|#| ابن عسكر |#|
* ذات البالين * [ الانفصام بالشخصية]
أمي ؟
! العشاء
هل .. ؟
! حان وقت العشاء
هل .. ؟
أمي ؟
! لقد ماتت
! فليساعدني أحدكم
! أمي
! فليساعدني أحدكم
لقد تأخرت ، أنا آسفة
هل نسي (ديفيز) واجباته المدرسية ؟ - سوف يأتي ذلك اليوم -
مولي) ؟) - .. نعم ، نحن في منتصف الطريق إلى المدرسة -
فقالت : "أمي ، من المفترض أن ".. أجلب الطعام للمتشردين
، لذا كان عليّ أن أعود أدراجي أذهب إلى المتجر ، ثم أجدها
هل هذه هي العلاّقات التي عملنا عليها ؟ - ! أجل -
! هذه رائعة
هذه ستكون جميلة مع ثوبي
من أجل حفلة الذكرى السنوية ؟ - لقد بحث عنها ، رقم 20 هي الصين -
ماذا عن 21 ؟ أليس وشاحاً جميلاً
لماذا ننتظر عاماً ؟
ذكرى سعيدة
(مادلين)
مرحباً
بيلي كلارك) تتحدث)
عفواً ؟
مرحباً أبي - (مرحباً (مول -
ريك) ؟) - ! عزيزي -
الحمدلله ، سوف تستغرق مني على الأقل خمس ساعات حتى أصل هناك
لم يكن لدي وقت .. كي أطبخ لكم و
أنا أعلم ، لا بأس ، هل أنت متأكدة بأنكِ لا تريدين أن نأتي معك ؟
.. مولي) لديها) - درس باليه يوم الثلاثاء -
، كرة قدم يوم الخميس المباراة يوم السبت
.. إنها سوف - لا يمكنني أن أفوّتهم -
(سوف نحل الشكلة يا (مولي
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أمي حتى ؟
لا يهم - منذ 3 سنوات -
! لا يهم
! لا بأس
أحبكِ - أحبك -
سوف أشتاق لكم
كونوا مطيعين ، حسناً ؟
! مع السلامة
! (خالتي (ويل - ! يا ابنتي -
! يا ابنتي العزيزة
كيف حالها ؟
حسناً ، لقد نامت الآن للتو
أكثر الوقت تكون نائمة
لقد كانت نوبة قلبية كبيرة
هذه هي الكلمة التي "استخدمها الدكتور : "كبيرة
هل ستبقين في المنزل ؟
هل (بيبي) هناك ؟
نعم
... لقد وجدت والدتك
اعتقدَت بأنها قد توفيت
لذلك هي حتى الآن في غرفتها و لا تريد الخروج
بيلي) ؟)
! أمي
كيف تشعرين ؟
هل جاء الأولاد معك ؟
.. كلا ، إنهم
، هذا سيء جداً لم أرهم منذ مدة طويلة
أنا آسفة
هل رأيت (بيبي) ؟
كلا يا أمي ، عليكِ أن ترتاحي
عليكِ أن ترتاحي الآن ، موافقة ؟
لا أستطيع
ليس حتى أعرف بأنكِ (سوف ترعي (بيبي
.. أمي
لم ننسجم مع ! بعضنا أبداً حتى
! بلا فعلتم
قبل أن تمرض
إنها فقط لا تتذكر
! أنا أتذكر كل شيء
إنها أختك الصغيرة
أرجوكِ
! عزيزتي لقد تأخر الوقت
اذهبي الآن إلى المنزل - لكن ماذا عن .. ؟ -
سوف أعتني بكل ترتيبات الجنازة
اذهبي إلى المنزل ، إلى (ريك) والأطفال - شكراً لك -
شكراً لك
هذا لا يعني بأنّ لدي الكثير كي أفعله معها ، تعلم ذلك ؟
أعني ، كم مرة رأيتها فيها منذ أن غادرت ؟
.. كنت أعتقد
، عندما تموت ، تعلم لن أشعر بأي شيء
.. لكني أشعر
لقد كانت أمي ، تعلم ؟
.. هل تعلم ماذا فعلَت
قبل أن تموت بالضبط ؟
طلبت مني شيئاً
.. أعني ، لدقيقة ، اعتقدت
ربما يكون هذه الوقت مختلف
لقد كانت سعيدة لرؤيتي
.. وأمسكت بيدي و
.. ربما كانت سوف
تخبرني بأنها أحبتني
