ترجمة souraj Www.Alibda3.Com
ـ تانيا ، هل انتهيت ؟ ـ نعم
ـ أقفلي النوافذ
ـ إنها ـ ليلة البورجيس . أعرف
ـ لا تقلقي ، أمي ـ سأغلقها
ـ ليلة سعيدة
ـ أخفتني
ـ هل سمعت هذا ؟ ـ ماذا؟
ـ خطوات
ـ خطوات؟
ـ إنه فقط الريح
ـ رافقني إلى المنزل؟
ـ وإذا كشفوا أمرنا؟ ـ أنا متزوج
ـ من سيرانا ؟ ـ الكل متحصن في منزله ؟
ـ ميلو، لا تدعني أعود أدراجي وحيدة؟
ـ هل سبق وجئت إلى هنا، أو لا؟
ـ الٱن ، أنا خائفة؟
ـ هل عندك الصليب الذي أعطيتك؟ ـ إنه سيحميك من كل الأخطار
ـ احتفظ به
ـ تانيا ، من فضلك
ـ أتمنى لك الجحيم
ـ الصليب؟ ـ إذهبي إلى الجحيم
ـ من هناك؟
!ـ النجدة
!ـ ساعدوني
ـ من فضلك ـ قارب لباسبورغ
ـ أعتذر سيدي ـ هناك قارب واحد
ـ ولكنه رسى
ـ في هذه الحالة
ـ سأمتطي صهوة حصان
ـ بالتأكيد سيدي ، لكن
ـ إذن ـ إذن ماذا؟
ـ هذه الغابة ، إذا لم تكن تعرفها
ـ فهي خطيرة
ـ جيد ، الحصان ـ كما تحب
ـ ما ذلك؟
ـ هل كان الأمر وهما؟
ـ مساء الخير ، سيدي
ـ سأهتم بحصانك ـ شكرا
ـ اهتم به
ـ إنه متوتر
ـ نعم ، سيدي
ـ مساء الخير
ـ أحتاج غرفة وعشاء
ـ بالتأكيد ـ كم من الوقت ستبقى؟
ـ ليلة ـ جيد
ـ ذاهب لأرى ماهو موجود في المطبح
فقط إذا حضر(ديلبريك) كذلك
دعنا نستفسر منه
ـ نحتاج للمساعدة ، هذه الليلة
ـ لن نتوفق بمفردنا
ـ عُلم ، اذهبا الٱن ـ شكرا
ـ شكرا سيدي الملازم
- هل الأمر كافٍ نعم إنه أكثر من كافٍ!
ـ شكرا
" الرابع من ماي"
" في الطريق لباسبورغ"
"يبدو أنني رأيت ذئابا" "يظهرون ويختفون
" بدا الأمر وكأنه كابوس" "بالرغم من"
"أنني لم أنم بعد"
ـ وصلنا
ـ أهذا هو
ـ المخل
ـ هات
ـ شاهدوا
ـ اللسعات
ـ أحذرك من أن تصيبها بالأذى
ـ ارحلوا الٱن
ـ يجب علينا فعل ذلك لمصلحتها
هيا ، غونفايلد ، ناولني
ـ لماذا تركتها وحيدة؟
ـ لا ، أرجوك
ـ إنه خطؤك ؟ ـ لا
ـ إنه خطؤك ؟
!ـ أرجوك
( ميلو)
سيدي الملازم
إنه فارغ
هيا نرحل
ساعدني على حمل هذه الجثة البئيسة
يمكنك أن تدلني "على منزل "كيسلينجر
ـ المحافظ؟ ـ تعال ، سأدلك؟
ـ شكرا
ـ واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
ـ لا ، ( مريكا) ،بسرعة
ـ هكذا
ـ حاولي مرة أخرى
ـ حسن جدا
ـ سنكتفي بهذا القدر لهذا اليوم
ـ موعدنا السبت ـ شكرا ٱنسة كيسلينجر
ـ إلى اللقاء
!ـ جوناتن !ـ يالها من فرحة غامرة برؤيتك يا لوسي
