ترجمه Mido_HHH Unbreakable@Live.CoM Facebook.Com/Mido.HHH.Subs
لقد كان هذا أحد أعنف الأضطرابات. . . .
مساء الخير السيدات والساده
معى فى الأستوديو الليله هادزى تانكوسيك" الأكاديمى"
وسيده " ليدجا لوكيك " رئيسة
المؤسسه الصربيه ضد الإهمال
المحتجون , ردوا بالطوب , تباعا . . .
. . . . والطوب و الناس مصدومين
بتقارير الشغب فى الشوارع
قبل ان نحاسبهم , لنفكر قليلا
حول الاحوال التى نشىء فيها هؤلاء الأطفال
ميسلوفيتش" كان فى جهه , بينما كان الحرب على الجهه الأخرى
الدمار العالمى
"انت تتحدث عن الحروب , الأزمات , الدمار , "ميسلوفيتش
لكنى سأقول , أستاذ , , بأنك وزملائك
كنتم تغنون اشعار بطوليه "بينما ترون "ميسلوفيتش
فى تلك الحروب , لكن اولا دعونا نرى التقرير
الأشياء خرجت عن السيطره عندما جاء رجل شرطه للمساعده
اذا سألت الناس عنى شىء واحد سيؤكده الكل
أن "نوفيكا" لم تخطأ ابدآ
اذا يمكننى اختيار العوده
سأفعل كل شىء بنفس الطريقه مره اخرى
ترجمه Mido_HHH
اخى
انت الا يمكنك سماعى ؟
ماذا ؟
الخامس ؟
"جوتشى سوارز "
عدم المساواه اكتبها
الأسم ؟
"نوفيكا مارجوفيتش "
حسنا , مارجوفيتش ورقتك ممزقه
لقد اخطأت فى حساب شىء لذلك مزقته
ارى ذلك ,لكن ليست هذه الأسباب من مجموعتك
انت رياضى جيد , اخبرنى , من كنت تساعد
وسأدعك تنهى اختبارك
لذا ؟ "ستانيسلاف"
اتركا الفصل , كلاكما
. . . لكنك قلت - لقد كذبت -
انا آسف - حسنا -
مارجانوفيتش اين تذهب ؟
لقد انتهيت , فعلا ؟ - لقد كانت سهله -
أولا , لم يكونوا كذلك , ثانيا ألم يكن لدينا اتفاق ؟
الأختتبار يستمر لساعتين , لذلك انت تجلس لساعتين
تراجع النتائج اتا فوت سالب واحد فقط
كنت سأطرد - لماذا ؟ -
حسنا , الأستاذ اتهمتنى بمساعة الآخرين
تساعد من ؟
فتاه ما ؟
"ريلجا" اذا احتجت المال
كان يمكننى ان اعيرك البعض - لم يكن من اجل المال -
لماذا اذن - انه صديق جيد -
لن أقول ابدا انك ستسقط من اجل هذا الأقرع
. . . سيجد طريقه , ثق بى
افضل منك
على الرقم من انى قلق سنستمر بالتدريب
مثل كأنك تأهلت لبطوله الجمهوريه
"طاب مسائك "نوفيكا
مشكله "زين " : راهب بوذى حصل على مهمه من معلمه
للتأمل لمدة 45 دقيقه وليس لديه ساعه
فقط اشتم رائحه عصتان التى كل منهما تستغرق ساعه لتحترق which burn exactly one hour each,
لكن بسرعات مختلفه هكذا سيقيس الراهب
بالضبط ال45 دقيقه الذين يحتاجهم للتأمل ؟
اعتقد ان علينا الأنضمام لل"قاعده" اهم يتدربون فى فلسطين
هناك الكثير لنراه هناك, كما يمكننا اطلاق النار كما نريد
يمكننا تعلم كيفية زرع المتفجرات
تعلم , فى النهايه , اذا ضحينا بأنفسنا
سنكون فى الحياه الأبديه فى "الجنه" حيث يمكننا الأستمتاع ب 27 عذراء
لآلاف السنوات , لقرنين بكلا منهم
"سيكون عليهم فعل ما نقوله لأننا سنكون "شهداء
انت انقذتنى
سأنكح هذه العاهره العبريه لرمينا خارجا
من المؤكد انها يهوديه , هل رأيت النتوءه على انفها ؟
أسمع , ساخذك لمحاضره غدا
ارى انك تستطيع التفكير فقط ارتدى شىء ملائم
شىء اسود , واترك موضة الأطفال هذه
وإقرأ هذا , كن ولدا طيبا
لنكن جاديين الحكومه الألمانيه الثالثه صنعت
بعض الأخطاء بالتأكيد , ذهبت لبعض الأفراط
التى لا يمكن ان تصدق بواسطه المواطن الألمانى
ولكن الأخوه والأخوات للنظر اين نحن اليوم
لماذا ترتدون كلكم ملابس مثل البلهاء ؟
كل هذه الأهداف المظلمه رأيت بواسطه ادولف هتلر ؟
"يبدو كأنه "نازى" من افلام "انديانا جونز
اصمت , انظر من المسؤول عن الرأسمال العالمى
انظر من يحكم الثقافه العالميه
يشنوا كل الحروب و يمسكون العالم فى قبضتهم
اليهود فى الأداره الأمريكيه
غريب - "مغطى بما يسمى "السوق المشترك -
هل يمكنك ان تصمت ؟ - لماذا ؟ -
أولا : هذا الرجل عضو اكاديميه العلوم
واحد افضل مفكرون صربيا
انهم يخلقون عالم جديد , عالم جديد من العبوديه
انهم يحولون الأمم لخلايا نحل بدون عقل
انا سأغادر , اذا كنت تحب هذا يمكنك البقاء
لا اهتم
لقد تركنا وحدنا متجمعين حول الموقد الوطنى
للدفاع بشكل شرعى عن انفسنا
لا سياسه لا تصحح شىء الرجل لديه افكار جديه
فى كيفية جعل الأشياء تعمل فى هذا المجتمع اللعين
ومن كان هذا المهوس ؟ - ميركو" انه ابن عمى" -