وبعدها .. تلك اللحظة كانت قد مرت
أعني ، هذا لا يعني بأني تفاجأت
كانت قد طلبت مني نفس الشيء منذ أن .. كنت في الثامنة عشرة من عمري ، لذا
وماذا قلتِ ؟
ماذا يفترض أن أقول ؟
أجل
بيبي) هي العائلة)
وليس هناك أحد آخر
هل هناك أحد ؟
(مول)
ببطئ وبهدوء ، موافقة ؟
كيف حالها ؟
أنا آسفة لأنها لم تستطع الذهاب إلى الجنازة
هل يجب أن أصعد إليها ؟
أعتقد أنه من الأفضل لو تركتيها في الوقت الراهن
هل أخبرتِ الأولاد ؟
إنهم لا يحبونها
أنا لا أحبها
(بيبي)
تتذكرين (ريك) ؟
(مرحباً (بيبي
نحن .. آسفون جداً لما حدث لوالدتك
(و (ديفيز
و (مولي) ، الجميع قد كبر
.. حسناً
سوف أراكم كلكم بالأعلى وبالمزرعة ، كالمعتاد
(مع (بيبي
سوف تأتين أيضاً
تتذكرين المزرعة يا (بيبي) ؟ اعتدتي على حبها عندما كنتِ صغيرة
نعم
انظري (بيبي) ، أعطني يدك
لا بأس
(أعطني حضناً يا (بيبي
تعال وساعدني بحمل (الحقائب يا (ديفيز
هل تريدين المفاتيح يا (مولي) ؟ - نعم -
تفضلي يا عزيزتي
(حسناً ، هيا بنا يا (بيبي
ما أريد أن أريه لكِ حقاً هو المنظر
انتظري حتى تشاهديه
أليس مدهشاً ؟
نعم .. لدينا إوزات وبط
أنت متعبة ، سوف أريكِ غرفتك
عادة هذه الغرفة تخص مكتب (ريك) ، لقد خصّك بها تماما
ها هي ذا
حاولت أن أجعلها تبدو مثل غرفتك عند أمي
يمكنني مساعدتك بإفراغها - لا -
حسناً
! أقراصك
ثلاثة ؟ وانت تعرفين متى تأخذيهم و .. ؟
آسفة ، بالطبع أنت تعرفين
نحن لا ندخن في المنزل ، لكن على الشرفة لا بأس من ذلك
حسناً ، سوف أناديك عندما يحين العَشاء
هذا جيد
شكراً لك شكراً
حسناً
تفضلوا ، اخدموا أنفسكم
هذا رائع يا عزيزتي
(بيبي) ، هل ترغبين بـ .. ؟
طريقين مختلفين في غابة وأنا سلكت الطريق الخالي
"قصيدة لـ (روبرت فورست) اسمها "استراحة الجبل
حسناً ، ربما يجب أن نتلوا دعاء الطعام ، عائلتي تفعل هذا ، أنظروا إليّ
إنها ليست صلاة ، إنها قصيدة
طريقين مختلفين في غابة وأنا سلكت الطريق الخالي ، وهذا ما غيّر جميع أحوالي
إنه حول أمي ، أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث عن أمي ، لكني أريد
لا
ألم يسبق أن تساءلتِ كيف ستكون حياتها لو اختارت الطريق الآخر ؟
لديها المال ، كان يمكنها أن تضعني في مصحّة ، لكنها لم تفعل
اعتقد بأن ذلك كان خطأً
لأنها كان يمكنها أن تفعل شيئاً بحياتها
لقد كانت موهوبة للغاية
هل تعلمين بأنها أصلحت كل شيء في المنزل بعد أن هجرنا والدنا ؟
كلا - لقد فعلت ، لقد أصلحت المرحاض -
لقد أصلحت جرس الباب ، وباب المطبخ
إلاّ أنها لم تستطع إصلاح التلفاز
لقد استدعت شخصاً آخر وقام بإصلاح التلفاز
حسناً - حسناً -
.. وجدتها
أعتقد بأنه قد أصابتها سكتة دماغية
عيناها كنت مفتوحة على مصراعيها ، كانت تنظر للأعلى
اعتقدت ربما كانت تنظر إلى النجوم
لكن لم يكن هناك نجومٌ في تلك الليلة
.. لم يكن هناك نجوم
في تلك الليلة ..
