1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
سلسله : أفريقيا الممتعه جدا
 مع العالم المتميز باسلوبه :ـ
 ديفيد اوتنبورو

2
00:00:15,000 --> 00:00:36,000
ترجمه : احسـاس
للتواصل
h171@hotmail.com

3
00:00:36,000 --> 00:00:37,480
شمال افريقيا

4
00:00:55,880 --> 00:00:59,160
في اعلى جبال الاطلس بالمغرب

5
00:00:59,160 --> 00:01:03,200
ارتجاف قرود المكاك البربري
في شجر الارز المتجمد

6
00:01:12,800 --> 00:01:15,720
اسلاف هذه القرود
فرت الى هنا

7
00:01:15,720 --> 00:01:19,360
من الكارثه التي طغت
في وطنهم

8
00:01:21,600 --> 00:01:25,160
الان محاصرون في هذه الزاويه
المعزوله في افريقيا

9
00:01:25,160 --> 00:01:28,560
ليس هناك عوده
الى اقصى ارض الجنوب

10
00:01:31,720 --> 00:01:33,960
حتى في هذا الملجأ الثلجي

11
00:01:33,960 --> 00:01:35,120
هناك تذكير

12
00:01:35,120 --> 00:01:36,520
عن الذي قادهم الى هنا

13
00:01:42,800 --> 00:01:46,400
السلطه المطلقه
للشمس الافريقيه

14
00:01:54,120 --> 00:01:56,640
تحت نظراتها المكثفه

15
00:01:56,640 --> 00:01:58,560
لن يستمر الثلج مده طويله

16
00:02:05,400 --> 00:02:09,280
الماء الذائب يجب ان يعيد الحياه
للاراضي المنخفضه

17
00:02:12,560 --> 00:02:15,760
مئات الشلالات
تتابع جنوبا

18
00:02:18,040 --> 00:02:21,760
لكن الكل يتدفق
نحو الانقراض

19
00:02:26,600 --> 00:02:29,680
مئتان ميل فقط
جنوب الجبال

20
00:02:29,680 --> 00:02:32,120
الانهار تتبخر

21
00:02:38,520 --> 00:02:41,600
احرقت الحياه خارج الارض

22
00:02:50,000 --> 00:02:54,160
هذه كانت نهايه العالم
بالنسبه لقرود المكاك الهاربه

23
00:02:55,920 --> 00:02:58,800
الزحف المفاجئ والغير متوقع

24
00:02:58,800 --> 00:03:01,840
لأعظم الصحاري
في الكوكب

25
00:03:14,480 --> 00:03:17,560
الصحاري حولت افريقيا

26
00:03:19,320 --> 00:03:21,080
اليوم تغطي مساحه

27
00:03:21,080 --> 00:03:23,360
بحجم الولايات المتحده الامريكيه

28
00:03:23,360 --> 00:03:26,360
ثلث القاره الافريقيه
بأسرها

29
00:03:32,480 --> 00:03:36,320
هذا واحد من اشد الاماكن الحاره
في الارض

30
00:03:44,280 --> 00:03:46,200
الشمس التي لاترحم

31
00:03:46,200 --> 00:03:50,440
خمسه عشر مليون درجه هائله
لمفاعل نووي

32
00:03:50,440 --> 00:03:53,200
اذابت الحياه من على 
سطح الارض

33
00:03:57,400 --> 00:03:59,680
ولاتزال تلحق الدمار

34
00:03:59,680 --> 00:04:03,120
انخفاض تنفس الرياح
قد يكون بدايه الكارثه

35
00:04:49,040 --> 00:04:53,160
البدو اخبرو
جميع القرى بالاجتياح

36
00:04:54,720 --> 00:04:56,760
الجمال تتدرب على الاختفاء

37
00:04:56,760 --> 00:05:01,000
والناس دفنوا احياء
داخل خيامهم

38
00:05:50,680 --> 00:05:55,280
عاصفه الرمال
بامكانها العبور 1000 ميل

39
00:05:58,600 --> 00:06:04,000
تبدو معجزه  لأي شي
يستطيع الحياه من هذا الدمار

40
00:06:07,720 --> 00:06:12,400
الصحارى جنوبا
قضت على معظم المخلوقات

41
00:06:12,400 --> 00:06:15,160
لكن اليوم مازال شي يتشبث

42
00:06:15,160 --> 00:06:18,440
في الاراضي حول اطراف
الصحراء الكبرى

43
00:06:23,040 --> 00:06:24,480
جافه جدا هنا

44
00:06:25,640 --> 00:06:28,800
في بعض السنوات المطر فشل تماما

45
00:06:38,000 --> 00:06:41,040
حمار وحشي وحيد

46
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
يزن على مقربه نصف طن

47
00:06:46,080 --> 00:06:49,320
ويمكن ان يمشي ثلاث ايام 
بدون شراب

48
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
مثل قرود المكاك

49
00:06:56,160 --> 00:06:59,480
اسلافه كانو لاجئين
من زحف الصحارى

50
00:07:05,200 --> 00:07:07,560
الارض خضراء وجافه

51
00:07:13,040 --> 00:07:15,800
لكن هذا الفحل ادعى
انها له

52
00:07:18,120 --> 00:07:20,560
كان بالانتظار لأشهر
للزائرين

53
00:07:22,080 --> 00:07:23,560
أناث  زائـرات

54
00:07:32,280 --> 00:07:34,160
في حالت اعجابهن بأرضه,

55
00:07:34,160 --> 00:07:35,920
قد تبقى لبعض الوقت

56
00:07:40,800 --> 00:07:45,320
انها فرصته الاولى للقاء
لمده طويله

57
00:07:57,280 --> 00:07:58,760
نهيق

58
00:07:58,760 --> 00:08:00,120
نجاح صعب

59
00:08:02,240 --> 00:08:06,000
ربما زائريه يبحثون
عن شريك اكثر اثاره للاعجاب

60
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
هناك نكسه أخرى

61
00:08:13,040 --> 00:08:15,080
يجري اتباع الاناث

62
00:08:15,080 --> 00:08:17,560
حشـد من الذكـور

63
00:08:17,560 --> 00:08:19,480
كل واحد منهم, منافس

64
00:08:25,520 --> 00:08:28,800
حان الوقت لفصل
الرجال عن الاولاد.

65
00:08:38,920 --> 00:08:40,520
النخر

66
00:08:44,440 --> 00:08:45,720
نهيق

67
00:08:51,000 --> 00:08:52,800
نهيق

68
00:08:54,520 --> 00:08:57,800
واحد تلو الاخر,
الفحل يجبرهم على الفرار.

69
00:09:04,960 --> 00:09:06,720
نهيق

70
00:09:21,560 --> 00:09:24,080
الاناث كانت في مقاعد الصف الاول للحلبه

71
00:09:26,000 --> 00:09:29,640
وبسالته 
لم تذهب ابدا.