ـ تفضل ـ من هنا
ـ أين هي عزيزتي مينا ؟ ـ لم تستطع المجيء؟
ـ لوسي ، لوسي هل أنت بخير؟ ـ نعم
ـ إنها بأفضل حال ، أتمنى
عائق حال دون مجيئها ، ولا شيء آخر
يجب أن تصل الجمعة في قطار العاشرة
ستجدني حقيرة
لكنني لم أراها منذ يوم الزفاف
وهي بمتابة أخت صغرى بالنسبة لي
أعلم أعلم
لا أستطيع المكوت أكثر الكونت ينتظرني
أردت شكرك لأنك راسلت مينا
الذي بحث عن مكتبة
فعلت ذلك بكل سرور ستستمتع بالعمل معه
ـ إنه رجل محترم لقد فعل أشياء كثيرة لهده المدينة
ـ أبي يقول : لولاه لظلت باسبورغ في العصور الوسطى
ـ تبدو سعيدا
ـ وسنبقى دائما كذلك
!ـ أبي
ـ لوسي ـ أجدك سعيدة برؤيتي
!ـ مرحبا سيدي المحافظ
كنت أنتظر ذلك جوناثان هاركر
دعني أقبلك ياولدي
ما الذي جعلك تأتي لباسبورغ؟
حظ سعيد
لما لم تقل لي أن هاكر ذاهب للعمل
من أجل الكونت دراكولا؟
لقد نسيت
أراك جاد تبدو خائفا
أنا متعب قليلا هيا
ـ لندخل
ـ هل أنت مستعد؟ !ـ هيا بنا
كن مستعدا معك حق
ـ وين؟ ـ نعم
!ـ النجدة
ـ هكذا ، لن تلدغ
ـ أحدا
ـ أتحب النبيد ، سيد هاركر ؟
ـ يبدو جيدا
ـ الكونت يحب إكرام ضيوفه
ـ أنت كذلك من بينهم ؟
ـ أقصد ، ضيفة
ـ في الواقع
ـ أنا لا أعرف جيدا ـ ما أنا
ـ اسمي تانيا
ـ جوناثان
ـ من فضلك
ـ اجلس جوناثان
ـ شكرا
ـ مرحبا بك سيد هاركر
ـ كونت دراكولا
ـ نعم ، أنا
ـ دراكولا
ـ يمكنك تركنا الآن
ـ اعذر قريبتي ، سيد جوناثان
ـ في هذا العمر الفتيات اليافعات يحسبن أنفسهن كبرن
ـ لا شيء في تصرفها أساء لي سيدي
ـ أنت جد محب
ـ من فضلك ترجمة souraj Www.Alibda3.Com
ـ ألن تتعشى ؟
ـ أنا لا آكل أبدا
ليلا
ـ علمت أن زوجتك لم تتمكن من اللحاق بك
ـ باسبورغ مدينة صغيرة
ـ ستلتحق بي بسرعة ـ أنا سعيد
ـ مكان الزوجة بقرب زوجها
ـ نعم
ـ اسمعهم
ـ أطفال الليل
ـ إنها موسيقاهم
ـ هذه المكتبة موجودة من أكثر من 400 سنة
ـ بالرغم من أن أجدادي كانوا محاربين
ـ إلا أنهم كانوا يحبون الكتب
ـ أنا مثلهم
ـ هذا فخر لك سيدي
ـ تبدو متفاجئً
ـ أعترف
ـ هناك
ـ لكن كم هناك؟
ـ أنت من يجب أن يقول لي ؟
ـ شيء ما يجعلك مضطربا؟ ـ لا ، لا
ـ لقد أخطأت ـ بسبب تأثير الضوء ، بلا شك
ـ غدا قريبتي وأنا سنتغيب في النهار
ـ ولكن يمكنك البدء في فهرسة كتبي
ـ بالتأكيد
ـ لندخل للبهو
ـ أجل