بعض التهور ؟ . . . لا , انه فقط احيانا
احيانا ؟ كن جديآ لا تثق فى المدمنين اللعينين ابدآ
انهم يكذبون مثل الكلاب
تعال هنا لأثارتنا؟ ايها الشجاع
"غدآ سآخذك للمباراه بين "رادنيك" و "نوفى بازار
حسنا , انا لا احب كرة القدم
من يعطى اهتمام لكرة القدم ؟
نحن سنذهب لنركل مؤخره لعينه
بوفتا" لعين ؟" - نعم , كيف تعرف هذا ؟ -
عندما تقطع قدم لاعب كرة قدم
لقد هاجمونى انا وصديقى اليوم التاى
انتظر , ربما انك تعرفها "انها ايضا مشجعه لفريق "رادنيك
هؤلاء البلهاء يحصلون على الفتيات الآن
سترى طاقمنا , الصربيين الحقيقيين , اطفال جيدون
لم يضربوا شخص اضعف ابدا
مالم يكون , لوطى او يهودى
او البانى ؟ نعم , او كرواتى
او مسلم ؟ لا , هذا لم يحدث ابدا
نحن نحب المسلمون
اللعنه عليك , المسلمون التركيون اولاد اللعينه
انت لعين , سأركل مؤخرتك , انت مسلم لعين
ارجع من حيث جئت انت ابن لعينه
" اصلع لعين" " اصلع لعين "
هل ترى الغريب هناك ؟ انهم رجال "بوفتا" المختلفون
لقد جلبهم للمدرج , كجيشه الخاص
كما لو ان لديه جمهور ورائه حتى يمكنه ان ينكح
النادى من الداخل
هل هذه الجمله من المدرسه ؟ ايها السمين اللعين
اللعنه , ليس لدى اية فكره عن ماذا افعل بعد الآن لجعلهم خائفين
هل رأيت هذا الأبله ؟ " لن يلعب فى "تيتينا
. . . نعم , الدورى الروسى قوى ولكن
انا لا احب المدينه , ضع هذا هنا
ضعه هنا هل ترى هذه الآله ؟
"انها آله صديقك "نيجومير
"اللعين اراد الأنتقال لفريق " كوسانسيك
هذا لم يكن جيدآ الآن اليس كذلك ؟ اسمع
ان القرع يتسببون فى مشاكل فى الأستاد
يطاردون الناس , انه شىء سىء لهذا العمل , نحن سنتعامل معه
صباح الخير , الأم الصربيه تريزا
لقد حزنت عندما رأيت الفيديو المسرب لعشيقتك
اسمعى , فى النهايه قررت بيع
هذا اللاعب "نيجومير" لكن فى الزيادات , إلى اللقاء
بوفتا" حقير" بوفتا" لص"
"سننكح ابنك السمين " و امك العاهره "
تعال هنا أيها اللعين
هؤلاء افضل المشاغبين تعرف , انها اسهل دائما مع المشاغبين
فقط اضربهم , نعم , صحيح فقط , اخبرنى , ماذا نحتاج
منهم , اعتراف , ماذا ؟ التعاون , انهم مفيدون
فى الخارج فى الشوارع "مرحبا , "إليفرا
مرحبا ايها المفتش , لقد وقعت مره اخرى ؟ لقد اخبرتك مرات عديده
احلق , ولن يمسك بك احد
يوم جيد الأحداث الجانحه
كيف حالك ؟
مايل" لم اراك منذ سنوات , انت شرير , , انا هنا
حسنا , من انكح اولا ؟ انت ام زملائك ؟
ليديا ليديا" من فضلك"
انت لا تستطيع عمل هذا تأذى المحجوزين
اذهب , وخذ الطفل
هل حجزت من قبل ؟ - لا انها اول مره -
انا اعرفك - هل تعرفنى الآن ؟ -
نعم لقد كان انت قبل الأيام التى قمتى بالتحقيق
عندما قطعت قدم لاعب فريق رادنيك
ماذا تعفل هنا بحق الجحيم ؟ "نوفيكا"
انت ولد جيد - لقد كنت ادافع عن صديق -
اى صديق ؟ - الذى اهانك -
. . . .رجلان قاما بضربه لذا - من كان يضربه ؟ -
لماذا لم تجلب جمهور "بوفتا "للتغيير ؟
وتتركنا نحن الناس المحترمون وحدنا ؟ - الأطفال الفقراء العاملين -
معطفك و جزمتك الذين ترتديهم لا يقولون ذلك
خمسمائه يورو , ستمائه يورو , نحن كنا قريبين
انت ممل من هذا ؟ لماذا تفعل هذا ؟
من كان يضربه ؟ - اخبرنى -
كأنك ستلقى القبض على زملائك
كلنا نعرف كيف تسير الأمور - وكيف تسير الأمور ؟ -
نوفيكا" اسمع , كل هذا هراء , هذا الحديث حول المشاغبين"
وتعذيب الشرطه
هذا حتى احمق مما تعتقده
نحن لسنا شرطة "ميسلوفيتش" بعد الآن
"انت اسوأء من شرطة "ميسلوفيتش
انت تنتهك حقوقنا الأنسانيه
سأشتكى للمحاكم الأوروبيه فى ستراسبورخ
يمكنك ايضا الهجوم
نحن هنا لمساعدتك
ما هذا ؟ انت لا تثق بى ؟
هذا رقم الهاتف الخاص بى اذا امكنك تذكر اى شىء
او تريد اخبارى اى شىء و ابقى مبتعدا عن هؤلاء الأشخاص
الا يمكنك ان ترى انهم متخلفون - اخبرنى , هل يدفع لك "بوفتا" جيدا ؟ -
او تفعل هذا فقط للحب ؟
"حسنا , انت ترى , "بوفتا
ان لم تصمت ساضعكم جميعا فى السجن
ولدى زنوج هناك الذين سيمزقون مؤخراتكم
انا قاصر - لدى زنجيين قاصرون -
اين كنت ايها الأحمق ؟
"لقد كنت فى المباراه مع "ريلجا
اذا اخيرا يمكنك ان تخبر مهاجم بالتسلل ؟
"رادنيك" ضد " نوفى بازار" لقد ركلوا مؤخرتنا
اذا كنت تريد مشاهدة كرة القدم سنذهب لألعاب الأتحاد الصحيحع
