*أنا أريد أن أغني الروك * *روك *
*أنا أريد أن أغني الروك *
كعطلة الربيع
*أنا أريد أن أغني الروك *
*روك * *روك *
*أنا أريد أن أغني الروك *
*روك * *روك *
*أنا أريد أن أغني الروك *
(درو )
درو ) حبيبي كان هذا لا يُصدق ) لقد كنت رائعاً , والجمهور أحبك جداً
الجمهور كان يغني معك وأحبك
درو ) ؟ )
(درو )
هل يمكنني مُساعدتك ؟
ماخطبك ؟
لم أنت غاضب مني ؟
انا لست غاضباً
أنا أحتفل بحفلي الرائع
حسنا ً , هل يمكنك على الأقل ان تنظر لي ؟
ولم أفعل ذلك ؟
أنا لا أحتاج اليكي
هناك المئآت مثلك هنا , و الليلة
كانوا ينظرون لي
أضواء الشهرة ؟؟ لقد كانت على حق
أخبر (دينيس ) أنني مُستقيلة
(شيري )
لو كنت مكانك لم أكن لأفعل ذلك
(هاي أنا (بول جيل
(مدير أعمال (ستايسي جاكس
انت كنت رائعاً الليلة شكراً , شكراً لك يا رجل -
دعها تذهب
دعني أسألك شيئاً ما ؟
(ما الشيئ المشترك بين , (كيث بريدجيت ) و ( جيمي بايج
و (ستايسي جاكس ) ؟
قلوب مكسورة , ومسيرات مهنية طويلة لغاية
ان أردت الحُب فاذهب ورائها
ويمكنك فعلا ان تجده
ولكن يمكنني أن أضمن لك شيئ أندر
وأكثر متعة يا رجل
&"ستايسي جاكس ) و فريق " أرسينال )&
وما هو ؟
الشهرة
*الحب مثل القنبلة *
*قنبلة *
*الحب مثل القنبلة *
*الحب كالقنبلة تعالي يا حبيبتي واحصلي عليه *
*اعيش كعاشق تحت الرادار *
*يبدو مظهري رث , أبدو كمصاص دماء *
*ايتها المرأة المدمرة *
*هلا جعلتيني رجُلك ؟*
*أمشي بخفة على ضوء خفيف*
*أحب التيلفزون وأتابعه طوال الليل *
*في وقت ما أو أي وقت ضعي علي سكر *
*ايها الفتاة الصغيرة البريئة أعطيني سكر *
*خذي زجاجة ً*
*و رُجّيها جيدا*
*ازيلي السدادة *
* وافتحيها*
*اسكبي علي بعض السكر *
*باسم الحُب *
*اسكبي علي بعض السكر *
*هيا أشعلي في النار *
*اسكبي علي بعض السكر *
*اوه , لا يمكنني الإكتفاء *
* أنا مُثير و جميل * *من رأسي حتى قدماي *
شيري) استقالت )
وأنا أيضاً مُستقيل
حسناً
لماذا يستقيل الجميع اليوم ؟
من يهتم ؟ هذه أروع ليلة في حياتي
*انتِ معكِ الخوخ وأنا معي الكريمة *
*ياله من طعم حلو مليئ بالسكر *
*لأنني مُثير وجميل *
*من رأسي وحتى قدماي *
*هل تريدون بعض السكر ؟ *
* مكعب أو اثنين ؟ *
*خذي الزجاجه *
*و رُجّيها جيداً *
*أ زيلي السدادة و افتحيها*
*افتحيها *
*اسكبي عليّ بعض السُكَّر *
*باسم الحب *
هاي
هل فكرت في عرضي ؟
*هيا أشعلي في النار *
*اسكبي عليّ بعض السُكَّر *
اتفقنا
*اسكبي عليّ بعض السُكَّر *
هذا هو رجُلي
*اسكبي عليّ بعض السُكَّر *
*خذيه تعالي لتأخذيه *
*اسكبي عليّ بعض السُكَّر *
* بعض السُكَّر *
ربحنا 31,203 دولار , وتجنبا مُشكلتنا
(شكراً لك يا (ستايسي جاكس
و (ستايسي جاكس) يشكرك
(مرحباً يا (بول ( اهلاً (دينيس ) و(اوني _
والآن انتظرو ثانية
نحن نحصل على 90 % من المكان و 20 % من البار
و 100 % من التذاكر
هذا يعني أن نصيب (ستايسي ) هو
انتظر , انتظر (نصيب ستايسي ) ؟؟
انتظر , أضف 0 ثم 3
اذاً 31,209 اليس كذلك ؟
