكع في تلك الحانة - ولم يكن عليك التأخر على حفلي أيضا -
هل لديك طعام
ماي لينج)أعدت لك بعض الكعك)
لا آكل الحلويات - هذا ما لدي -
وصلتني فاتورة الهاتف
300يورو لمكالمة جدك
هل هذه الحلويات بالفستق
لا أشـعر بأني بخير لاني أعاني من حساسية - هل أنت بخير -
لا
اصمدي
" دكتور (فانبروخ)مطلوب للعمليات "
" وصل التقرير "
يمكنك رؤيتها الآن
بناءا على ما تقوله الطبيبة ستعيشي
كنت تعلم أنه لدي حساسية تجاه الفستق - آسـف يا ابنتي ،كان علي أن أسـأل -
علي أن امر على المكتب لآخذ التقرير
لن نتأخر
عثرت على مكان يمكننا لعب البيسبول
في مدينة (جنت)ويوجد فيه الكثير من المغتربين
يمكننا الذهاب معا الى هناك والمرح - أكره البيسبول -
عندما كانت والدتك كنتي تذهبي معنا لمشاهدة المباريات
لم إذن رحلت ؟
(صباح الخير (والتر
صباح الخير
(والتر)
أبي
هل نحن في الطابق الصحيح اقترب وانظر
"الرقم الذي تتصل به غير مستعمل " "الفرنسية"
بمن تتصل
برقم الشـركة
"الرقم الذي تتصل به غير مستعمل " "الفرنسية"
تبا
ماذا يجري
سـوء فهم
يبدو أن شـركتك حزمت أمتعتها ورحلت
الآن دوري لو كنت مكان الشـركة أين ستختفي - لا تبدأي الآن -
(سـنذهب الى (بروكسل
ماذا
اريد أن اتحقق من ما حدث
ان تحركنا الآن سنعود قبل وقت الغداء
أبي ،المدرسة - اليوم اجازة -
"بروكسل ،بلجيكا"
"مجموعة (هالجيت) العالمية "
"تزود العالم بأحدث التكنولوجيا لـ"
"شـركات الشـحن،المقاولات والهندسـية "
صباح الخير - (صباح الخير أود مقابلة السـيد (ديريك كوهلر-
لحظة من فضلك - شـكرا لك -
ممنوع التصوير
آسـفه
"حول العالم " (بياناتنا لا تحوي موظف اسمه (ديريك كوهلر-
مسـتحيل - هل يمكنك تهجئته لي -
أجل رجاءا ك،و،ل
هـ،ل،ر- لو سمحت-
الامر خطير ،أعلم أنه موظف هنا - لو سمحت -
هلا حاولت مرة أخرى - الامن -
(لا اعلم كيف اقول هذا لك سـيد (لوجان
ولكن لا توجد سجلات بانك كنت تعمل لدينا
ولا نعمل في مجال انظمة الحماية
(ولم نوظف أحدا يدعى (ديريك كوهلر- استمع الي -
(اتصلت بي شركة من (نيويورك) تدعى (بلاسمينت سوليشنز
قبل 3 أشـهر بدعوى
(أنهم يرغبوا في فتح فرع لمجموعة (هالجيت في اوروبا
لفتح مجالات أخرى في انظمة الحماية - (سـيد (لوجان-
أنت في المركز الرئيسي لمجموعة (هالجيت)في اوروبا
ونحن ندير فروعنا المنتشرة حول العالم بشكل مباشـر
أحتاج لبطارية هاتفك
نفدت بطارية هاتفي
اريد أن اريك بريدي الالكتروني
شـكرا لك
هذا الرسائل التي وصلتني للعمل قبل 8 اسابيع
تقول بريدك الالكتروني في العمل - صحيح -
هاتفك فارغ
(لقد قمنا باجراء بحث عن تاريخك سـيد (لوجان
(يبدو أنه لك 8 اسابيع تعيش في (انترويب
كما قلت لنا
(ولكن آخر عنوان مسجل لك هو (نيويورك
قبل 14 سنة
وقبلها كنت في (واشنطن)في عام 1989
ومنذ ذلك الوقت لا سجلات تشير اليك
وحتى بالنظر الى سجلات في الفرع المزعوم الذي تكلمت عنه
وتجربة الاجهزة التي لا نصنعها من الاساس - لقد استلمت راتب منكم -
منحتموني راتب التقاعد،التأمين الطبي والسـيارة - (سـيد (لوجان-
لو كنت مكاني
وتستمع الى قصتك
ماذا ستفعل وقتها