72
00:09:36,720 --> 00:09:39,680
الرجوله تعطي الوسيله للحنان

73
00:09:56,880 --> 00:10:00,440
بالقرب من هنا عليك ان تستغل
اي فرصه تواجهك

74
00:10:00,440 --> 00:10:03,920
الطعام, والشراب
او حتى اللقاء

75
00:10:14,880 --> 00:10:18,120
الانـاث الوحشيـه هي حفـنه متقلـبه

76
00:10:18,120 --> 00:10:20,320
قـرر القطيـع المضـي قدما

77
00:10:22,080 --> 00:10:24,080
جميعهم

78
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
...xx

79
00:10:25,440 --> 00:10:28,480
الفحل ربما 
لن يراهـم.

80
00:10:28,480 --> 00:10:32,760
ولكن هناك فرصه
ان واحده تحمل له مولودا

81
00:10:35,040 --> 00:10:39,320
في هذه الارض القاسيه
يعتبر ذلك انتصارا

82
00:10:48,240 --> 00:10:52,560
ومع قوه الشمس ,
لايمكنها الوصول الى تحت الارض بكثير

83
00:10:54,560 --> 00:10:56,920
ادناه,وفي تناقض صارخ

84
00:10:56,920 --> 00:10:59,880
الظروف مستقره ومقبوله.

85
00:11:02,240 --> 00:11:05,800
وموطن لواحده
من أغرب الثدييات على الارض.

86
00:11:10,320 --> 00:11:12,760
تعرف على فئران الخلد العاريه

87
00:11:18,960 --> 00:11:24,240
هذه النقانق ذو الاسنان
لاتستمر ليـوم في الصحـراء

88
00:11:25,760 --> 00:11:28,160
الالات تصوير انفاق خاصه
تسمح لنا بالرؤيه

89
00:11:28,160 --> 00:11:31,240
كيف تتكيـف جيـدا
بالحيـاه الجـوفيه.

90
00:11:31,240 --> 00:11:34,200
يمكنها الركض بالتساوي
في كلا الاتجاهات

91
00:11:34,200 --> 00:11:36,240
لذلك المساحه الضيقه ليست مشكله

92
00:11:41,240 --> 00:11:43,040
 خسروا فرائهم

93
00:11:45,360 --> 00:11:48,680
والاشد استغرابا
يعيشون في مستعمرات اجتماعيه,

94
00:11:48,680 --> 00:11:51,800
مثل الكثير من النمل الابيض او النمل

95
00:11:55,600 --> 00:11:57,320
بعد حفر قضى وقتا

96
00:11:57,320 --> 00:11:59,680
يجتمعون العمال للراحه

97
00:12:11,680 --> 00:12:15,520
لكن واحد هنا
يختلف كثيرا عن البقيه.

98
00:12:17,560 --> 00:12:18,720
المــلكــه.

99
00:12:20,600 --> 00:12:22,840
مرتان ثقيله عن البقيه

100
00:12:22,840 --> 00:12:25,840
ولاخوف من القاء
وزنها حولها.

101
00:12:30,000 --> 00:12:33,360
انها الام
لكل العاملين في المستعمره

102
00:12:33,360 --> 00:12:37,200
وفي وجود حاله شبه مستمره
من الحمل.

103
00:12:39,960 --> 00:12:44,680
حتى الان دوزنان من الاطفال
ولازال بطنها منتفخ

104
00:12:50,680 --> 00:12:52,240
احيانا فقط

105
00:12:52,240 --> 00:12:54,840
واحد من فراخها
 يخرج مختلفا.

106
00:12:56,040 --> 00:12:59,120
فتاه تصبح أميـره

107
00:13:03,200 --> 00:13:08,120
حتى الان يستمتع الشاب
بالحياه الكسوله

108
00:13:08,120 --> 00:13:10,000
لكن ليس لفتـره طويـله

109
00:13:15,120 --> 00:13:17,960
لديها للوفاء مصير

110
00:13:25,520 --> 00:13:29,960
السطح هو مكان
لن تستمر فيه الحياه طويلا للخلد العاري.

111
00:13:37,800 --> 00:13:42,280
لكن الاميره تخاطر بكل شي
للبحث عن شريك

112
00:13:51,240 --> 00:13:53,080
الطلب ملح

113
00:13:59,520 --> 00:14:00,960
XX

114
00:14:00,960 --> 00:14:03,760
هناك رائحه تحريضيه 
في الهواء.

115
00:14:12,520 --> 00:14:16,680
الرائحه التحريضيه
تقودها للاسفل لبر الامان.

116
00:14:28,800 --> 00:14:31,040
اشتمت شريكا

117
00:14:34,440 --> 00:14:36,320
هو ايضا وحيد,

118
00:14:36,320 --> 00:14:40,040
وحريصه على بدء مستعمره
في جحره الوحيد.

119
00:14:43,400 --> 00:14:45,000
بعد شهرين,

120
00:14:45,000 --> 00:14:47,360
الاميره اصبحت ملكــه.

121
00:14:47,360 --> 00:14:49,720
ويبدأ الطغيان من جديد

122
00:14:57,600 --> 00:14:59,640
بالرغم من قوتهم

123
00:14:59,640 --> 00:15:03,880
مثل هؤلاء اللاجئين
الذين يعتاشون على حافات افريقيت

124
00:15:03,880 --> 00:15:07,280
لايستطيعون البقاء
في قلب الصحارى.

125
00:15:11,840 --> 00:15:14,600
وهنا بعد , في جنوب نيجيريا,

126
00:15:14,600 --> 00:15:18,240
هناك مخلوقات تستعد
للسفر عبر مركز

127
00:15:18,240 --> 00:15:19,880
الصحراء الكبرى

128
00:15:24,760 --> 00:15:26,640
بالع الحبــوب.

129
00:15:31,840 --> 00:15:34,760
xx

130
00:15:34,760 --> 00:15:38,240
قضو الشتاء
في غابه عشب الفيل

131
00:15:41,160 --> 00:15:44,000
لكن الان, 
حان الوقت للرحيل.

132
00:15:49,080 --> 00:15:51,760
جميع المليونين منهم

133
00:16:14,680 --> 00:16:20,040
صغيرون جدا.حجم الواحد منهم
يساوي حجم قروش واحد باوند

134
00:16:20,040 --> 00:16:23,240
بعد رحله 
الى مناطق تكاثرها باوروبا

135
00:16:23,240 --> 00:16:25,160
اكثر من ثلاث الالاف ميل

136
00:16:27,960 --> 00:16:31,080
امامهم الكثير
من اكاذيب الفخاخ الواسعه

137
00:16:34,600 --> 00:16:37,640
الصحارى كبيره جدا
للذهاب حولها.

138
00:16:37,640 --> 00:16:42,080
البالع لس لديه خيار 
سوى المواجهه.

139
00:16:53,800 --> 00:16:57,120
سوف تأخذ واحده
من اعظم مأثر الطبيعه في الملاحه

140
00:16:57,120 --> 00:16:59,480
لعبور هذه الارض المقفره بلا حياه

141
00:17:01,920 --> 00:17:06,040
البريه تمتد ليس فقط افقيا

142
00:17:06,040 --> 00:17:08,760
لكن تقريبا مابعد الخيال

143
00:17:17,760 --> 00:17:21,480
انها مساحه كبيره فارغه
على الخريطه.