او تعال لى يوم السبت سنشاهد الأرسنال
اللعنه ل "ريدينك" انا مندهش انك هربت من الشرطه
مشاغبون لعينون
لا يستطيع احد الذهاب للمباريات بعد الآن بسببهم
هل عرفت كيف تعامل الأنجليز معهم ؟
صحيح , الأنجليز رائعون لماذا لا تأتى لأنجلترا ؟
او هولندا
الأنتقال لألمانيا ؟ هل سمعت البارحه عن النازيون اللعينون ؟
ولم يمسه احد او يعتقله
كما لم يكن هناك 2 مليون شخص لقى حتفهم فى الحرب ,حسنا الرجل قال
اشياء كثيره , ولكن لدينا افكار جيده ما هذه الأفكار ؟
الرجل نازى متفتح افكار جيده
فى كيفية حل المشاكل
هل انت تحت تأثير المخدرات ؟ - -" لا , "ميركو
تعال هنا , لماذا تقف هناك
هذا "فالكرى" الوحش , انت تعرفه من المباراه الأولى
لا تسلم عليه , ربما يقطع يدك
الحيوان بدأ بالمعاشره
انه ليس غبيا على الأطلاق , ثق بى , انه يدرس الطب
لقد علق بالسنه الأولى قليلا , علم التشريح اللعين
المفك
"وهذا فكر منظمتنا , "سفاروج
كيف تعرف انه ليس مخبر للشرطه ؟
انه نظيف مثل الصفاره انه صديقى
"بركا" . . .. "بوكى"
"اركى" . .. "ليبى" . . .. "مينا"
نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل , هل تتذكر ؟
انت تبدو جيد - لا تدعيه يمتص الدم -
سيكون عدوانى ضد البشر
بالضبط - لهذا لقد اشتريته -
ذاهب للمنزل ؟ - هيا بنا -
إلى اين تنظرون ؟ حيث وضح الغجر للأستجداء
اغتسلى قليلا , هل ستفعلى ؟
هل تمانع التدخين ؟
ما هذا ؟ - الموقع الخاص بنا -
وهذا اسم مجموعتنا
اليست "ستورج" كلمه كرواتيه ؟
ستورج" كلمه صربيه قديمه تعنى الآله"
أسف ولكن " ماكينه" كلمه المانيه
نعم صحيح , هذا ما ارادنا البابا تصديقه
البابا ؟ البابا , البابا
والماسونيون و ملكة انجلترا
اسمع , تاريخ الكلمه يعود الى اطلانطس
التى كانت مستعمره صربيه قديمه , قبل وجود المانيا
اعذرنى , ولكن اطلانطس هى مدينه خياليه
افلاطون ابتكرها مثل استعاره ل . . .. هل ستستمع ؟
على اية حال, الكلمه بقيت فى صربيا
وسرقت مننا من قبل الكروات
حتى يمكنهم ان يكون لديهم كلمات قديمه
لانهم ليس لديهم تاريخ حقيقى
الصرب اعطوا الألمان كلمه "ماكينه" لذلك سينسوا
كيف كانوا حضاره متقدمه , قبل الألمان
انت ذكى جدا , تعرف , إقرأ قليلا ولكن كتب حقيقيه
ليس تاريخ الفاتيكان المزيف
"سفاروج" دعنى اصنع لك وشم
لقد اخبرتك انه ليس صحى
نعم انها خدعه من المدرسه عندما كنا صغار
عندما كنا نلعب أولاد ضد البنات عندما كنا نشن الحروب , تتذكرين؟
كنا نركل مؤخرتك كل مره انت لم تدعينى العب
مع الأولاد , لقد استخدمت خدعه قديمه من الأر بى جى
انت تقتل عقل العمليه وبعدها ينسحب الكل ينسحب من هذا
المشكله هى , ان عليك ايجاد اين العقل
عندما فهمت انه كنت انا ستجد الآخرون يرومنى فى الحفره
نعم , وبعدها كرهت الفتيات اقصد كرهتك اقل من الآخرين
الآخرين , عبر قلبى , والآن ؟
بدرجه اقل ؟ بالطبع , اقصد . . . . لا
لا اكرهك الآن
مرحبا , هل تعرف كيف تدور سياره غجريه ؟
"جيبسى" جيبسى" جيبسى"
"روم" روم" روم"
علينا جميعا الأنضمام للقاعده
انا جاد
سيعلمونا كيفية اطلاق النار و المتفجرات
"علينا ان نأخذ النازى الصغير ل "نوفى بازار
سنصير حاله من الهياج فى مباراه نوفى بازار
سافاروج , لديهم ممثلين من القاعده بالتأكيد فى "بازار " صحيح ؟
تعال , القاعده لنذهب للمنزل
انت ارهابى على قدمك
ماذا تدعون طبيب الأسنان الغجرى ؟
بوكى" اتركنا من فضلك"
اعطنى هذا
ما رأيك فى الموهبه التى جندتها
انت ايها الأحمق
عصابه " بوفتا " تكتب باللاتينيه
انه قذر
اللعنه على ذلك , دعه يذهب
هذا الشخص هو من هاجمنا
لقد تبول فى جميع انحاء مدينتنا
دعنا نركل مؤخرته
نوفيكا" , الم اقل لا ؟"
لقد قال ابن اللعينه انه سيستمنى على وجهى
حسنا "نوفيكا" لقد حصلت عليه هذا جيد
يمكننا ان نتخلص منه فى حديقة الحيوان
الدببه ستتعامل معه عند حلول الصباح
بوكى" اصمت انت معتوه "
القيه فى النهر ودعنا نذهب للمنزل
"نوفيكا" "نوفيكا" ساعدنا قليلا
لنذهب الآن
"نوفيكا"
انه انت
لقد شعرت بالنوم قليلا
انا خائف سأفقد عقلى
لا شىء للخوف منه , ثق بى , ليس لديهم اى فكره
خصوصا عنك انهم لا يعرفون حتى انك موجود
اخى
اعتقد اننا - من "نحن"؟-