لا بد من وجود خطـأ ما لقد فتحت حسـاب باسمي في البنك
أخشـى أن ما أقوله صحيح
لا ايداع قيد على الحساب منذ أن أنشـأته
(سـيد (لوجان- (فلويد)-
مسـرور لرؤيتك - ماذا تفعل في البنك -
الشـركة اختفت ،ماذا جرى - لا أعلم ،حتى بريدي اختفى من الهاتف -
حتى تقاريري كل شـيء اختفى
لا تصدر أي صوت
أو حركة - ... أبي هل يمكنك صرف -
الشـيك
(لم تفعل هذا (فلويد- خذ الطريق السـريع-
إلـى أين نذهب
يديك على المقود
سـأفعل ما تريده بالضبط
ماذا حصل للشـركة
(أجبني (فلويد
اللعنة عليك أجبني لم تفعل هذا بي
أبـي- عينيك على الطريق -
لا تضربه - اصمتي-
لا عليك صغيرتي
إهدأي
ايمي)كم مرة علي ان أقول لك ضعي حزام الامان )
خذ المخرج الثالث
ماذا تريد أن تفعل بي لمن تعمل
كان عليك أن تأخذ بنصيحتي عندما قلت لك عد الى منزلك
لأنني اعلم أنهم سـيبحثو عنك وعن ابنتك
هذا المخرج
هذا المخرج الآن
هيا
(لا عليك (ايمي
خفف السـرعة - أبي ،خفف السـرعة -
خفف سـرعتك الآن
خفف سـرعتك
أبـي انتبه
أبي
أبـي
المقود
أبي
(لمن تعمل يا (فلويد
(ماذا تريد (فلويد
من كان ينتظرني في المنزل لمن تعمل أجبني
يا الهي
الشـرطة يمكنها مساعدتنا - لن تستطيع مساعدتنا -
سـتساعدنا - لن تسـاعدنا -
توقف
هيا
اختبئي
ابتعدي
هل تأذيتي - لا يمكننا البقاء هنا ،هذا ليس منزلنا -
لن نطيل البقاء هنا اسـدلي السـتائر
لقد قتلته - ايمي)كان دفاعا عن النفس)-
أبي نحن في ورطة ،ورطة كبيرة - ايمي) أحتاج لتسـاعديني )-
ضعي الضماد من الاسفل للاعلى
لا زال بامكاننا طلب مساعدة الشـرطة
كان يجب عليك العودة الى منزلك
لم كان يريد منا الذهاب الى المنزل - ماهذا -
يبدو وأنه مفتاح لخزانه ما
(ايه سـي) اختصار لمحطة قطارات (انترايب )- يمكننا طلب المساعدة من السـفارة -
وماذا أقول لهم أحدهم مسـح بريدي
وحسـابي البنكي ،وحياتي
"والتر " "ماي لينج" "حسـن "
(ايمي)- لم الشـركة التي كنت تعمل لديها تحاول قتلنا -
صدقيني (ايمي)لا أعلم ماذا يجري
اقتربي
...المكان الآمن لك هو
أن تبقي بجانبي وتفعلي ما اطلبه منك
هل يمكنك ذلك من أجلي
هل تثقين بي
ارجعي الى الخلف
هل ترين تلك الكاميرات
أخفضي رأسـك وأنت تتحركي
يمكنهم الوصول الى كل معلوماتك من خلالها
سـأذهب الى الامانات في المحطة
انتظريني هنا الزوايا آمنه
أبي - لن أدع أي مكروه يصيبك -
---
من أين حصلت على هذا - (من خزانة (فلويد-
(هذه صورة (ماي لينج
من هؤلاء- الذين كنت اعمل معهم -
هذه أنا
(هذه صوري عندما كنت عند جدي في (نيو هافين
كيف التقطوا لي هذه الصور
كيف التقط الصور منذ 4 شـهور مضت
كيف بامكانك البقاء هادئا- لأنها الطريقة الوحيدة في معرفة ما يجري -
فقط اتركي الامر لي اتفقنا
(هنا يقع منزل (حسن
(وهنا (جونز
(وهنا يقع منزل (ماي لينج
كلهم يسكنون في نفس الحي تقريبا على قطر 8 كم
أين يقع أقرب مستشفى من هنا
أين نحن الآن - هنا -
(مستشفى (سانت كولينس- سانت كولينس) أحسنتي)-
ماي لينج هو)غرفة رقم 452)
هل هذه من تبحث عنها
أجل
انتظريني خارجا
(هذه خزانه الموتى (ايمي