نعم اللعنة -
تباً , لدينا مُشكلة هنا
أية مُشكلة ؟ انت مدين لي ب 6 دولا رات
ولكن لا يهمني احتفظ بهم فأنا لا أحب الفكة على كل حال
بول ) لقد أخبرتني ان هذا الحفل مجّاني )
ستايسي جاكس ) لا يتغوط حتى مجاناً ) و يجب أن يأخذ مبلغاً كبيراً على هذا
انت تذبحني هنا
لا تكون مُتشائماً لهذه الدرجة ستايسي) قد وضعكم مرة أخرى على الخريطة )
لا , أنا وضعته على الخريطة
أستميحك عذراً ؟
أنا من أقمت له أولى حفلاته
وأنا من أعطاه أول مليون
على كل حال , كان من الرائع العمل معكم (تشاو )
لم أكن أعلم أن (بول) يتحدث الإيطالية
*أبكي في الزاوية , وأنتظر في المطر *
*أُقسم انني لن انتظر بعد ذلك أبداً *
*لقد أعطيتني كلمتك *
*لكن اتضح أن كلامك كذب *
*يا عزيزي في أسوأ أحلامي *
*لم أكن أتخيل أن ارحل*
*لكن حان الوقت لتعرف *
*انني سوف أُقسي قلبي *
*وسوف أبتلع دموعي *
*سوف أذهب و أتركك هنا *
*طول حياتي و أنا أنتظر في المطر *
* كنت أنتظر أن أشعر بمشاعر لم تأت أبداً *
*كلما كنت أشعر أنها قريبة *
* كانت تختفي*
*يا عزيزتي , في أسوأ أحلامك *
*لم تتوقعي حدوث ذلك*
*لكن حان الوقت الذي تعرفي فيه هذا الخبر*
*سوف أُقسي قلبي *
*قسي قلبك *
*و سأبتلع دموعي *
*ابتلعي دموعك *
*سوف اذهب *
*واتركك هنا*
كونياك ) براندي )
لا شكراً أنا لا أمزج مشروباتي لا , لا -
(هذه هي (كونياك
وهي ستحضر لكِ براندي (تفضلي يا (جاستس
شكراً - اشربي وجففي ملابسك
ولكن تذكري
هذه مجرد محطة استراحة
أنا أحتاج لوظيفة
هل ترقصي ؟
أنا أُغني أفضل
أنا لا أحتاج لمُغنية
وانتِ فتاة جميلة ان أردتِ الحصول على مال وفير , يجب أن ترقصي
ويجب أيضاً أن تكوني قوية وانتِ لا تبدين قوية بالنسبة لي
أنا قوية
هذا ليس أمراً هيناً للجميع
انظري
يمكنني أن أكون نادلة للطاولات أنا جيدة في ذلك
هل انتِ مُتأكدة
حسناً ,ستبدأي من الغد
*يا فتاتي أنه عالم بارد *
*عندما تريدي كل شيئ لنفسك *
*لا يُمكن أن تخفي داخلك *
*كل الألم الذي شعرتِ به *
*حرري قلبك ولا تنظي خلفك *
*لأنه ليس لنا أحد آخر *
*سنركض مع ظلال الليل*
*اه يا حبيبتي خذي يدي وسوف نكون على ما يُرام *
*سلمي كل أحلامك لي الليله *
*وسيتحققوا في النهاية *
*سوف أُقسي قلبي *
*قسي قلبك * *سأبتلع دموعي *
*ابتلعي دموعك *
*سوف أذهب وأتركك*
*حتى في أسوأ أحلامي *
*لم اتخيل انني سأرحل *
*لكن حان الوقت الذي تعرف فيه *
*أنني سوف أٌقسي قلبي *
*وسأبتلع دموعي *
*سوف أذهب وأتركك *
ماذا لو اخبرتك أن حانة "بيربن " لم تدفع الضرائب منذ أكثر من سنة
لماذا تسألي ؟ لأن هذا حقيقي انهم مُفلسين أنا متحمسة جداً -
سوف أتصل بالصحافة
حبيبتي ؟
أعتقد أن موضوع تطهير المدينة من نوادي الروك
سيكون رائعاً للمدينة ولنا أيضاً
(لكنك تبدين وكأنك تحملين ضغينة ضد (ستايسي جاكس
أعني أن ذلك يبدو كشيئ حاد
.. حسناً
اتريد إجابة مُختصرة ؟
"عندما كنت ساذجة في بداية وصولي ل "لوس أنجيلوس كانت لدي رفيقة سكن