! عزيزتي
هل تريدين بعض السلطة ؟
أمي ؟
عزيزتي ؟
ماذا يحدث ؟
هل رأيتِ كابوساً ؟
تعالي هنا
نعم
بخير وعافية
أمي ؟
هل يجب أن تبقى خالتي (بيبي) هنا ؟
عجّلي وتناولي إفطارك - ! لا أريد وجبة القمح -
إنها كريهة ، أريد وجبة الأرز
وجبة القمح تشبه وجبة الأرز
حبة قمح ، حبة أرز - أريد مال الغداء -
(يمكنني تجهيز غداءك يا (ديفيز - ! رغيف الزيتون ! صحيح -
ما العيب في رغيف الزيتون الذي أعده ؟ ! أنت تحب رغيف الزيتون ! إنه يمزح ! أليس كذلك
! صباح الخير ! انظروا من طلع علينا
! أهلاً
! لست مضطرة إلى الاستيقاظ باكراً - ! لقد تأخرنا -
هل تريدين تناول الإفطار ؟ - أين مال الغداء يا أمي ؟ -
سأسكب لكِ بعضاً من عصير البرتقال
ماذا هناك ؟ - هل الجميع سيغادر ؟ -
لا تريدي أن تكوتي لوحدك ؟ لا باس لا تقلقي
سوف أبقى معك ، سوف آخذ إجازة من العمل لبضعة أيام
! أمي ! أريد مال الغداء - انتظر لحظة فقط -
حسناً يا (مولي) هيا بنا ، فلنذهب
(تفضّل يا (ديفيز
! خمسة دولارات يا أبي ؟! إنه غداء المدرسة - دبّر نفسك معها -
مع السلامة يا حلوتي - حسناً -
أمهليني ثانية ، موافقة ؟
(ديفيز)
عليّ أن أُقِل (مولي) ، لذا عُد للمنزل بعد المدرسة
لا يا عزيزتي ، إنه ملتزم بمناظرة جماعية - لقد استقلت -
ماذا تقول ؟ - قلت : لقد استقلت
فعلت ماذا يا (ديفيز) ؟ - إسمع إسمع ! ، ستكون الأمور على ما يرام -
(لأن اليوم (ديفيز سوف يهتم بخالته
! لقد تأخرنا
سوف نتحدث في وقت لاحق
لقد ذهبوا
الأمور دائماً تكون فوضوية حقاً
.. حسناً ! الإفطار
أستطيع إعداد أي شيء ترغبين به بيض ؟
هل تريدين بعض الحبوب ؟ - أنا لست جائعة -
حسناً
هل أشغّل لكِ التلفاز ؟ - لا -
! موسيقى - .. أعتقد -
أعتقد بأني سوف أذهب كي أدخن في الشرفة
حسناً
هل تريدين بعض الرفقة ؟
كلا
! (مادلين)
مرحباً (بيلي) تحدثك
أحتاج إجازة بضعة أيام
.. نعم
نعم ، الأمور تؤثر بي أكثر مما كنت أعتقد
أنا لست غير مؤهلة
.. أنا أعرف ماذا أفعل كل دقيقة و
هل أنت متأكدة بأنكِ لا ترغبين بمشاهدة التلفاز ؟ - هلّا أغلقتِ التفاز من فضلك ؟ -
.. إنه يجعلني أسمع أصواتاً
في رأسي ..