لا تنسـى أن صوري أيضا في ذلك الملف - هل تريد المجيء أم ماذا -
لا يسمح لها بالانتظار خارجا
" أغلق الباب " "غرفة حفظ الجثث "
كان الوضع جنونيا ليلة أمس
كل سـاعتين كانت تصل جثة
(وجميعها عثر عليها على سـاحل نهر (سشلدت
نسبة الكحول في دمها أعلى ب5 أضعاف من المعدل
لا أقرباء لها وتعيش في فرنسـا
(فرنسـا)- كانت من المقيمين غير النظاميين -
اعني مهاجرة غير شـرعية
لديك 10 دقائق
اللعنة
الشـرطة تقول حوادث عرضية
الصعق بالكهرباء، الغرق ونوبات قلبية
من هؤلاء - زملائي في العمل -
مقيمين غير نظاميين
لو عدنا الى المنزل ،هل هذا ما كان سـيحصل لنا
والتر) ليس هنا )
---
هل يمكنني مساعدتك - هل رايتهم -
هل انت بخير
أنا بخير - (هيا بنا (ايمي-
هل انت بخير ،دعيني احمل حقيبتك
ايمي)تحدثي معي )
ابتعد عني
يمكنك قتل رجل بيديك دون استخدام سـلاح
يمكنك التحرك دون أن تلاحظك الشـرطة
تتحدث الروسية أيضا - كانت اللغة الكرواتية -
يمكنك النظر الى الصور ومعرفة عناوينهم
من الاب الذي يستطيع عمل كل هذا - دعيني أوضح لك -
وضح لي هذا
كنت تعمل في شـركة جميعهم مهاجرين غير شرعيين
وجميعهم قتلى
(ايمي)- لم أتيت معك -
كان علي العيش مع جدي
اهدأي- كيف تريد أن أثق بك ولا أعلم من أنت -
(والتر)
انخفضي
يا الهي
هيا
اصعدي
أبي
أعدك باخراجك من هنا
انهم في الاعلى
دعيني أرى الجرح - كن حذرا -
أبي انت تنزف
انه خدش ستكوني بخير
خذي - أبي -
اهربي عن طريق النافذة بسرعة
الشـرطة
افتح الباب بسـرعة - أبي انتظر -
الشـرطة
اركبي
اضغطي على الجرح باستخدام الضماد
ستكوني بخير
سـيؤلمك قليلا
أمسكي يدي
ارفعي ذراعك
تريدي معرفة كيف عثرت على الجثث
(الشـرطة كانت تحمي خزانة (فلويد
والملف الذي أحضرته عبارة عن اهداف
فلويد) قاتل مأجور)
وكان ينفذ بروتوكول من الحكومة في مثل هذه الحالات
هل الضماد مشدود أكثر من اللازم
ماذا أخبرتك أمك عن عملي - أنك تعمل في السفارة -
أمك لم تقل الحقيقة
كنت أعمل لدى السي آي ايه
آنا)هذه الاخبار التي وردتنا من اجتماع افريقيا )
عظيم هذا ما كان ينقصني
الاخبار موجزة
(العميل (ريمي فلويد) قتل في (بروكسل
عميلنا الثاني (والتر سميت) قتل هو الآخر
في مستشفى (انتريب)قبل ساعات قليلة
(بين لوجان)أحد رجالك (آنا)
نظن أنه هو من قتل العميلين
لقد ابعد (بين) عن العملية منذ 6 شهور مضت - ابعد لماذا -
بدأ يفتح عينيه على أي عملية لم يعد يلتزم بالقوانين
ولجنة الاشراف رغبت في أن تجعله مثالا ليعتبر الجميع
ذكرت هذا في التقرير الذي قدمته اليكم - ولم لم يعد الى هنا -
كان يرغب في العودة
ولكن لجنة الاشراف أرادت معاقبته وذلك بأن لا تسمح له بالعودة
لن يستطيع العودة الى امريكا- هل حاول الاتصال بك-
ليس منذ التعميم عليه
ماذا جرى
هذه الخزنة الآمنة في بروكسل
ونحفظ بها التقارير والعقود السـرية
سـرقت قبل ليلتين
من شـخص استطاع اختراق نظام الحماية في المكان
والاسطوانة التي سـرقها تحوي أدلة
جمعناها لوزارة العدل الامريكية
بالتعاون مع شرطة (بلجيكا) السـرية - ولم كنتم تجمعوا الادلة -
(لانهاء قضية الاهمال التي رفعت على مجموعة (هالجيت