"ـ هذا المساء" "ـ تلاقيت بالكونت دراكولا"
"إنه أصغر سنا" "مما توقعت"
"ـ على الرغم من سلوكه" " طرقه"
"تناقض إلى حد ما مظهره"
ـ ادخل
ـ أزعجك؟ ـ قطعا لا
ـ ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
ـ هذه .....زوجتي مينا
ـ إنها جميلة
إنها كذلك ، شكرا لكِ
ـ آه ، آسفة ـ لا ، إنه ليس خطئكِ
ـ يا إلهي
ـ مشاهدة الدم تزعجك؟
ـ دعني أساعدك ؟
ـ هذا لا شيء ، ثقي بي
!ـ لا يجب أن يلتهب
!ـ الآنسة تانيا
سنة 1462 " "بعد سقوط القسطنطينية"
"الأتراك غزو أوروبا مهددين العالم المسيحي"
"للدفاع عنه" "رجل نبيل وشجاع روماني"
"جاء من إمارة ترانسيلفانيا"
" اسمه دراكولا"
"المعروف أيضا باسم تِيبْس، المخوزق"
"لقب يصور بشكل جيد" "أعماله الدموية"
قسوته كانت مثل"
شخصيته التي سرعان ما أخذت" "بعدا خارقا
"يقال أنه للبقاء أبديا على قيد الحياة"
"كان الكونت يتغذى على الدم البشري"
ـ أنت من فعل هذا ؟
ـ أجيبي؟
ـ أجيبيني؟
ـ ألا أعجبك يا جوناثان؟
!ـ إنه لي
!ـ لا تفعليها أبدا
سيدي
!ـ لا تؤديني
ـ شكرا سيدي
ـ قل لي ما علي فعله
ـ سيدتي ..........أتسمحين؟
ـ مرحبا بك
ـ إقامة طيبة
!ـ مينا !ـ لوسي
ـ كيف مر السفر؟ ـ جيد ، شكرا
ـ أين جوناثان ؟ ـ إنه في القلعة
ـ لم يستطع المجيء ـ لذلك حضرت مكانه
ـ لا تحزني ـ سترينه غدا
ـ أجل ، بالتأكيد
ـ إنه لأمر جيد جدا أن نكون معا مرة أخرى
ـ افتقدتك
ـ لوسي ... ما الخطب ؟
ـ حلمت أحلاما كثيرة
ـ شيء ما يجعلك مضطربة ـ باسبورك ليست كبيرة حقا
ـ يجب أن تجدي زوجا وتنجبي أطفالا
ـ لا تقولي لي ينقصك الخُطَّاب
ـ تقدم لي ثلاثة ـ لا أحد منهم أعجبكِ؟
ـ يجب أن ترينهم ! إنهم مُرِيعون
ـ لكن سيأتي غريب وسيشعل قلبك
ـ شخص ما مثل جوناثان؟ ـ نعم
ـ أحبه كثيرا
ـ ها نحن سيداتي
ـ قال لا ، بدا الأمر فضيعا
ـ لم يكن سوى ذئب ؟ ـ هل هذا واضح ؟
!ـ هذا غير صحيح وأنت تعرف ذلك !ـ جارميلا
ـ لماذا يجب أن نتحمل ذلك؟ ـ اهدئي الآن
!ـ تبالغين
!ـ لا ، دعني
!ـ دعني !ـ ابنتي ماتت
ـ لندهب ؟ ـ أجل
ـ سأحمل الأمتعة ؟ ترجمة souraj Www.Alibda3.Com
ـ ألم تحبِ القطار؟
ـ بلا ، كان رائعا
ـ وكل تلك النسوة الأنيقات
ـ آه ، يالوسي فساتينهن ! وأحذيتهن
!ـ من أرى هنا
!ـ سيد كيسلنجر ـ كيف حالك صغيرتي مينا؟
ـ متعبة قليلا، ولكن أنا بخير ـ شكرا لك