انس هذا لم يكن انا من قتلته
هل حللت المسائل ؟
حسنا
انتم تساعدون بعضكم البعض ؟
اذا لم تكن مهتم بما نفعله
يمكنك الرحيل
هل احللت المسائل التى اعطيتها لك ؟
لا ؟
انت غير ناضج
انظر لنفسك من اين حصلت على تلك الكدمات ؟
"اعتقد اننا يمكننا استخدام تباين "جوتشى شوارز
فى المسأله الأولى
انظر , "نوفيكا" يمكنك تعلم بعض الأشياء من صديقك
من الواضح , انه يعرف ما يريد
لدى قضية قتل
سائح غارق فى النهر
تأكد الوصول قبل تشريح الجثه حتى لا يمكنهم تفويت شىء
انتظر ثانيه , هنا يقول انها قضيتك
لا يمكننى الذهاب لعلم الأمراض , ان رائحته مثل الجحيم
حسنآ , انت لديك اول قضيه قتل
هل تعرف كم من الناس ينتظرون هذا ؟
ربما ينتظرون هناك فى السويد , لكن هنا انه نادر جدا
يمكنك غلقها الآن
تبدو كال"زومبى" ماذا يحدث ؟
انظر , لا اريد ان ألعب دور الموعظ عليك
ولكن ماذا كنت تفعل مع هؤلاء الفتيه ؟
هؤلاء ليسوا جمهورنا , وليسوا منا
زميلى العزيز , حماستك مدهشه
هل لديك ترقيه بعد هذه القضيه ؟
لا , فقط اقوم بوظيفتى
نعم نعم وظيفتك
الآن , المفترض ان اضيع وقتى وافحص كل المحتملين
الشهود , و السكارى من مسرح الجريمه
بصمات غير مفيده
من اجل 400 يورو ؟ لا زوجتى حامل
راتب "ميلوتين" 500 يورو والرجل اسطوره
لماذا لا تغير شىء ؟ احصل على وظيفه اخرى
هذه لها فوائدها انا لا اعرف
بعض الزملاء الأكبر يساعدون احيانا
انا سعيد لرؤيه احد الأشخاص يحاول ولكن ثق بى
لن تصبح اعذب شكرا لك
ما اسمك ؟ اعطينى دينار و سأخبرك
تعال هنا اخبرنى من هذا الذى فى الصوره ؟
ليس لدى اى فكره شكرا لك
انتظرى
هل تريدين شراء بعض السلع المهربه ؟
اعطينى 10 دينارات و سأخبرك اين تذهبين
هل ستصورينى , وترى الناس كيف نحن فقراء ؟
هل تريدينى ان اريك اين الدماء ؟
اين ؟ - حسنا , اعطينى 10 دينارات-
اين هو ؟ اين تقابلون رجال "بوفتا" الغجريين
هناك
لقد حللت المسأله
لا , لا احتاج الحاسب , احتاج ان اسمعك تفكر
سنقطع العصيان لاربعة قطع
حسنا , وبعدها ؟ سيكون لدينا 4 عصيان -
كل واحده تحترق فى مدة 15 دقيقه
سنحرق ثلاث منهم ونحسب 45 دقيقه
لكن العصيان تحترق بسرعات مختلفه
لقد اعتقدت انه الحل الأبسط
عادة افضل , ولكن اذا حسبت جميع الحقائق
فكر فى هذا , عندما تقرر حل المسائل
بكسرهم , "نوفيكا " , الرياضيات هى
مثل الموسيقى
فى شكلها النهائى , و تجنب الأنماط
خذ "ريلجا" على سبيل المثال , "ريلجا" رجل الذى حقق
التطبيق المثالى للقواعد
حينما كنت
انت قادر على تجنب الأنماط
لا اعرف اريد تطوير هذا فيك
لم يكن لدى هذه الهديه ابدا
لكن , الأطفال مثلك هم السبب فى استمرارى فى هذه الوظيفه
احتاج لنصيحتك إمضى
لكن هذا سيبقى بيننا
لا انه ليس كذلك
الليله الماضيه كان هناك جريمة قتل على رصيف الميناء
لقد قرأت عنها
لقد قتل احدهم
انا من قتلته
فى دفاع عن النفس
لم ابلغ الشرطه , لم اعرف ماذا افعل
لا شىء
مخيف , صحيح ؟
انت تعرف ان الجسم كان فى الماء
هل هناك اى ادله ؟ - انا اخائف انه لا يوجد-
الضحيه كانت ميته بالفعل عندما رميت فى المياه
لا اشارات للغرق , هذا كل ما لدينا
لنبقى على اتصال شكرا لك
مساء الخير لقد وجدنا شيئا
هناك بصمات على الزجاجه , التى يمكن ان تعود لشخصين
لسوء الحظ , ليس اى منهم بالملف
"ليدجا"
على اخبارك شىء
انا خائف , لا يمكننى التنفس
منذ عدة ايام , لقد قتلت رجلآ
لقد كنا فى طريقنا للمنزل و التقينا رجل غجرى
الذى هاجمنى منذ عدة ايام
لقد طرحته ارضآ و استمريت فى ضربه
انا لم اتعارك حتى من قبل
وبعدها اخذت قطعة حديد , وحطمت رأسه
وبعدها تدفقت الدماء
. . . لم اقصد ان
لم اقصد قتله
"ليدجا" . . . هذا
اعلم , هذه هى الشرطيه , لقد جلبتنى فى مره
ما المسأله ؟
سأسلم نفسى - هل انت مجنون ؟ -
لا تقلقى لن اذكر اي منكم
ولكن على ان . . .. اعطنى استراحه
بجانب , انى قاصر
الأفضل لى ان اسلم نفسى على ان اجعلهم يمسكوا بى
يوما ما , عندما يكتشف كل شخص ان انت من بدأ
الثوره الأشتراكيه الوطنيه لن يكون عليك الأختباء
لقد اخذت الخطوه الأولى لقد امتلكت الشجاعه لتفعل
هذا ما حلم به "ريلجا" لسنوات
انظر
افضل شىء لفعله هو التحدث مع الشرطيه
ومحاوله اكتشاف ماذا يعرفون
اذا كان لديهم اى دليل ضدك