آسفة
أمي ، لقد عدت للمنزل
عزيزي ! أين كنت ؟ ! أخبرتك بأن لا تتأخر
كان لديّ اختبار
العلامة الكاملة ! هذا جيد يا ولدي الطيب ! ابقِ عيناك عليها مفتوحة
.. لديّ واجب منزلي ، لذا
الشيزوفرينيا ما هي الشيزوفرينيا ؟
تأثيرات الشيزوفرينيا
متى تبدأ الحالة ومتى تذهب
! (بيبي)
هل يمكنك أن تأتي هنا ؟
هل لديك مانع أن تساعديني ؟ أنا أعلم بأنكِ طباخة ماهرة
أستطيع الطبخ - جيد -
نعم
! تعالي
هل تعلمين ماذا يجب أن تفعلي ؟ جهّزي القائمة لي ، هذا ما كانت تفعله أمي
لسنا بحاجة إلى قائمة
هل تعرفين ماذا ؟
ماذا عن الفطيرة ؟ مولي) تحب فطيرة الخوخ)
أستطيع عمل فطيرة تفاح - هذا صحيح -
اعتدتِّ على صنعها منذ أن كنا صغاراً ، كانت تلك هي المفضلة لدي
رائع
التفاح في الثلاجة
تفضلي
في الحقيقة (مولي) تشبهني بعض الشيء ، حسناً ، كما كنت في صغري
، لا تستطيع الجلوس والانتظار وتقوم بالكثير من الأنشطة
، صحيح ، وهي حيوية (بالطريقة التي يحبها (ريك
بسبب ، تعلمين ، لقد كان أعظم ملقٍ للنكات في المدرسة الثانوية
.. لكنها ليست جيدة في المدرسة
والتي أيضاً مثلي ، أليس كذلك ؟
في الحقيقة ، تختلف (تماماً عن (ديفيز
إنه ذكيّ مثلك
لكنه .. يقضي الكثير من الوقت في غرفته
وليس لديه الكثير ... من الأصدقاء و
مثلي ؟
.. حسناً
.. مع حاسوبه
.. تعرفين ، وألعاب الفيديو ، و
! أولاد
صباح الخير - ! أهلاً -
! (مرحباً ، (بيلي
كيف تشعرين ؟
بخير ، أنا بخير
لا توجد هناك مشكلة لو .. رغبتِ بالمزيد من الوقت
أنا بخير ، يُفترض أن تكون هذه في الخلف ، صحيح ؟
حسناً يا (بيلي) ، ما الأمر ؟
.. لم تكن حول والدتي
لقد انتقلت أختي هنا
! لم أكن أعلم بأن لديك أخت - ! صحيح -
.. لأني لم أخبر أحداً ، لأنها
.. لديها - مشاكل ؟ -
انفصام بالشخصية
! ذلك ما أسكتهم
(عزيزتي (بيلي ! أنا آسفة للغاية
شكراً
إذا ، هل هي مثل .. ؟ -
تشدّ شعرها للخارج ؟ تتحدث بعدة لغات ؟ - .. أراهم في الشارع ، لم -
لا لا ، إنها لا تفعل أيّ شيء من هذا القبيل
في الحقيقة ، إنها لا تفعل الكثير من الأشياء
.. إنها فقط
.. تجلس ..
وتجلس ..
هل تلمحين إلى السير أو .. ؟ - نعم ، إنها تخشى من الكلاب -
! القيادة ؟ إنها مصابة بدوار السيارة ! والأفلام ؟ إنها تسمع أصواتاً
! الملابس
أجلبيها هنا ؟
! نعم - ! نعم -
! (إنها ليست (سندريلا) يا (إبريل
إنها مضطربة عقلياً
هل ترتدي الملابس ؟
عزيزي ؟
! إنها منتصف الليل - حسناً ، انتظري قليلاً -
.. هذه الورث ، إنه جيد ، إنه
إنه جيد ، ليس رائعاً ، لكنه جيد
حسناً
منزل والدتك ، لقد كان صلباً
وكانت قد رهنته إلى مفلة عينيها ، السوق الناعمة
، لكن حتى لو حصلنا على نصف التكلفة يمكننا فعل ما هو جدير بالاعتبار ، هنا ، أنظري
نسدد القرض أولاً ، هذا أولاً
ليس لديك فكرة ما الذي سوف يثقل كاهلي
أعني يمكننا البدء بالنظر في الرهن العقاري ، بطاقات الائتمان ، وهلم جرا
لا أريدك أن تعتقدي أنه باستطاعتنا مجاراتها من البداية للنهاية
لكن أقلها يمكننا .. الحصول على بعض
! بعض غرف التهوية
.. وهذا مثل .. مثل
.. عزيزتي ، هذا
هذا جيد
هذا جيدٌ فعلاً
أعلم ذلك
ما الذي تفعله ؟
لدينا غرفة نوم ؟