ـ قلعة الكونت بعيدة عن هنا؟
ـ حسنا ـ للذهاب إلى هناك الآن، نعم
ـ من الأفضل عدم المغامرة وحيدةً في هذه الغابة
ـ بعد الغسق
ـ عند وصولنا، رأينا جارميلا
ـ مع الملازم دلبروك ـ المرأة المسكينة
ـ ماذا وقع لها؟
ـ مؤخرا ـ قتلت ابنتها من قبل ذئب
ـ من حينها وهي معذبة
ـ إنه لأمر فضيع ـ أجل
ـ ولكن كفى من القصص الحزينة
ـ هذه الليلة سنحتفل بمجيئك
ـ طلبت لحم العجل على العشاء؟ ـ هل تحبين ذلك؟
ـ أجل ، كثيرا
ـ من ننتظر إذن؟
ـ يجب أن تكوني جائعة
ـ سيدتي
ـ من فضلك
ـ يجب أن تكوني جائعة
ـ هل أنا على خطأ؟
!ـ اركع
ـ كنت ذاهبة للمدينة ، أليس كذلك؟
ـ لتبلغي السلطات
ـ حينها ستجلبين لنا سوء الحظ
ـ حليب
ـ لا، شكرا
ـ قطعة حلوى صغيرة
ـ مظهرك رهيب
ـ عظامي تؤلمني
ـ لديك حمى ـ لا ، انظر
ـ لنتصل بالطبيب ـ لا ، هذا لاشيء
ـ أحتاج فقط لقسط من الراحة
ـ كما أنني ـ أتحسس من الأطباء
أعرف ذلك جيدا
ـ عُلِم .......لا طبيب
ـ سأبقى لأهتم بك أنتِ ـ من فضلك يا مينا
ـ ليس ضروريا ـ يجب أن تذهبي للقلعة
ـ أنا أصر ـ سيكون الأمر كسابق العهد
ـ وجوناثان ؟ إنه ينتظرك؟
ـ سأرسل له مكتوبا
ـ مرحبا ـ مرحبا ، أبحث
عن زوران
ـ أنا هو زوران
ـ عائلة كيسلينجر قالوا لي أنك من يوصل الطلبات للقلعة
ـ يمكن أن تقدم لي هذه الخدمة؟
ـ مرحبا ، من أنت؟ ـ اسمي ماريكا
ـ الآنسة لوسي تعلمني البيانو ـ لكنها اليوم متعبة
ـ آه ، لا
ـ يجب أن أرى
!ـ أبتاه !ـ آسف لوسي ، لكن يجب
ـ يجب أن أرى؟
ـ حسنا ؟ عما تبحث إذن؟
ـ بما تشعرين؟ ـ متعبة قليلا
ـ المعذرة
ـ ماذا يحدث؟
ـ لا شيء ـ تعرفين كيف هم الآباء
ـ رشح بسيط !فينفعلون
ـ وأنت؟
ـ هل وجدت زوران؟
ـ نعم
ـ سترين ـ سوف ينضم إليكِ جوناثان قريبا
ـ الوقت متأخر ـ سأغلق الباب
ـ عمله يأخذ من وقته كثيرا
ـ والكونت جد متطلب
ـ أجل
ـ بالتأكيد كذلك
ـ ليلة سعيدة سيدي كيسلنجر ـ ليلة سعيدة ابنتي
ـ جوناثان حبيبي أين أنت؟
!ـ يكفي !ـ كوني هادئة
!ـ فيما بعد ، سأفعلها
ـ شكرا
ـ ما هذه؟
ـ آه ، هذه ؟
ـ لا شيء ، مجرد لسعة حشرة
ـ لا يا لوسي ـ لا وجود لحشرة تترك مثل هذه العلامات
ـ هذا لا شيء، أؤكد لك
ـ اذهبي إلى القلعة
ـ لا تقلقي علي
ـ أحس بأنني أفضل حالا
ـ اذهبي للانضمام لزوجك
ـ عُلم
ـ سأحضر لك العربة ـ لا
ـ أحب ركوب الحصان كما تعلمين