سلم نفسك واخبرهم بالقصه الكامله
هل تريد البعض ؟ - لا , شكرا -
لماذا اتصلت ؟
هل هناك اى شىء جديد؟
ماذا ؟ مشاكل فى المنزل , صحيح ؟ -
ماذا ستقول والدتك , اذا حلقت رأسك ؟
ليس لدى والده
انا اعيش مع رجلى العجوز ولكنه ليس بصحه جيده لن يلاحظ
بعد كل هذا الوقت , لقد احتجزت ليس على تسجيل او اى شىء
لا اريد فعل هذا لرجلى العجوز
اعنى ان هذا هو اخر شىء يحتاجه . . . لا تخافى
انت لست كذلك
واحذر عندما تتحدث للشرطه
لقد انتظرتك للخروج من السجن
ثم يمكننا البدأ بالحروب العرقيه
فقط احتاج لأخذ شىء ما
هل هذه قصة شعرك الجديده ؟
نعم
حسنا , افضل من المخدرات
حسنا , ابى
انظر "كفاحى" رائع جدا
هل قَرأتَيه ؟ - لا -
لا تضيعى وقتك
اللعنه , هذا كتابنا "فرهير" كتبه بنفسه
الشىء الذكى الوحيد الذى قاله "الفوهرر" كان قبل ان يومت
عندما قال ان الصقليون جنس رائع
لنثبت انه كان على صواب
هذا تقرير تشريح الجثه
ألن تقرائه؟ - لماذا ؟ , لقد قرائتيه -
لقد قرائته واعتقد انه جدى
لم ارتب لتمييز الجثه
ليس لديه اى اوراق , ليس بين الأشخاص المفقودين
هذا لأنه غجرى , ومن المحتمل ان ليس لديه هويه ايضا
"اللعنه , لقد قتلوا طفلا , ماذا بعد فى مقاطعه "بوفتا
مقاطعه" ؟" لو سمعك "بوفتا" تقولى هذا
سيبدأ بفعل ذلك انه مجرم حقيقى
واغلقى هذا الهراء لا يوجد شىء هنا
كيف يمكنك ان تكون متأكدا ؟ لا تعبثى كثيرا
اللعنه , الا يمكنك الأهتمام , بأية قضيه ؟
عندما تتعلق برفع مؤخرتك الكبيره من هذا الكرسى ؟
انظرى , لا تغضبينى بهؤلاء الداعرون , الذين يقتلون بعضهم البعض
خذى الملف ومهما فعلتى , انا لا اهتم
حسنا سأفعل - هذا ما يدفع لى من اجله -
ربما يجب عليك اخذ فترة راحه
اخبرنى شيئا لا اعرفه - لا , انا جاد -
انتى تؤذى نفسك
عليك الأعتناء بنفسك قليلا
هذا اللعين "بوفتا" بيبيع "دراجوسيفيتش" للشيشان
انا اسف , لقد اسئت تقديرك اخر مره
الأغنيه رائعه , و سنكون فى اعلى المبيعات الليله
بوفتا" انت تفاه لقد بعت الجمهور"
نعم , بأستثناء هذه الليله لدينا شىء كبير
الأستاذ " هادزى تاكوسنيك" دعانا إلى كرته الانسانيه
للأيتام الصرب , هذا شرف عظيم
انا و "نوفيكا" سنكون المندوبون
لا تثمل بسرعه تصرف بشكل متحرم , لا تقلق
خذنى معك - لا -
اخبرنى , هل "داروينيزم" خرج من المدرسه ؟
اطمئن , نحن نعمل على هذا كل يوم
جيد , اذا كانو يدفعوننا نحو الولايات المتحده
يجب ان يكون لأشياء كهذه
اللعنه , نصف حكومة المدينه هنا
هل ترى الولد هنا؟
هل تعرف من هو ؟ "انه "رادومير زانكلوفيتش
"انه رئيس الأمن القومى , والد "دجولما
اليس من المفترض ان يكون فى السجن ؟ يبدو انه عقد صفقه
مع السلطات الجديه ولكن ماذا يفعل شيوعى
عند كرة الأستاذ ؟ , ربما يعرفون شىء لا نعرفه
انك فى الوقت المناسب
الساده هنا يوجد بطلين صربيون
الذين ليسوا مثلك , جاهزين لأخذ خطوات حقيقيه فى الحمايه
جنسهم , وامتهم وانت ايها الأستاذ
يجب عليك التدرب على التحمل
لا تستمع إليه " دراجوليب " نحن نحبك كما انت
شكرا جزيلا ,
ولكن عليك ان تعذرنى على العوده للضيوف
سأتركك فى رفقة هؤلاء الأبطال الشباب
فقط نمزح قليلا "انظر , استاذ "هادزى تانكوسيتش
يبدو متطرف احيانا
لكنه فى الحقيقه , وطنى بمعنى الكلمه , مثلنا كلنا
حسنا , لماذا لا تفعل شيئا حيال هذا
انت فى الحكومه صحيح ؟
انهم منافقون - سأعود بعد قليل -
هل لديك عشيقه ؟
اجلس اجلس , انت تعرف البنات الصرب
فى حالة البلاد هذه
بدلا من الوفاء بواجبهم لحمل الأطفال و انجاب الأبطال
لقد ضللوا بالماديه بواسطة
بعض الحقمى الذين اشتروهم دول الغرب
ولكن ماذا سنفعل مع الجينيرال " داسينكا " ؟
انهم يضعون الضغط علينا , ماذا نفعل ؟ يجب ان نخدمه
لقد سمعته يتكلم عن الأنتحار
لقد فعل الآن ؟ وسينظم بعض المظاهرات
لكى يستطيعون هؤلاء الناس ان يكسروا شيئا
هؤلاء مشاغبى "تانكوسيك" يمكنهم فعل هذا
ليس عليك حتى ان تدفعلهم , انهم متعصبون لعينون
انها عصابات لديها خبره
"نوفيكا " تعال هنا "
عدنى بشىء واحد , انك لن تصبح مثلهم
الرجال الكبار اللعينون , لا يهتمون بالعقيده
سيفعلون اى شىء لأبقاء مؤخرتهم نظيفه
علينا فعل شىء , حسنا اصمت , لن اصمت
امتنا تسقط
اذا بقينا هكذا , لن يكون لدينا وجود بعد الآن