144
00:17:28,920 --> 00:17:31,800
بالرغم من سمعه الصحارى,

145
00:17:31,800 --> 00:17:34,040
أقل من الخمـس رمال

146
00:17:37,240 --> 00:17:40,040
والبـاقي حجـر

147
00:17:40,040 --> 00:17:41,840
صقلت من قبل الرياح

148
00:17:51,600 --> 00:17:55,160
الشمس لاتخبز الارض فقط !!,

149
00:17:55,160 --> 00:17:57,280
تشـوه ظهـوره.

150
00:18:00,520 --> 00:18:04,680
الهـواء السـاخن
يرتفع من سطح الصحراء,

151
00:18:04,680 --> 00:18:06,800
محـرفـا المشهـد البعـيد

152
00:18:11,040 --> 00:18:16,000
انعكـاس وميض السماء على الارض
هـو "السـراب

153
00:18:22,360 --> 00:18:24,960
الشمـس مخـادعـه.

154
00:18:28,640 --> 00:18:30,600
للعطشـاء الـرحل

155
00:18:30,600 --> 00:18:32,320
السـراب يشبـه البحـيره

156
00:18:32,320 --> 00:18:36,160
الذي ينحسر بشكل مؤلم
بينما يقترب منه

157
00:18:44,400 --> 00:18:47,640
والجمال المتمايله 
قادمه للمساعده

158
00:18:47,640 --> 00:18:51,360
تتحول الى
اشجار السنط الشوكيه الجافه

159
00:19:02,360 --> 00:19:06,240
لعبور هذا الوميض المشوش,
من هذه الاراضي,

160
00:19:06,240 --> 00:19:11,080
الكثير من البالعين
عليهم ايجاد مياه حقيقيه بين السراب

161
00:19:17,960 --> 00:19:22,400
حتى في الصحارى,
قد يهطل المطر احيانا

162
00:19:22,400 --> 00:19:25,760
وتلك كافيه للنباتات
ان تبقى

163
00:19:25,760 --> 00:19:28,520
مزوده لهم
بالتكيف الحقيقي

164
00:19:29,760 --> 00:19:31,920
خارج من الرمال,

165
00:19:31,920 --> 00:19:34,120
كره مجففه من الاغصان

166
00:19:41,760 --> 00:19:44,160
رغم الرياح القويه, يمكنها الرحيل.

167
00:20:01,920 --> 00:20:04,720
قد تكون هذه النبته
ميته منذ 100 عام.

168
00:20:08,640 --> 00:20:12,640
يقترح رغم ذلك من اسمه
انه لم يفقد كليا,

169
00:20:12,640 --> 00:20:15,160
لهذا هـو "نبات الاحياء

170
00:20:23,320 --> 00:20:27,120
بالقرب من هنا المطر 
يهطل مره  او مرتين بالعام.

171
00:20:31,040 --> 00:20:33,480
لكن اذا كنت تبحث لعقود,

172
00:20:33,480 --> 00:20:35,240
ربما قد يكون كافيا

173
00:20:42,160 --> 00:20:44,560
اطرافه الميته تمتص الماء

174
00:20:44,560 --> 00:20:47,320
وينتشر بدقائق

175
00:20:49,920 --> 00:20:53,600
لكن نبات الاحياء يحتاج لمعجزه اخرى

176
00:20:57,120 --> 00:20:59,560
رعد

177
00:21:00,760 --> 00:21:03,960
المطر يجب ان يسقط على اغصانه

178
00:21:03,960 --> 00:21:06,560
قبل ان تجف 
 وتغلق مجددا.

179
00:22:04,320 --> 00:22:07,560
خلال ساعات, تظهر النباتات.

180
00:22:23,720 --> 00:22:26,800
في اسابيع قليله, تزهر

181
00:22:26,800 --> 00:22:28,880
وتطور بذورها الخاصه.

182
00:22:35,880 --> 00:22:38,880
ثم, قبل ان تكبر كثيرا,

183
00:22:38,880 --> 00:22:41,440
الشمس تقتلهم.

184
00:22:47,080 --> 00:22:48,800
لكن بذورهم حيه,

185
00:22:48,800 --> 00:22:50,880
جاهزه ان تعود حيثما هطل المطر,

186
00:22:50,880 --> 00:22:53,840
حتى لو كان قـرنا من الان

187
00:22:58,280 --> 00:23:01,640
شمال افريقيا
لم تكن بهذه القسو.ه

188
00:23:01,640 --> 00:23:04,920
ألمنتشره عبر الصحارى
هي لمحات من الحياه

189
00:23:04,920 --> 00:23:08,120
قبل اجتياح النهايه
على هذه الارض.

190
00:23:11,520 --> 00:23:14,200
في الشمال , غابه متحجره -

191
00:23:14,200 --> 00:23:16,040
اشجار تحولت الى صخور.

192
00:23:16,040 --> 00:23:19,480
بقايا من ماضي اكثر بللاا

193
00:23:24,160 --> 00:23:28,560
الرواسب البيضاء في قلب الصحارى
بقايا مجففه

194
00:23:28,560 --> 00:23:31,880
من ما كان يوما
اكبر بحيره بالعالم.

195
00:23:35,560 --> 00:23:39,320
في الشرق المدن المدمره
تعيدنا الى الوراء .وقت الوفره

196
00:23:47,520 --> 00:23:50,280
وهنا, في اعماق ليبيا,

197
00:23:50,280 --> 00:23:52,160
صحراء مساك  الليبيه

198
00:23:56,800 --> 00:24:02,920
منحوته هنا مئات من صور الحيوانات
مستمده من الحياه

199
00:24:07,120 --> 00:24:09,920
أشباح من وقت اكثر خضره

200
00:24:15,280 --> 00:24:20,200
بشكل ملحوظ بقايا
من هذا العمر لايزال موجود بشمال افريقيا

201
00:24:24,400 --> 00:24:29,800
بوهيدما في تونس
اصيبت بالامطار الجبليه.

202
00:24:34,560 --> 00:24:36,200
بقايا من عشب السفانا

203
00:24:36,200 --> 00:24:38,440
الذي فرش شمال افريقيا ذات مره

204
00:24:51,000 --> 00:24:52,960
اختفت المراعي الشاسعه

205
00:24:52,960 --> 00:24:57,480
عندما قاد التحول في مدار الارض
الامطار جنوبا

206
00:24:57,480 --> 00:25:00,480
وفي غضون بعض القرون

207
00:25:00,480 --> 00:25:03,400
طغت الصحراء الكبرى
شمال افريقيا.

208
00:25:08,160 --> 00:25:12,600
الدليل يقترح ان هذا المكان اخذ
حوالي 6000 سنه

209
00:25:12,600 --> 00:25:15,680
من حيث التطور,
ليس له وقت ابدا

210
00:25:15,680 --> 00:25:19,880
وكان للحياه فرصه ضئيله
للتكيف مع هذا العالم الجديد.