أحد سـفن الشحن التابعة لهم غرقت في البحر قبل 6 أشـهر
وعائلات طاقم السفينة الغارقة يريدوا الانصاف
هالجيت)وافق على دفع التعويضات )- ولكن بعض العائلات رفضت التنازل-
والعائلات الرافضة لفكرة التنازل قامت بالاتحاد وتعيين محامي عنهم
ولكن المحكمة وجدت شـيئا في السفينة - وهل تستحق (هالجيت) تجريمها -
بناءا على تعليمات البيت الابيض يجرى التحقيق بسرية تامة
وماذا وجدت - دليل يكشـف كل الاسرار-
مجموعة (هالجيت)كانت تقوم بتهريب اسلحة باستخدام سفنها
الى دول غير مستقرة
والآن البيت الابيض يعتقد أنها وظيفتنا في اعادة الاستقرار الى تلك الدول
أحدهم سـرق الدليل صحيح - الاصح أن أحدهم اخترق السي آي إيه-
مجموعة (هالجيت) مجرمة
(وبدون استرجاع الدليل ،القضية ضد مجموعة (هالجيت
سـتنهار ولا نستطيع المخاطرة بخسارة القضية
... الامر الذي علينا أن نتمسك به
هو (لوجان) الخبير في انظمة الحماية
أن يحصل على الدليل قبل الاطلاع عليه
هل يمكنك العثور عليه
وخاصة أنك كنتي على علاقة معه
سـأرى ما يمكنني فعله
(ديريك)- وعدتني أن لا شـيء سيحصل -
وما هو - أخبرتني أن لا أحد سـيقتل -
كنتي مخطئة - وماذا تعني بكلامك -
قتلتي الجميع
كل من تعامل مع الشـركة والموظفين
وسـيقتلوني أنا أيضـا
قلتي أن لا أحد سـيتأذى والآن الجميع قتلوا
لا يسمح لهم بفعل أي شـيء دون موافقتي
لقد أخرجوكي من العملية - من الذي أصدر امر القتل -
(برايمر)
وأين (لوجان)الآن
(أخبرني يا (ديريك
(ديريك)
هل الشحنة في أمان
أجل وهي معي
ولكن اللعبة ستكون حسـب شـروطي
السفر الى (بروكسل) اطلب من الفريق الاستعداد
أنا وأمك فعلنا هذا لحمايتك- تعني عملك في الحقيقة -
وهل يعلم جدي بالحقيقة
أجل على علم
وماذا كان عملك في السـي آي ايه
مساعدة في الخروج من المأزق
آسـف لأننا كذبنا عليك
والدتك من التقطت هذه الصورة - أخبرتني بهذا -
كانت ترى أشـياء لا استطيع رؤيتها
أشـتاق اليها
ولم خرجت من السي آي ايه - لأكون أبا لك -
وأظن أني لم أنجح في مهمتي كأب - صحيح -
حقا
لا نستطيع العودة الى امريكا اليس كذلك - صحيح -
تستطيع العصابة الامساك بنا حتى لو اختفينا هناك
وماذا يريدوا منك
لا اعلم ولكن تم استغلالي
وأنا واثق من ان اجهزة الحماية حقيقة
وأن (هالجيت)تريد طريقة
لاختراق نظام الحماية
انظري الى هذا - رقم الجهاز-
الذي كنت أعمل عليه في الشـركة
علي ان نعرف معلومات عنه
لأنه قد يدلنا على المالك أو بعض الادلة
والمهم الآن هو أن نجد مكانا لنبيت فيه
هل لديك فكة
"أصل بعد سـاعة"
عثرت على مكان لنبيت فيه
أين - تعال معي -
كريم )أعرفك على والدي )
(أبي أعرفك على (كريم)شقيق (نبيل
(مرحبا (كريم- أهلا -
قال لي (نبيل)أنه يمكنك مساعدتنا
قلت له أني سـأفكر - (هل لديك مكان للاختباء في (بروكسل-
لا اسـاعد المجرمين - جيد لأننا لسـنا مجرمين -
هاربين من الشـرطة - سـوء فهم من الشـرطة -
معنا 2000 يورو تكلفة ليلتين
أعطني النقود
أخبرني (نبيل)أنك مثقل بالديون
نبيل) يثرثر كثيرا)
أقترح أن تغير ثيابك انت أيضا
هيا بسرعة
