إممم, إختر لونا
أزرق
أ-ز-ر-ق إختر رقما
- 8 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 إختر رقما أخرا أيضا
- 15 - 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15. إختر رقما آخر
ستة - حسنا -
"الحلم هو المصير"
بالموسيقى أطربوا
و أطربوا المكان. أطربونا
حسنا يا رفاق, هيا, اعزفوا على الأوتار. إبدأوا ما دربتكم عليه
,يا سارا, هلا جربتي هذا هذا الشي الذي سألتني عنه؟
نعم - هلا جربته بشكل أكثر خفوتا؟ -
حسنا - التهديج. فقط جربيه و انظري إلى رأيك فيه -
و لكن الذي أريده
أعني, أريد أن يكون مسمعه غنيا و ربما متموجا قليلا تقريبا
بسبب كونه خارجا عن النغم بشكل قليل
هل تريده أن يكون, إممم - أعتقد أنه يجب أن يكون منفصلا قليلا -
هذا ما كنت أفكر به
نعم, نعم, لقد أتقنته
أنيق
حسنا, الرفع إلى عشرون, رجاء
إريك, هذه رفع إلى عشرون - حسنا -
1, 2, 3.
مرحبا يا رجل, إنه أنا إممم, لقد عدت لتوي إلى البلدة
لقد كنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أسترق منك توصيلة أو شيئا كهذا, و لكن لا عليك
أعتقد إنه بإمكاني الذهاب مع سيارة أجرة أو شيء من هذا القبيل, إممم
حسنا, أعتقد إنه بإمكاني إمضاء بعض الوقت معك لاحقا, أو شيئا كهذا
!مرحبا يا صاح هل أنت باق هنا بأمد طويل؟
أتحتاج إلى نقلة في مشوارك الصغير؟ جولة صغيرة على طول الطريق؟
أوه, إممم, نعم, في الواقع لقد كنت أنتظر ... سيارة أجرة أو ما شابه, و لكن إذا أردت
حسنا. لا تدع القارب يفوتك
شكرا - ليست مشكلة -
!إرفعوا المرساة
إذن ما رأيكم في قاربي الصغير؟
إنه ما ندعوه, جدير بالنظر ا-ل-ن-ظ-ر. إنظر بعينيك
أشعر بأن مواصلاتي يجب أن تكون إمتدادا لشخصيتي
و هو ذا! و هذه؟ هذه بمثابة نافذتي الصغيرة نحو العالم
و في كل دقيقة يوجد عرض مختلف
الآن, أنا قد لا أفهمه. بل و ليس بالضرورة أن أتفق معه
و لكن دعاني أخبركما بأنني أتقبله و من الممكن القول بأنني أتماشى معه
غايتك هي أن تحافظ على إستقرار الأمور أعتقد أن هذا هو ما أحاول أن أقوله
ما تريده هو أن تطفو مع التيار فالبحر لا يرفض أي نهر
الفكرة هي أن تبقى في حالة رحيل دائمة بينما تكون قادما على دوم
مما يوفر عليك المقدمات و التوديعات
الرحلة لا تتطلب شرحا
مجرد مقيمين. و هنا يأتي دوركم يا رفاق
إن الأمر كما لو أنك تأتي إلى هذا الكوكب مع علبة ألوان شمعية
و الآن, قد تحصل على علبة الثمانية قد تحصل على علبة الستة عشر
و لكن الأمر كله يرجع إلى ما ستفعله بالألوان الشمعية
و الألوان التي سوف تعطى إليك
لا تخف من أن ترسم داخل الخطوط أو من أن تلون خارجها
بل أنا أقل لونوا خارج الخطوط لونوا خارج الصفحة بأكملها
لا تحبسني داخل صندوق نحن في حركة نحو المحيط
نحن لسنا محاطين باليابسة من جميع الجهات دعوني أذكركم بهذا
إذا, أين تريد النزول؟
آه, من, أنا؟ هل أنا الأول؟
إممم, لا أعلم أي مكان سيفي بالغرض, حقا
حسنا, فقط ... فقط أعطني عنوانا أو أي شيء, حسنا؟
أتعلم, إستمر بالقيادة نحو ثلاث شوارع
خذ يمينا, قد أيضا نحو حيين
و أنزل هذا الشخص عند الزاوية القادمة
أين تكون هذه؟ - أنا أيضا لا أعرف, و لكنها في مكان ما -
و سوف تحدد مسار ما تبقى من حياتك
القارب سيبحر, من انتهت رحلته فليترجل هنا
!تووت تووت
السبب الذي يجعلني أرفض النظر إلى الوجودية
كمجرد موضة فرنسية أخرى أو حالة فضول تاريخية
هو أنني أعتقد أنه لديها شيء مهم جدا لتقدمه لنا في القرن الجديد
إنني أخشى أننا بدأنا بفقد الفضائل الحقيقية خلف العيش بهذه الحياة بشغف
الإحساس بالمسؤولية تجاه من تكون
القدرة بأن تصنع شيئا من نفسك و أن تشعر بالرضا نحو الحياة
الوجودية غالبا ما تناقش كأنها فلسفة لليأس
و لكنني أعتقد بأن الحقيقة هي العكس
سارتر في مقابلة له قال بأنه لم ينتابه الشعور باليأس أبدا في حياته, ولا حتى ليوم
و لكن شيء واحد يتجلى عند القراءة لهؤلاء
...و هو ليس شعور بالغم بقدر ما هو
شعور حقيقي بالحيوية المفعمة لكونهم مسيطيرين على أمورهم
إنه كأنما حياتك ملك لك لتشكلها كما تريد
لقد قرأت لأصحاب فلسفة ما بعد الحداثة باهتمام, بل و بإعجاب
و لكن عندما أقرأ لهم, دائما ما ينتابني ... هذا الشعور المزعج الشنيع
بأن شيئا جوهريا للغاية يتم تجاهله
كلما تحدثت عن شخص كأنه إنشاء إجتماعي
... أو كنقطة تلاقي بين مجموعة من القوى
... أو كأنه مجزأ أو مهمش
فإنك بهذا تفتح عالما جديدا بأكمله من الأعذار
و عندما تكلم سارتر عن المسؤولية
فهو لم يتحدث عن شيء تجريدي
هو لم يتحدث عن تلك النفس أو الروح التي قد يتجادل فيها علماء اللاهوت
.إنه يتحدث عن شيء ملموس للغاية هو يتحدث عنك أنت و أنا
إتخاذ القرارات. القيام بالأشياء و تحمل العواقب
قد يكون من الصحة القول بأنه يوجد ستة مليارات نسمة في العالم و هم بتزايد
و على الرغم من كل شيء, ما تفعله يشكل فارق
إنه يشكل فارق. قبل كل شيء, بصورة مادية
فهو يصنع فارقا للأشخاص الآخرين و يضرب لهم مثالا
... بإختصار, أعتقد بأن الرسالة هنا هي
... أنه يجب ألا نقلل من قيمة إرادتنا أبدا
و ألا نرى نفسنا كضحية لقوى عديدة
فالقرار دائما قرارنا في تحديد هويتنا
الإبداع يبدو أنه يأتي من عدم الكمال
و يبدو أنه يأتي من النضال و الحنق
و هذا برأيي هو سبب ظهور اللغات
أعني, إنها ظهرت بسبب رغبتنا بالسمو فوق عزلتنا
و كي يكون لدينا نوع من التواصل مع بعضنا البعض
و كان من اللازم أن تكون سهلة عندما كانت الغاية مجرد البقاء البسيط على قيد الحياة
."مثلا, كما تعرف, "الماء لقد توصلنا إلى صوت له
."أو, "نمر ذو أنياب حادة خلفك لقد توصلنا إلى صوت لهذا
و لكن الأمر يصبح حقا مثيرا للإهتمام حسب ما أعتقد
... عندما نستخدم مثل نظام الرموز هذا لنتواصل
فيما يتعلق بكل الأمورالتجريدية و الغير ملموسة التي نواجهها
ما هو, مثلا, الحنق؟ أو ما هو الغضب أو الحب؟
"عندما أقول, "الحب
فهذا الصوت يخرج من فمي
و يصطدم بأذن الآخرين
و ينتقل من خلال القناة البيزنطية في دماغهم
كما تعلم, من خلال ذكرياتهم عن الحب أو إنعدام الحب
و ثم عقلهم يسجل ما كنت أقوله و يقولون نعم, أي إنهم يفهمون
و لكن كيف لي أن أعرف بأنهم قد فهموا؟ لأن الكلمات خاملة
.فهي مجرد رموز هي ميتة, أتعرف؟
و الكثير من تجاربنا غير ملموسة
الكثير مما ندركه غير قابل للتعبير. بل إنه من المستحيل الحديث به
و مع هذا, كما تعلم, عندما نتواصل مع بعضنا البعض
... و عندما
نشعر بأننا قد تواصلنا
و عندما نعتقد بأننا قد تم فهمنا
أعتقد أنه ينتابنا شعور بالمشاركة الروحية الحميمة تقريبا
و من الممكن أن يكون هذا الشعور عابرا و لكنني أعتقد بأنه ما نعيش لأجله
إذا كنت بصدد النظر إلى أهم أحداث النمو البشري
... يجب أن تنظر إلى إرتقاء الكائن الحي
و ثم إلى تطور تفاعله مع البيئة
إرتقاء الكائن الحي سيبدأ مع إرتقاء الحياة
... *(حيث يتم إدراكه من قبل فصيلة القردة العليا *(أسلاف البشر
منتهيا بإرتقاء البشرية
*(النياندرتال *(الإنسان البدائي الرجل الكرومانيوني
:الآن ما يثير الإهتمام هو أنك تنظر إليه هنا هو ثلاث خيوط
*(خيط بيولوجي *(علم الأحياء *(أنثروبولوجي *(علم الإنسان
أي تطور المدن و الثقافات
و ثقافي, أي التعبير البشري
الآن, ما رأيته حتى الآن, هو إرتقاء الشعوب
و ليس إرتقاء للأفراد في الواقع
... و بالإضافة, إذا رأيت إلى الجداول الزمنية المشمولة هنا
ملياري سنة للحياة
ستة ملايين سنة لفصيلة القردة العليا
مئة ألف سنة للبشرية كما نعرفها
فسوف تبدأ برؤية الطبيعة التقاربية للنموذج الفكري الإرتقائي
و ثم عندما تتطرق إلى الثورة الزراعية
عندما تتطرق إلى الثورة العلمية و الثورة الصناعية
فإنك تنظر إلى عشرة آلاف, فأربعمئة, فمئة و خمسون سنة
إنك إذا ترى مزيدا من التقارب لهذا الزمن الإرتقائي
ما يعنيه هذا هو أنه عندما نمر بالإرتقاء الجديد
... فهو سوف يتقارب إلى درجة أننا سوف نستطيع أن نراه يتجلى