كلا ، إنها بعيدة جداً - ! مستحيل -
أخبرتك بأني لا أريد الذهاب - هيا ! سيعجبك الأمر -
أخذتِ أقراصك ، أليس كذلك ؟
حسناً إذاً
! نحن مستعدون للانطلاق
لا تقلقي ، حسناً ؟
لدينا أشياء جميلة
وكل شيء على حسابي ، أي شيء يعجبك - لا أريد أي شيء -
هيا بنا
هل نحن على عَجَل ؟
آسفة
مرحباً ! (مادلين) ، (أبريل) ، هذه (هي أختي (بيبي) ، (أليزيبيث
(مرحباً يا (أليزيبيث
مرحباً - مرحباً ، سررت بمقابلتك -
أهلاً بك - مرحباً -
هل أخبرتكِ (بيلي) ؟ لدينا بعض القطع الجديدة المدهشة
إذا أحببتي ، يمكننا أن أريك إياها ، ربما تجربين بعض الأشياء
موافقة
عظيم ، تفضلي ، تعالي معي - صحيح ، من هذا الطريق -
سوف نعثر على بعض .. الأشياء كي تجربيها
.. أيّ شيء تشاهديه - ما رأيك بهذا ؟ -
أنا أحب اللون الأزرق
، حسناً ، حسناً ، يمكننا أن نجربه .. تعرفين ، ولو أعجبك ، خذيه
أخبرينا بأي شيء لم يعجبك - لدينا أفضل الملابس الزرقاء -
تقولين بأنكِ تحبين الأزرق ، لذلك يمكننا أن نجرب هذه أيضاً
! يا ويلي ! تبدين رائعة
دعينا نلقي نظرة في المرآة - صحيح ، صحيح ، صحيح -
يا للهول ! تبدين رائعة جداً ، أليس كذلك يا (بيلي) ؟ - ! صحيح -
أعتقد بأن علينا دمجه مع الجينز ، شيء أبسط قليلاً
.. أعتقد بأنه - .. نعم ، اللون الكريمي
كنا نقول إنه أنيقٌ قليلاً - قليل جداً -
ربما علينا أن نجرب الكريم مع الجينز
إنه معلّق هناك
إنه بسيطٌ جداً ، يبدو بسيطاً ، أعتقد بأنه سيعجبك
إنها فعلاً لم .. أنا لم أتوقع ذلك حقاً
! صحيح ، لقد نجحت في ذلك - لقد أعجبتها الملابس -
! إستمعي ! استعمي إليهم
، أنت تعرفين ماذا يريدون ! لا يجب أن تكوني هنا
ماذا قلت ؟ - .. كنت فقط -
آنسة ؟ - ساعديها أرجوكِ يا (أبريل) -
عودي للداخل - فهمت -
عودي يا (بيبي) ، لا بأس يا (بيبي) لا بأس
الآن لا يمكنها الدخول
! أنتِ تعرفين ما الذي يريدونه
أيتها الغبية ، عليكِ أن تكوني هادئة جداً ، عليكِ أن تهدئي
فقط إياك .. إياك .. يستطيعون .. سماعي ! يستطيعون سماعي ، فقط
فقط كوني هادئة .. لو أمكنهم أن يهدءوا فقط
! لقد دفعناها .. لقد دفعناها ! أنا آسفة جداً
بيبي) ؟)
.. يا إلهي .. أرجوكم فقط
.. هذا هو ، لأنني مجنونة فقط .. أتحدث بحذر .. فقط
بيبي) ؟)
أديري المقبض ، موافقة ؟ - امشي على رؤوس أصابعك -</font<
أعلم بأنك تسميعنني - .. إنهم يعتقدون بأنكِ -
، اهربي ، اسرعي بالخروج عليكِ أن تتسللي
ما الذي يحدث ؟ - توجد مشكلة بالباب -
كلا ، أنا لست بالداخل
شيءٌ ما .. سوف أحتاج .. إلى .. لدينا غرفٌ بالأعلى
لماذا لا نذهب هناك ؟ سوف نهتم بتلك المشكلة
استمعي إليّ ، موافقة ؟
عليّ أن أجري ! يجب أن أجري بأقصى سرعة
لن يستطيعوا الإمساك بك ، لن يستطيعوا الصراخ عليك ، لا يمكنهم إخبارك ما الذي تفعليه
حسناً ؟ ! اخرجي
أنا هناك تقريباً ، أنا هناك تقريباً أنا هناك تقريباً ، لقد ذهبت ، لقد ذهبت
بيبي) ؟) - لقد ذهبت ، لقد ذهبت -
! أنا بالمنزل ! أنا بالمنزل
! (لا تفعلي هذا بي يا (بيبي ! لا تفعلي هذا بي
! (بيبي)
يمكننا أن نستقل السيارة يا (بيبي) يمكننا أن نكون بالمنزل خلال 10 دقائق ، موافقة ؟
ويمكنك .. يمكنك أن تستلقي على السرير ، حسناً ؟