لا شىء
لا تسلم نفسك
اقصد , من هو ؟ , ما هو ؟ انه متشرد
نوفيكا , انت عبقرى رياضى غير معقول ان تضيع دقيقه واحده عليه
غير السنوات التى ستقضيها فى السجن والمحكمه
وثق بى نحن لسنا جميعا متساويين
هل انت حتى واع كم انت موهوب ؟
لكنك لابد ان تعمل وتتطور يمكننى ان اعلمك كل شىء اعرفه
لكن - لكن ماذا ؟ -
ماذا تريد ؟ , هل تريد تضييع حياتك بسبب بعض
بعض المفاهيم الأخلاقيه ؟ اين تذهب ؟
ماذا حدث ؟ لا يمكننى التحدث إليك الآن
ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟
آسف لأزعاج الفصل
نوفيكا هل انت بخير ؟
مرحبا , استاذى , لقد فكرت كثيرا فى عرضك
وقد قررت الا اكون صديقك
لا اريد ان اكون صديقك , هل انت اصم ام ماذا ؟
انا لا احبك , اعنى انت جيد وكل شىء ولكن
لا احبك بهذه الطريقه - نوفيكا , اهدأ -
ما الخطأ بك ؟ يمكننا ان نكون اصدقاء فقط , اليس كذلك ؟
فى الحقيقه لا يمكننا ان نكون اصدقاء
لانك شاذ مخادع فقط
لقد قبلت نصيحتك ولم اسلم نفسى
. . . نوفيكا
ما هذا "ميركو" ؟ لقد سمعت انك تعاركت مع معلم الرياضيات
فى الصف
المدرسه كلها تتكلم عن هذا الأمر
لقد حصل على ما يستحق
هل انت مجنون ؟ الرجل كان محبوبك
ناصحك لقد دمرت تاريخه المهنى
ماذا حدث لك ؟ ماذا حدث ؟
الذى حدث , انى نضجت ليس مثلك
الآن انا مسيطر على حياتى ولا يمكن لأحد ان يَضطهدَني
اللعنه , لقد غسل "ريلجا " دماغك
واخذت هذا بجديه هل فهمت ؟
انه سيهرب وانت ستأخذ الغضب وحدك
ميركو , لماذا انت غبى ؟ ريلجا ليس لديه اى شىء ليفعله
هذا امرى هذه ثوره
كم نبلغ من العمر ؟ "دعنا نلعب "وور كرافت
لا اعرف , دعنا نطارد بعد الفتيات , اللعنه على الثوره
حسنا , هذه حياتك
تلعب "وور كرافت " مطارده الفتيات و تدخين المخدرات
انت وامثالك سبب سقوط هذه الدوله
مهوسوون بدون ضمير وطنى ماذا تعرف عن الأمه ؟
أنت حتى لست صربيا اعذرنى ؟ لأى سبب ؟
"ميروكو" اليس هذا اسمآ كرواتيا ؟
من فضلك اخبرنى انك تمزح , ماذا ؟ من اين اتى جدك , ميكرو ؟
انه جدك ايضا ايها الأحمق ليس الجد , الآخر
"لم يذبح الصرب فى " جاسينوفيتش
الم يفعل ؟
اعتقد انى حللت القضيه انا اقوم بعشاء كامل
لا اعرف اذا كان هناك وقت
اذن ماذا لديك ؟ حسنا
الطفل ضُرب بخرسانه من منطقه بناء
اذن , قتل بواسطة مافيا البناء ؟
اسمعنى , انا جاده
لقد ضُرب على رأسه وبعدها رُمى فى النهر
هل لديك مشتبه به ؟ - نعم -
"الطفل كان واحد من جمهور "بوفتا" احد جمهور فريق " رادنيك
هذا هو مكان اجتماعهم و نادى "بوفتا" قريب من هناك
افتحى هذا من اجلى - من هو المشتبه به -
القرع , صحيح ؟ لا اخبرك بوفتا
"لقد فتله "بوفتا - ضعه على المنضده -
لقد اخذ الأطفال الذين ليس لديهم بطاقه هويه من "غيتو" الغجرى وجعلوه
يفعل جميع الأفعال القذره وبعدها حدث شىء خطأ
لذلك يزيلون الأدله الآن , انت ترتجلين
لما انتى متأكده انهم لم يكونو القرع ؟
لأنهم أطفال , مجموعه من الأطفال الفاسدين
لن يقتلوا اى شخص
ويرموه فى النهر
ولكن بشكل افتراضى , يمكنهم ذلك
حسنا , يمكنهم ولكنهم لم يفعلوا
الآن يجب علينا تزيين هذا
والآنت ستجربى البط الخاص بى
هل فقدت عقلك ؟ ماذا تقصد ؟
ما الخطأ بك ؟ لماذا تدافع عنهم ؟
بعض النازيين الصغار , بعض الحمقى اجدادهم كانو
فى معسكرات الاعتقال
حتى اذا لم يقتلوا هذا الطفل سيقتلوا شخصآ اخر
المره القادمه , لا اريد هذا
منذ البحث عن الجانى
"لنفترض انه "بوفتا - هذا توقيت سىء لهذا -
لماذا ؟ اريده ان يقع فى شىء كبير
ولماذا انت مرتبط بهؤلاء الصلع ؟
بسبب المهوس الصغير الذى طلبت منك الاعتناء به
"لما انت مرتبط ب "بوفتا
اسمع , اضغط على الصلع قليلا ,
انهم يخيفون الناس فى الملعب
انهم يصرخون , يقسمون , هذا هو القانون الجديد
حول الشغب انه عمل قانونى لضربهم الآن
انظر , لماذا لا تأخذ "بوفتا" اولا فى استجواب ؟
وبعدها سأرى هؤلاء الأطفال "ماذا سيفعل معهم "بوفتا
لماذا تدافع عن الطفل ؟ - انا لا افعل , اعطينى استراحه -
الغريزه الأموميه ؟
الطفل يخدعك
"وانتى على قائمه رواتب "بوفتا
اخوانى , لقد وجدت ان "بوفتا" لديه صفقه مع الشرطه
وسيحاولون تدميرنا غدا فى المباراه
اخبرنا شيئا لا نعرفه - هذه المره انه امرا جاد -