211
00:25:26,520 --> 00:25:31,920
فقط بضعه اختصاصيون قساه
يتحملون الحياه بين الكثبان

212
00:25:40,360 --> 00:25:41,760
X

213
00:25:50,160 --> 00:25:54,040
الجمال في بعض الاحيان يطلق عليها
"سفن الصحراء"

214
00:25:54,040 --> 00:25:55,200
ولكن,مثل طيور البالعين,

215
00:25:55,200 --> 00:25:57,760
هم فقط زوار هنا.

216
00:25:59,160 --> 00:26:02,400
هذه "السفن" يمكنها بالتأكيد
عبور الصحراء,

217
00:26:02,400 --> 00:26:06,440
ولكن حتى هم لايستطيعون
صنع بيوتهم في اقسى الاماكن.

218
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
من اليسار يهيمون على وجوههم
في الصحراء بأنفسهم,

219
00:26:14,080 --> 00:26:16,920
الجمال لن تستطيع البقاء

220
00:26:16,920 --> 00:26:21,640
تعتمد على الاشخاص الملاحين
للعثور على الواحات والابار.

221
00:26:28,480 --> 00:26:32,200
فلكلور الصحراء
مليئ بحكايات القوافل

222
00:26:32,200 --> 00:26:36,400
التي غابت مئات الامتار
واختفت.

223
00:26:51,240 --> 00:26:54,920
هذه الصحراء البيضاء, في مصر.

224
00:27:00,120 --> 00:27:04,560
وتناثرت مع اركان المشهد
الطباشير العملاقه,

225
00:27:04,560 --> 00:27:08,200
منحوته من العواصف الرمليه التي لاتحصى

226
00:27:12,400 --> 00:27:16,200
هذا الفرن الابيض الساخن
قاتل.

227
00:27:19,000 --> 00:27:22,240
الغذاء هنا غير موجود تقريبا

228
00:27:25,560 --> 00:27:29,000
ولكن هناك هديه من مرور جمل.

229
00:27:29,000 --> 00:27:32,720
هذه الرائحه جلب الخنافس
من على بعد اميال.

230
00:27:35,040 --> 00:27:37,920
بالنسبه لهم,هذا منا  من السماء.

231
00:27:45,320 --> 00:27:48,080
كره روث واحده
تقدم مايكفي من الطعام

232
00:27:48,080 --> 00:27:51,400
الى اخر حياه هذه الخنفساء.

233
00:27:53,440 --> 00:27:55,040
لكن لديها مشكله !.

234
00:27:56,280 --> 00:27:57,520
لابقائها طازجه,

235
00:27:57,520 --> 00:28:00,120
يجب ان تدفنها في ارض رطبه.

236
00:28:00,120 --> 00:28:02,480
وهذا ليـس سهـلا

237
00:28:10,960 --> 00:28:14,600
الحراره ارتفعت عشر درجات

238
00:28:20,480 --> 00:28:23,480
تتفادى هذه السحليه
حراره الرمال.

239
00:28:24,960 --> 00:28:27,160
فقط ثلاثين سم
فوق سطح الارض,

240
00:28:27,160 --> 00:28:29,440
بروده بشكل ملحوظ

241
00:28:37,440 --> 00:28:40,760
تقنيه 'الدفع العكسي' ا

242
00:28:40,760 --> 00:28:42,360
بالتأكيد أسرع طريقه

243
00:28:42,360 --> 00:28:43,840
لابقاء العجله دائره

244
00:28:49,360 --> 00:28:51,800
لكن لديه عائق واحد

245
00:29:00,760 --> 00:29:02,680
لايمكنك ان ترى الى اين انت ذااهب !!!ا.

246
00:29:07,400 --> 00:29:08,800
كارثه!!ا!

247
00:29:10,080 --> 00:29:12,760
التصقت بين كثـيـبـيـن

248
00:29:20,960 --> 00:29:23,680
الكوره اكبر منها مرتان

249
00:29:23,680 --> 00:29:27,800
لكن الحافز للاستمرار
يصعب ايقافه.

250
00:30:11,440 --> 00:30:15,920
الان 41 درجه مئويه

251
00:30:15,920 --> 00:30:18,680
قريبا, سوف تخبز حيه.

252
00:30:22,680 --> 00:30:28,440
غريزتها للبقاء حيه في النهايه,
وحبها للروث

253
00:30:39,840 --> 00:30:44,240
الكثير من اماكن الصحارى غير صالحه للسكن,
ولكن هناك اماكن نادره ...!!!ا

254
00:30:44,240 --> 00:30:47,240
حيث يكون هناك احتمال
البقاء على قيد الحياه.

255
00:30:47,240 --> 00:30:51,560
اماكن وبالصدفه الغريبه,
يوجد ماء.

256
00:30:55,600 --> 00:30:59,080
واوا اناموس  هو بركان خامد

257
00:31:00,080 --> 00:31:05,240
من الفضاء, كأنه ندبه سوداء,
على الصحاري الليبيه.

258
00:31:12,240 --> 00:31:15,000
رغم ذلك هناك الوان اخرى هنا,

259
00:31:15,000 --> 00:31:18,160
الوان نادرا ماتشاهد
على الارض الصحراويه.

260
00:31:19,880 --> 00:31:23,480
ازرق واخضر.

261
00:31:36,000 --> 00:31:40,440
هطلت الامطار منذ الالاف السنين,
عندما كانت الصحراء خضراء

262
00:31:40,440 --> 00:31:43,240
وانحدر الى عمق الارض

263
00:31:44,400 --> 00:31:47,000
وهنا ماء من هذه الارض الواسعه,

264
00:31:47,000 --> 00:31:50,200
رافعه معدل الخزان القديم
الى السطح.

265
00:31:52,560 --> 00:31:57,320
تعرض هذه البركات لمحه اخرى
من ماضي الصحارى.

266
00:32:03,920 --> 00:32:06,600
اينما وجد الماء في شمال افريقيا


267
00:32:06,600 --> 00:32:11,200
اصبحت هناك فرصه للاثار الحيه للتشبث


268
00:32:14,400 --> 00:32:19,440
هذا الواحه تم تغذيتها
بربيع بركاني ضخم.

269
00:32:24,400 --> 00:32:28,120
بعيد قليلا عن جدول الماء المغلي


270
00:32:28,120 --> 00:32:31,080
بارد, والاسماك يمكنها ان تعيش.

271
00:32:31,080 --> 00:32:33,680
هذه سمك البلطي.

272
00:32:36,280 --> 00:32:39,640
فقس البيض 
قريبا من امهم.

273
00:32:39,640 --> 00:32:43,360
هناك اخطار اخرى هنا
غير الماء المغلي.

274
00:32:47,800 --> 00:32:51,040
خصوصا في الليل

275
00:33:01,120 --> 00:33:04,280
التماسيح متخفيه

276
00:33:12,200 --> 00:33:17,320
وسمك البلطي تقريبا لايرون
في الليل.

277
00:33:22,760 --> 00:33:26,600
في حاله الذعر..هم جميعا يقفزون
قفزه الهروب من الصيادين.

278
00:33:33,480 --> 00:33:37,360
لكن هذه الانثى
لن تتخلى عن ابنائها.

279
00:33:44,760 --> 00:33:48,800
لن يكون هذا عائقا للتماسيح.
هم ايضا يستطيعون القفز.