.. أو يمكنك
.. يمكنك أن تتناولي أقراصك أو
أعني ، هل هذا ما تفعليه عندما تأتيكِ الحالة ؟
عندما تبدئين بسماع الأصوات ؟ .. أنا لا أعرف ما الذي
هل تريدين مني أعتذر لك ؟
أنا آسفة
إنه ليس خطأك
إنه خطئي ، حسناً ؟
لم يسبق لي أن أتيت بكِ إلى هنا ، أعلم هذا
لذا دعينا نستقل السيارة ، موافقة ؟
(أرجوكِ يا (بيبي
، حسناً ، حسناً ، الجميع لديّ شيءٌ أقوله
، أفتتح وجبة الطعام هذه .. وجبة الطعام الرائعة هذه
بيتزا ؟ - (من أجل الجدة (كاثلين -
.. بسبب عرضها السخي ، إنها - أنا لن أنتقل -
لا لا لا يا عزيزتي ، بالتأكيد لا ، نحن لن ننتقل من المنزل
لقد أعطته لنا كي نبيعه - إنه للجميع ، لذا لا داعي للقلق -
هل نحن قلقون ؟ - نعم -
! كلا - ! كلا -
كلا يا (ديفيز) ، أنظر
، نحن بحاجة إلى مساعدة صغيرة وهذا ما فعلته لنا الجدة
وهناك نصيب لك أيضاً يا (بيبي) ، بالتأكيد
يمكنك الحصول عليه - كلا -
كلا يا (بيبي) ، انظري ، إنه لكِ كي تفعلي به ما تشائين ، كما يحلو لك
هل فهمتِ ؟
أردتِ دائماً الحصول على دراجة نارية أليس كذلك ؟
الآن ، ألن تبدو رائعة بالـ "هارلي" يا (مولي) ؟
أريد الحصول على حاسوب
، رائع ! هذا رائع ، حسناً حاسوب ، أنظري ، تفضلي
ت(حدثي إلى الخبير (ديفيز
سوف يكون سريعاً
أنت تفكرين : "لا أمانع ".. أن أنتظر بضع ثوان
.. لكن عندما تجلسين هنا ..
! مرحباً - أهلاً أمي -
ماذا تفعل ؟ - نحاول البحث عن حاسوب -
هل حالفكم الحظ ؟
، تريدينه بتقنية إتش دي بالتأكيد والحصول على ذاكرة بأعلى قدرة
! رائع
لكن ، لو حصلت فقط على شاشة 13 بوصة هل سيكون كبيراً كفاية ؟
! شكراً أمي
لكني أعتقد بأننا نقوم بعمل جيد هنا
حسناً
مرحباً يا فتيات
مرحباً - مرحباً -
حسناً
"عليك أن تضغطي على "إدخال وسيكون الحاسوب ملكاً لكِ
نعم ، إنه غالي الثمن ، لكن كما يقول والدي عندما في عمل المزايدة
تريده جيداً أم تريده رخيصاً ؟ - يمكنك استخدام حاسوبي لو أردتّ ذلك -
ماذا أفعل .. ؟ كيف .. ؟
هنا بالضبط
ها هو هذا
ديفيز) والفتاة المجنونة) يجلسان على الشجرة
قـ .. ـبـ .. ـلـ .. ـه
، لو قلتِ ذلك مرة أخرى سوف أضربك ، هل تفهمين ؟
ما الذي يحدث ؟ - هل تفهمين ؟ -
هل تفهمين .. ؟ - توقف توقف ! ماذا حدث ؟ -
ما الذي حدث ؟ - لماذا لا تسأليها ؟ -
! عزيزتي
لماذا كان هذا ؟
نعم ، لطيف
! عشرون سنة ، أنا لا أصدق - ! تبدو وكأنها البارحة
أعلم ذلك - ! أعلم ، مدهش -
أنا أعرف اسم المتعهد لو أحببت
سوف نقوم بعمل وليمة - .. نعم ، على الأرجح بها الكثير من -
! رخيصة
لا يا (دوغلاس) ، ليس تماماً - إنها رائعة -
.. إنها فكرة رائعة ، بالإضافة إنها ليست - رسمية -
بالضبط - نعم ، نعم ، و رخيصة -
مضحك ! المزيد من الخمر ؟ - من فضلك -
! عزيزي - أيها الساقي ، قنينة أخرى من الخمر لو سمحت -
! عزيزي ! لقد تأخر الوقت
! لا ، هيا ! سيكون الأولاد بخير ! صحيح -
كلا ، نحن ، نحن حقاً علينا العودة للمنزل
علينا أن نستيقظ مبكراً ، أنا آسفة
! لا ! فهمت - حسناً -
أشكركم
بالخارج ، يمكننا إعدادها لدعوة المئات من الناس هناك
لن أقول بأني سأدعوا 100 من .. أصدقائي المقربين ، لكني أعتقد بأنها