"هل الامر بينك وبين ابنتي اكثر من مجرد صداقة "
"صداقة "
في ماذا كنتم تتكلمان - اسـأليه -
"عبدو""السـلام عليكم " "لا باس"
عبدو)لديه مكان لتبيتو فيه )
وما يبدو لي أنك تحتاج الى المال اكثر مني
لسـنا مرتزقة
من هؤلاء- هاربين من الشرطة مثلك تماما -
حظا موفقا
"بروكسل ، بلجيكا"
يمكنكما البقاء ليومين في غرفة الاولاد
شـكرا
عندما كانت مريضة كانت تتحدث عنك
أعتقد
أنها لا زالت تحبك
أعتذر عن جعلكم تنتظروا كل هذه المدة
" خزنة الامانات للسي آي ايه " "بروكسل ، بلجيكا"
هذا كل شـيء وجدناه في شقته
مرحبا - ماذا وجدتي -
(كان مغترب وكان يعيش مع ابنته في (انتويرب
ملفه يشير الى أنه انتقل الى هناك بتأشيرة عمل
لا تقلق سـأعثر عليه
في رايي أن البحث في نوعية الشحنة لن يفيد
"(مجموعة (هالجيت" لأنها عبارة عن شحنة مواد بناء
أعتقد أنه بامكاننا التوصل الى تسوية للمأسـاة
(الامر لا علاقة له بالمال سـيد (برايمر
اريد ان يحضر السـيد (هالجيت)وينظر الى عيني
واريده أن يعتذر لوفاة ابني
أين أنت
وأين تعتقد
قلت لي ان السي آي ايه تملك شـيء يخصك
وقمت بالترتيبات اللازمة لتحصل عليه لم قتلت الجميع
لنتقابل بعد سـاعة
لقد أفسـدت العملية التي خططت لها
واستخدمت عملائي لتقتلهم
وجعلت من (لوجان)هارب من الشرطة - كان على وشك اكتشاف أن الشركة لا وجود لها -
والامر صدر من الادارة لوجان) بدأ في التحقق من الاجهزة)
وعرف أين تستخدم اجهزة الامان تلك
لم قمتم باختياره لاختراق الجهاز - لأننا أردنا الحصول على النتائج بسـرعة -
وهو الافضل
على الاقل أخبرني بأن الدليل معك
تعلمي أن الدليل يجب ان يسلم الي - هل معك الدليل -
لا زلنا نبحث عن الدليل
الدليل مع (كوهلر)ولا نستطيع العثور عليه أو حتى الاتصال
لقد اختفى
لم تعثر على (كوهلر)والدليل ليس معك
سـيكتشـف (لوجان)كل شـيء - لوجان )مجرد مهندس)-
أيها الاحمق عميل سري نحن لا نوظف مهندسين
(الزبون ليس واثقا منك وخاصة علاقتك السابقة ب(لوجان
لكي تتخذي القرار الصعب
ان اكتشف أمر (هالجيت)سـيكتشف أمري أنا أيضا
لا أعلم كم شخص يقوم على حمايتك
ولكن اذا اكتشف (لوجان) سـيصل اليك
يمكنني حل المشكلة - (اعثري على (كوهلر-
وأحضري الدليل
سنتصل بك - (وماذا عن (لوجان-
امره انتهى لأننا استخدمنا قاتلا محترفا
(خديجة)
أخبريني بالارقام - حسـنا -
"المعهد الامريكي للملكية الفكرية "
هيا
اكس دي ان 3 6 7
"نسخة كاملة عن الملكية الفكرية " "الماسح الضوئي لقزحية العين "
ماي لينج )كانت محقة )
هالجيت) لا تملك براءة اختراع الجهاز )
بل تعود الى شركة (توتال سيكيوريتي) في نيويورك
دوني رقم الهاتف
(سي آي ايه ) كيف يمكنني مساعدتك
استمع الى هذا
عنوان شـركة
هالجيت لانظمة الحماية
اسـتؤجر من قبل شركة (ماركوس وولف) للاستثمار قبل 6 أشـهر
وهذه الشـركة لديها مبان مسـتأجرة كثيرة باسمها هنا في بروكسل
وهل الموظف من أخبرك بكل هذا - عميلة المكتب تريد الانتهاء بسرعة -
علينا الاسراع لأن اليوم السـبت ولديها الكثير من المقابلات
يمكننا الانتهاء زيارة جميع المباني خلال نصف ساعة