(لنسميها مثلاً (فيفيان
"في يوم ماً كانت تحتفل ببرائة في حانة "بيربن
عندما رآها وحش برأسين وأخذها لجناحه
لأول مرة شعرت أنها أمرأة
نعم ,امرأة مرتدية الأصفاد و لكن مع ذلك
إمرأة
حسناً , يمكنك أن تُخمن ماذا حدث بعد ذلك
حافلته غادرت "لوس أنجيلوس " آخذة (ستايسي جاكس) معها
وأنا حلفت بشرفها بأني سأراه
هو و ميراثه الجنسي الشيطاني مُدَمر للأبد
كل هذه هي الإجابة القصيرة
نعم
*انا لا أعرف الى أين أنا ذاهب *
*لكني بالتأكيد أعرف أين كنت *
*متعلق بأغاني وآمآل الأمس *
*وقد أخذت قراري *
*لن أضيع مزيداً من الوقت *
*ها أنا ذا مرة أخرى *
*بالرغم اني مازلت أبحث عن اجابة *
*لا يبدو انني سأجد ما أبحث عنه *
*يا الهي أنا أدعوك * *لتعطيني القوة على الإستمرار *
*لأنني أعرف ماذا يعني *
*ان تمشي في طريق الأحلام الموحِش*
*ها أنا أعتمد على نفسي مرة أخرى*
*أمشي في طريق الوحدة الذي طالما عهدته*
*كعابر سبيل ولدت لأكون وحدي *
*وقد أخذت قراري *
*لن أُضيع مزيداً من الوقت *
*مُجرد قلب آخر في حاجه للإنقاذ *
*منتظر إحسان ليأتيه من الحُب *
*وسوف أتمسك بباقي أيامي *
*لأني أعرف معنى *
*المشي في طريق الوحدة الموحِش*
*ها أنا أعتمد على نفسي مرة أُخرى *
*أمشي في طريق الوحدة الذي طالما عهدته*
*كعابر سبيل ولدت لأكون وحدي *
*وقد أخذت قراري *
*لن أُضيع مزيداً من الوقت *
*ها أنا ذا مرة أخرى *
*ها أنا ذا *
*ها أنا ذا مرة أخرى *
*ها أنا ذا *
هاي , لا تقلق يا صديقي يمكننا حل ذلك
أي جزء من جملة "اننا انتهينا" لم تفهمه ؟
الجزء الذي يقول أن الروك اند رول للابد ألا تفهم ذلك ؟
هذا المكان اثر موجود منذ عقود ولن تزيله بعض العقبات البيروقراطية
انه أبدي
أنا فقط أشعر أني خذلت الجميع
ليس الجميع
ماذا تعني ؟
*لا يُمكنني مُحاربة هذا الشعور أكثر من ذلك *
*ومع هذا مازلت خائفاً من إظهاره *
*مابدأ بيننا كصداقة , بدأ يكبر *
*أتمنى لو كنت أملك القوة لإظهاره *
*أقول لنفسي انه لا يمكنني اخفاء ذلك للأبد *
(انت لا تُمازحني بهذا الشان يا (دينيس
*أقول لنفسي لا يوجد سبب لخوفي *
هذا يبدو كحلم يتحقق
*لأني أشعر بالأمان ونحن سوياً *
*انت تعطي لحياتي معنى *
*وانت تجعل كل شيئ واضح جداً *
*وحتى و أنا أتسائل *
*أنا أجعلك على مقربة مني *
*انت كالشمعه عند الشباك *
*في ليلة شتاء مظلمة عاصفة *
*وأنا أقترب *
* أكثر مما كنت أتخيل*
*ولا يمكنني مُحاربة هذا الشعور بعد الآن *
*لقد نسيت ما بدأت القتال من أجله *
*لقد حان الوقت الذي سترسو فيه هذه السفينة على الشاطئ *
*وسترمى المجاذيف للأبد *
*لأنه لم يعد بإمكاني مُحاربة هذا الشعور أكثر من ذلك *
*لقد نسيت ما بدأت القتال من أجله *
*وان كان علي أن أزحف على الأرض *
*سآتي عند بابك *
*لأنه لم يعد بإمكاني مُحاربة هذا الشعور أكثر من ذلك *
سيدي ؟
(ما الأمر يا (شيكو
ذلك الرجل (ديور ) هنا - أخبره اني مشغول
مشغول بالوقوع في الحُب
(لنذهب يا (دوني هاي , هل انتِ بخير ؟