عزيزتي ، هل هناك خطبٌ ما
أخبرت (مولي) بأنه ليس عليها أن تدعوا صديقاتها وعلينا أن نفعل نفس الشيء
.. عزيزتي
! أنت لم تكن هنا وكان عليّ إيقاف الشجار - الشجار ؟ أيّ شجار ؟ -
"استخدمت (مولي) كلمة "مجنونة .. (عن (بيبي) ، فقام (ديفيز
أقصد ، إنهم بخير ، إنهم بخير
لكن هذا ما سيعتقده الناس عندما يلتقون بها وأنا لا أريد ذلك
هل تعتقدي حقاً بأنه يمكنك إبقاءها كالسر ؟
عزيزي ، هذه فرصة - ليس كلاماً ترويجياً -
: لهذه الحفلة الرائعة و " مرحباً ، بالمناسبة ، أختي هنا"
"والتي قد تبدأ تتحدث مع أصوات"
"! لا تسمحوا لذلك أن يفسد هذا الوقت الممتع" - يمكنها الذهاب للطابق العلوي -
وتجلس أمام الحاسوب مع (ديفيز) ؟ - سيكون مناسباً لها -
! عظيم
.. أختي المجنونة معي
معك ماذا ؟ - لا شيء -
ما الذي كنت تريدي أن تقوليه ؟ - (هذا ليس بشأن (ديفيز -
!متشابهان ، أليس كذلك ؟ - كلا -
نعم ، ذكي ، وحيد ، بلا أصدقاء - ! إنه حسّاس ، وغير اجتماعي -
! إنه يجلس في غرفته طوال الوقت - - ! إنه ليس رياضياً -
! إياكِ أن تبدئي حتى - ! هذا ما يقتلك -
أنت لا تهتمي لشأنه ، أليس كذلك ؟
! أنتِ لا تهتمي
!تريد إقامة حفلة ؟ جيد ، سوف نقيم الحفلة
وسوف نهرول بأختي الصغرى للخارج للجميع حتى يروها ، موافق ؟
وأنت فعلاً محق ، أنا أهتم
لقد تشاجرا ، هل سمعت شجارهما ؟
من الصعب تفويته
هل سمعتِ ما قالوه ؟
إنهما يعتقدان بأنني مثلك
لقد قالت أمك شيئاً من هذا القبيل
ماذا ؟ - تعرف ، لقد درست مثلك -
.. وبقيت في غرفتي أيضاً ، إنها
قالوا بأني أذكى .. من في العائلة
لكنك لم تكن تعلم أبداً بسبب الذي حدث لي
ما الذي حدث لك ؟
.. تعاركت أنا وأمك
.. كما نفعل دائماً
بعد أن مرضت ، لكني عكّرتها آخر سنة .. دراسية ، أي لم أكن أقصد أيضاً ، لكني
بدأت أسمع أصواتاً - نعم -
.. لقد قرأت حول
"انفصام بالشخصية"
لا بأس ، يمكنك قولها
"الانفصام بالشخصية"
على أية حال ، لقد كانت حفلة تخرّج أمك في المساء
وكانت هناك مع رفيقها وكانت تلتقط الصور
.. وقد بدت جميلة ، و
اعتقدت بأنها بحاجة .. إلى شيء في شعرها
.. لأني بصرية جداً
أنا .. تعلم ، أرى شيئاً .. وحالما أفكّر به ، أقوم
بعمله ، لذا ذهبت وأتيت بذلك الدبوس المميز فعلاً
،، وحاولت أن أقوم بالفكرة .. لكنها لم ترد ذلك
.. وهي
.. وبدأت
.. بالبكاء والصراخ
.. وتطلق عليّ أسماءً .. وكانت الأصوات - نعم ، هذا صحيح -
كانت كلها في رأسي .. لذا ! قمت بالقفز من النافذة
أخذوني إلى المستشفى ، فقام الأطباء "بتشخيص حالتي على أنها "انفصام بالشخصية
وكان ذلك : "لقد عرفنا "الآن ، على الأقل عرفنا
فبدأت أمي بالبكاء ، لقد قالت بأنها بدأت بالبكاء
أنا لا أتذكر ، تلك الأشياء ، حقاً لا تتذكرها
تتذكر أشياءً ، لكنك لا تتذكر كل شيء
، لذا أخذتني أمي إلى المنزل .. وقامت بالاهتمام بي
.. كل تلك السنوات .. قامت بذلك فعلاً
.. لكنهم مخطئون بشأنك
.. هل تعلم ؟ أنت لست أنت لست مثلي
كلا ؟ - ! لا -
أنا خبيرة بتلك الأشياء ، يمكنني القول ، يمكنني رؤية العلامات
كلا ، أعتقد بأنك فقط لم تجد الأصدقاء المناسبين لك
أو الشخص المناسب الذي تتواصل معه ..