أثناء عمرنا أثناء زمن هذا الجيل
الإرتقاء الجديد ينبع من المعلومات
و هو ينبع من نوعين من المعلومات: رقمي و تناظري
الرقمي هو الذكاء الإصطناعي
التناظري ينتج من علم الأحياء الجزيئي, أي إستنساخ الكائن الحي
و يتم نسج الإثنين معا بواسطة علم الأحياء العصبي
تحت ظل النموذج الفكري الإرتقائي القديم
نوع واحد سيموت و الآخر سيكبر و يهيمن
و لكن تحت ظل النموذج الفكري الإرتقائي ... الجديد فسوف يتواجدا
كتجمع متبادل الدعم و غير متنافس
سليم, و مستقل من الخارج
و المثير للإهتمام هنا أن الإرتقاء قد بات عملية متمركزة حول الفرد
منبثقة من إحتياجات و رغبات الفرد
و ليس عملية خارجية أو سلبية
حيث يكون الفرد تابعا لهوى الجماعة
إذا, يتم إنتاج إنسان جديد مع فردانية جديد و ضمير جديد
... و لكن هذه فقط بداية الدورة الإرتقائية
لأنه بينما تمضي الدورة القادمة قدما
ستكون نقطة البداية هي هذا الذكاء الجديد
و بينما يتراكم الذكاء فوق الذكاء
بينما تتراكم المقدرة فوق المقدرة, فإن السرعة تتغير
... حتى ماذا؟ حتى يتم الوصول إلى قمة من الممكن
تصورها كتحقيق هائل فوري
لقدرة الإنسان و الإنسان الجديد الكامنة
قد تكون شيئا مختلفا كليا
قد تكون تضخيم الفرد
مضاعفة حالات الوجود الفردية
حالات الوجود المتوازية للفرد الآن أصبحت ليست محصورة بالزمان و المكان بعد اليوم
و تجليات هذا الإرتقاء من نوع الإنسان الجديد
هذه التجليات قد تكون متناقضة جدا مع الغريزة البشرية
و هذا هو الجزء المثير للإهتمام. الإرتقاء القديم بارد
إنه عقيم. إنه فعال, حسنا؟
و تجلياته هي هذه التكيفات الإجتماعية
إنك تتحدث عن التطفل *(العيش على حساب الآخرين)*, الهيمنة, الحكم على أخلاقيات الغير
الحرب, الإفتراس, هذه المفاهيم ستصبح عرضة للتهميش
سوف تصبح عرضة لعدم الإرتقاء
النموذج الفكري الإرتقائي الجديد سيمنحنا الخصل الإنسانية كالصدق, كالولاء
كالعدل, كالحرية
هذه سوف تكون تجليات الإرتقاء الجديد
و هذا ما نأمل أن نراه من هذه العملية. سيكون شيئا لطيفا
الإنسان ذاتي التدمير يشعر بالنبوذ كليا, بالوحدة تماما
هو دخيل على المجتمع البشري
"فهو يقول لنفسه "لا بد من أنني مجنون
و الذي يفشل في استيعابه هو أن لدى المجتمع, كما لديه هو
اهتمام راسخ بالخسائر الضخمة و الكوارث
هذه الحروب, المجاعات, الفيضانات و الزلازل ترضي إحتياجات واضحة المعالم
الإنسان يريد الفوضى
في الحقيقة, لابد له من الحصول عليها
الإكتئاب, الصراع, أعمال الشغب, القتل, كل هذه الجوازع
... نحن ننجذب بشكل لا نستطيع مقاومته إلى هذه الحالة الشبه عربيدية
المخلوقة من الموت و الدمار
فهي فينا كلنا. نحن نستمتع فيها
بالتأكيد, الإعلام يحاول وضع وجه حزين على هذه الأشياء
و رسمها كمآسي إنسانية عظيمة
... و لكننا كلنا نعلم بأن مهمة الإعلام لم تكن أبدا في يوم ما
القضاء على شرور العالم, كلا
بل وظيفتهم هي إقناعنا بأن نتقبل هذه الشرور و أن نتعود على العيش معها
السلطات العليا تريدنا أن نكون ملاحظين سلبيين
هيي,ألديك عود ثقاب؟
... و هم لم يمنحونا أي خيارات أخرى
عدا أمرا متباعد, و رمزي للغاية
و هو مجرد عملية مشاركة, ألا و هو التصويت
أتريد الدمية التي على اليمين أم الدمية التي على اليسار؟
... أنا أشعر بأنه قد حان الوقت لأعرض
... أحاسيسي بالقصور و عدم الرضا
,إلى المخططات الإجتماع سياسية و العلمية
ليتم سماع إنعدام صوتي
إنني أظل أفكر بشيء قد قلتيه
شيئ قلته؟ - نعم -
... فيما يتعلق بشعورك بأنك تراقبين حياتك
من منظور إمرأة عجوز على وشك الموت
أتذكرين هذا؟ - نعم. لا زلت أشعر بهذا أحيانا -
كأنني أنظرإلى حياتي الماضية
كأن حياتي اليقظة هي ذكرياتها
بالضبط
... لقد سمعت أن تيم لييري قال بينما كان يحتضر
... بأنه كان يتطلع إلى اللحظة
التي يكون جسمه فيها ميت, و لكن عقله لا يزال على قيد الحياة
يقولون أنه لا يزال هناك 6 إلى 12 دقيقة من النشاط الدماغي بعد أن يطفأ كل شيء
و لحظة وعي واحدة أثناء الحلم, صحيح
في الواقع, هذه اللحظة أطول بشكل لا متناهي من لحظة يقظة
أتفهمين ما أقول؟ - أوه, نعم, قطعا -
على سبيل المثال, أنا قد أستيقظ و تكون الساعة 10:12
و ثم أعود للنوم و ستراودني هذه
الأحلام الطويلة المعقدة الجميلة و التي تبدو أنها تدوم لساعات
و ثم أستيقظ, و تكون الساعة ... 10:13
بالضبط.إذا 6 إلى 12 دقيقة من النشاط الدماغي
أعني, قد تكون هذه حياتك بأكملها
أعني, أنتي هذه المرأة اللي تنظر إلى كل الماضي
حسنا, و إذا كنت كذلك؟ إذا ماذا ستكون أنت في وسط كل ذلك؟
أيا ما كنت عليه أنا الآن
أعني, صحيح, قد أكون أنا موجودا فقط في عقلك
أنا لا أزال حقيقيا كأي شيء آخر
أجل
أنا أيضا كنت أفكر في شيء قد قلته أنت - ما هو هذا؟ -
فقط فيما يتعلق بتناسخ الأرواح و من أين تأتي كل الأراوح الجديدة مع مرور الوقت
... الكل دائما ما يقولون بأنهم قد كانوا تناسخ أرواح
كليوباترا أو الإسكندر الأكبر
أنا دائما ما أريد أن أخبرهم بأنهم في غالب الأمر قد كانوا مجرد أحمق غبي آخر مثل الجميع
أعني, إنه مستحيل. فكر به
تعداد سكان العالم قد تضاعف خلال الأربعين سنة الماضية, صحيح؟
إذا كنت حقا تؤمن بمسألة الكبرياء هذه, المتعلقة بروح سرمدية واحدة - إممم-هممم -
%إذا فأنت لديك فقط فرصة تعادل 50 بأن تكون روحك فوق الأربعين
و لتكون فوق المئة و خمسون سنة, فهذا احتمال واحد من ستة
... إذا ما الذي تقولينه؟ بأن تناسخ الأرواح لا وجود له
أو أننا كلنا أرواح شابة حيث أن نصفنا بشر للمرة الأولى؟
... لا, لا. الذي أحاول أن أقوله هو أنني لسبب ما أؤمن
... بأن تناسخ الأرواح هو مجرد
تعبير شاعري لما هو في الواقع الذاكرة الجماعية
لقد كانت هناك هذه المقالة لعالم الكيمياء العضوية هذا و التي قرأتها منذ وقت ليس ببعيد
و قد كان يتكلم عن كيف أنه عندما يولد عضو لفصيلة
فهو لديه ثلاث مليارات سنة من الذاكرة ليرجع إليها
و من هنا نرث غرائزنا
يعجبني هذا. إنه كأنما, إممم
يوجد هذا الشيء حيث نتوارد فيه الخواطر روحيا و الذي نحن كلنا جزء منه
سواء كنا واعيين بذلك أم لا
هذا سيفسر لم توجد كل هذه, كما تعلم
ما يبدو بأنها قفزات مبتكرة فورية, و عالمية, في العلم, في الفنون
كما تعلم, كما لو أن نفس النتائج تظهر على السطح في كل مكان حيث كل مستقلة عن الأخرى
شخص ما على حاسب آلي, يتوصل إلى شيء ما
و ثم تقريبا بنفس الوقت, مجموعة من الأشخاص ... الآخرين في جميع أنحاء العالم
يتوصلون إلى الشيء نفسه - إممم-هممم -
لقد قاموا بتلك التجربة. لقد قاموا بعزل مجموعة من الناس مع مرور الوقت
... و رصدوا مقدراتهم في ألغاز الكلمات المتقاطعة
مقارنة بالمستوى العام
و من ثم بسرية قاموا بإعطائهم لغز كلمات متقاطعة من اليوم السابق
لغز كان قد قام بالإجابة عنه الآلاف من الأشخاص الأخرين حتى ذلك الوقت
مجموع نقاطهم إرتفع بشكل هائل, بما يعادل 20 بالمئة
إذا فالأمر كما لو أنه بمجرد تواجد الأجوبة في مكان ما
كما تعلم, فإن الناس بإستطاعتهم إلتقاطها
إنه كما لو أننا كلنا نتشارك خبراتنا بطريق توارد الخواطر عقليا
سوف أريكم يا ناكحين الأمهات و إن كان آخر عمل أقوم به
ستدفعون الثمن لما فعلتوه بي
لكل ثانية أقضيها في حفرة الجحيم هذه
!سأحرص على أن تقضوا سنة في الجحيم بعينه
سوف تتوسلون إلي أيها السفلة لأسمح لكم بأن تموتوا
كلا, كلا, ليس بعد
أنا أريدكم أن تعانوا يا مصاصي القضيب
سوف أصلح مؤخراتكم اللعينة بلا شك
ربما إبرة طويلة في طبلة أذنك
سيجار حار في عينك
لا شيء متكلف
بعض الرصاص الذائب أعلى مؤخرتك
!أووه
أو ما هو أفضل من ذلك
بعض من براز الثور الكبير هذا
أقطع جفونكم من مكانها. أجل
أنا سأستمع فقط إليكم أيها السفلة و أنتم تصرخون
أوه, أي موسيقى حلوة سيكون هذا
أجل. سوف نقوم بذلك في المستشفى
مع الأطباء و الممرضات كي لا تموتوا علي مبكرا أيها الملاعين