(وهل أصبحتي مثل (شارلوك هولمز- سـأحضر حقيبتي -
وهل لديك معلومات عن المسـتأجر السـابق - (كان السـيد (ماركوس وولف-
هلا تسمحي لنا بدقيقة - بالتأكيد -
سـاكون في السـيارة
شـكرا لك
هل تراقبيها - أجل -
(من يكون (ماركوس وولف- أشـهر جاسوس ألماني -
يدير الشركة لا بد من أنها نكتة ثقيلة
هل هو على قيد الحياة - توفي قبل 5 سنوات -
يبدو أنهم من البريبياتوري- وماذا تعني -
شـركة مزيفة
تعلن عن عمل ولكن في الحقيقية عملها مختلف تماما
ولم السي آي ايه تحتاج لخزنة أمانات في بلجيكا - (ايمي)-
هل من الممكن أن تقللي من أسـئلتك
لم يقوموا بفصل الخدمة
عثرت عليه
(تحققت من أحد مكاتب (ماركوس وولف
...الذي اغلق البارحة ولكن
ولكن أحد ما استخدم الهاتف قبل سـاعة
(هذا صوت (لوجان
علينا التحرك الآن
ماركوس وولف) في الغرفة رقم 619)
أبقي عينيك مفتوحة وانظري على المرايا
وتذكري دائما - زوايا الغرفة آمنة دائما -
فتاة ذكية ،اعتمد عليك
خدعة جيدة في تغيير اسمك
أنت مخطيء
لم يكن كما قلت لتطوير الانظمة اليس كذلك
وأيضا لم يكن وجود لشركة (هالجيت) لانظمة الحماية
لقد قمت بسرقة السي آي ايه
لم فعلت هذا
من المستفيد
(ما فعلته لاحقا لحمايتك (بين
اريد عنوان ذلك السـافل
من الافضل أن تتكلم الآن
لقد جعلت ابنتي في خطر لذا اريد أجوبة
أخبرتني انها عملية بسيطة - من هي -
هي من أخبرتنا بان نوظفك
والا لن نستطيع استرجاع الوثائق - أية وثائق -
أية وثائق
أخبرني ما هي الوثائق - أبي - كبسولة الوثائق على الاريكة -
انتظريني خارجا هيا
ولدي عائلة أنا أيضا قمت بهذا لاجل التقاعد
قالو لي أنهم سيعتنوا بعائلتي ان اصابني مكروه - من الذي قال لك هذا -
الوكالة
هل تقصد السي آي ايه - اقتلني -
هل كانت السي آي ايه - أقتلني - أبي -
قم بتفتيش الغرفة
(بين)
من هنا
ارجعي
لنهرب من هنا بسرعة
اصعدي
توقف
انه واحد منا
(بين)
مهما حصل يمكننا التوصل الى حل
يمكننا حمايتكما
(بين)
تراجعوا
القو اسلحتكم - إهدأوا -
القوها بعيدا
(ما الورطة التي وضعتني فيها (آنا
أنت مخطيء
عليك أن تثق بي - أبي هيا -
تراجعوا
سيجدوك
وسـيقتلوك ويقتلوا ابنتك
يمكنني اعادتك الى امريكا - أبي هيا اصعد -
استمع الي - لماذا -
كيف ذلك وانت لم تفعلي شـيئا عندما قامت اللجنة بايقافي - لم أفعل شـيئا -
لم تقم بتنفيذ أمر القتل
لم يقتلوك الى الآن بسببي - أبي اصعد -
(سلمني الكبسولة (بين- (محاولة جيدة (آنا-
(بين)- هيا -
من تلك المرأة - انتبهي على الطريق -
كنت اعمل معها
(سي آي ايه )
لم زدتي السـرعة - لاتكذب علي لقد رأيت نظرتك اليها -
خففي السـرعة
ما هو أمر القتل
(خففي السـرعة (ايمي
ايمي) المكابح )
تحركي
قتلت أشـخاص
أمر القتل هو قتل الاشخاص وهو نوع من الاعمال القذرة
وامور يجب ان تنفذ
أشـياء لا احد يستطيع القيام بها
لقد قمت بهذه الاعمال القذرة
أشـياء لا أرغب في أن تعرفها ابنتي عني
كنت أعتقد أنك عدت من أجلي - هذه الحقيقة -
عدت الي لأنك لم تجد مكانا لك
كان لي أصدقاء
كانت لي حياة يا أبي
أحضرتني مع الى بلد غريبة
وكذبت علي لكي آتي معك
كذبت في كل شـيء قلته لي