لقد بدأن بجديه
والشرطه سيضغطوا علينا كالعاده
لذلك سنفعل اقل ما يتوقعون
ماذا ؟
حسنا
امسكه امسكه
انتظر انتظر , هذه هى النقود - كم ؟ -
انتظر , كم ؟
انتظر ثانيه واحده
اعطى بعض الاحترام للرجال
لماذا انت سمين جدا ؟
امسك هذا , اضرب الشرطى , حالما نخرج
اللعنه , الا يمكنك الدفع من اجل بعض العصير الأفضل ؟
افضل من هذه الفضلات الرومانيه ؟
هل يعلموك اى شىء فى هذه المدارس ؟
حسنا , بوفتا , لقد تم تعليمك بواسطه خبراء
سنريك ماذا يُدرس فى المدارس فى الحقيقه
اخبرنى من دفع لك ؟ ماكس , اكا ؟
انظر , نعرف ان لديك صفقه مع الشرطه
ونعرف انك تخطط لأيقاعنا بالمباراه
لا احتاج الشرطه فى هذا لأنى دمرتكم بالفعل
انظر للرئيس الكبير , انه يبدو مثلى حتى
درس 2 , الكيمياء , هذا حقلى , عظيم
سننقعك فى النفقط القابل للأشتعال ثم نشعل بك النار
اذا لم تفعل ما نقول
اسمع , لقد ضغط على من لاعبين اكبر منك ولم استسلم ابدا
لماذا على الآن ؟ انتظر , انتظر , انتظر
اعطنى الهاتف
ولكنك تعرف انك سنبقى عليك مده قليله
لنرى فقط كيف تجرى المباراه بدون اشرارك
وبدون الشرطه , والآن حصة الالعاب الرياضيه
الألعق الأرضيه ايها الخنزير
لقد قلت ؟ اننا نحتاج للحديث
ما هذا , صديقى ؟
هل تتذكر عندما اخبرنا الاستاذ كيف اننا مختلفين ؟
نعم , عندما افشل دائما فى حل المسأله الخامسه
نعم , انت تعرف ان تطبق القواعد , لا شىء خاطىء
ولكن لدى شعور ان آن الآوان
سأقتلك عاجلا ام اجلا كيف ستفعل هذا ؟
انا اعرف هذه الأشياء لدى احساس ان بأمكاننا ان نتفادى
"كل القواعد , اللعنه لـ "هتلر" و "لوجيتك
انهم فقط الحمقى الذين مهدوا الطريق لجيلنا
هذا امر نازى كامل , لكى تكون صادق معى
انه فعل فقط , صوره رائعه , لجعل الناس خائفين
لا ,اخى , لقد فعلت عملا كبيرا , لقد اسست المجموعه
نعم ولكنى كنت اتسكع مع مجموعتى كل اسبوع
نشرب البيره , نقاتل الشرطه , لكن هذا يجب ان يستمر الآن
علينا ان نأخذه ابعد بحيث الشرطه لا تستطيع لمسنا
اذا بقينا معا بالطبع
حسنا , هل بأمكانى الأعتماد عليك ؟ - بالتأكيد , نحن اخوه -
"دعونى اقدم قنابل "المولتوف
انتظر , ماذا ستفعل حيال تصفية
اللاعبون ؟ الم نقل اننا سندمر لوحات الأعلانات ؟
الدخان يهيجنى وتخلص من هذا الشارب
انظر لنفسك
خربشه على لوحات الأعلانات للأطفال , اعتقد ان علينا اخذ
بعض الخطوات الجديه الآن
افعال ارهابيه حقيقه على سبيل المثال
على الرغم من انهم جنس اقل , الفلسطينيون ليسوا اغبياء
نريد الجمهور ان يأخذنا بجديه
حتى لو حصلنا على بعض الضامنيين الجادون
انه ليس مضحك
ريلجا" لقد حضرت طقوس تانكوسيس"
لقد سمعتهم
السياسيون يحتاجون ناس مثلنا دائما فى كل نظام
"التنظيف سيبدأ فى "غيتو
مصدر العدوى والقذاره
انظروا , كفى , الجيران قد تذمروا
لقد كتبوا العرائض ولكن التفاهه لن تستسلم
هذه ليست مزحه الشرطه ستحصل علينا
وستضربنا ولكن بعدما يحدث ذلك
سيكونوا ممتنيين وسنكون ابطالا
سيكون الناس سعداء والسياسيون لديهم ايادى نظيفه
سفاروج , اطبع الخريطه لكل واحد
المهمه " نظافه" تبدأ فى الساعه الثالثه صباحا
الظلام حليفنا "عندما نكون فى "غيتو
اذا هُوجمت تراجع خلال الممرات الضيقه
سنستخدم هذا كفائده لنا "مثل "ليوديناس" مع "سبرطه
احرق متفجرات قدر ما عندك
سنتقابل الليله
هذه وصفة المولتووف
تذكروا هذا اليوم
هذه بداية الأنتفاضه الصربيه الثالثه
تعيش صربيا العظيمه صربيا للصرب
اين تعتقد اننا ذاهبون ؟
للقتل مع خليلك الجديد ؟
نوفيكا يفعل ما تريده منذ سنوات
وهل تظن ان هذا ذكاء ؟
اريد كل شىء ان يمحا تريد التجاره ؟
اريد الخروج من القائد الآن ؟
كل شىء لديه ثمنه
"لماذا انتى مرتبطه بالصلع؟ "
"بسبب المهوس الصغير الذى طلبت منك الأعتناء به "
"لما مرتبطه ب "بوفتا
"ليس لدي والده "
"هؤلاء افضل المشاغبين"
" ان الأمر سهل مع المشاغبين , فقط اضربيهم"
لقد وجدت من قتل الصغير , اراكى غدا
اين باقى العصابه ؟ ينتظرون عند الرافعه -
حسنآ نحن خارج المباراه , اخفى هذه السلسله
لكن النادى بعيد , دعنا لا نعير اهتمام لأنفسنا
ماذا ؟ الن نحارب رجال " بوفتا "؟ لا يوجد قتال
سندمرهم , لن يكونوا قادرين على المشاهده حتى
المباراه على التلفاذ رائع