ـ سأعود قبل حلول الظلام
ـ مع زوجي
ـ سواء أعجب هذا الأمر الكونت أو لا
ـ أحسنت
ـ أستسمحك عذرا ـ لم أرد إخافتك
ـ أنا
ـ أنا هو الكونت دراكولا
ـ وأنا اسمي مينا هاركر ـ أجل
ـ أعرف من تكونين
ـ كيف وصلت إلى هنا ؟
ـ وجدتك فاقدة الوعي في الغابة
!ـ الذئاب ـ الغابة يمكنها أن تكون خطيرة
ـ لقد وجدت حصانك كذلك؟ ترجمة souraj Www.Alibda3.Com
ـ لا أعرف كيف أشكرك سيدي
ـ هل رأيتها؟
ـ أجل ـ حسنا ؟ كم هي جميلة؟
ـ إنها فاتنة
ـ ولكنك أكثر !ـ اخرس
ـ أريد رؤيتها
ـ للأسف السيد هاركر غير موجود
ـ لقد أرسلته للمدينة لجلب بعض الكتب
ـ لن يعود إلا بعد بضعة أيام
ـ يؤسفني أنكِ قطعت كل هذه المسافة دون جدوى
ـ جوناثان لطالما حدثني عنك لكن
ـ يجب أن أعترف أنكِ
ـ أكثر جمالا مما وصف
ـ ويجب أن أعترف لكِ
ـ أنه بالرغم من أنني لم أركِ قط
ـ يخالجني الشعور وكأنني قابلتكِ سابقا
ـ أتجدين لقاءنا
رائعا؟
ـ نعم ، بالتأكيد
ـ تعالي سيدتي
ـ لا تحزني
ـ الكونت سيكون غاضبا
ـ عليَّ الذهاب
ـ انتظري
ـ ابقي قليلا
!ـ لا أستطيع
ـ لا تتردد
ـ من فضلك
ـ مرحبا
ـ شكرا
ـ أبتي؟ ـ آنسة كيسلنجر
ـ ماذا وقع للوسي؟ ـ أنا جد آسف
!ـ يا إلهي
ـ كيف حدث هذا؟
ـ لا يمكنها التنفس
ـ اتصلت بالطبيب لكن كان الأمر متأخرا
ـ كان علي أن أتصل به الأمس
ـ وعدم الإكثارت لما تقول
ـ فستانك
ـ هدية من جوناثان ـ هل رأيتيه؟
ـ الكونت قال إنه في المدينة
ـ أنا لا أفهم ، أنا
ـ أنا لا أتذكر
ـ ليست لدي أية فكرة عما وقع في القلعة
ـ أبتي ـ ابني
ـ يجب أن أتحدث مع شخص ما
ـ منذ وصولي لباسبورغ
ـ وأشياء غريبة تقع
ـ موت لوسي المفاجئ
ـ وزوجي جونثان الذي اختفى
ـ وتلك الكوابيس التي تطاردني
ـ أحلم بذئب يفترس امرأة
ـ كابنة هذه المرأة
ـ كذلك ماتت أليس كذلك؟
ـ إذا أمكنني الحديث مع الأم لربما
ـ غادرت القرية ـ متى؟
منذ 10 أيام
لا أحد يعرف أين ذهبت
ـ أبتي؟
أتعرف ماذا يقع؟ أليس كذلك؟
أتوسل إليك ، أريد أن أعرف؟
ـ لا أستطيع قول أي شيء
أتوسل إليك ، أبتي؟ ساعدني
لا ، ليس أنا
ـ هناك شخص واحد يمكنه مساعدتك
ـ سأخبرك عن هويته ، لكن ستعديني بألا تفعلي أي شيء لحين عودته
ـ أعدك
ـ أَنَا هُوَ الْقِيَامَةُ وَالْحَيَاةُ
ـ مَنْ آمَنَ بِي وَلَوْ مَاتَ فَسَيَحْيَا