280
00:34:33,120 --> 00:34:38,040
مع أول ضوء
التماسيح تفقد عنصر المفاجأه,

281
00:34:38,040 --> 00:34:40,520
والمعركه انتهت.., لحــد الان

282
00:34:42,240 --> 00:34:47,160
السمكه الام نجت,
لكن أين اولادها ؟؟؟

283
00:34:50,880 --> 00:34:54,080
جميع الحاضرين والقوم.

284
00:34:54,080 --> 00:34:58,320
قضو الليل كله
في فمها يحتمـون.

285
00:34:59,600 --> 00:35:02,560
هذه المسابقه سوف تتكـرر
عند مغيـب الشمـس.

286
00:35:03,600 --> 00:35:05,880
ليس هناك مكان اخر للذهاب.

287
00:35:11,240 --> 00:35:14,880
الواحات دائما مطلوبه
من قبل المسافرين,

288
00:35:14,880 --> 00:35:17,320
لكن ليست كلها متشابه.

289
00:35:25,160 --> 00:35:31,600
هذا هو رمل البحر اوباري,
في قلب الصحارى.

290
00:35:35,280 --> 00:35:39,600
هذه طيور البالعه قطعت 1500 ميل


291
00:35:39,600 --> 00:35:41,520
منذ تركت نيجريا.

292
00:35:43,440 --> 00:35:47,400
سلطاتهم الرائعه في الملاحه
بالنهايه ستوجههم

293
00:35:47,400 --> 00:35:51,160
الى أوروبا, لكن الان,
عطشى ومثلهم مهاجرين غيرهم,

294
00:35:51,160 --> 00:35:55,960
بحاجه للعثور على بقعه زرقاء
في هذا الرمل البحري.

295
00:36:00,560 --> 00:36:03,160
وهذا  هــو ...اا.

296
00:36:03,160 --> 00:36:05,400
ام المار.

297
00:36:13,520 --> 00:36:17,720
هنا أيضا ابار المياه الجوفيه
ضهرت على السطح.

298
00:36:37,680 --> 00:36:40,240
لكن على الطيور اخذ الحذر,

299
00:36:40,240 --> 00:36:43,600
من اللعبه الخطيره من قبل الشمس
 الخدعه

300
00:36:51,040 --> 00:36:54,440
هذه الواحـه "سـامـه"ا.

301
00:36:56,920 --> 00:37:01,240
ترك التبخر منذ الالاف السنين من المياه


302
00:37:01,240 --> 00:37:03,400
مالحه أكثر من البحر.

303
00:37:05,960 --> 00:37:08,040
لتأكيد معنى الرعب,

304
00:37:08,040 --> 00:37:12,000
المكان مزدحم
بالحشود الواسعه من الذباب.

305
00:37:16,440 --> 00:37:19,760
لكن هذا الطاعون 
هو خـلاص الطيـور.

306
00:37:23,960 --> 00:37:29,080
هذا الذباب معبأ بالماء العذب
التي تمت تصفيتها من الماء المالح.

307
00:37:35,040 --> 00:37:39,120
لذلك .مثل التائه في الصحراء
الذي يعصر الماء من الصبار,

308
00:37:39,120 --> 00:37:44,000
الطيور تحصل على المياه
من اجسام الذباب.

309
00:37:51,520 --> 00:37:54,560
المزيد والمزيد من المهاجرين ينضمون.

310
00:37:56,720 --> 00:37:59,000
طائر الذعره

311
00:38:14,200 --> 00:38:16,680
هذه محطه للطيور فقط.

312
00:38:18,320 --> 00:38:24,480
تعطيهم كل مايحتاجونه
لاكمال مسيرتهم بالصحارى وافريقيا.

313
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
بعيدا عنه الواحه,

314
00:38:29,240 --> 00:38:33,000
يبدو ان كل شي يستطيع العيش على الاطلاق


315
00:38:37,600 --> 00:38:41,560
يمكن ان تصل درجه الحراره الى 70 درجه مئويه

316
00:38:43,880 --> 00:38:48,120
ليس هناك أدنى أثر للماء
على السطح.

317
00:38:53,200 --> 00:38:58,200
وعندما يحدث ذلك,
الصحارى بنفسها تصرخ وتبكي

318
00:39:02,760 --> 00:39:05,440
xx

319
00:39:33,960 --> 00:39:37,480
بلايين من الحبوب الصغيره
تولد همهمه

320
00:39:37,480 --> 00:39:40,720
من الصدى
الذي ينتقل اميال من الصحراء الفارغه

321
00:39:42,120 --> 00:39:46,640
هذه كثبان الصحارى 
الاسطوره الغنائيه

322
00:40:12,120 --> 00:40:15,680
مـع مـرورالوقـت ..هذا الانهيارات تتجمع

323
00:40:19,840 --> 00:40:22,080
اذا كنت مشاهد الكثبان لفتره طويله


324
00:40:22,080 --> 00:40:24,640
شي رائع سوف يكشف

325
00:40:27,280 --> 00:40:31,480
في سنه ونصف 
يومض فاش الماضي خلال ثواني.

326
00:40:40,400 --> 00:40:44,640
على هذا المقياس الزمني,
الكثبان كالعاصفه البحريه.

327
00:40:51,200 --> 00:40:55,040
وفي تسونامي الرمال الغير قابل للتوقف.

328
00:41:03,160 --> 00:41:06,560
وفي هذا المشهد الطبيعي,
المتحول,

329
00:41:06,560 --> 00:41:09,800
فأنه بالامكان ان نرى
كيف لمسافر ضائع ان يستسلم

330
00:41:09,800 --> 00:41:14,760
الذي دعاء الصحارى بمرض المستوطن الوحيد -

331
00:41:14,760 --> 00:41:16,520
الجنون

332
00:41:34,600 --> 00:41:38,520
يمكن لأي شي ان ينجو في صحراء شمال افريقيا


333
00:41:38,520 --> 00:41:41,360
عندما تكون الشمس في أوجها ؟؟؟

334
00:41:47,080 --> 00:41:50,440
تقترب من منتصف اليوم.

335
00:41:50,440 --> 00:41:53,680
السحليه ذو الاصابع جائعه.

336
00:41:54,760 --> 00:41:57,080
انها على المحك.

337
00:42:05,360 --> 00:42:09,600
جداول براقه
تعكس بعض من أشعه الشمس

338
00:42:11,240 --> 00:42:15,080
ومع ذلك الحراره لاتطاق,


339
00:42:19,200 --> 00:42:22,400
فريسته لم تغادر المنزل طوال اليوم.

340
00:42:34,760 --> 00:42:39,480
السحليه الحيوان الوحيد
لايزال خارج الكثبان الرمليه.

341
00:42:43,480 --> 00:42:46,600
لكن حتى هو لايستطيع التحمل اكثر.

342
00:42:48,040 --> 00:42:51,680
للبقاء أطول,
انت بحاجه . بدله فضاء

343
00:42:55,120 --> 00:42:59,040
وبطريقه ما,
هذا ماتلبسه هذه الحشرات.