هل يمكنك الابتعاد عني
(ايمي)
احتاج الى هاتف
أجل هاتف
مرحبا - جدي -
ايمي) هل هذه أنت) هل انت بخير
لقد حاولت الاتصال بك مرارا أين أنت
اريد العودة الى اميريكا
ما الامر هل كل شـيء على ما يرام
(ايمي)
هل تسمعيني
(ايمي )
توقف أتحدث اليك
لقد قتلوا شقيقي وزوجته أمام ابنتهما
لأنهم يبحثوا عنك اريد أن أعلم من الذي قتلهم
اريد أن أقتلهم - وأنا أيضا -
(لقد خطفوا (ايمي- اركب السـيارة -
(سـفينة (سينيريتي وصف الحمولة
"البطارية الرئيسية " "(هارديسك نوع (آلثيون) موديل (اكس 135"
بلومارش) تي ايه)- ماذا تعني هذه الاجهزة -
بلومارتش) هو نظام رادار )
جزء من نظام دفاعي جوي
سفينة (سيريتي)للشحن كانت تنقل أسـلحة أميريكية
"الوجهة : موزمبيق" (كانت تنقلها الى (موزمبيق
" لضبط الاسلحة المتوجهة الى موزمبيق "
"تشيكوتي) سـيقوم بتبادل صفقة بيع الليثيوم)"
وماهو الليثيوم
انها تقنية الاسلحة المتطورة
تستخدم في انتاج الطاقة النووية
وتستخدم في الجوالات والسيارات الكهربائية
شـيء من هذا القبيل (مجموعة (هالجيت
(آنا براندت)
(وماذا عن (ايمي
"الرئيس رفض نقل الاسلحة " " ولكنه طلب أن يكون الامر سـريا" أعتقد أنك تريد العثور عليها -
الموقع أدناه (جيمس هالجيت) الثالث
لقد عثرنا عليها
مرحبا - هل تعلمي ما لدي -
ماذا تريد - محطة (جاري دو نورد) بعد ساعة -
"محطة (بروكسل)الشمالية "
استقلي القطار في الرصيف رقم 5
بسرعة
انه هناك
انزلي من القطار الآن
سـيصل قطار الى الرصيف رقم 8 وأسـرعي
المقصورة الاخيرة
أعلم أنك تستطيعي قتلي
(علمت أنك تبيعي خداماتك لمجموعة (هالجيت
(منذ متى ومجموعة (هالجيت) مخترقة لل(سي آي ايه
ومنذ متى وأنت تعملي لديهم
(هل منذ مهمة (الصومال- لا -
لا
(لا زلت أتذكر اليوم الاول لك في (الصومال
كانت طموحاتك كبيرة
وأنجزنا مهمات عظيمة
ظننا اننا نستطيع تغيير العالم
ولم تغيرتي وماهو رأيك - رأي أن تستمع لما سـأقوله لك -
لقد حذرتك من أنهم سيفعلوا أي شـيء
ليحصلوا على ما يريدوا - كيف أصبحتي تعملي لما كنت تكرهيه من قبل -
مجرد عمل مربح
حياة ابنتي في خطر
فقط أعطهم ما يريدوا منك - حقا ،وسنعيش بسـلام -
صحيح - لا استطيع -
اريد أن تسلمي رئيسك الحقيقي الرسالة التالية
وأعلم من هو وأين هو الآن
ان كانت ابنتي معه أريد ابنتي
وان آذاها سـأقتله
هذا ما استطعت العثور عليه هل تفي بالغرض
(أجل ،شكرا (نبيل
ممتازة
"جاء السـيد (جايمس هالجيت)الثالث الى المحكمة شخصيا"
"اليوم وكله امل في التوصل الى تسوية ما مع العائلات "
"التي فقدت أحد أفراد عائلتها في كارثة "
"(غرق سفينة (سينيرتي)والتابعة لمجموعة (هالجيت"
"قرب ساحل بلجيكيا"
"وكانت نتيجة الغرق 150 من الابرياء "
سـيدة (بياتريز) أقدم لك التعازي
وأرجو أن تقبلي مسـاعدتي لك في هذا الوقت الصعب
هل توصلتم الى تسـوية ،بدون علمي
لا تعليق
أعتذر ،لا تعليق
شـكرا لكم
شـكرا
قم بابعاد الصحافة
الاتصال لك
سـأتحدث معكم لاحقا شـكرا لاهتمامكم
اريد أن يأتي الرئيس لوحده
وعندما أتأكد من سلامة ابنتي سـأسـلمك الدليل