وَكُلُّ مَنْ كَانَ حَيًّا وَآمَنَ بِي فَلَنْ يَمُوتَ إِلَى الأَبَدِ
أخيرا
ـ والمحافظ ؟ ـ كيسلينجر لن يأتي
ـ والقس كذلك ـ إذن سنصوت بدلا عنهم
ـ هل من مشكل؟
ـ جانيك ، قل لنا لماذا نحن هنا؟
ـ إنه الكونت ـ يجب أن نقوم بحماية قريتنا
ـ يجب أن نقبض على هذا الوحش
ـ لقد قتل تانيا، والٱنسة كيسلينجر وجرميلا
ـ جرميلا رحلت ولا شيء يدل على أنها قتلت
ـ كلنا نعرف أن دراكولا قتلها
ـ كلكم مجانين ـ هذا الأمر لا يجب أن يستمر
كل شيء على مايرام مادام الكونت يؤدي عنك المستحقات المدرسية
أو يؤدي عنك ديونك الٱن ، لا تقل شيء
ـ لقد تجاوز حدوده ـ حتى أضحت باسبورغ مقبرة
!ـ وأنت لا تفعل شيء !ـ لقد عقدنا اتفاقا
ـ وبخرقك له ستعقد الأمور أكثر
ـ وحياة أطفالنا؟ ـ دراكولا لم يقتل ميلو؟
ـ وتانيا لم يكن عليها الخروج ليلة البوجيس
ـ هذا ينبغي أن يكون كافيا بالنسبة لنا؟
ـ لا ، ربما لا ـ إذن يجب أن نتصرف
ـ أتسمح ؟
ـ سيدي، نحن ـ دعونا ننظر إلى الحقائق، يا سيدي الملازم
ـ من منكم يريد خرق اتفاقنا؟
ـ لأن هذا هو المقصود
ـ أليس كذلك؟
ـ حسنا ، لا أحد
!ـ أنتم جميعا جبناء
ـ كنت على خطأ عندما أصبحت ضدي
ـ لأنني أن السيد وأنت مجرد
خادم
ـ خنتني
ـ اعذريني لأنني أخفتكِ
ـ اسمي أبراهام فان هيلسينغ
ـ أنتِ هي السيدة هاركر؟
ـ أجل
ـ من فضلك
ـ اعذره ـ وفاة ابنته جعلته مضطربا
ـ أتريد الجلوس؟
ـ أمن أجلها اتصلت بي؟
ـ نعم
ـ أصيبت بالمرض فجأة
ـ وهل رأيت العلامات على الجزء الخلفي من الركبة
ـ بالنسبة للوسي ، فهي لسعة حشرة لكنني لم أصدقها
ـ أتظن أن هذه العلامات سببت موتها؟
ـ لا أستطيع قول أي شيء ترجمة souraj Www.Alibda3.Com
ـ ولكنني سأساعدك في الكشف عما سبب موتها
ـ وزوجي ؟ لا أعرف عنه شيء منذ وصوله للقلعة
ـ سأفعل كل ما بوسعي
ـ هل من نزل في القرية؟
ـ نعم ، في الشارع الرئيسي
...ـ شيء أخير
ـ دفنتموها اليوم أليس كذلك؟
ـ أجل ، لماذا هذا السؤال؟
ـ احترسي جيدا كان الباب مفتوحا
ـ أي شخص يمكن أن يدخل
ـ ليلة سعيدة ، سيدة هاركر
ـ ليلة سعيدة ، سيدي ـ شكرا
...ـ سيدة هاركر ـ ماذا تفعلين هنا؟
ـ أ...عمل
ـ ماذا فعلت بجسد لوسي؟
!ـ لا تخافي ، إنها أنا !ـ أنا لوسي
...ـ مستحيل
ـ باسم الرب ـ عودي من حيث أتيت
ـ باسم الرب !ـ آمركِ بأن ترحلي
...ـ هل هي ـ نعم
ـ صدقيني ، ارحلي من هنا