344
00:43:02,200 --> 00:43:06,280
جلد نمل مدرع فضي
يعكس الضوء.

345
00:43:06,280 --> 00:43:11,040
يمكن ان تتحمل درجات الحراره
التي يمكنها ان تقتل اي حيوان بري.

346
00:43:12,720 --> 00:43:16,800
حتى لو كانت
تستطيع العيش اقل من عشر دقائق

347
00:43:16,800 --> 00:43:18,480
في شمس الظهيره.

348
00:43:27,600 --> 00:43:30,160
الوقت ثمين

349
00:43:30,160 --> 00:43:34,880
يتسابق النمل لايجاد الغذاء
حالما مفترسيهم يختفون.

350
00:43:43,920 --> 00:43:47,040
لايسعهم تضييع ثانيه واحده,

351
00:43:47,040 --> 00:43:50,320
لذلك تدور
لأخذ لسعه من الشمس

352
00:43:51,440 --> 00:43:55,120
يقومون بتسجيل اي تغيير
في موطى الاقدام,

353
00:43:55,120 --> 00:43:58,880
من أجل ان يعرفوا أين هم بالضبط
وأين عشهم !!!1ا.

354
00:44:05,040 --> 00:44:06,960
فقط اربع دقائق,

355
00:44:06,960 --> 00:44:11,520
ووجدت ضحيه ضربه من الشمس


356
00:44:15,080 --> 00:44:18,800
لكنه سيبذل جهدا كبيرا
لنقله للمنزل

357
00:44:33,040 --> 00:44:36,920
ثلاث دقائق ويقتربون لدرجه الحراره القصوى


358
00:44:36,920 --> 00:44:39,720
53 درجه حراره مدهشه

359
00:44:48,640 --> 00:44:51,400
ولكن هناك بالفعل خسائر .

360
00:45:01,840 --> 00:45:04,920
دقيقه واحد 
ولن يستطيعوا فعلها

361
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
شي على وشك التغيير.

362
00:45:53,920 --> 00:45:59,040
النمله الفضيه تعتبر الاكثر جرأه
من جميع سكان الصحراء

363
00:45:59,040 --> 00:46:03,240
حتى لو كان يستطيع البقاء
في وسط النهار

364
00:46:03,240 --> 00:46:04,640
لدقائق معدوده

365
00:46:09,880 --> 00:46:14,520
الان الصحراء تنتمي الى الشمس


366
00:46:17,360 --> 00:46:21,720
الشمس حرقت
lالحياه من الصحراء.

367
00:46:21,720 --> 00:46:26,200
الصحراء الواسعه التي خلقت
هي مصدر الحياه

368
00:46:26,200 --> 00:46:28,280
نصف العالم بأبعده.

369
00:46:32,360 --> 00:46:38,040
تبخر الصحراء
دفع بأكبر بحيره بالعالم,

370
00:46:38,040 --> 00:46:43,880
تاركا وراءه البقايا الفضيه
من الطحالب المجهريه لاتعد ولاتحصى

371
00:46:46,600 --> 00:46:51,600
في الشتاء, تحمل الرياح
700,000 طن

372
00:46:51,600 --> 00:46:54,760
من هذا الغبار المليئ بالمعدن كل يوم.

373
00:46:57,320 --> 00:47:01,200
تهب من هنا كل الطرق
الى امريكا الجنوبيه,

374
00:47:01,200 --> 00:47:06,400
حيث وبشكل مدهش 
يخصب غابه الامازون والامطار الاستوائيه

375
00:47:12,160 --> 00:47:18,120
مظاهره ضرب
وصلت هذه القاره الهائله.

376
00:47:28,040 --> 00:47:33,840
عبر تاريخها الطويل
فقد أثرت افريقيا بالكوكب بأسره.

377
00:47:33,840 --> 00:47:37,920
كان مهد الكثير
من الحيوانات الرائعه المنتشره

378
00:47:37,920 --> 00:47:42,960
في جميع انحاء العالم وبطبيعه الحال
كانت هي المرجع لنا ولاجدادنا

379
00:47:42,960 --> 00:48:12,960
 :ترجمه  
احسـاس
H171@HOTMAIL.COM

380
00:48:13,560 --> 00:48:17,280
هذه قصه اثنين من فريق اعداد افريقيا


381
00:48:17,280 --> 00:48:19,920
أكثر رحلات الصحراء تحديا.

382
00:48:24,480 --> 00:48:29,240
واحد يركز على المخلوقات الصغيره
مع تحول السرعه المفاجئ

383
00:48:32,160 --> 00:48:36,520
والاخر, في موضوع بطيئ, 
يأخذ سنوات لاخراجه.

384
00:48:38,480 --> 00:48:41,360
وفي كلا الحالتين,
فأن الصحارى دفعت الطاقم

385
00:48:41,360 --> 00:48:44,400
للحدود القصوى
بحثا عن اللقطه المناسبه.

386
00:48:49,000 --> 00:48:52,840
في تونس المهمه كانت التقاط صور


387
00:48:52,840 --> 00:48:57,360
الكثبان الرمليه, شي لم يجربه احد اطلاقا


388
00:48:57,360 --> 00:49:01,240
لأن الرمل يتحرك بشكل بطيئ,
لذلك سوف نترك الكاميرات هنا

389
00:49:01,240 --> 00:49:02,280
لعشرين شهر,

390
00:49:02,280 --> 00:49:04,960
ممايعني ان هناك
احتمال وقوع الفشل.

391
00:49:06,200 --> 00:49:10,520
وبصنع الفلم,اذا حدث شي بالخطأ
وبالعاده سيحدث.

392
00:49:12,000 --> 00:49:15,040
راعين اغنام,
عمور وناصر,

393
00:49:15,040 --> 00:49:18,000
تطوعو لرعايه المعدات
بدواام كاامل

394
00:49:20,720 --> 00:49:23,920
برج اله التصوير 
سوف يكون أطول هيكل

395
00:49:23,920 --> 00:49:26,040
لقدر مالعين يمكن أن ترى.

396
00:49:29,640 --> 00:49:33,160
وهناك ثلاث كاميرات في زوايا أوطئ


397
00:49:34,960 --> 00:49:39,960
كل هذا الاعداد سيعطي نتائج ضئيله


398
00:49:39,960 --> 00:49:44,080
تمت برمجه الكاميرات
للتقاط صوره واحده كل يوم

399
00:49:44,080 --> 00:49:47,880
ذلك يعني 
 365 صوره

400
00:49:47,880 --> 00:49:51,400
وذلك عند تشغيله بالسرعه العاديه
اكثر من 14 دقيقه.

401
00:49:51,400 --> 00:49:56,360
أعتقد انها ستأخذ وقتا أطول
لشرح مايحدث

402
00:49:56,360 --> 00:49:58,920
من الذي سيحدث بالنهاايه


403
00:49:58,920 --> 00:50:02,800
الكاميرات تركت تحت رحمه
الشمس والرياح والرمال.

404
00:50:04,680 --> 00:50:09,040
في غضون ذلك الطاقم
يصورون باقي افربيقيا.

