هل أحضرت اللازورد السماوي
يمكنكِ خلط الألوان
خلط الألوان؟
سيدي، ليس لدى الوقت
وفرى وقت
أيتها المرضعة
أيتها المرضعة تعالى
بسرعة
كم ستبقى المرضعة معنا يا سيدتي؟
لا أعرف
ربما شهر
لا، كورنيليا لا تلعبي باللآلئ
شهر أو أكثر
لماذا؟
لماذا تسألين؟
إنها تأكل كثيراً
إنها يجب أن تأكل من أجل الطفل الرضيع
كل ما أحاول قوله إنني اطبخ ضعف الكمية المعتادة ولا أستطيع النوم
اطلبي منها أن تكون هادئة
أريد أن أعود للنوم في القبو مرة أخرى
لا يمكنك
لأن "جريت" تنام هناك
لماذا لا تعود "تانكي" إلى مكان نومها
ضعي مرتبة في الغرفة العلوية لتنام "جريت" فيها
وتنام "تانكي" على راحتها
وتقوم "جريت" بتنظيف المرسم كل صباح قبل أن تنزل
مجوهراتي
أنت دائماً تأخذها هناك لترسمها
..وهي
يمكنك أن تغلقي في الليل
وتفتحي في الصباح
هل أنتي راضية "تانكي"؟
نعم سيدتي
أخذتها لقد ربحت ثانية
لا لقد تعادلنا
بلي قد ربحت- لا لم يحدث-
لن تذهبي إلى سوق السمك غداً
فالسيدة ترغب في تناول البيض
..لا
إنها لا تطيق الرائحة عندما تكون حامل
بهذا السرعة؟
وكأن هذه الأفواه المفتوحة لا تكفى
..ما زال
ماذا تستطيعين أن تفعلي؟
الرجال
رائع
"لا يا "جان
لماذا حرّكتي الكرسي؟
لقد بدت وكأنها محبوسة
"جريت"
هل أنتِ بالأعلى
لقد ضاع أحد أمشاطي الثمينة
إنها مصدر دائم للمشاكل
سيدي أنا لم أفعل شئ
ساعدني
من فضلك اتركني أبحث بدلاً عنك
أبي
لا
سأجده بنفسي سيدي
ماذا تفعل؟
توقف
لأجل السماء
أنت تخيف الأطفال
ماذا تفعل؟
"كورنيليا"
إنها غير أمينة
تتسلل دائما وتتهرب من العمل
و"تانكي" اشتكت منها
تقضى طوال الوقت بالأعلى
ابنتي على حق إنها تتسلل كثيرا
لقد أخذتها بدافع الشفقة
في حلة الطفل الجديد
سنحتاج إلى مساعدة إضافية
قومي بعملك
كما ينبغي أو ستواجهين ما هو أسوأ
"سأدعو السيد "فان رايفن
جوهانس" في حاجة إلى المال"
عودي إلى العمل
كل هؤلاء الفتيات
سيلتف الأولاد حولهم كالذباب
لو كنت أصغر ببضعة سنوات
أنت فنان في كل شئ "يا سيد "فان رايفن
لكن يجب أن تكون مخلصا لزوجة واحدة
الفن
ستكون واحدا من اشهر رعاة الفن
مع ذوقك العالي
فهمك الغير عادى ..لكل دقائق الفن
توقفي أرجوك يا سيدتي بإمكانك بيع الحليب الحامض للأبقار
الآن ماذا تريدين؟
لوحة تجمعك
"أنت و"اميلى
وأبنتك الرائعة أيضاً
..أو
أو صحبة رائعة
نبيذ
وجبة جميلة على مائدتك
أصدقائك موسيقى ... رقص
هذا جيد.. جيد
سألتقط ُطعمك
اللوحة، عدة لوحات
أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية
وإذا اضطررت للجلوس ساعات
أريد أن أرى شيئاً يريح عيوني
اعتقد إنها يجب أن تكون في اللوحة
منظر في حانة يمكن أن يعطي بعض التغيير لك
جريت" يمكن أن تأتى لخدمتي"
انظر إليها يا رجل
كم هو صعب أن ترسم فتاة جميلة
هل يمكنني الحصول عليها؟
جريت" .. هناك كلام عنكِ"
أنا لم أفعل شئ
طباخة "فان رايفن" تقول أنك سترسمين مع سيدها
لابد انك سمعتي عما حدث مع الخادمة التي رسمت معه من قبل
لا تصدق الثرثرة- أنا لا اصدق-
سأخبر "بيتر" إنكِ سألت عنه
ما طلبك؟- نعم كبدة؟-
"جريت"
هل سمعتي؟
سمعت
لا يوجد دخان بدون نار هكذا يقولون
هل هذا ما تعتقده- لا-
أنت مجرد خادمة ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟
يجب أن أعود- لا تنصرفي وأسمعيني-
فقط تذكري من أنت
لا تنزلقي في عالمه
أنا مجرد خادمة
ولن ينال "فان رايفن" منى شئ
"أنا لا أتكلم عن "فان رايفن
"آه أنت أيتها الفتاة .. "جريت
تعالى
أين كنتى اليوم؟ لقد افتقدتك
كلانا افتقدكِ
لقد سمعت أن لك قيمة عظيمة عند سيدك أيتها الجميلة