أنا مصغي - أحتفظ بالجوال،وسـارسل رسالة بالمكان والزمان -
" أنا أوافق على أي تسوية يرغبوا بها " " وحاولوا الحصول عليها من العائلات "
قلت لك انتظري اتصالنا بك
اريد التكلم معه - انه في اجتماع -
هراء - لن يفيدك بأي شـيء -
(آنا)
(سـيد (هالجيت
لا أظن أنه لدينا وقت لاجتماع آخر - انها على وشك المغادرة -
سـيقتلك - (لا بد وأنك العميلة (آنا برنادت-
يا له من فخر - خطفتم ابنته أين هي -
تعرضت لمشـاكل كثيرة بسـبب حادثة واحدة
وكلها بسـبب غرق سفينة
سـأسـافر الى (شيكاجو)بعد 4 ساعات
واريد حل هذه المشكلة قبل سفري - دعني أقم بالتسليم لأني أعرف (بين)جيدا -
يبدو لي انك مهتمة بأمره أكثر من اللازم
لقد خاطرت بوظيفتي من أجلك
وفوق ذلك المال الذي في حسابي ولا استطيع التمتع به
وارغب في إنهاء هذه المشـكلة بأي طريقة - (لدينا وجهة نظر مشـتركة (آنا-
نعرف جيدا كيف نحصل على مانريد
ولدينا القدرة على اتخاذ القرارات الصعبة - (قم بطمأنتها يا (جيمس-
(رسالة من (لوغان
مكان التسليم قرب المحكمة ،الساعة الثالثة
أطلب السـيارة - لا داعي -
(سـبب مجيئي الى (بروكسل
لأطمئن في رحلة العودة الى (اميريكا) والدليل معي
لذا (آنا)من ستقوم بالتسليم
(اهربي يا (ايمي
هيا
هل أطلب السـيارة
طلبت أن تأتي لوحدك
السـيد (بريمر)هنا لمصلحة مشتركة - (اذن يعلم المبلغ الذي ينبغي دفعه لرشوة عميل في (سي آي ايه -
المبلغ الاجمالي أم الصافي
أين ابنتي - أعطنا ما نريده منك -
يمكنك وقتها الحصول على ابنتك
قمت باشعال حرب اهلية
لكي تبيع اسلحتك الى المعارضة
وكل هذا لكي تبيع الغام الليثيوم - فعلت هذا لحماية مصالحنا -
لا دخل لي بالمشترين
ولكن وزارة العدل ستكشف
تورطك في توظيف المهاجرين الغير شرعيين
(سـيد (لوجان- وقتلهم -
لكي تقضي على أي دليل يكشف تورطك
الثقة سـيد (لوجان) هي كل شـيء
(سـلمني الوثائق (بين
(لا تفقد مصداقيتك كما فعلت (آنا
(وأين (آنا- لنقل أنها لم تعتاد على الفريق الواحد -
انظر الى حالتك كيف أصبحت بعد الاستماع الى ضميرك
لا تملك أي شـيء
لا وظيفة
ولا مال
ولا وطن بقي لديك
اريد ابنتي - لا -
لذا تقايض حياتك بحياة ابنتك
موافق - ونحن من يضع الشروط - بالتأكيد تتفهم موقفنا -
أبي
هل انت بخير هل قاموا بايذائك
هل قاموا بايذائك
خذي المال - ماذا يجري -
ستكوني بخير ،اريد أن ترحلي
بعيدا - لا -
علي البقاء هنا
لا يمكنك أن تتركني - لا خيار لدي -
هذا ما أنا عليه ،أقدر على احداث التغيير
اذهبي
لا تفكر بعمل أحمق
لأنك ستخاطر بحياتها
نسـيت أن تسلمني الوثائق
لا تبدو بأنك عملت لدى السي آي ايه
هل عملت لدى المخابرات البريطانية
أم الاستخبارات الروسية
أخبر رئيسك أني نسيت تسليمه هذه الوثيقة - لا أصدق انك أطلقت سراح ابنته -
بعد اسبوع اقتل الفتاة وجدها أيضا
اتصلي بي عند وصولك
حسـنا
هيا
مرحبا
"(النداء الاخير للرحلة المتوجهة الى (نيويورك "
"نرجو من المسافرين المتأخرين التوجه الى البوابة "
" نرجو من السيد (ماركوس وولف)التوجه الى البوابة "
ترجمة أبو شديد أرجو أن الترجمة نالت اعجابكم للتواصل SHADID21@HOTMAIL.COM