أتعلموا ما هو الجزء الأفضل؟
أفضل جزء هو أنه سوف تقطع جفونكم من مكانها أيها المخنثين يا مدخني القضيب
كي تضطرون لرؤيتي و أنا أفعلها بكم, أجل
... سوف تروني أحضر هذا السيجار أقرب و أقرب
إلى مقلة عينكم المفتوحة على مصراعيها
إلى أن تكادوا تفقدوا عقلكم
... و لكن ليس بعد
لأنني أريد الوضع أن يدوم وقتا طويلا للغاية
أريدكم أن تعلموا بأنه أنا
بأنه أنا من يفعلها بكم
!أنا
و ذلك الطبيب النفساني المخنث؟
!ذلك الجاهل بلا حدود
!ذلك الضرطة السكرانة الهرمة التي تدعى القاضي
!ياله من متفاخر أحمق
(لاَ تَدِينُوا لِكَيْ لاَ تُدَانُوا) *(صحاح متى 7:1 - الإنجيل (العهد الجديد*
كلكم يا أيها التقيؤات ستموتون في اليوم !الذي أخرج فيه من حفرة البراز هذه
!أنا أضمن أنكم ستندمون على اليوم الذي قابلتموني فيه
بطريقة ما, و في نظرة العالم المعاصرة
من السهل الإعتقاد بأن العلم قد جاء ليأخذ مكان الرب
و لكن بعض المشاكل الفلسفية تظل مقلقة كما كانت بالماضي
خذ مشكلة الإرادة الحرة
هذه المشكلة قد كانت بالجوار لزمن طويل
منذ قبل وقت أرسطو في السنة 350 قبل الميلاد
القديس أوغسطينوس, القديس توما الأكويني
... هؤلاء الأشخاص كلهم قد قلقوا بشأن إمكانيتنا بأن نكون أحرار
إذا كان الرب يعرف مسبقا كل شيء ستقوم بفعله
في الوقت الحاضر نحن نعلم بأن العالم يدار طبقا لبعض القوانين الفيزيائية الجذرية
و هذه القوانين تحكم تصرف كل شيء في العالم
الآن, هذه القوانين, و لأنها موثوقة للغاية
تخول إنجازات إنجازات تكنولوجية لا تصدق
و لكن إنظر إلى نفسك. نحن مجرد أنظمة فيزيائية أيضا
نحن مجرد ترتيبات معقدة من جزيئات الكربون
نحن في الغالب ماء
و تصرفنا لن يكون إستثناءا للقوانين الفيزيائية الأساسية
لذا فإنه الأمور تبدأ بالإشارة إلى إما بقيام ... الرب بوضع الأمور في نصابها سلفا
... و العلم بكل شيء ستقوم بفعله
أو إذا ما كانت هذه القوانين الفيزيائية الأساسية تقوم بحكم كل شيء
لم يبقى كثير من الحيز للحرية
فالآن قد تجد من المغري تجاهل السؤال ببساطة
تجاهل غموض الإرادة الحرة
"فتقل " أوه, حسنا, إنه مجرد حكاية تاريخية.إنه طفولي
"إنه مجرد سؤال بلا جواب. لننسى أمره"
و لكن السؤال يظل يحدق بك مباشرة بوجهك
فتفكر بالفردانية على سبيل المثال, من تكون
من تكون هي مسألة غالبا ما تكون متعلقة بالإختيارات الحرة التي تقوم باتخاذها
أو تتحمل المسؤولية. أنت فقط من الممكن أن يتم تحميلك المسؤولية
... أنت فقط من الممكن أن تكون مذنبا أو مثيرا للإعجاب أو محترما
بسبب الأمور التي قمت بفعلها بسبب إرادتك الحرة
السؤال يظل بالعودة دائما, و نحن في الحقيقة لا نملك له حلا
فيبدأ من الواضح أن جميع قراراتك في الحقيقة مجرد مهزلة
فكر بكيفية حدوثها. هناك بعض النشاط الكهربائي في دماغك
عصبوناتك تنطلق. فترسل إشارة أسفل جهازك العصبي
فتعبر إلى الأسفل لداخل أليافك العضلية
فتتقلص. فقد تقوم أنت, مثلا, بمد يدك
فيبدو كما لو أنه تصرف حر من تجاهك
...و لكن كل واحدة من هذه, كل جزء من هذه العملية
:هو في الواقع محكوم من قبل القانون الفيزيائي
القوانين الكيميائية, القوانين الكهربائية و هلم جرا
لذا يبدو الآن بأن الإنفجار العظيم وضع الشروط الاستهلالية
و كل ما تبقى من تاريخنا
كل ما تبقى من تاريخ البشرية و حتى ما قبل ذلك
... هو في الحقيقة مجرد تفاعل الجزيئات التحت ذرية
طبقا لهذه القوانين الفيزيائية الأساسية الجذرية
يتحتم علينا الإعتقاد مميزين. نحن نعتقد بأنه لدينا منزلة خاصة
و لكن هذا الآن يصبح تحت التهديد
أعني, هذا قد تم تحديه بواسطة هذه الصورة
"لذا قد تقول لي, " مهلا. ماذا عن ميكانيكا الكم؟
"أنا أعرف ما يكفي من من نظريات الفيزياء المعاصرة لأعلم بأن الأمر ليس حقا هكذا"
"إنه حقا عبارة عن نظرية إحتمالية"
"يوجد مجال. فهو راخٍ. هو غير قطعي"
و هذا سيمكننا من فهم الإرادة الحرة
... و لكن إذا نظرت إلى التفاصيل, فهذا في الواقع لن يساعد
لأن الذي يحدث هو أنه لديك بعض جسيمات الكم الصغيرة جدا
و سلوكها على ما يظهر عشوائي قليلا
فهم ينحرفون. سلوكها مناف للعقل بمعنى أنه لا يمكن التنبؤ به
و نحن لا نستطيع أن نفهمها بناءا على أي شي قد جاء قبله
فهي قد تفعل أي شيء بشكل مفاجئ, طبقا لإطار إحتمالي
و لكن هل سيساعدنا هذا فيما يتعلق بالحرية؟
هل يجب أن تكون حريتنا مجرد مسألة إحتمالات؟
مجرد إنحراف عشوائي في نظام فوضوي؟
... هذا ببساطة يبدو أنه أسوأ. أنا أفضل أن أكون ترسا
... في آلة فيزيائية كبيرة قطعية
بدلا من أكون مجرد إنحراف عشوائي
لذا لا يمكننا أن نتجاهل المشكلة بكل بساطة
يجب علينا أن نجد حيزا في نظرة عالمنا المعاصرة للأشخاص
بكل ما يسستتبعه الأمر; ليس مجرد أجساد, بل أشخاص
و هذا يعني محاولة حل مشكلة الحرية
... إيجاد الحيز للإختيار و المسؤولية
و محاولة فهم الفردانية
أنت لا تستطيع أن تقاوم دار البلدية, الموت و الضرائب
لا تتحدث عن السياسة أو الدين
كل هذا نظير لأكاذيب العدو المنشورة على طول خط المتظاهرين
"إستلقوا على الأرض أيها المجندين. إستلقوا على الأرض أيها المجندين"
لقد رأيناه كله في القرن العشرين
... و الآن في القرن الواحد و العشرين, قد حان الوقت لنقف و ندرك
أنه يجب علينا ألا نسمح لأنفسنا بأن نحشر في متاهة الجرذة هذه
يجب ألا نستسلم لعملية التجريد من الإنسانية
أنا لا أعلم عنكم, و لكنني مهموم بما يحصل في هذا العالم
أنا مهموم بالبنية
أنا مهموم بأنظمة التحكم
بهؤلاء الذين يتحكمون بحياتي و هؤلاء !الذين يسعون لأن يتحكموا فيها حتى أكثر
!أنا أريد الحرية !هذا هو ما أريده
!و هذا هو ما ينبغي عليكم أنتم أن تريدوه
الأمر متروك لكل منا فرديا و جميعا لأن نتحرر من قيودنا و نجرف الطمع
... الكراهية, الحسد, و نعم, عدم الثقة بالنفس
لأن هذا هي الصيغة المركزية للتحكم, جعلنا ... نشعر بأننا مثيرون للشفقة, صغار
لنقوم بالتنازل طواعية عن سيادتنا, حريتنا, مصيرنا
يتوجب علينا أن ندرك بأنه يتم تكييفنا على نطاق شامل
!إبدأوا بتحدي دولة الشركات الإستعبادية هذه
القرن الواحد و العشرين سيكون قرنا جديد
... ليس قرن العبودية, ليس قرن الأكاذيب و المواضيع عديمة الأهمية
!و الطبقية و الدولانية و كل صيغ التحكم الأخرى
... سوف يكون عصر البشرية
!للدفاع عن شيء نقي و شيء صحيح
ياله من كلام تافه-- ديمقراطي ليبرالي, جمهوري محافظ
كل هذا فقط ليتحكموا بكم. وجهان لعملة واحدة
!فريقان إداريان يزايدان للوصول إلى السيطرة
!وظيفة كبير الإداريين التنفيذيين للإستعباد, المتحدة
!الحقيقة موجودة بالخارج أمامكم, و لكنهم يعرضون بوفيه الأكاذيب هذا
أنا قد سأمت منه, و أنا لن أتناول لقمة منه! هل فهمتموني؟
المقاومة ليست عقيمة. نحن سننتصر في هذه
!البشرية جيدة جدا ! نحن لسنا مجموعة من المقصرين
!نحن سنقف و سنكون بشرا
:نحن سننفعل تجاه الأمور الحقيقية, الأمور ذات الأهمية
!الإبداع و الروح البشرية الحيوية التي ترفض أن تستسلم
حسنا, لقد إكتفيت! هذا كل ما لدي لأقوله! إنها في ملعبكم
هدف الرحلة هو أن تكون محررا من السلبي
و الذي هو في الحقيقة رغبتنا بالعدم
و ما إن تقل نعم للحظة
يكون التوكيد معديا
فهي تنفجر إلى سلسلة من التوكيدات اللتي لا تعرف أي حد
... أن تقول نعم للحظة واحدة
هو أن تقول نعم للوجود كله
"الشخصية الرئيسية هو ما يمكن أن تدعوه ب"العقل
إنه الإتقان. إنه سعة التمثيل
... طوال التاريخ, تمت محاولات
... لإحتواء هذه التجارب التي تحدث على حافة الحد
حيث يكون العقل غير محصن
و لكنني أعتقد بأننا في لحظة مهمة للغاية في التاريخ
هذه اللحظات, التي قد تدعوها إنتقالية
... التجارب الحدودية, الطرفية, الحافية
هي في الواقع أصبحت الآن القاعدة العامة
... هذه التعدديات و التميزات و الفروق
... التي أعطت صعوبات عظيمة للعقل القديم
في الواقع إنتهت من عملية الدخول إلى أعماق جوهرها
و تذوق و الشعور بفرادتها