ماذا تعتقدون انكم تفعلون بحق الجحيم ؟
الم تفهم ؟ هذا كله متعلق بمسأله شراء النادى
الملعب , تقسيمات المدينه , بوفتا ليس لديه علاقه
انت تركتنى واخر اخذ مكانى
انت لا يمكنك تغيير شىء , اخبرنى , من قتل الطفل ؟
اجلسى
لقد كنت العب بقسوه هذا اليوم
قليلا للطاقم , قليلا للفتيات
لقد اصبحت جديا, وادركت ان
ان التسعينيات لن تدوم للأبد
ماذا تفعل مع هذا الطفل ؟ انه متعصب
لقد دُمر - الطفل سيحترق -
اقرائى قليلا
سأقتله , لا لن تفعلى , لقد حصلتى على فرصتك
وانتى لم تحصلى على البصمات الآن هذا الولد لى
علينا ان نحصل عليه
الطفل دائما فى الشارع
"انظر , لقد اخذ شهر للتغلب على عصابة "ريلجا
الم تقل ان ليس هناك شرطه ؟
نوفيكا" قاد الهجوم على غيتو"
لا تراجع , لا استسلام صربيا للصرب
اللعنه لصربيا
اقصد , الا يريدك "بوفتا" لإبادة الصلع ؟
لا تكن مملا
من سيتحارب مع "بوفتا" اذا اخذت كل الصلع ؟
من سيحافظ على الميزان البيئى ؟
انتظر , ستأخذ النقود منه فى اية قضيه
انها فقط اسهل عندما يكون الصلع موجودين
هل هذا صحيح ؟ كلماتك ليست لى
انت اسوأ من اراء الناس منا
اعطنى استراحه اراء الناس ؟
الناس يجب ان يكونوا سعداء بأننا نبقى العصابات تحت السيطره
هل يمكنك تخيل الأمر بدون هذا ؟ هذا يبقى بيننا
"اقصد لا كلمه ل"بوفتا
كيف يمكنك النوم ليلا؟ ماذا تريد ؟
ما هى مشكلتك ؟
لقد تركتك تكون مخبر
وانتهيت بلعب دور موظف خدمات اجتماعيه لعين
لهذا اللعين الصغير الذى خدعكم طوال الوقت
حسنا ماذا تريد الآن ؟ الم تفهمى ؟ -
انت على صواب , اعتقد ان ليس هناك طريقه اخرى لأتمام هذه المهمه
"ليدجا"
هذا هو التأكيد انك لم تكن مدان فى صربيا ابدآ
اين ستذهب ؟ الولايات المتحده , ميامى
"ميامى فايس"
لقد احببت هذا العرض عندما كنت صغيرا
لماذا ستذهب هناك ؟
هل تريد قتل بعض السود هناك ؟
لدى ثقافه , لقد ربحت فى مسابقة الرياضيات
ولدى منحه دراسيه لقد سمعت ان نوفيكا
جيد ايضا فى الرياضيات
لكن يبدو ان لديه غلط فى الحساب احيانا
ليس لدى فكره , كيف يعتقد ان هذا سينتهى
. . . اسمع , من الآن عصابتى س
عصابتك ؟
هذه هذه الواشيه الصغيره
عصابتك هؤلاء الفتيه هنا
بأربعه اسنان , واربعه سنوات فى المدرسه الأبتدائيه
من ضرب الأطفال فى رأسهم بحذائه ؟
هل تعرف ما هذا ؟
هذا دليل
الذى يثبت بأنك قتلت الطفل البريء
وهل تعطى اية اهميه للغجريين ؟
الولد درس هندسه معماريه فى روسيا
لقد كان حثاله الشارع
حثاله الشارع ؟ عظيم لقد جاء ليرى جده
ويعطيهم بعض الهدايا
"ابويه لديهم درجات جامعيه ايضا , انهم يعيشون فى "فيينا
انظر هذا هو
مثلك تمام
اسمر قليلا
الآن ليس جيدا لقد قتلته , صحيح ؟
"لقد اعتقدت انه فقط ابله من "الغيتو
الآن انت مُدمر
كم تريد ؟ - انا لا افعل هذا من اجل المال -
انت طفل لعين
الدليل يبقى فى الصندوق
اذا بقيت زعيم الجمهور
مهما فعلت , مهما ذهبت
اى شخص تتعارك معاه على ان اعرف
ومهما قلت عليك ان تفعل
نحن نتحدث عن ما فعله الأطفال
لكنهم كانوا فقط يكرروا ما رأووه يحدث
امام اعينهم , بواسطه الولايات المتحده الأمريكيه
انا ضد كل انواع التطرف
لكن الحكومه التطرفيه اخطر بكثير
من هؤلاء الأطفال فى الشوارع
"اعتقد ان هؤلاء الشباب رجال "ميسلوفيتش
وانت
اطفال عقيدتك , انتاجك
الذين حطموا البلاد لمدة سنوات
والآن انت تخبرنا
والآن تخبرنا انك كنت على صواب طوال الوقت "سيد "هادزى تانكوسيك
احتاج مساعدتك
كل شىء سيكون بخير
"لقد اتصل سيد " زاركوفيتش
اعرف انك ستتفهم كوطنى حقيقى
تعرف , انه شىء جيد عندما توجه هذه الحوادت
بأتجاه شىء جيد
لا يجب ان يشعر الطفل بأنه يُبتز
لدينا الفرصه
لاعطائه مفهوم اعلى
نظفهم قليلا
إغسلهم
الآن هم يعملون مع الدوله , اليس كذلك ؟
نعم , العديد منهم قصارى ولكن لا تُخدغ
انهم ليسوا اطفالا - انهم حد -
وعندما يُعبر هذا الخط , اعرف انه لن يكون هناك اعذار مقبوله
لا قصص حول الطفوله القاسيه ,الجوع وسوء الفهم
هذا الحد يقترب من سوء فهم و طفل غير سعيد
ولكنه عُبر بواسطه شخص شرير
اذا كان يمكننى ان افعل هذا مره اخرى
لكنك لا تستطيع
لقد نسيت علامه سالب , الحسبه كلها خاطئه
لا يوجد فرصه ثانيه
ترجمه Mido_HHH Unbreakable@Live.CoM Facebook.Com/Mido.HHH.Subs