تساعديه في الطحن والتقليب
سيد وخادمة
النغمة التي نعرفها جميعاً
ويمكنكم العمل سوياً "هذا هو اتفاقنا يا "جان
لا تنسي
جيد
ما الذي يجب على عمله..؟- لا-
لقد بدأت فعلا في صورة جماعية
"لن تجلسي مع السيد "فان رايفن
شكراً لك، سيدي
سأقوم برسمك وحدك
لا يجب أن تعرف ابنتي بأمر هذه اللوحة
انه عالق في غرفته الخاصة
وأذكّرك انه ليس أحمق
ولن تؤخذ عليه مرة واحدة لا تفكري في غير ذلك
أنت حشرة في شبكته
كلنا كذلك
يجب أن تعترف أن السيوف الفرنسية هي الأفضل
غداً صباحا
لا أستطيع، عندي عمل
ابحثي عن طريقة
مقدمة غطاء رأسك أعيديه إلى الوراء
اخلعي غطاء رأسك
لا، سيدي
لا أستطيع
لا تستطيعي
لن أفعل
أحتاج لرؤية وجهك
الغطاء يخفى الكثير
هناك بعض القماش في المخزن
يدور بخاطري أن أصعد هناك يوماً ما وأفاجئه
وهو يعمل
أنت قلت بنفسك أن هذا مضجر جداً
"ليس مع "إميلي
عندما يكون وحده مع فتاة جميلة
هل لاحظت كيف لا يكون متضايقاً حتى مع السيدات الأكبر سنا
فقط الفتيات الجميلة
وحدهم
يجب أن تنتظر إذن
إنه يقوم برسم لوحة واحدة فقط كل مرة
وهل الوضع الآن هكذا؟
جان"؟"
"جان" هلا شبكت العُقد
ألن تنتهي بعد؟
سأكون في المرسم حتى موعد العشاء
افتحي فمك
سيدي
افتحي فمك
قليلاً
العقي شفتيك الآن
مرة أخرى
مسكتك
ارتدى هذا
جيد
"انظري يا "جريت
نقطة الضوءِ في ظِلِّ الرقبةِ تَقُودُ العينَ
"جان"
سيدي
لا تطلب هذا منى- الأمر يتطلب ذلك-
التركيبة غير متوازنة
رأيتك ترسم بدونها قبل ذلك
هل تريدين ان أتخيل كيف يكون شكل القرط
آذاني لم تثقب بعد
إنها ستكتشف ذلك
"يجب أن نفعل هذا يا "جريت
انظري بنفسك
لقد رأيت ما بداخلي
لقد وجدتك
قفي أريد أن أنظر إليك
الآن، يا فتاة
أخبريني كيف الأحوال هناك
هل وجد ما يريده
هل حركتيه هل ألهمتيه
هل فرشاة سيدك فتحت أسرار قلبك؟
هل صدرك الناضج لم يفضح بعد
ماذا كان يفعل؟
لقد اتفق معي أن يرسمك مع بالغ سروري
لا لقد انتظرت بما فيه الكفاية
ياله من أحمق
لا تقاومي
لا
جريت"؟"
ولا كلمة
ستفقدين عملك
لن ينظر إليك ثانية
"جريت"
ها أنتي، عزيزتي
الخادمة ...أوقفتني لتتحدث عن
قصّة الثور والديك
حسناً، يا فتاة؟
ما العمل؟
السيد "فان رايفن" يريد لوحته
ولن يتحمل أي تأخير أكثر
"إذا لم ينفذ طلب "فان رايفن
سيفقده
وماذا بعد ذلك؟
ابنتي خارج المنزل اليوم
افعليها الآن
افعلها أنت
انظري إلىّ
أديري رأسك وليس كتفك
انظري ليّ
هكذا هي
أراك فيما بعد
أرجوك يا "جريت" لا تندفعي
اتركي المنزل
ألحقي بي أنا و"بول" في سوق اللحم
يجب أن أعود- سأجلب أغراضك-
سأرسل شخص ما
لا
"حياتنا الخاصة، يا "جريت لا تتوقف على أحد
تزوجيني
تسخرون منى في منزلي
سأرى بنفسي ولن يوقفني أحد
لا يوجد ما يستحق الرؤية لا تكوني سخيفة
أهدأي
لن أهدأ
هل أنا طفلة
لا يوجد من يقول الحقيقة في منزلي
لو توقفت عن الصراخ لمدة دقيقة يمكنني أن أوضح كل شئ
أكاذيب أكثر؟
لا أريد سماع المزيد من الأكاذيب يا أمي
من حقي أن اعرف
..إذن
لا شئ يخفى عنى الآن
ها أنا هنا
أريد أن أرى هذه الصورة
لا يوجد سبب لذلك
لا يوجد سبب؟
هل أنا من الغباء لكي أصر على رؤية اللوحة الآن؟
إنها لا تستطيع القراءة وأنت تعرف ذلك
اجلسي أنت ترهقين نفسك
لماذا لن أراها؟
إنها لوحة ستباع بعد أيام لا داعي لأن تريها
إنها مجرد لوحة
لوحة من أجل المال إنها لا شئ
هل حقاً كانت ترتدى اللآلئ خاصتي
كيف تجرؤ على ذلك؟
أرني هذه اللوحة
أنتي تجهدين نفسك
أرني
إنها بذيئة
لماذا لم ترسمني؟
لأنك لا تفهمين
وهل هي التي تفهم؟
لا اخرج من هنا
أخرجي من منزلي
إنني أتيت إلى المكان المناسب إذن
تانكي"؟"
!هذه لك