... قد يتمكن الشخص من التوصل إلى إكتشاف خارق لذاك الشيئ العام
الذي يربطهم مع بعض
و بالتالي فإن الشخصية الرئيسية, لهذا العقل الجديد
عقل أعظم بكثير
عقل لم يأتِ بعد
و عندما نكون مدخولين داخل هذه الصيغة على نحو جلي
تستطيع أن ترى ذاتية متطرفة
دوزنة متطرفة نحو الفردانية, فرادة لما هو العقل
إذ يفتح نفسه نحو موضوعية ضخمة
فالقصة قصة الكون الآن
اللحظة ليس مجرد لاشيء عابر فارغ بعد
و هي بالطريقة اللتي تحدث بها هذه القنوات السرية
... نعم, إنها فارغة بامتلاء وافر
... و أن اللحظة العظيمة, حياة المجرة العظيمة
تنبض داخلها
... و كل أحد, كل ذات, كل مكان, كل فعل
يترك بصمة
و هذه القصة فردية
و لكن, في الواقع, هي قصة بعد قصة
الوقت بكل بساطة يذوب إلى جسيمات سريعة الحركة تحوم بعيدا
إما أن أكون أنا أتحرك بسرعة أو يكون الوقت كذلك. و ليس الإثنان كذلك معا في وقت واحد أبدا
إنها حقا مفارقة غريبة, أعني, بينما أنا حرفيا
أقرب لنهاية حياتي من أي وقت مضى
أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم
عندما كنت أصغر سنا, كان هناك يأس, رغبة باليقين
كأنما كان هناك نهاية للمسار, و كان علي أن أصل هناك
أنا أعرف ما تقولين لأنني أستطيع أن تذكر نفسي أفكر
"أوه, يوما ما, مثلا في منتصف ثلاثينياتي ربما"
"كل شيء سيهدأ و يستقر بطريقة ما, و ينتهي بكل بساطة"
كان الوضع كأنما كان هنالك تلك الهضبة و أنها كانت بانتظاري
و أنني كنت أتسلقها, و أنه عندما أصل إلى القمة
كل النمو و التغيير سيتوقف
حتى النشوة. و لكن الأمر لم يحدث هكذا,حمدا لله
أعتقد بأن ما لا نأخذه بالحسبان عندما نكون شبان هو فضولنا اللانهائي
و هذا هو العظيم في كوننا بشر
أجل أجل. أتعرفين ما الذي يقوله بينيدكت أندرسون عن الهوية؟ - كلا -
في الواقع هو يتحدث عن, لنقل مثلا, صورة طفلة
"أنتي تلتقطين هذه الصورة, هذه الصورة ثنائية الأبعاد, و تقولين "هذه أنا
... حسنا, لتربطي هذه الطفلة في هذه الصورة الغريبة الصغيرة
بنفسك الحية و المتنفسة في الحاضر
"يجب عليكي أن تختلقي قصة مثل "هذه أنا عندما كان عمري سنة واحدة
"و ثم كان لدي شعر طويل, و بعدها إنتقلنا إلى ريفيرديل"
"و الآن ها أنا هنا"
... لذا فالأمر يتطلب قصة في الواقع هي خيال
لجعلك أنت و الطفلة في هذه الصورة متطابقتان كي تخلقي هويتك
و المضحك في الأمر, هو أن خلايانا تتجدد تماما كل سبع سنين
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات
و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا
هممم
:نقدنا قد بدأ مثلما بدأت جميع أنواع النقد
مع الشك
الشك أصبح منوال سردنا
فقد كان رحلة نحو قصة جديدة, تلك التي لنا
... و نحن نتمسك بهذا التاريخ الجديد مدفوعين بالشك
بأن اللغة العادية لم تستطع حكايتها
ماضينا بدا كأنه مجمد من بعد
... و كل إيماءة و لهجة لنا
دلت على إنكار العالم القديم و محاولة الوصول إلى واحد جديد
الطريقة التي عشنا بها خلقت وضعا جديدا
مملوءا بالحيوية و الصداقة
... في وسط مجتمع مجهري متمرد
في قلب مجتمع قد تجاهله
... الفن لم يكن الهدف و إنما المناسبة و الأسلوب
... لتحديد مكان إيقاعنا المحدد
و الإمكانيات زمننا المدفونة
إستكشاف تواصل حقيقي كان الغاية خلف كل ذلك
أو على الأقل الرحلة من أجل ذلك النوع من التواصل
مغامرة إيجاده و فقدانه
نحن الذين لم نرضى, و لم نقبل إستمرينا بالبحث
إذ حشينا الصمت بأمنياتنا, مخاوفنا و مخيلاتنا الجامحة
مدفوعين باتجاه حقيقة أنه مهما بدا العالم فارغا
مهما ظهر العالم متدهورا و مستهلكا لنا
فإننا نعلم بأن أي شي لا يزال ممكنا
و تحت ظل الظروف الصحيحة
فاحتمالية عالم جديد لا تقل عن القديم
:يوجد نوعان من الذين يعانون في هذا العالم
... هؤلاء الذين يعانون من عدم الحياة
و أولئك الذين يعانون فرط الحياة
دائما ما وجدت نفسي في الخانة الثانية
عندما تفكر بها
... تقريبا كل سلوك و نشاط بشري
ليس مختلفا بالأساس عن السلوك الحيواني
... أكثر التكنولوجيات و الحرف تقدما
يوصلونا, على أفضل تقدير, إلى مستوى الشمبانزي الخارق
في الواقع, الفجوة بين
... لنقل, أفلاطون أو نيتشه و الإنسان المتوسط
أعظم من الفجوة التي بين ذاك الشمبانزي و الإنسان المتوسط
حقل الروح الحقيقية
الفنان الحقيقي, القديس, الفيلسوف
نادرا ما يتم إنجازه
لم هذه القلة؟
... لماذا تاريخ العالم و الإرتقاء ليس عبارة عن قصص تقدم
بدلا من عملية جمع الأصفار العقيمة و اللامتناهية هذه؟
لم تتطور أي قيم أعظم
تبا, بل إن الإغريقيين قبل 3000 سنة كانوا لا يقلون تطورا عنا
... إذا ما هي هذه العوائق التي تمنع الناس
من الوصول و لو إلى القليل من إمكانياتهم الحقيقية؟
:الجواب لهذا من الممكن العثور عليه في سؤال آخر, و هو هذا
ما هي أكثر خاصية بشرية إنتشارا في العالم
الخوف أم الكسل؟
ماذا تكتب؟
رواية
ما القصة؟
ليس هناك قصة
... إنها مجرد
أناس, إيماءات, لحظات
فتات من النشوة, مشاعر عابرة
باختصار
أعظم القصص التي رويت على الإطلاق
هل أنت في القصة؟
لا أعتقد ذلك
و لكن بنفس الوقت أنا أيضا أقرأها و ثم أكتبها
لقد كانت في وسط الصحراء, في وسط اللامكان
و لكن بالطريق إلى فيجاس, لذا, كما تعلم
من وقت لآخر, ستقف سيارة لتحصل على الوقود
لقد كانت آخر محطة وقود قبل فيجاس
كان في المكتب كرسي, و كان يوجد أيضا آلة دفع
و هذا كان كل الحيز المتاح في المكتب
لقد كنت نائما, و ثم سمعت ضجة
كما تعلم, مثل التي في عقلي
لذا قد نهضت, و مشيت خارجا
و ثم وقفت على الرصيف الذي تنتهي إليه محطة الوقود
كما تعلم, مكان مدخل السيارات
أنا أفرك الرمل في عيني, محاولا رؤية ما الذي يحدث
... و بنهاية الطريق, على طرف محطة الوقود
كان لديهم أرفف لإطارات العجلة
و سلاسل حولهم, كما تعرف
و ثم أرى شاحنة إيكونولاين صغيرة هناك
و هنالك ذلك الشخص عاري الصدر
و هو يعبئ شاحنته الإيكونولاين
بكل هذه الإطارات
و هو يمسك آخر إطارين بيديه
و يدفعهم داخلها
"!و من ثم أنا, بالطبع, قلت "هيي, أنت
و هذا الشخص يلتفت, و هو لا يرتدي قميص
و هو يتعرق, و بنيته كبيت طوب برازي
يخرج سكينا, طولها 12 إنشا
و ثم يبدأ بالركض تجاهي بأسرع ما يستطيع, و هو هكذا
... أنا لا زلت
هذا خطأ". ثم ذهبت إلى الداخل"
فوضعت يدي خلف آلة الدفع حيث يخبئ المالك مسدسا من عيار 0.41
فسحبته للخارج, و جهزت الزناد
و بمجرد ما أن التفت, كان هو يهم بدخول الباب
و كنت أستطيع رؤية عينيه, و لن أنسى عيون الرجل أبدا
و كان لديه ببساطة أفكار سيئة عني في عينيه
و أطلقت رصاصة, و قد أصابته. بوووم. مباشرة في الصدر
بانج. و ثم ذهب, بنفس السرعة التي كان داخلا من الباب بها, خارجا من الباب
إذ دخلت مباشرة بين المضختين, الإيثيل و الإعتيادية
و لا شك أنه كان يتعاطى مخدرات, للسرعة أو ما شابه, كما تعلم
... لأنه نهض من مكانه
و كان لا يزال لديه السكين, و صدره كان مضرجا بالدماء
و من ثم وقف و انطلق هكذا, و تحرك قليلا هكذا
و أنا كنت ببساطة في صدمة
لذا ضغطت على الزناد و أفرغت كل الرصاص الذي كان بداخله
!لقد كان الوضع مثل تلك الأفلام القديمة -- بووم, بووم, بووم, بووم, بووم
و قد فجرته خارج محطة الوقود
و منذ ذلك الحين
أنا أحمل هذا دائما
أنا أتفق مع هذا
فالعوام المسلحين جيدا هو أفضل دفاع ضد الطغيان
سأشرب لنخب هذا
أوتعلم
أنا لم أطلق النار من هذا منذ مدة طويلة جدا, أنا حتى لا أعلم ما إذا كان سيعمل
لم لا تسحب الزناد و تكتشف بنفسك؟
أنا لست هنا. اترك رسالة
هيي, يا رجل. أنا أعتقد أنك قد رحلت مسبقا أو ما شابه
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة
لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا
حسنا يا رجل. آه, أعتقد أنني سأكلمك لاحقا. حسنا
... ركوب الحصن من غير سرج. كوبنهاجن ويليام
"و حصانه "نفس الصفقة
... مقابل خيط قبعة. و خيطها داخل ال ...