( لا تهتمي لأمره , انه صديقي السابق فحسب , (دوني
على كل حال , كيف تتأقلمين هنا يا صغيرتي
كنت سأقول أن الرجال كالخنازير , ولكني سأكون قد ظلمت الخنازير
انا منذ فترة طويله توقفت عن محاولاتي لجعل الرجال مُحترمون
هناك مكان واحد هنا قد تحترمي فيه
يجب أن تعتلي المسرح هذا
هذا المسرح كقاعدة التمثال
وانتِ عليه , انتِ غير قابلة للمس
وانت عليه يمكنك الحصول عليه
* بأي طريقة تُحبينها * *هذه هي الطريقة التي تحتاجين اليها *
*بأي طريقة تريدينها *
خذي (ديستني ) كمثال
*انها تُحب أن تضحك وتحب أن تُغني انها تفعل كل شيئ *
(و أما (سافاير
*هي تحب التحرك , والروتين وتحب الأشياء المُحببة *
*طول الليل ,طول الليل *
*كل ليلة *
هناك عارضة أخرى هنا
*لذا تمسكي جيداً ً *
* تمسكي جيدا*
عندما يتعلق الأمر بالزبون فهي دائماً تقول
*أي شيئ يريده , هذه هي الطريقة التي يحتاجها *
*أي شيئ يريد *
هي تقول *أي شيئ يريده , هذه هي الطريقة التي يحتاجها *
* أي شيئ يريد*
سادتي أقدم لكم نجمكم القادم
بول) , انت تعرف كم أحبك لكني أرفض)
موسيقى الروك ماتت لكن موسيقى البوب مُثيرة
*تماسك *
هل يُغني الراب ؟
*أي شيئ تريده , هذه هي الطريقة التي تحتاجها ,, أي شيئ تريد *
*أي شيئ تريد*
*أي شيئ *
*أي شيئ تريده , هذه هي الطريقة التي تحتاجها ,, أي شيئ تريد *
هي تقول *أي شيئ تريده , هذه هي الطريقة التي تحتاجها ,, أي شيئ يريد *
*أي شيئ تريده , هذه هي الطريقة التي تحتاجها *
* أي شيئ يريد*
*أي شيئ *
*أي شيئ تريده , هذه هي الطريقة التي تحتاجها *
* أي شيئ يريد*
*أي شيئ *
*أي شيئ تريده , هذه هي الطريقة التي تحتاجها *
* أي شيئ يريد*
*أي شيئ *
*أي شيئ تريده , هذه هي الطريقة التي تحتاجها *
* أي شيئ يريد*
*أي شيئ *
*أي شيئ تريده , هذه هي الطريقة التي تحتاجها ,, أي شيئ يريد *
هي تقول *أي شيئ تريده , هذه هي الطريقة التي تحتاجها ,, أي شيئ يريد *
* أي شيئ يريد*
استعدوا ,, شغلوا الأغنية
*انتِ تمتلكي بشرة حريرية يا حبيبتي فغطيني بها *
*انا حُبك السري *
هذا أغبى شيئ قمت به في حياتي , ولا يُمكنني فعله
ما اسمك ؟ جوشي زي ؟ أنا أُحاول أن أجعلك تبدو رائعاً
أنا أُحاول أن أجعلك تبدو رائعاً اريدك أن تبدو نشيطاً ومرحاً ولكن يجب عليك الا تكون سيئاً في ذلك في المقطع القادم
ارجعوا لمواقعكم جميعاً
أعتقد انه علينا أخذ استراحه 5 دقائق افضل فكرة سمعتها طوال اليوم -
خذوا استراحه 5 دقائق
(هذا يبدو لي خاطئاً جداً يا (بول
أنا أخبرك ان موسيقى البوب هي الذي يتجه اليها العالم
ثق بي فحسب انت تعمل مع افضل المواهب هنا
"بول ),أنا كنت في فريق "وولف جانج فان كالت )
(لم أكن (جوشي زي) , أو فريق (رجال الزي
(انتم لستم (رجال الزي ) , انتم (رجالات الززيي
ضاعف ال"ي " وضاعف ال" ز" ,ضاعف النكهة
النكهة ؟ نعم -
وماذ تعني ال "زي " أصلاً ؟
لا شيئ , أنت تفكر كثيراً بالأمور
اسم الذي ينتهي ب "زيي " مشهور جدا بين الشباب من سن 14 الى 21