ـ لا يجب أن تري كل هذا
ـ ارحلي ... ارحلي
ـ ارحلي
ـ أعتقد أنه آن الآوان لتعرفي الحقيقة
ـ المخلوق المسؤول عن وفاة لوسي
ـ ليس بشريا
ـ إنه مصاص دماء
ـ مصاص دماء؟
ـ اكتشفته في السنوات الماضية
ـ عندما كنت مدير ملجئ مجانين كارفاكس
ـ في البداية ، لم أستطع أن أصدق
ـ من الذي بدأ ذلك؟ ـ أنا لا أعرف، يا سيدي
ـ منذ متى؟ ـ لم يمض وقت طويل
ـ هل أخذوا علاجهم؟ ـ نعم
ـ هل وقعت مشاحنات؟ ـ كما جرت العادة
ـ هل لدينا كمية كافية من الأفيون ـ فيما لو هذا يساعدنا ؟
ـ أعتقد ذلك
!ـ سيدي
ـ عندما تعمقت في بحوثي اكتشفت أيضا
ـ بأنهم لا يقتصرون على قتل ضحاياهم
ـ فأحيانا ، يحولونهم
ـ كيف ؟
ـ يمتصون دم الضحية ثم يضخونه فيها
ـ هذا يعطيهم قوة هائلة
...ـ تود أن تقول أن لوسي
ـ المخلوق الذي رأيت في المقبرة لم يكن صديقتك
ـ كيف يمكننا التغلب على مثل هذا الوحش؟
ـ هناك طرق
ـ ينتظر في القلعة
ـ الكونت دراكولا ـ يسحر ضحاياه
ـ يدخل عقولهم ويمتلكها
ـ لذلك لديك ذكريات قليلة
...ـ سيدة هاركر
ـ هل أنت بخير؟
ـ عديني بألا تخرجي تحت أي ظرف كان
...ـ سيدي الطبيب ، أنا
ـ أنا أعرف ما يجب علي فعله
،ـ لا تقلق سأعتني بها
!ـ الطبيب فان هيلسنغ
ـ جوناثان؟
ـ سأعيده لك
ـ إذا كان لا يزال إنسانا فهو جد محظوظ
ـ طلبتني سيدي؟
ـ أجل
ـ سأحتاجك هذه الليلة
ـ يعرف بأنني هنا
ـ ماذا رأيت؟
ـ لا شيء، لا تقلق بشأن ذلك
ـ أبتاه ؟
،ـ ماذا تفعل في الخارج لهذه الساعة يا بني؟
ـ أنا أبراهام فان هيلسينغ سعيد لرؤيتك
ـ لا أعرفك سيدي
ـ إنك تعرف من أكون ولماذا جئت إلى هنا
ـ دراكولا يحتز الآنسة هاركر ـ هل ستساعدني؟ الوقت يزاحمنا
ـ ارحل !ـ لا أستطيع مساعدتك
!ـ من فضلك ترجمة souraj Www.Alibda3.Com
ـ آسف لإزعاجك
!ـ تجهلون هويته !وما هو قادر على فعله
!ـ إنه الشر !ـ أتسمعون؟ ـ إنه الشر
!ـ افتح
ـ ساعدني ،إلهي، ساعدني
ـ امنحني القوة يا إلهي
!ـ امنحني الشجاعة ترجمة souraj Www.Alibda3.Com
ـ ساعدني يا إلهي
!ـ تانيا
...ـ سيدي
...ـ تانيا لم تعد
ـ ولن تعود أبدا
ـ الليلة عيد ميلاد وفاة زوجتي
دولينغن آل غراتز
ـ ماذا حصل لها؟
ـ مرض مفاجئ أخذها مني
ـ عندما كان عمرها عشرين سنة
ـ إنه أمر فضيع
ـ عانيت كثيرا
ـ أجل ، كثيرا
!ـ فان هيلسنغ
!ـ أبتي
ـ غيرت رأيي
ـ تعالى
...ـ لكن