أنا لا أنتظر المستقبل
مترقبا الخلاص, الغفران
و لا حتى التنوير و لو حتى تدريجيا
... أنا أؤمن بالإفتراض بأن هذا الكمال المعيب هو كاف و كامل
في كل لحظة غير قابلة للوصف
النحلة الشقراء, اليراعة, فرس النبي
قزم المعكرونة المجنون مع جوجات
التقليد الموقر للسحرة, الشامانيين و كل أصحاب الرؤية الآخرين
الذين طوروا و أتقنوا فن السفر بالحلم
... الحالة المدعوة بالحلم الشفاف
حيث, عن طريق التحكم الواعي بأحلامك
... تصبح قادرا على إكتشاف أشياء
فوق سعة فهمك في حالتك اليقظة
الفوز على التوالي - أخبرنا ما الذي يفعله فيلكس -
الكبرياء الفردي هو زاوية ضيقة بشكل سخيف للنظر إلى هذه, هذه التجربة
و حيث الأغلب ينظرون إلى علاقتهم الفردية بالكون
... أنا أتأمل بعلاقاتي
بين أنفسي العديدة بعضها ببعض
... بينما أغلب الناس الذين يعانون من مشاكل تنقل
و يواجهون العناء لمجرد الذهاب من مكان لآخر
بسن ال 92, جوي كولليسون في الخارج ترى العالم
الآن قد أصبحت حرة لأرى العالم
مرحبا, كيف الحال؟
يقولون أن الأحلام حقيقية فقط بينما تدوم
ألا تستطيع قول نفس الشيء عن الحياة؟
الكثير منا يرسم و يفصل تلك العلاقة الجسدية العقلية في الأحلام
نحن ندعى برواد الأحلام نحن مستكشفين عالم الأحلام
... في الحقيقة, الأمر متعلق بحالتي الوعي المتعارضتين
و اللتين لا يتعارضا في الواقع على الإطلاق
كما ترى, في العالم اليقظ
الجهاز العصبي يمنع تنشيط حيوية الذكريات
و هذا الأمر يبدو منطقيا من ناحية إرتقائية
... سيكون من سوء التكيف أن تكون الصورة الذهنية للحيوان المفترس
عرضة للخلط بين الحقيقة و الذكريات, و العكس صحيح
لو كانت ذكرى الحيوان المفترس تترجم إلى صورة بالواقع
لكنا نهرب إلى الحمام جريا في كل مرة تنتابنا فكرة مفزعة
... مثلا أنت لديك هذه العصبونات السيروتونية
... التي تمنع الهلوسة
و الذين هن بدورهن يتم كبحهم أثناء نوم حركة العين السريعة
... هذا يمكن الأحلام من الظهور بصورة حقيقية
بينما يمنع المنافسة من العمليات الذهنية الأخرى
و لهذا السبب يتم الخلط بين الأحلام و الواقع
في نظر جهاز الأنشطة العصبية الوظيفي الذي يخلق عالمنا
... لا يوجد أي فرق بين الإستيعاب و الفعل الحلمي
و بين الإستيعاب و الفعل اليقظ في الواقع
... كان لي صديق في يوم من الأيام و قد أخبرني
... بأن أسوء غلطة يمكن أن تقترفها
... هي أن تعتقد أنك لا زلت على قيد الحياة
عندما تكون في الحقيقة نائما في غرفة إنتظار الحياة
... الحيلة هي أن تجمع
... قدراتك المنطقية اليقظة
مع الإحتمالات اللانهائية لأحلامك
لإنك إن استطعت أن تفعل هذا, فباستطاعتك أن تفعل أي شيء
هل كانت لديك في يوم من الأيام وظيفة كنت تكرهها و كنت تبذل مجهودا كبيرا فيها؟
يوم شاق طويل من العمل. و أخيرا تستطيع أن تذهب إلى البيت, و تدخل في الفراش, و تغمض عينيك
... و ثم تستيقظ فورا و تدرك
أن ذلك اليوم في العمل بأكمله قد كان حلما
إنه سيء بما فيه الكفاية أنك تبيع حياتك اليقظة لأدنى أجر
و لكن الآن هم يحصلوا على أحلامك أيضا بالمجان
هيي يا رجل, ما الذي تفعله هنا؟
أنا أعتبر نفسي المزيت الإجتماعي لعالم الأحلام
حيث أساعد الناس ليصبجوا شفافين بشكل أسهل
ليقطعوا كل أمور الخوف و القلق هذه و يمرحوا بكل بساطة
بأن تصبح شفافا, أنت تعني فقط بأن تعلم أنك تحلم, صحيح؟
نعم. و ثم تقوم بتولي زمام الأمور
فهي أكثر واقعية و أقل غرابة من الأحلام الغير شفافة
أتعلم, لقد استيقظت للتو من حلم
لم يكن كأي حلم اعتيادي. لقد بدا الأمر كأنني دخلت ماشيا إلى كون بديل
نعم, إنها حقيقة
أعني, حرفيا, إنه ظاهرة متعلقة بالنوم
و لكنه باستطاعتك أن تمرح كثيرا للغاية في أحلامك
و بالطبع, الكل يعلم أن المرح هو أفضل شيء
نعم - إذا ما الذي كان يجري في حلمك؟
أوه. الكثير من الناس. الكثير من الكلام
بعضه كان عبثيا نوعا ما, كأنما كان من فيلم غريب أو ما شابه
في أغلبه كان عن أناس يتجادلون فعلا عن أيا كان, و بأسلوب حاد جدا
لقد استيقظت متسائلا, من أين جاءت كل هذه الأمور؟
باستطاعتك التحكم بهذا أتعلم - هل تراودك هذه الأحلام طيلة الوقت؟
بكل تأكيد. أنا دائما أسعى لإستغلالها لأقصى الحدود
و لكن الحيلة هي, أنه يجب عليك أن تدرك أنك تحلم أولا
يجب عليك أن تكون قادرا على تمييز ذلك
"يجب أن تكون قادرا على أن تسأل نفسك "مهلا يا رجل, هل هذا حلم؟
... أغلب الناس لن يسألوا أنفسهم هذا أبدا
عندما يكونوا يقظين أو بالأخص عندما يكونوا نيام
... يبدو أن الجميع يمشون أثناء النوم أثناء حالتهم اليقظة
أو يمشون أثناء اليقظة أثناء أحلامهم
في كلتا الحالتين هم لا يستفيدوا الكثير
الشيء الذي نبهني لأدرك أني كنت أحلم كان, آه, ساعتي الرقمية
لم أستطع قرائتها فعلا. لقد كان الأمر كما لو أن دوائرها كانت متلفة أو شيئا من هذا القبيل
أجل, هذا شائع فعلا. و المطبوعات الصغيرة تكون خشنة جدا أيضا
غير مستقرة للغاية
مؤشر آخر جيد هو محاولة تعديل مستوى الإضاءة
أنت لا تستطيع فعل ذلك حقا
,إذا رأيت زر إضاءة على مقربة حاول أن تشغله و تطفئه و ترى اذا ما كان يعمل
هذي واحدة من بعض الأشياء التي لا تستطيع فعلها في حلم شفاف
و لكن ما أهمية ذلك بحق الجحيم. باستطاعتي أن أطير حول المكان
أن أخوض في محادثة شيقة مع ألبرت شوايتزر
أستطيع أن أستكشف كل هذه الأبعاد الجديدة للواقع
و الأدهى من ذلك أنني أستطيع أن أمارس أي نوع أريد من الجنس, و الذي بدوره هو شي رائع جدا
فليكن أنني لا أستطيع تعديل درجة الإضاءة. و ما المهم في ذلك؟
و لكن هذه واحدة من الأشياء التي تفعلها لتختبر نفسك فيما إذا كنت تحلم أو لا, صحيح؟
نعم, كما قلت, باستطاعتك تدريب نفسك تماما على التعرف على ذلك
أعني, فقط إضغط على زر إضاءة بين الفينة والأخرى
إذا كانت الإضاءة تعمل و لم تكن قادرا على إطفائها, فإنك على الأرجح تحلم
و بعد ذلك باستطاعتك الشروع في العمل
و صدقني, إنها غير محدودة
هيي, أتعلم على ماذا كنت أعمل مؤخرا؟ - ما هذا؟ -
أوه يا رجل, إنها صعبة المنال جدا, و لكنني أتحسن في عملها
سوف تعجبك. حاسة بصر 360 يا رجل
أستطيع أن أرى في جميع الإتجهات. رائع للغاية, أليس كذلك؟
نعم. ياللعجب
حسنا, يجب أن أرحل يا رجل
حسنا, لاحقا يا رجل.بيرفوندو خارق على عشية يومك المبكرة
ماذا يعني هذا؟ - في الواقع, كما تعلم, أنا لم أفهمها أبدا -
ربما أنت تستطيع. هذا الرجل دائما ما يهمس بها في أذني
لويس. هو شخصية حلم متكررة
السينما, في جوهرها
هي عبارة عن إعادة إنتاج للواقع
و ما يعنيه هذا, مثلا, أن الواقع فعلا يتم إعادة إنتاجه
و بالنسبة له, قد تبدو في الحقيقة أنها وسيلة لرواية القصص
... و هو يشعر بـــ, إممم, كأن الفيلم
كأن... كأن الأدب أفضل لرواية قصة
و إذا رويت قصة أو حتى دعابة
"مثلا "هذا الرجل يدخل إلى حانة و يرى قزما
فإن هذه الطريقة تعمل بشكل جيد جدا لأنك تتخيل هذا الشخص و هذا القزم في هذه الحانة
حيث أنه يوجد جانب تخيلي لها
... في الفيلم, أنت لا تملك هذا لأنك في الواقع تصور الفيلم برجل معين
... في حانة معينة مع قزم معين
له طول معين و يبدو بصورة معين, صحيح؟ - إممم-هممم -
,لذا مثلا, إممم, بالنسبة لبازين الذي يجب أن يتعامل معه علم الوجود في الفيلم
... يجب أن يتعامل مع, كما تعلم, مع
التصوير أيضا كعلم للوجود - صحيح -
... ما عدا أنه سيضيف بعدا زمنيا إليه
و هذه المرة واقعية أكبر
... و بالتالي, فهو متعلق بهذا الشخص
في هذه اللحظة في هذه المساحة
و كما تعلم, فبازين, مسيحي
... لذا هو, يؤمن بــ, كما تعلم
بالرب, كما هو واضح, و بكل شيء
... بالنسبة له, الواقع و الرب هما الشيء عينه. كما تعلم
و لذا فإن الذي يلتقطه الفيلم هو, تجسيد الرب, الخلق
كما تعلم, كما لو أن في هذه اللحظة المعينة, الرب يتجلى هكذا
... و الذي سيلتقطه الفيلم لو كان يصورنا الآن
سيكون, الرب كهذه الطاولة
... و الرب هو أنت و الرب هو أنا و الرب يبدو كما نبدو نحن الآن
... و يقول و يفكر بالذي نفكر به نحن الآن
لأننا كلنا تجلي للرب من هذا المنظور - إممم-هممم -
... لذا فالفيلم هو كسجل للرب أو وجه الرب
أو وجه الدائم التغير للرب
يوجد بعوضة عليك. أتريدني أن أتولى أمرها لك؟
لقد تعاملت معها. أجل - أفعلت ذلك؟ -
... و كل الأمور التي تقوم بها هوليوود قد أخذت الأفلام
... و حاولت أنت تجعلها وسطا لرواية القصص هذه
... حيث تأخذ هذه الكتب أو القصص
... و ثم تقوم بـــ, كما تعلم
تحضر النص و ثم تحاول أن تجد شخصا يلائم الأمر
و لكنها سخافة
ليس من المفترض أن تكون مبنية على النص
بل ينبغي أن تكون مبنية على الشخص, على الشيء نفسه
و لذا, إممم, و من هذا المنطلق