لقد أنشأنا فريق بحثي كامل لهذا الشأن الأرقام لا تكذب
لا أريد أن أفعل ذلك يا رجل
(لقد وصل غضبي لهنا بسبب سليتك يا (جوشي زي
...و أتعلم ان (دوني زي ) و (كيفي زي ) و (جوي ) -
جوي زي ) انهم ليسوا سعداء أيضاً فكر بهم , حسناً )
لا تظن انه على الأقل علينا عمل حفل قبل أن نصور الفيدو كليب ؟
اتريد حفلة ؟ نعم -
شاهد ما سأفعل ايها الغبي
"نادي ال "بيربين (هاي (دينيس ) معك (بول جيل
بول ) , لديك شجاعك كبيرة لتتصل بي )
حسناً حسناً
لقد كنت أحمق , افهم ذلك و لكن اسمعني جيداً سوف أُعوضك عما حدث
أنا أسمعك
أحتاج ال "بيربن " الليلة سوف أملىء المكان
سآتي بالمدينة كلها اليك
من سيغني ؟
(ستايسي جاكس)
أول حفل له منفرداً ولدي عرض جديد أيضاً سوف تحبه
وهذه المرة كل الأموال تذهب للمحل
كل النقود ؟ كلها -
وسوف تكون بالملايين
هل نثق به ؟
نعم
حسناً اتفقنا
انت رجل محظوظ للغاية
أراك الليلة
لويز ) اتصلي بقسم الإعلانات ) ... بول , انا -
صه , انا اخطط هنا
اتصلي بقسم الإعلانات وأخبريهم انني أريد شراء كل أماكن الإعلانات
على كل محطات الإذاعه هذا المساء
ستايسي على غطاء مجلة (رولينج ستون ) انه غطى كل أماكن الإعلانات منذ ساعه
ما مدى سوء الأمر
(ستايسي جاكس )
على الهاتف ؟
يا الهي
هاي
"يا "هاي مان
(ستايس )
هلا طلبت من "هاي مان " ان يهدأ قليلاً
نعم لقد عرفت بهذا الموضوع , وسأتولى هذا الأمر لا تقلق
لقد تحدثت مع رئيس التحرير كان يجب أن تسمعني
اللعنة الصفحة 68 الفقرة الثانية -
اقرأ حسناً -
حسناً
ستايسي جاكس ) يقول انه كاوبوي لكنه في الفترة الاخيرة اصبح يشبه )
بقرة صغيرة ضاعت من القطيع
لكن الخطر الأكبر هو الرجل الذي يبدو أنه يتولى زمام الأمور
(مدي أعماله (بول جيل ذلك الرجل يبدو مُخادع
انا لم أكن لأشتري منه أي شيئ
هذا ايضا قد يعني أنني أبدو سريع
لأنني حقاً كذلك لا يوجد هناك ما يسمى دعاية سيئة
كان هذا طريف
حتى حانة "بيربن "الشهيرة لم تعد مُقدسة
لان هذه الصحفية علمت ان (ستايسي جاكس ) و (بول جيل ) خرجوا ليلتها
بعد أن أخذوا كل أرباح المكان في تلك الليلة كلها
هذا الجزء
هل هذا حقيقي ؟
انه ليس غير حقيقي
انه يخبر الحقيقة بطريقة أكثر مما أُفضلها
حسناً سأكون واضح
لا مزيد من التفاهات
اتمنى لو كان هذا الجزء الصحيح مُزيف ولكن
أوتعلم , دعنا نبدأ من جديد
دعنا نبدل هذا العبوس
ما رأيك ؟
لدي شيئ من أجلك واحدة من نوعها
عمرها 150 سنة
لا تُقدر بثمن
وماذا في الأمر لو صحفية غبية كتبت مقال تهاجمك فيه
طوال حياتك ارد أن تكون الأول
وانت ماتزال الأول ,, دعنا نشرب نخب ذلك
أنا أُخبرك سوف اجعل هذه الصحفية تُطرد,
ذا أرجوك ,, لاتسكب هذه الزجاجة على رأسي
أنا لم أكن لأفعل ذلك
سكوتش عمره 150 سنة
انه لا يُقدر بثمن
(انت مطرود يا (بول
هاي مان
هذا يُثبت أن الفحش لم يعد يدر بالمال بعد الآن
وان لم يدفع (دينيس دوبري ) المبلغ قبل منتصف الليل ... اذاً
يبدو كأن "لوس أنجيلوس" ستستعيد تلك المُنشأة
درو ) ؟ )