405
00:50:11,880 --> 00:50:15,720
في مصر, التحدي كان ان تدخل العالم الاكثر


406
00:50:15,720 --> 00:50:19,480
الحيوانات التي تتحمل الحراره الشمسيه,
النمل الفضي.

407
00:50:19,480 --> 00:50:22,400
أنهم صغيرون بالفعل,
وسريعون جدا.

408
00:50:22,400 --> 00:50:25,080
لدرجه انك لست متأكد انك رأيت النمله


409
00:50:26,920 --> 00:50:30,960
الطاقم استغرق ثلاث اسابيع 
لجمع الصور التي يحتاجونها.

410
00:50:32,280 --> 00:50:35,120
نحن سنحاول
تتبع هذا النمل.

411
00:50:35,120 --> 00:50:38,440
المضي قدما نحوه,

412
00:50:38,440 --> 00:50:41,840
بينما يخرج النمل من الحفره
ملايين.

413
00:50:41,840 --> 00:50:44,840
ليست هذه الحشرات سريعه وحسب


414
00:50:44,840 --> 00:50:47,440
ايضا يبقون لساعات لوحدهم غير اجتماعيين.

415
00:50:47,440 --> 00:50:48,840
الشي هو,

416
00:50:48,840 --> 00:50:52,480
علينا ان نبقى هنا في منتصف النهار
لتصوير الفلم.

417
00:50:52,480 --> 00:50:55,840
لايفعلون مايفعلون
عندما تكون الاجواء بارد ومنعشه ,

418
00:50:55,840 --> 00:50:58,000
في الثامنه صباحا.

419
00:50:58,000 --> 00:51:01,160
الا أذكر اي مكان تكون فيه الرياح


420
00:51:01,160 --> 00:51:03,960
عنيده جدا
ودرجات الحراره مرتفعه جدا.

421
00:51:07,000 --> 00:51:10,640
الحراره التي لاتطاق
ليست هي المشكله.

422
00:51:10,640 --> 00:51:12,680
الاخطار في كل مكان.

423
00:51:12,680 --> 00:51:15,120
ء

424
00:51:15,120 --> 00:51:18,520
هناك عقرب سمينه,
كبيره جداا!

425
00:51:18,520 --> 00:51:20,040
واحد اثنان ثلاثه

426
00:51:24,040 --> 00:51:25,280
قد تكون قاتله

427
00:51:25,280 --> 00:51:27,360
طبعا

428
00:51:27,360 --> 00:51:31,720
كبيره جدا وقد تحمل سما كثيرا
في شيئها الاسود.

429
00:51:31,720 --> 00:51:33,880
ماهذا هنا?

430
00:51:33,880 --> 00:51:35,280
لاتفعل!

431
00:51:35,280 --> 00:51:36,720
لاتلمسها

432
00:51:36,720 --> 00:51:40,600
وسوف يتم الافراج عن العقرب,
بعيدا جدا عن المخيم,

433
00:51:40,600 --> 00:51:43,320
في بقعه مظلله.

434
00:51:43,320 --> 00:51:45,360
لامثل هذا الحظ للفريق.

435
00:51:45,360 --> 00:51:49,000
عادو
للعمل في منتصف اليوم.

436
00:51:49,000 --> 00:51:53,440
هذا جدا كثير.
هذا جنون.

437
00:51:53,440 --> 00:51:54,880
هذا جنووون

438
00:51:54,880 --> 00:51:55,960
والواقع.

439
00:51:55,960 --> 00:52:00,000
أن الحراره قدمت لكات ارويك 
لمسه من جنون الصحراء.

440
00:52:01,680 --> 00:52:03,960
الخطه هي ان تفعل تجربه,

441
00:52:03,960 --> 00:52:08,600
لايجاد كم سرعه هذه الحشرات الصغيره


442
00:52:08,600 --> 00:52:13,480
لذا نحن سنضع هذا على طول الارضيه
على أمل ان النمله

443
00:52:13,480 --> 00:52:16,760
نشغله بجانبه
ونصورها بسرعه عاليه

444
00:52:16,760 --> 00:52:20,080
ومن ذلك نحسب سرعتهم.


445
00:52:20,080 --> 00:52:24,400
وربما محاوله ربط ذلك
كم سرعتها بالنسبه للانسان

446
00:52:24,400 --> 00:52:26,640
مثلي.

447
00:52:26,640 --> 00:52:29,080
النمل الفضي ملاحين محترفين

448
00:52:29,080 --> 00:52:32,600
استخدام زاويه الشمس
لحساب موقعهم.

449
00:52:32,600 --> 00:52:37,720
بالنسبه لفريقنا
حتى المهام العقليه الاساسيه اصبحت صعبه.

450
00:52:37,720 --> 00:52:41,120
عد ثانيه. شاهد ركضه واحده
ثم عد ثانيه.

451
00:52:41,120 --> 00:52:44,480
صعبه عد الثواني,
.

452
00:52:46,360 --> 00:52:48,680
"واحده

453
00:52:53,160 --> 00:52:54,680
هاهي تذهب!

454
00:52:56,760 --> 00:52:59,400
قطعت عشره سم
باربع دقائق,

455
00:52:59,400 --> 00:53:02,800
ولكننا شغلنا 
500 اطار بالثانيه,

456
00:53:02,800 --> 00:53:04,600
التي تعني عشرين مره اكثر.

457
00:53:04,600 --> 00:53:08,880
لذلك بالواقع
هي غطت عشر سم في...

458
00:53:12,760 --> 00:53:16,000
نعلم انه يقطع
نصف متر بالدقيقه.

459
00:53:16,000 --> 00:53:18,440
نصف متر بالدقيقه,طبعا

460
00:53:18,440 --> 00:53:22,240
50 سم في الثانيه تقريبا


461
00:53:22,240 --> 00:53:25,040
لذلك كم عدد اطوال هذ الجسم?

462
00:53:26,920 --> 00:53:29,440
ربما يفعل خمس اطوال الجسم بالثانيه

463
00:53:29,440 --> 00:53:31,040
اذا كان طوله مترين مثلي.

464
00:53:31,040 --> 00:53:34,400
انت? نعم. هذا يوضح بأني اكثر من شخص عادي

465
00:53:40,200 --> 00:53:45,320
بالنهايه  قررا
اذا كانت النمله الفضيه مثل حجمنا

466
00:53:45,320 --> 00:53:49,160
سيقطعون 280 ميل بالساعه

467
00:53:52,000 --> 00:53:55,600
انهما واحده من اسرع العدائين في المملكه الحيوانيه


468
00:53:55,600 --> 00:53:58,280
لاعجب اننا نكافح
من اجل تصويرهم

469
00:53:58,280 --> 00:53:59,920
انها تشرح بعض الاشياء.

470
00:54:01,800 --> 00:54:03,960
النمل

471
00:54:07,480 --> 00:54:11,120
معرفه السرعه الدقيقه للنمل
iجيد ..لكن هناك

472
00:54:11,120 --> 00:54:14,680
لايزال يكلف جهدا كبيرا
ولاينتهي بانتهاء التصوير

473
00:54:16,440 --> 00:54:21,320
ومع ذلك، في تونس، ليس هناك نقص في الوقت، ونأمل,

474
00:54:21,320 --> 00:54:25,680
Iعدم وجود اخبار هو خبر جيد بحد ذاته
بقدر مانشعر بالقلق من عمور وناصر.