فما يفعلونه تقريبا صحيح فيما ... يتعلق بنظام النجومية هذا
لأنه حينها سيكون الأمر متعلقا بالشخص بدلا من القصة - صحيح -
تروفو كان دائما ما يقول بأن أفضل الأفلام لم تكن تصنع
... النصوص الأفضل لا تعني بالضرورة أفضل الأفلام
لأنه لديها هذا النوع من هذه الخاصية الأدبية الروائية التي تجعلك عبدا لها نوعا ما
أفضل الأفلام هي تلك التي لا ترتبط بهذا بكل خنوع
لذا, إممم, لذا, أنا لا أعلم
... كل هذا الأسلوب الروائي يبدو لي
بكل وضوح, الأسلوب الروائي موجود في السينما لأنها مرتبطة بالزمن
مثلما يوجد الأسلوب الروائي في الموسيقى
أنت لا تفكر أولا بقصة الأغنية, ثم تقوم بتأليفها
يجب أن تكون وليدة اللحظة
هذا ما تمتلكه الأفلام أيضا. إنها مجرد تلك اللحظة, و التي لها قدسية
كما تعلم, كهذه اللحظة, إنها مقدسة
و لكن نتجول بالجوار كما لو أنها لم تكن مقدسة
نحن نتجول كما لو أنه توجد بعض اللحظات ... المقدسة و أنه توجد أيضا كل اللحظات الأخرى
و التي ليست مقدسة, و لكن هذه اللحظة مقدسة - صحيح. صحيح -
و الأفلام تستطيع جعلنا نرى هذا
نحن نستطيع أن نصوغها لنتمكن من الرؤية "مثلا, "آه, هذه اللحظة. مقدسة
"مثلا "مقدسة, مقدسة, مقدسة
و لكن من يستطيع العيش هكذا؟ من يستطيع أن يظل هكذا "ياللعجب, مقدسة"؟
لأنني إن كنت لأنظر إليك و أدعك تكون مقدسا
أنا لا أعلم. أنا سوف, مثلا, أتوقف عن الحديث
إذ ستكون أنت في اللحظة. اللحظة مقدسة, صحيح؟
نعم, و لكني سأكون منفتحا
... و سأنظر إلى عينيك و سأبكي
و سأشعر بكل هذه الأشياء و التي هي غير مؤدبة
و هي سوف تجعلك متضايقا
بإمكانك أن تضحك أيضا. أعني, لم ستبكي؟
في الواقع, السبب هو... لا أعلم
بالنسبة لي, أنا أميل إلى البكاء بكل بساطة
... أها. حسنا
حسنا, لنفعلها الآن. لنعش لحظة مقدسة
كل شيء عبارة عن طبقات, أليس كذلك؟ - نعم -
... يوجد فرق بين اللحظة المقدسة و بين الوعي
... بمحاولة عيش اللحظة المقدسة
بنفس الطريقة التي يكون فيها الفيلم اللحظة الحقيقية و هي تحدث فعلا
و لكن بنفس الوقت تكون الشخصية تتظاهر بأنها في واقع مختلف
الأمر كله في هذه الطبقات
و, آه, لقد كنت أنا أدخل و أخرج من اللحظة المقدسة بينما كنت أنظر إليك
...لا يمكن أن أكون في مقدسة... أنت مميز بهذه الطريقة, يا كافي
(هذا واحد من الأسباب التي تجعلني أستمتع (بمجالستك
(باستطاعتك... أنت باستطاعتك أن تدخلني في هذا (الجو
إذا كان العالم الذي نجبر على أن نتقبله زائفا و لا شيء صحيح
إذا كل شيء ممكن
في طريق إستكشاف كل ما نحب, سنجد كل ما نكره
كل شيء يسد طريقنا إلى ما نريده
الراحة لن تكون أبدا مريحة لهؤلاء الذين يسعون خلف ما لا يتواجد في السوق
إستجواب منظم لمفهوم السعادة
سوف نقطع الحبال الصوتية لكل خطيب مخول
سننتزع الرموز الإجتماعية من خلال عدسة المنظار. سنقلل من قيمة عملة المجتمع
لمواجهة المعتاد
... المجتمع محتال. في غاية الكمال و القابلية للرشوى
لدرجة أنه يطالب بتدميره تدميرا لا تستطيع بعده قوى الذاكرة أن تتذكره لتخلقه من جديد
أينما توجد النيران, نحن سنحمل البنزين
... مقاطعين تواصل تجربة الحياة اليومية
و كل التوقعات الطبيعية التي تتبع ذلك
لنعش كما لو أن شيئا ما يعتمد على تصرفات شخص ما في الواقع
... أن نفتق تعويذة أيديولوجيا المجتمع الإستهلاكي السلعي
لكي تتمكن رغباتنا المكبوتة بطبيعة أكثر أصالة من الظهور
لنبين التفاوت بين ما هي الحياة الحالية و ما يمكن لها أن تكون
أن نغمر أنفسنا في تناسي الأفعال و أن نعرف بأننا نجعلها تحدث
... سوف يكون هناك حدة لم تعرف أبدا من قبل في الحياة اليومية
أن نتبادل الحب و الكراهية, الحياة و الموت
الإرهاب و الخلاص,المنفرات و المفاتن
توكيد للحرية بغاية الطيش و عدم التأهيل
لدرجة أنه يصل إلى إنكار كلي لكل نوع من التقيد و الحصر
هيي أيها الشيخ, ما الذي تفعله بالأعلى هناك؟ - أنا لست متأكدا -
أتحتاج إلى أي مساعدة للنزول إلى أسفل, يا سيد؟
لا, لا أعتقد ذلك
وغد غبي
ليس بأسوأ حال منا. هو كله أفعال بدون أي جانب نظري
نحن كلنا جانب نظري بدون أي أفعال
لم التجهم, سيد دي بورج؟
الذي كان ينقص هو ما نشعر بأنه متعذر استرجاعه
... سمة الغموض القصوى
... للعيش بدون عمل
... جعلت الفوائض ضرورة
و كسرت كل ما هو محتم
:على حد تعبير ستيفنسون
"الإنتحار أنهى الكثيرين"
"... الشراب و الشيطان"
"تكفلا بالبقية"
مرحبا - مرحبا -
هل أنت بحالم؟
نعم
لم أرى الكثير منكم بالجوار مؤخرا
الأوضاع قد كانت قاسية مؤخرا على الحالمين
يقولون بأن الأحلام قد ماتت, و أن لا أحد يمارسها بعد اليوم
هي ليست ميتة. هي فقط تم نسيانها
أزيلت من لغتنا
لا أحد يدرسها, لذا لا أحد يعلم بوجودها
الحالم قد نفي إلى المجهول
أنا أحاول تغيير كل هذا, و أنا آمل أنك تفعل ذلك أيضا
بالحلم كل يوم
الحلم بأيدينا و الحلم بعقولنا
كوكبنا يواجه أعظم المشاكل التي قد واجهها. على الإطلاق
لذا مهما فعلت, لا تشعر بالملل
هذه بالقطع أكثر الأوقات إثارة كان من الممكن لنا أن نأمل بالعيش فيها
و الأمور بكل بساطة قد بدأت للتو
ألف من السنين ليست إلا ثانية
لا يوجد أي شيء جديد, لا شيء مختلف. نفس النمط مراراً و تكراراً
نفس السحب, نفس الموسيقى
نفس البصيرة التي شعر بها قبل ساعة أو دهر مضى
لا يوجد شيء هنا لي حاليا, لا شيء على الإطلاق
الآن تذكرت. لقد حصل لي هذا من قبل. لهذا السبب رحلت
لقد بدأت بإيجاد أجوبتك
و رغم أن الأمر سيبدو صعبا, فإن الفائدة ستكون عظيمة
مرن عقلك البشري بأعمق درجة ممكنة
حيث أنك تعالم أنه مجرد تمرين
إصنع قطعا أثرية جميلة, قم بحل مشاكل
إستكشف أسرار الكون الفيزيائي
تلذذ بكل ما تتذوقه حواسك كلها
... إشعر بالبهجة و الأسى, الضحك, التعاطف, الشفقة
و احمل ذكراها العاطفية في حقيبة سفرك
أنا أتذكر من أين جئت و كيف أصبحت بشرا
لم بقيت بالجوار. و الآن مغادرتي الأخيرة قد تم جدولتها
من هنا المخرج. الهرب من السرعة
ليس مجرد الأبدية, بل اللانهائية
المعذرة - المعذرة -
مهلا. هلا فعلنا ذلك ثانية؟
أنا أعلم بأننا لم نتقابل, و لكنني لا أريد أن أكون نملة. أتعلم؟
... أعني, إنه كأنما نحن نعيش حياتنا
و قرون استشعارنا تتصادم بعضها ببعض
دوما على القيادة الأوتوماتيكية النملية
حيث لا يوجد في الحقيقة أي شي بشري مطلوب منا
توقف. امض. إمش هنا. قد إلى هناك
كل الأفعال مبنية على البقاء على قيد الحياة
كل هذا التواصل من أجل الحفاظ على ... سير مستعمرة النمل بكل بساطة
على نسق فعال و مؤدب
"تفضل فكتك", "ورق أم بلاستيك؟", "إئتمان أم سحب مباشر؟"
"أتريد كاتشب مع هذا؟"
أنا لا أريد قشة شرب. أنا أريد لحظات إنسانية حقيقية
أريد أن أراك, أريدك أن تراني
لا أريد أن أتخلى عن هذا. لا أريد أن أكون نملة, أتعلم؟
نعم. نعم, إنني أعلم
أنا لا أريد أن أكون نملة أيضا
نعم, شكرا لــ, للتصادم معي هناك
فلقد كنت نوعا ما كالحي الميت على القيادة الأوتوماتيكية مؤخرا
أنا لا أشعر بأنني مثل النملة في رأسي, و لكنني أعتقد بأنني أبدو كواحدة
إنه نوعا ما مثل الفكرة التي راودت د.ه. لورانس ... حيث يتقابل شخصان على الطريق
و بدلا من أن يعبرا الطريق و ينظرا لبعض نظرة عابرة سريعة
"قرروا أن يقبلوا ما أسماه هو بـــ "المواجهة بين روحيهما
إنه مثل, إممم... مثل تحرير الآلهة الطائشة الشجاعة داخلنا كلنا
إذا يبدو كأنه قد تقابلنا
إنني أعمل على هذا المشروع. إنني آمل أن تكون مهتما بالقيام به
إنه دراما تلفزيونية
و, بالتالي, فالشخصيات هم عبارة عن الحياة الخيالية
فهم الشخصيات الأخرى للمثلين فيها
... لذا بشكل عام تقوم أنت باختيار شيء لطالما أردت عمله
أو الحياة التي أردت أن تعيشها أو الوظيفة أو مما شابه
... و من ثم نقوم بكتابة هذا, و بعدها نجعل حياتك تتقاطع
مع حياة أناس آخرين في الدراما التلفزيونية بشكل درامي تلفزيوني معتاد
... بعد ذلك ما أريده هو أن أعرضها في مشهد حي
بتواجد الممثلين عند البدء بتصوير الحلقة كي
... يستطيع الجمهور أن يوجه
الممثلين للحلقات القادمة بقوائم أو ما شابه
... لذا فالأمر مرتبط للغاية بالخيارات و احترام قدرة الناس
... بأن يخبرونا بالذي يرغبون برؤيته
و النزعة الاستهلاكية و الفن و الإرضاء
... و إذا لم يعجبك ما حصلت عليه, فباستطاعتك إرجاعه
أو إنك تحصل على ما دفعت لأجله
أو مجرد المشاركة, فقط القيام بالاختيار حقا
إذا, هل تريد المشاركة؟ - آه, أجل. أجل, الأمر يبدو رائعا بحق -
... أحب أن أكون جزءا منها, و لكن, إممم
آه, أنا فقط مضطر لأن أسألك سؤالا قبل كل شيء
... أنا لا أعلم كيف أصوغه, و لكن, إممم
أه, كيف هو الشعور بأن يكون المرء شخصية في حلم؟