(شيري ) ماذا تفعلي هنا ؟
آسفة لم أُلاحظ أنك تملك المكان
لا انتظري انتظري
كيف حالك ؟
انا في أحسن حال استقالتي من "بيربن " كانت أفضل شيئ حدث لي
نعم
وأنا أيضاً
ما هذا الذي ترتديه ؟
هذا هو شكلي الجديد , للفريق الذي أنا فيه
"رجال الزي "
نعم لقد سمعت عنهم لا -
ليس هم
"نحن "رجالات الززي
ضاعفي ال"يي " وضاعفي ال "زيي " ضاعفي النكهة
ولدينا حفل في ال "بربين" الليلة
ماذا عنكِ ؟ هل تغنين ؟
لا
أنا أرقص
أيروبكس ,, أعلم رقص الأيروبكس
هل رأيتي (ستايسي ) ثانية ؟
ماذا تعني ؟ بعد ماحدث بينكم -
هل تعتقد انني أنا وهو ؟ انا لا أعتقد -
انا رأيتك
ماذا رأيت ؟ ليلة غنائي
كنت تخرجي من غرفة ملابسه وهوه كان يغلق سحاب بنطاله
هل تعتقد اني نمت مع (ستايسي جاكس ) ؟
الم تفعلي ؟
لقد كنت أحبك أنت
(درو )
لوس أنجيلوس" ليست مُناسبة لي "
لقد حان وقت عودتي لموطني
شيري ) ؟ ) ماذا ؟ -
(شيري ) هل يمكننا أرجوكِ أن نبدأ مُجدداً
ونتظاهر كما أن لو شيئاً لم يحدث "أنا راقصة تعري في نادي "فينيس
أنا في فرقة مراهقين
انت تربح
لا انتظري
خذي
هذا شيئ سجلته الأسبوع الماضي
تلك الأغنية التي كنت أكتبها
التي تحكي عنا
ارجوكي .. اسمعيها
بالتأكيد
*كلانا كان صامتاً * *في تلك الليلة الميتة *
*بالرغم اننا كنا على مقربة من بعض *
*الا اننا بداخلنا كنا نشعر اننا نبعد اميالاً عن بعض*
*هل كان شيئ فعلته أو قلته *
*هل كلماتي لم تخرج بطريقة صحيحة *
*بالرغم انني حاولت الا أجرحك *
*بالرغم اني حاولت *
*اعتقد لذلك هم يقولون *
*ان كل وردة يكون لها أشواك *
*كما أن لكل ليلة نهاية *
*كما أنه كل كاوبوي يغني اغنية حزينة للغاية *
*كل وردة لها أشواك *
*بالرغم من مرور الوقت الا أنني مازلت أشعر بكثير من الألم *
*كما لو أنك جُرحِت بسكين * *الجرح قد يلتأم *
*لكن الندبة تبقى دائما*
*أعلم انه كان باستطاعتي انقاذ حبنا في تلك الليلة *
*لو كنت أعرف ماذا علي قوله *
*بدل من ان نتصالح *
*كلانا ذهب في طريقه المنفصل *
*والآن سمعت انك وجدت شخصاً جديد*
*وانني لم أكن أعني لك الكثير *
*سماعي لذلك دمرني من الداخل *
*رؤيتي لكِ جرحتيني كالسكين *
*كل وردة لديها أشواك *
*مثلما لكل ليلة شروق ينهيها *
*مثلما لكل كاوبوي اغنية حزينة للغاية يغنيها *
*كل وردة لديها أشواك *
شيري ) ؟ ما الأمر يا حبيبتي ؟)
انا بخير انا فقط
مُدَمرة
"لم يكن علي المجيئ ل "لوس أنجيلوس
انتِ لست مدمرة يا عزيزتي , ولكنك ستكوني مُدمرة حقاً لوبقيتي هنا
( انتِ لم تجيئي لتبحثي عن الثروة يا (شيري
انما الحُب
والحب ترك هذا المكان من وقت طويل
شيري ) , أحدهم ترك لك هذه )
"أحياناً الأشياء التي نفقدها قد نجدها مرة أخرى , لا تتوقفي عن الإيمان" (مع حبي , (درو
مجلة "رولينج ستون " , و ايضاً انتهى دوام العمل هنا
دعني أتحدث مع (سيندريلا ) على الهاتف
اتتحدث عن المُزيفة التي لها زوجة أب ؟
لقد وضعت لسانها داخل أُذني
لقد فجرت عالمي
هل تمزح معي الآن ؟