475
00:54:30,240 --> 00:54:32,800
الاسبوع الاخير في مصر,

476
00:54:32,800 --> 00:54:36,200
ويبدو ان الطاقم
قد تكيف بالحياه بالفرن.

477
00:54:39,520 --> 00:54:43,680
الممارسه تصنع الكمال,
والسلسله تأتي معا.

478
00:54:46,880 --> 00:54:49,120
أعتقد اننا حصلنا على لقطات رااائعه.

479
00:54:49,120 --> 00:54:51,600
وقد تم التقاط كل لقطه
بشق الانفس.

480
00:54:51,600 --> 00:54:55,880
لكن النزول الى عالم النمله
iيسبب خسائر فادحه الان على العده.

481
00:54:55,880 --> 00:54:57,560
أنها تعمل على الوقوف دون حراااك

482
00:54:57,560 --> 00:55:00,240
العمل على تنضيف هذه الاشياء
من الغبار

483
00:55:01,840 --> 00:55:03,480
لا

484
00:55:03,480 --> 00:55:05,320
غبار بداخلها

485
00:55:05,320 --> 00:55:06,520
x

486
00:55:06,520 --> 00:55:08,080
تحطم

487
00:55:10,640 --> 00:55:12,760
أعتقد ان هذا النمل
منذهل النظره.

488
00:55:12,760 --> 00:55:15,720
شبه مستحيل تصويرهم,
بسبب السرعه لديهم.

489
00:55:15,720 --> 00:55:19,520
لكن كما تعلم لقد جئت لمحبتهم
على الايام  والاسابيع

490
00:55:21,480 --> 00:55:23,200
بالسلسله بالحقيبه,

491
00:55:23,200 --> 00:55:26,800
وارويك يريد اللقطات النهائيه مع غروب الشمس


492
00:55:27,800 --> 00:55:31,200
أفضل لحظات اليوم
تصوير الغروب

493
00:55:32,800 --> 00:55:34,880
هذه التجربه تخبرني


494
00:55:34,880 --> 00:55:37,720
أعمل هذا لسنوات.
لتعلم هذه الاشياء.

495
00:55:37,720 --> 00:55:42,280
شكرا لتجربه ارويك,
بما في ذلك غروب الشمس, وكات

496
00:55:42,280 --> 00:55:47,280
للتقاطهم حياه غير عااديه
 لسرعه النمل الفضي.

497
00:55:50,280 --> 00:55:52,840
بعد عام, في تونس,

498
00:55:52,840 --> 00:55:56,440
حان الوقت لانزال
كاميرات تصوير الكثبان الرمليه.

499
00:55:57,480 --> 00:55:59,600
صباح الخير!

500
00:55:59,600 --> 00:56:03,880
ناصر, عمور. اهلا مجددا.

501
00:56:03,880 --> 00:56:05,720
اذا كيف حالها, هل هي بخير?

502
00:56:05,720 --> 00:56:10,960
انها بخير,لكن من يومين واجهنا مشكله صغيره, 


503
00:56:10,960 --> 00:56:13,760
بعد البقاء 600 يوم في الصحراء


504
00:56:13,760 --> 00:56:17,880
المشكله الصغيره
أن الكاميرات اختربت

505
00:56:20,720 --> 00:56:23,360
انا جدا متعب ومتملل,
درجه الحراره 40 درجه,

506
00:56:23,360 --> 00:56:27,280
وهناك شخص حطم الكاميرات.

507
00:56:27,280 --> 00:56:30,000
البدايه غير جيده لليوم,
لاكون صادق

508
00:56:31,040 --> 00:56:33,560
ليس هناك شك ان الكثبان الرمليه
قد تحركت

509
00:56:33,560 --> 00:56:37,240
لكن السؤال
كم من الاجهزه قد نجت.

510
00:56:40,400 --> 00:56:42,600
هذا مدهش,
الكاميرات هنا.

511
00:56:42,600 --> 00:56:46,200
اعتقد انهم اخذو وقت اطول بسبب علبه البلاستيك المغلفه


512
00:56:46,200 --> 00:56:49,920
شعروا انهم اصدرو الكثير من الضوضاء
لذلك كانو قلقين من قدوم الحراس

513
00:56:49,920 --> 00:56:52,640
لانهم ينامون سويا
عن بعد 100 متر فقط.

514
00:56:52,640 --> 00:56:57,680
بعد انتظار سنتين تقريبا,
حانت لحظه الحقيقه.

515
00:57:00,000 --> 00:57:03,320
ونحنا في طريقنا لمعرفه ما اذا كان او لا

516
00:57:03,320 --> 00:57:06,200
وقد سجلت الكاميرات في الواقع أي شي

517
00:57:06,200 --> 00:57:09,920
انها مجهده كثيرا
لانها لم تفعل ذلك من قبل.

518
00:57:12,360 --> 00:57:16,000
ان الفلم نافذه سرياليه الة عالم سري


519
00:57:16,000 --> 00:57:18,760
الحياه الخاصه للكثبان الرمليه.

520
00:57:28,560 --> 00:57:31,480
كافح فريق افريقيا
تحت أشعه الشمس الحارقه

521
00:57:31,480 --> 00:57:35,280
والرياح الدافعه
التي هي ميزه الصحارى

522
00:57:40,960 --> 00:57:45,120
ذهبوا للمنزل مع الاعجاب الهائل 
للمخلوقات التي

523
00:57:45,120 --> 00:57:50,520
التي قضت حياتها تقاتل
في هذا الصحراء الموحشه.

524
00:57:58,440 --> 00:58:02,040
في المره القادمه, سوف نتطلع الى مستقبل اقريقيا
وماستحول اليه الامور

525
00:58:02,040 --> 00:58:03,840
وبراريها.

526
00:58:03,840 --> 00:58:09,880
قابل الفيس
وعائلته الخطره جداا.

527
00:58:09,880 --> 00:58:13,080
الغطس مع شيلا,
التي ستتعلم السباحه مره الثانيه.

528
00:58:14,360 --> 00:58:17,840
الحياة البرية في افريقيا وصلت الى نقطة حرجة

529
00:58:17,840 --> 00:58:20,200
في مواجهتها اكبر تهديد

530
00:58:21,480 --> 00:58:23,280
هذه المعركه بين الانسان

531
00:58:23,280 --> 00:58:27,360
والحياه البريه في معظم الاحيان,
الحياه البريه تخسر بالنهايه

532
00:58:31,320 --> 00:58:35,040
ولكن هناك أمل
بأن الجيل الجديد سوف ياخذ مهمه

533
00:58:35,040 --> 00:58:39,960
حمايه حيوانات افريقيا
للقرن 21 وماورائه.

534
00:58:39,960 --> 00:58:44,080
انضمو معي
في الحلقه القادمه من مستقبل أفريقيا.

535
00:58:45,120 --> 00:59:03,400
:ترجمة
احسـااس
H171@HOTMAIL.COM