لأنني, أه, لأنني لست يقظا الآن
و أنا أيضا لم ألبس ساعة يد منذ أن كنت في الصف الرابع
أعتقد بأنه هذه نفس الساعة أيضا
إممم, آه... أجل
أنا لا أعرف حتى ما اذا كان بامكانك الإجابة على هذا السؤال
و لكنني فقط أحاول بأن أستوعب المكان الذي أنا فيه و ما يحصل فيه
إذا, ماذا عنك؟ ما هو اسمك؟ ما هو عنوانك؟
ما الذي تفعله؟
أنا... أنا... كما تعلمين, في الحقيقة أنا لا أستطيع تذكر هذا حالا
في الحقيقة أنا لا أستطيع... في الحقيقة أنا لا أستطيع أن أعيد هذه الذكرى لذهني
... و لكن هذه الأمور خارجة عن الموضوع
... سواء كنت أو لم أكن قادرا على إستحضار هذه المعلومات
عن, كما تعلمين, عنواني أو, كما تعلمين
إسم عائلة أمي قبل الزواج أو أيا يكن
لدي الميزة في هذا الواقع, إذا كنتي تريدين تسميتها بذلك
أنه لدي منظور متماسك
ما هو منظورك الثابت؟
... إنه في الغالب مجرد تعاملي مع الكثير من الناس
... الذين
... يكشفون لي معلومات و أفكار
تبدو... مألوفة بشكل مبهم
و لكن, في نفس الوقت
فهي غريبة للغاية علي
أنا لست في عالم موضوعي منطقي
كأنني, كنت, كأنني, أطير حول المكان
... آه
أنا لا أعلم. و هو شيء غريب أيضا, لأنه ليس كحالة راسخة
إنه أشبه بهذا الطيف من الإدراك
كالملوحين بعلم الشفافية
مثلا, أنا أعرف بأنني أحلم الآن, صحيح؟
نحن, حتى, نتحدث عن ذلك
هذا أعمق شيء وصلت له في نفسي و في أفكاري إلى حد الآن
أنا أتحدث عن كوني في حلم
... و لكنني بدأت بالاعتقاد
بأنه شيء ليس لي أي سابقة فيه حقا
إنه... إنه فريد من نوعه تماما
... فــ... فجودة هـــ... هذه البيئة
و المعلومات التي أتلقاها
كدرامتك التلفزيونية على سبيل المثال
هذه حقا فكرة رائعة
أنا لم أبتكرها. إنه كشيء خارجي أنا
إنه كشيء مرسول إلي من الخارج
أنا لا أعرف ما هو هذا
... يبدو بأننا نعتقد بأننا محدودون للغاية من قبل العالم
و... و القيود, و لكننا في الحقيقة نخلقها بكل بساطة
و ستستمر أنت بمحاولة حل هذا الأمر
و لكنه يبدو بأنك ما إن تعلم أن ما تفعله أنت الآن هو الحلم
فباستطاعتك أن تفعل أي شيء تريد
إنك, آه, تحلم, و لكنك يقظ
إذا أنت لديك, إممم, العديد من الخيارات
و هذا هو المغزى من الحياة
أنا أفهم ما تقولينه
الأمر يرجع إلي. أنا الحالم
... الأمر غريب. هو كـــ, الكثير من المعلومات
... التي... التي نقلها هؤلاء الناس إلي
أنا لا أعلم. هي تتسم بـــ, بــــ, ورود دلائل ضمنية عميقة جدا بها
حسنا, كيف تشعر؟ - في الواقع -
في الواقع, أشعر أحيانا بنوع من الإنعزال
و لكن معظم الوقت, أشعر بالترابط حقا
حقا, كأنني, منشغل بهذه العملية الحيوية
و الذي بدوره هو شيء غريب بعض الشيء لأنني في معظم الوقت
قد كنت سلبيا للغاية و لم أكن أستجيب حقا
ما عدا الآن, حسب ما أعتقد
فأنا نوعا ما أترك المعلومات تجري كالنهر من فوقي
فهو ليس بالضرورة تصرف سلبي ألا أستجيب شفهيا
نحن نتواصل على مستويات عديدة في الوقت نفسه
ربما أنك... أنك تستوعب الأمور مباشرة
... معظم الناس الذين كنت أصادفهم
و أغلب الأشياء التي كنت أريد أن أقولها
إنه كأنما هم يقولوها نيابة عني و تحت أمري فور تفكيري بها
إن الأمر, كأنما, يكمل نفسه بنفسه
فهو ليس كما لو كنت أخوض في حلم سيء. بل هو حلم رائع
... و لكن
إنه في غاية الإختلاف عني أي حلم آخر حلمته من قبل على الإطلاق
إنه كالحلم المنتظر
إنه كأنما يتم إعدادي لشيء ما
على هذا الجسر", يحذر لوركا"
"الحياة ليست بحلم"
"... احذر ثم احذر ثم"
"احذر"
و الكثير يعتقد أنه لمجرد أن "في الماضي" يحدث
الآن" ليس يحدث"
و لكن ألم أذكر أن الـــ"ياللعجب" الجارية تحدث الآن؟
... نحن كلنا متشاركين بتأليف هذه الحيوية الراقصة
حيث حتى حالات عجزنا تستمتع بوقتها
نحن مؤلفون أنفسنا
نتشارك بتأليف رواية عملاقة لدوستويفسكي من بطولة مهرجين
... هذا الأمر برمته الذي نحن مرتبطين به المدعو بالعالم
هو فرصة لعرض درجة الإثارة التي يمكن للإنعزال أن يصل إليها
... الحياة هي مسألة معجزة يتم جمعها على مر الزمن
من قبل لحظات مذهولة لأن تكون متواجدة أمام بعضها البعض
العالم هو اختبار لما اذا كنا قادرين على السمو إلى التجارب المباشرة
إن بصيرتنا هنا كامتحان لنا فيما إن كان باستطاعتنا أن ننظر لما هو أبعد منها
الجماد هنا كامتحان لفضولنا
الشك هنا كاختبار لحيويتنا
... توماس مانن كتب أنه يفضل أن يشارك في الحياة
على أن يكتب مئة قصة
جياكوميتتي قد صدم من قبل سيارة في يوم ما
و قد استطاع أن يتذكر أنه هوى إلى إغماء شفاف
انتعاش مفاجئ
حيث أنه أدرك أخيرا بأن شيئا كان يحصل له
حيث يظهر لنا إفتراض أنه لا يمكنك فهم الحياة و عيشها في نفس الوقت
أنا لا أتفق مع ذلك كليا. بما معناه أنني لا أعارض ذلك تماما
برأيي أنه الحياة إن فهمت هي الحياة عيشت
و لكن المفارقات تزعجني
... و أنا بإمكاني أن أتعلم أن أحب و أن أمارس الحب
للمفارقات التي تزعجني
و في أمسية شاعرية بحق للنفس
فأنا أقوم برقص السالسا مع حيرتي
قبل أن تنجرف بعيدا, لا تنسى
بما معناه تذكر
لأن التذكر هو نشاط ذهاني أكثر بكثير من النسيان
... لوركا في نفس تلك القصيدة قال
بأن الإغوانا سوف تعض كل من لا يحلم
... و بينما يدرك المرء
... بأنه قوام حالم
في حلم شخص آخر
فإن هذا هو الإدراك الذاتي
أنت لم تقابل نفسك حتى الآن
... و لكن الميزة في مقابلة الآخرين في غضون هذا الوقت
هي أن أحدهم قد يقدم نفسك إليك
... إفحص طبيعة
كل شيئ تلاحظه
على سبيل المثال
... قد تجد نفسك تتمشى في
باحة وقوف سيارات في حلم
و نعم, هذه هي أقدام حالمة داخل حذائك الحالم
جزء من نفسك الحالمة, فإذا
... الشخص الذي يبدو أنه أنت في الحلم
لا يمكن له أن يكون أنت حقا
هذه صورة
نموذج ذهني
هل تتذكرني؟
كلا. كلا, لا أعتقد ذلك
في المحطة؟
... لقد كنت تستخدم الهاتف المدفوع و نظرت إلي
بضع مرات
أنا أتذكر هذا, و لكنني لا أتذكر كون تلك الفتاة أنتي
هل أنت متأكد؟
في الواقع, ربما لا
... لقد كنت جالسة
و كنت أنت تنظر إلي
يا صديقي الصغير, لا تحلم بعد الآن, إنها حقا ههنا
إنها تدعى Efferdent Plus (منظف لأطقم الأسنان)
في الجحيم, تهوي إلى مستوى يعادل إنعدام الحب فيك
في الجنة, تسمو إلى مستوى يعادل إمتلائك بالحب
أسرع! هيا! ادخل في السيارة! لنذهب
كما يزعم, فالقصة حدثت كالآتي
بيللي وايلدر يلقى لوي مال صدفة
هذا كان في أواخر الخمسينيات, بداية الستينيات
و لوي مال كان قد أنتج أبهظ أفلامه لتوه, و الذي كان قد كلف مليوني دولار و نصف
ثم سأله بيللي وايلدر ما هو موضوع الفيلم
"فقال لوي مال "هو عبارة عن حلم داخل حلم نوعا ما
"فقال بيللي وايلدر "لقد خسرت لتوك مليوني دولار و نصف
... أشعر بالقلق أقل بقليل هذه المرة مقارنة بــــ
... على مضي القرون, الفكرة بأن الحياة ملفوفة داخل حلم
قد كانت موضوعا متفشيا بين الفلاسفة و الشعراء
لذا أليس من المنطق أيضا أن يكون الموت, أيضا, ملفوفا داخل حلم؟
أنه, بعد الممات, ستكون حياتك الواعية مستمرة
في ما يمكن تسميته, "جسد حالم"؟
سوف يكون نفس الجسد الحالم الذي تواجه في حياتك الحالمة اليومية
عدا أنه في حالة بعد الممات
لن تستطيع الإستيقاظ مرة أخرى أبدا
لن ترجع إلى جسدك المادي مرة أخرى أبدا
حينما يزداد النمط تعقيدا و رقة
تحليقنا بعيدا لن يكون كافيا بعد اليوم
كيف الحال يا محتال؟
هيي, هل تقود سيارة قاربية أيضا؟
ماذا؟ - لقد أوصلتني بسيارة كانت قاربا أيضا -
كلا, يا رجل, أنا لا أملك سيارة قاربية. أنا لا أعلم عما تتحدث عنه
يا رجل, هذه يجب أن تكون, مثلا, ليلة المجرات المتوازية
أتعرف ذلك الشخص الذي كان هنا للتو؟
الذي خرج من الباب لتوه؟
"في الواقع, هو يأتي إلى المنضدة هنا و أنا أقول له "كيف الحال يا محتال؟
,و ثم هو يضع جانبا تلك البوريتو و من ثم فهو ينظر إلي, ثم يحدق إلي و يقول
"لقد عدت للتو مؤخرا من وادي ظل الموت"
"إنني أستنشق بكل نشوة كل روائح و عطور الحياة"
"لقد كنت على شفا حفرة من النسيان التام"
"أنا أتذكر و أخمر الرغبة بتذكر كل شيء"
حسنا, بماذا رددت على هذا؟
في الواقع, أنا أعني, ما الذي كان باستطاعتي أن أقوله؟
"لقد قلت "إذا كنت ستسخن هذه البوريتو في المايكروويف
"أريدك أن أن تشق بعض الثقوب في هذا الغلاف البلاستيكي لأنها تنفجر"
"و أنا قد سأمت من تنظيف أفعالك البوريتوية. فهمت؟"
لأن الهلابينو يتجفف
فتصبح كالعجلات الصغيرة
... عندما انتهى الأمر, كل ما كنت أستطيع التفكير به
... كان كيف أن هذه الفكرة عن حالة المرء برمتها
... ما نحن, هي مجرد
هذا التركيب المنطقي
مكان لنسكن فيه لحظيا كل التجريدات
لقد كان وقتا لنكون واعيين فيه