لو كنت تحاول افزاعي حقاً فأنت نجحت
تلك الفتاة
(لقد القت سهامها على (ستايسي جاكس
(اوه , انت تتحدث عن (كونستنانس
وليست سيندريلا (اعتقد ان اسميهما قد يبدوان متشابهين (كونيستانس ساك
كونيستانس ؟
ضعها على الهاتف
انها ليست هنا , انها في حانة "بيربن " في لوس انجيلوس تغطي حفل (ستايسي جاكس ) في اولى خفلاته مُنفردأً
لذا يمكنك الذهاب لهناك وافزاعها
أنا لدي حفلة ؟
هل أنت (ستايسي جاكس) ؟
الو
رائع , هذا لن يُشعرني أنني قد أُقتل الليلة
يا قوم يجب أن نتحتفل دائماً
فهذا ما يُميزنا عن الوحوش
كما ترى , هذا النادي خارج عن السيطرة تماماً
لكن يا (ميتش ) هذا سينتهي الليلة
لقد حان الوقت الذي سننظف فيه شوارع هذه المدينة العظيمة من الفُحش
الناس في "لوس انجيلوس" لن يتحملو ذلك الفحش بعد الآن
(هذه كلمات قوية من سيدة (باتريشا ويتمور هاي , انتِ ؟ يازوجة العمدة -
لم انتِ متزمته لهذا الحد ؟
هناك اشياء كثيرة يجب فعلها حتى تشعري برياح التغيير
لقد بنينا هذه المدينة على الروك اند رول
حقاً ؟ نعم نحن كذلك -
*نحن من بنى هذه المدينة *
بل بناها جد جدي
*لقد بنينا هذه المدينة على الروك اند رول *
*بنينا هذه المدينة *
كيف تجرؤ ؟
*بنينا هذه المدينة على الروك اند رول *
*من يعد النقود ؟*
*تحت البار *
*ومن سيرقص بجنون في حفل الروك *
*على أنغام الجيتار *
*لا تقولي انك تحتاجين الينا لأننا مجموعه أغبياء جئنا في سفينة *
*باحثين عن أمريكا *
*سنغزوا مدراسكم*
*نحن لن نقبل بهذا الأمر *
*نحن من بنينا هذه المدينة *
*لا , نحن لن نقبل بهذا الأمر *
*نحن الذي بنينا هذه المدينة *
* نحن لن نقبل بهذا الأمر بعد الآن *
*نحن من بنينا هذه المدينة على الروك أند رول *
*لا , نحن لن نقبل بهذا الأمر * *نحن الذي بنينا هذه المدينة *
*لا , نحن لن نقبل بهذا الأمر *
*نحن من بنينا هذه المدينة على الروك أند رول *
ستايسي جاكس ) قد وصل لأولى حفلاته منفرداً)
التاريخ سيصنع مرة أخرى في صالة "بيربن" الليلة
لا ! لا ! لا
أين الشُرطة عندما نحتاج اليها ؟
ايها الشرطي , لا يمكنك تركه يدخل
أمسك هذه
ستايسي ) ,هل انت مُتحمس بشأن العرض ؟ )
شكراً لك
هل تسمعني ؟
ماذا تفعل ؟
لا يمكنه أن يدخل هنا
يا الهي
ابتعد عني
باتي ) ؟)
قوامك لازال جميل
يا الهي
ميتش ) ,هذه أخبار جديدة ,لدي بين يدي ألبوم )
انه لحفل أرسينال عند إطلاق البومه الأول من هنا في "بيربن " , كان البوم رائع
دعوني الفت انتباهكم لهذه الصفحه هنا
هذه الصورة هنا ,لتلك السيدة
(اللتي تتحسس جسد (ستايسي جاكس
هذه ليست إلا (باتريشا ويتمور ) , زوجة العمدة
هذه هي بوابتنا
يعيش الروك
هنا وعلى الهواء مباشرة نكشف أن زوجة العمدة (كانت واحدة في فرقة (ستايسي جاكس
يا الهي
توقف عن التصوير
(يا الهي (ستايسي
نعم
أنا آسفة بشأن المقال
افتحي فمك
سيداتي وسادتي
لقد حدثت بعض التعقيدات هنا
لكننا سنحظى بوقت رائع الليلة
(الليلة لاحقاً سنرى (ستايسي جاكس
لكن قبل ذلك سنسمع الأقل أهمية
ولكن يستحقون ان نسمعهم