ـ هناك أشياء أخطر من الموت
ـ انتظري
ـ قبل ذلك ، يجب أن تعرفي من أكون
ـ نوسفوراثو، اسم الميت
ـ الوحش الذي يهبه الكل
ـ أنا لا أهابك ـ يجب أن تفعلي
ـ اجتزأت من الظلام
ـ وأرسلت للأرض لأسيل دماء البشر
ـ الطريقة الوحيدة التي تمكنني من التغذية هي هذه الهيئة القذرة
ـ توقف
ـ توقف عن هذا
ـ أنا لا شيء
ـ أن مجرد اتفاق وهمي في سيمفونية إلهية
ـ لا ، ياحبيبي
ـ حبيبي
ـ إنه يوم اكتمال القمر
ـ من الأفضل أن تعود نهارا
ـ وفجرا سيكون الأمر متأخرا
ـ لا تخف .......أبتاه
ـ ليس هنا
ـ ليس الٱن
ـ لم يحن الوقت بعد
ـ تعالي
ـ افتحها
!ـ لنختبئ
!ـ فان هيلسنغ
ـ لا تزال رائحتها فيك ـ من هي؟
ـ تانيا عشيقتي
ـ كانت وحشا
ـ كانت ملاكا
ـ أنا هو الوحش
ـ لقد بحثت فجدت الموت يومه الخامس من ماي
1476 ـ في سنة
ـ لأن الأموات يسافرون بسرعة
ـ مرت
ـ أربعمائة سنة
ـ على موت دولينغن
ـ دفنتها هنا ـ وليس في ظلمة القلعة
ـ لأنها كانت تحب هذه الغابة
عندما رأيت صورتك عند المحافظ
فكرت في شيء واحد وهو جلبك عندي
ـ أنا لست هي ـ لا ، يا حبيبتي أنت هي
ـ بفضل لوسي عدتِ لي
ـ فمن خلالها جلبتك لباسبورغ
ـ فقمت بقتلها
ـ لقد أعطيتها :ماكانت تحبه بشدة
الحياة الأبدية
ـ وقمت كذلك بقتل جوناثان؟
ـ لم يكن سوى عقبة في طريق حبنا
ـ كان علينا أن نلتقي
ـ دولينغن
ـ اللهم اغفر لي
!ـ فان هيلسنغ ـ ابتعد عنها
ـ اقتله .......ياحبيبي
ـ القلب ، أبراهام ـ يجب أن تضربني على مستوى القلب
ـ سأفعل ذلك. لا تقلق ـ مع هذا؟
!ـ لا تفعل هذا ، من فضلك !ـ لاتفعل هذا
ـ أطلقي النار
!ـ أطلقي النار
!ـ توقف
ـ ابقى مكانك ...لا تقترب
ـ من فضلك ترجمة souraj Www.Alibda3.Com
ـ من فضلك
ـ حبيبتي
ـ بعون الله ، وضعت الكثير من الثوم في كل طلقة
ـ كنت ... كما لو أنني منتشية
ـ كل كلمة قلتها ـ كل فعل قمت به
ـ لم أكن أنا ـ هو من كان يقودني
ـ كنت في قيادته
ـ لماذا؟
ـ لماذا أرغمني على البوح بأنني أحبه؟
وأنني أريد قضاء حياتي المتبقية معه
ـ هذه هي قوة الشغف
ـ لكنه كان يعلم أنها ليست رغبتي
ـ حبه مدمر كالمحرقة
ـ يلتهم مايريده أكثر
دراكولا
الشهير دراكولا
ـ من النار إلى الرماد ـ ومن الرماد إلى الغبار
ـ تعالي
ـ ترجمة حصرية لمنتدى الابداع souraj المترجم WwW.Alibda3.CoM لا تنسوا زيارة موقعنا