لنعطي هيئة و تماسكا للغموض
و لقد كنت جزءا من هذا. لقد كانت هبة
الحياة كانت تحتدم من كل مكان حولي
و كل لحظة كانت سحرية
لقد أحببت كل الناس
و التعامل مع كل الرغبات الفجائية المتناقضة
هذا أكثر ما أحببت... الترابط مع الناس
عندما أتذكر الماضي, هذا ما كان أهم شيء حقا
"كلمات كيركغارد الأخيرة كانت "القو بي جانبا
هيي يا رجل - هيي -
ألم تكن في تلك السيارة القاربية؟
كما تعلم, ذلك الشخص.... الشخص ذو تلك القبعة
لقد قام بتوصيلي في سيارته أو ذلك الشيء القاربي
و قد كنت أنت في المقعد الخلفي معي
أنا لست أقول أنك لا تعلم عماذا تتحدث
و لكنني لا أعلم عماذا تتحدث
... كلا, انظر, أنتم يا رفاق قد أنزلتموني عند تلك البقعة المحددة
و التي أعطيته أنت تعليمات لينزلني عندها
لقد نزلت و انتهى بي الأمر أن اصدمت سيارة بي
و لكن بعدها استيقظت ببساطة لأنني كنت أحلم
و لاحقا, اكتشفت بأنني كنت لا أزال أحلم
أحلم بأنني قد استيقظت
هذه تدعى "يقظات زائفة؟. لقد اعتدت رؤيتها في الماضي طيلة الوقت
و لكنني لا زلت فيه الآن
أنا لا أستطيع أن أخرج منه.إن الأمر مستمر إلى الأبد
أنا أظل أستيقظ, و لكنني فقط أستيقظ في حلم آخر
لقد بدأت أشعر بالذعر أيضا, مثلا, أنا أتحدث إلى أناس أموات
... و هذه المرأة بالتلفاز تخبرني كيف أن الموت هو زمن الحلم هذا
الذي يوجد خارج الحياة
أنا أعني, إنني بدأت أشك بأنني ميت
سأخبرك عن حلم راودني ذات يوم
أنا أعلم بأنه عندما يقول لك شخص ما هذا الحديث
فغالبا ما ستكون دقائقك القليلة القادمة مملة جدا, و قد تكون كذلك
و لكنه يبدو كما أن... ما الذي ورائك لتقوم به, صحيح؟
على أي حال, لقد قرأت ذلك المقال لفيليب ك. ديك
ماذا, أقرته في حلمك؟
كلا, كلا. لقد قرأته قبل الحلم 1180ه
لقد كان تمهيدا للحلم
"لقد كان عن ذلك الكتاب, "تدفقي يا دموعي, قال الشرطي
أتعرفه؟ - نعم, نعم. لقد فاز بجائزة بسببه -
صحيح. لقد كان ذلك الذي كتبه بسرعة حقا
ببساطة, كأنما, قد تدفق أمامه مباشرة
لقد شعر أنه كان يوجهه أو ما شابه
و لكن على أي حال, تقريبا بعد 4 سنوات من نشره
... قد كان في تلك الحفلة فقابل تلك الإمرأة
و التي كان لديها نفس الإسم لشخصية الإمرأة في الكتاب
و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب
و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة
و كان لديه نفس اسم رئيس الشرطة في كتابه
بعدها كانت تخبره بكل هذه الأمور من حياتها
و كل شيء قالته كأنما خرج مباشرة من الكتاب
فقد روعه الأمر حقا, و لكن ما الذي بإمكانه أن يفعله؟
و بعد ذلك بقليل, كان ذاهبا ليرسل رسالة بالبريد
و إذ به يرى هذا الشخص الـــ, إممم, الذي يبدو أنه خطير و لا يؤتمن, و قد كان واقفا قرب سيارته
و لكن عوضا عن أن يتحاشاه, إذ قال أنه غالبا ما كان سيفعل ذلك
"مشى مباشرة نحوه و قال "هل باستطاعتي مساعدتك؟
"فقال ذلك الشخص "أجل. لقد نفذ مني الوقود
فأخرج محفظته و ناوله بعض النقود, و هو شيء قد قال بأنه ما كان ليفعله أبدا
"و بعدها عاد إلى المنزل و بدأ يفكر و يخاطب نفسه "مهلا
"هذا الشخص لا يستطيع أن يصل إلى محطة الوقود, فهو ليس لديه أي وقود"
لذا عاد داخل سيارته. ثم وجد الشخص, و أخذه إلى محطة الوقود
و بينما كان يقف عند محطة الوقود
"قد استوعب الأمر " مهلا, هذا في كتابي أيضا
هذه المحطة بعينها. هذا الشخص بعينه. كل شيء
إذا, هذه الواقعة مفزعة نوعا ما, صحيح؟
و هو أخبر قسه عنها
واصفا كيف كتب هذا الكتاب
و بعدها بأربع سنين, كل هذه الأمور حصلت له
"و بينما كان يخبره بها, قال القس "هذا هو سِفرُ الأعمال
"أنت تصف سِفر الأعمال"
"ثم رد هو "أنا لم أقرأ سِفر الأعمال أبدا
لذا رجع إلى البيت و قرأ سِفر الأعمال
و كان الأمر, كما تعلم, خارقا للطبيعة
حتى أسماء الشخصيات كانت نفسها التي بالإنجيل
و أحداث سِفرُ الأعمال كانت في السنة الخمسين بعد الميلاد, عندما تمت كتابته, كما يفترض
... لذا كان لفيليب ك. ديك هذه النظرية
أن الوقت مجرد وهم و أننا كلنا في الواقع نعيش في السنة 50 بعد الميلاد
... و السبب الذي جعله يكتب ذلك الكتاب
كان أنه بطريقة ما استطاع أن يخترق هذا الوهم لحظيا
خمار الوقت هذا
و الذي رآه كان ما يجري في سِفرِ الأعمال
(و قد كان مهتما كثيرا بالغنوصية (مذهب فلسفي مسيحي
و هذه الفكرة أن "خالق الكون المادي" هذا, أو الشيطان
... قد خلق هذا الوهم الذي هو الوقت ليجعلنا ننسى
... أن المسيح كان على وشك العودة
... و أن مملكة الرب كانت على وشك الوصول
و أننا جميعا في السنة خمسون بعد الميلاد و أنه يوجد شخص يحاول جعلنا نسيان ذلك
كما تعلم, بأنه... كما تعلم, بأن الرب وشيك
و أن هذه هي حقيقة الوقت. هذه هي حقيقة كل التاريخ
هذا النوع المستمر من, كما تعلم, أحلام اليقظة أو اللهو
"و لذا قرأت هذا, و ما أحسست به هو "حسنا, هذا كان غريبا
و بعدها في تلك الليلة, راودني ذلك الحلم
و كان هنالك ذلك الشخص في الحلم و الذي كان يفترض بأن يكون روحانيا
"و لكني كنت متشكك. كنت كالذي يقول "هو ليس بروحاني فعلا
لقد كنت أفكر بذلك بيني و بين نفسي فقط
و بعدها فجأة, بدأت أطفو
كأني كنت أرتفع في الهواء تجاه السقف
و إذ كنت تقريبا على وشك اختراق السقف, كنت أقول
"أيها السيد روحاني, أنا أصدقك. أنت روحاني. أنزلني, من فضلك"
و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض
الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر
و هذه الإمرأة هي السيدة غريغوري
الآن, السيدة غريغوري كانت راعية ييتس, هذا, كما تعلم, الشخص الإيرلندي
و رغما من أنني لم أرى صورة لها أبدا
كنت ببساطة متأكدا بأن هذا كان وجه السيدة غريغوري
بعدها كنا نتجول في الجوار و السيدة غريغوري إلتفتت إلي و قالت
"دعني أشرح لك طبيعة الكون"
"الآن, فيليب ك. ديك محق بشأن الوقت, و لكنه مخطئ بشأن كون السنة خمسين بعد الميلاد"
"في الواقع, لا يوجد إلا لحظة واحدة فقط, و هي حالا الآن"
"و هي الخلود"
"و هي اللحظة التي يطرح الرب فيها سؤالا"
"'و السؤال هو, بشكل أساسي, 'هل تريد أن, كما تعلم"
"'أن تكون واحدا مع الخلود؟'"
"'هل تريد أن تكون في الجنة؟'"
"'و نحن كلنا نقول 'كلا, شكرا لك. ليس بعد"
و لذا, فإن الوقت هو في الواقع مجرد هذه الرفض الدائم
لدعوة الرب
هذه ماهية الوقت.هي ليست 50 بعد الميلاد كما هي ليست 2001, أتعلم؟
هناك فقط هذه اللحظة الواحدة, و هي التي نحن دائما فيها
و ثم أخبرتني بأن هذه في الواقع هي حكاية حياة كل شخص
أنه خلف الإختلاف الهائل, لا يوجد إلا قصة واحدة
"و هي قصة الإنتقال من قول "لا" إلى قول "نعم
"كل الحياة عبارة عن "لا, شكرا لك. لا, شكرا لك
"ثم في النهاية تصبح "نعم أنا أستسلم
"نعم, أنا أقبل. نعم أنا أعتنق"
أعني, هذه هي الرحلة
الجميع يصل إلى الــ"نعم" في النهاية, صحيح؟ - صحيح -
بعدها ظللنا نتجول, و إذ بكلبي يركض تجاهي
بعدها كنت أداعبه. أنا سعيد للغاية برؤيته. فقد كان ميتا منذ سنين
... لذا كنت أداعبه و بعدها انتبهت
إلى ذلك الشيء الذي كان مقززا نوعا ما ينسل من معدته
لذا نظرت إلى السيدة غريغوري, و ثم هي بدأت بالسعال
"كانت تقول "أوه, المعذرة
و كان هناك قيء يسيل إلى ذقنها, و كانت رائحته سيئة حقا
"و بدأت بالتفكير "مهلا
"هذه ليست مجرد رائحة قيء ذو رائحة ليس بالجيدة جدا"
"هذه رائحة قيئ شخص ميت"
كما تعلم, فقد كانت, بضعف الكراهة
و بعدها أدركت بأنني في الواقع في, كما تعلم, أرض الأموات
و كل من كان حولي كان ميتا
كلبي قد كان ميتا لأكثر من عشرة سنين السيدة غريغوري كانت كذلك لفترة أطول من ذلك
"عندما استيقظت أخيرا, كنت أقول, "قف لحظة. هذا لم يكن حلما
هذه كانت زيارة إلى هذا المكان الحقيقي, عالم الأموات
إذا ما الذي حدث؟ كيف استطعت في النهاية الخروج منه؟ - آه يا رجل -
,لقد كان الأمر كواحدة من تلك مثل, التجارب التي تغير حياتك
لم أستطع النظر إلى العالم أبدا كما كنت أنظر إليه في السابق من بعد ما حدث
أجل, و لكن كيف تمكنت أخيرا من الخروج من الحلم؟
انظر, هذه هي مشكلتي. أنا محبوس
أنا أظل... أنا أظل أعتقد بأنني أستيقظ, و لكنني لا أزال في حلم
الأمر يبدو كما لو أنه مستمر إلى الأبد. أنا لا أستطيع الخروج منه
أنا أريد أن أستيقظ بحق. كيف تستطيع أن تستيقظ فعلا؟
أنا لا أعرف. أنا لست حاذقا في هذا بعد الآن
و لكن, إممم, إن كان هذا ما تفكر به
أعني, على الأرجح أن ذلك باستطاعتك
... إن كنت تستطيع الإستيقاظ, ينبغي عليك أن تفعل
لأنه في يوم ما لن يكون بمقدورك ذلك
لذا فقط, إمممم.... و لكنها سهلة
فقط... فقط... استيقظ
ترجمة بوحيدر 7aidarion@gmail.com تعديل التوقيت : K A M E L