يقوموا بأول ظهور هنا على مسرحنا
"رجالات ززييي"
اعطوهم فرصة
"هلا أقدم لكم الرجالات الذي سمعتم عنهم طوال تلك الأيام "رجالات ززيي
(دوني زي ) , و(كيفي زي ) , وأنا (جوي زي )
(و (جوشي زي
*أنتِ وأنا , في يوم ما قد نحظى بطفل *
هل هذا (درو ) ؟
نعم , أخشى انه ذلك
يا الهي لقد تقيأت للتو
أين ؟
في بنطالي
من مؤخرتي
من هؤلاء ؟ (رجالات ززيي)
رائعين , اليس كذلك ؟
أين (ستايسي) ؟
مريض جداً
*صمتاً يا حبيبتي فقد تكلمنا كثيراً *
*أنا فقط أُريد أن أحدق فيكي *
* وأضع يداي حولك , وألمسك*
@شكراً لك @
*لا تتعجلي *
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
شيري ) , أنا آسف جداً ,,, (درو ) , توقف ) كان يجب أن أثق بكِ
لا بأس , لا بأس
لا يمكنك العودة لموطنك
فرقتك الجديدة سيئة
وهذه الملابس يجب أن تتخلص منها
انت يا (جوشي زي ) , لو أراد هؤلاء الناس استرجاع أموالهم سيتم اغلاق النادي
انتظر
نتظر هنا فحسب
هاي
اريد استرجاع اموالي
"مرحباً "هاي مان
يا الهي
أنا مدين لك بهذا , أنت أخي في الروك اند رول (ستايسي )
ستايسي جاكس ) دائماً يعطي بسخاء )
هذا صحيح , نل منه
انت
ايها الحقير
لقد دمرت فرصتك الوحيدة
(أنا لم أُدمر شيئاً يا (بول أنا أخذت موقف
حقاً , من أجل ماذا ؟
الروك اند رول
الروك قد انتهى يا صاح
الروك قد مات
هذا صحيح يا "هاي مان " الروك لن يموت أبداً
الآن وقد انتهى هذا العرض ,هل أنتم مستعدين للروك
هذه أغنية مُميزة كتبها شخص مُميز
*مجرد فتاة من بلدة صغيرة *
*تعيش في عالم موحِش *
*أخذت قطار منتصف الليل لتذهب لأي مكان *
*مجرد فتى من المدينة *
* "ولد وتربى في جنوب "ديترويت *
* أخذ قطار منتصف الليل ليذهب لأي مكان *
*مغني في غرفة مليئة بالدخان *
*تفوح برائحة الخمر والعطر الرخيص *
*بابتسامة واحدة قد يقضون الليلة سوياً *
*ويستمر ذلك ويستمر للأبد *
*غرباء ينتظرون *
*في شارع البوليفارد *
*ظلالهم تبحث في الليل *
*الناس تحت أضواء الشوارع *
* يعيشون ليبحثوا عن المشاعر*
*يختبؤن في مكان ما في الليل *
*أعمل بجِد لأكفي نفسي *
*لكن الجميع يسعون للتشويق *
*يدفعون أي شيئ ليرموا النرد *
*مرة واحدة فحسب *
*البعض سيكسب , والبعض سيخسر *
*والبعض ولد ليُغني موسيقى البلوز *
*بعض الأفلام لا تنتهي أبداً *
*بل تستمر وتستمر للأبد *
"هيا ارفعوا ايديكم لفوق يا سكان "لوس انجيلوس للرجل الذي كتب هذه الأغنية
صديقي العزيز جداً
"فان كالت "
*غرباء ينتظرون في كل شوارع البوليفارد *
*وظلالهم تبحث ليلاً*
*الناس تحت أضواء الشوارع *
* يعيشون ليبحثوا عن المشاعر فحسب*
*يختبؤن في مكان ما في الليل *
*لا تتوقفوا عن الإيمان *
*تمسكوا بهذا الإحساس *
*الناس تحت أضواء الشوارع *
*لا تتوقفوا عن الإيمان *
*تمسكوا بهذا الإحساس *
*ايها الناس تحت أضواء الشوارع *
*لا تتوقفوا عن الإيمان *
*تمسكوا *
*تمسكوا بهذا الإحساس *
*ايها الناس تحت أضواء الشوارع *
*لا تتوقفوا *
ترجمة سارة الريس