هل تعلم ؟
شخصٌ يستمع لك هذا كلّ ما تحتاجه
هل سيرقص أمي وأبي ؟ ! لا أريد أن أشاهدهم يرقصان
هل سبق أن رأيتهم يرقصان ؟
أو أياً من أولئك الأشخاص ؟
هل سيرقصون كلهم ؟
هل ستبدو حفلة راقصة ؟
أنا آسف ، هل قلتِ شيئاً ؟ - ! (ديفيز) -
! مرحباً
ما الذي فعلتيه ؟
ما الذي فعلته ؟
ما الذي فعلته ؟ لقد رتّبت المنزل ! هذا ما قمت به . هل تريد مساعدتي بذلك يا (ديفيز) ؟
هذا الكرسي ؟ - بالتأكيد -
"إنها طريقة "فينغ شوي
سأضع هذا الكرسي هنا - حسناً -
هناك ، هناك بالضبط
نعم ، هل رأيت ذلك ؟
هل تشاهدون طريقة اصطدام الضوء على أذرع الكرسي ؟
أنا أبدو هنا كالفنانة
، معلمي في الصف التاسع .. السيد .. السيد
لا بأس ، لقد نسيت أساتذتي الذين في السنة الماصية
إنه دائماً يخبرني بأنه يجب أن أذهب إلى مدرسة الفنون
.. لكن
دائماً ما تقول أمي بأني أجعل المنزل جميلاً ، لذا هذا ما أفعله
هذا ما أقعله هنا ، صحيح ؟ صحيح ؟
أمك ستحب ذلك ، سوف تحبه ، أليس كذلك ؟
لقد اشتريتها - هل تعتقد بأنها كافية ؟ -
.. إنها كمية وفيرة ، ويمكننني العودة دائماً - متأكد ؟ حسناً -
ما رأيكم ؟ ! "إنها "فينغ شوي
لقد جعلت المنزل أفضل
منزلكم الآن في انسجام مذهل
حقاً ؟
بلا مزاح ، حسناً ، هذا من شأنه أن يكون تغييراً
! عليكِ أن تعيديه كما كان
لدينا الليلة حفلة
والتي هي وشيكة ، لذا استعدوا - ! إنها من أجل الحفلة -
أعتقد بأنها تبدو جيدة - حقاً يا سيد "مهندس الديكور" ؟ -
! إنه ليس خطأه - ! تمهلوا ، إنه خطأ لا أحد -
! أريد أن يعود منزلي كما كان
بالكيفية التي كان بها
.. أمي ، أنتِ - لا -
تريدين أن يعود منزلك كما كان ؟
، سوف أعيده كما كان إذا كان هذا ما تريديه
شكراً لك
إنه ما تريديه دائماً - ماذا ؟ -
ماذا قلتي ؟ - قلت : إنه ما تريديه دائماً -
، تريدين الذهاب للمتجر .. تريدين الذهاب للمتجر الغبي
، لقد كانت فكرة سيئة ، لكننا ذهبنا .. .. ذهبنا ، ذهبنا لأن هذا هو ما تريدينه
عذراً على اعتقادك ! بأنكِ ربما تستمعين به
أنا لا أعلم لماذا لم يعجبك ! أيّ شيء قمتُ به من أجلك
! أنتِ لم تفعلي أيّ شيءٍ من أجلي - ! لقد اعتنيب بك -
لقد طبخت لكِ وجبات الطعام - ! دعونا لا نفعل ذلك الآن -
لا أذهب إلى العمل ! حتى لا تكوني لوحدك
! لأنك تخافين من كل ما سأفعله بمنزلك - ! وانظري ما الذي حدث -
تريدين مني أن أرحل ؟ - ! بالطبع لا -
، سيكون أمراً سهلاً أليس كذلك ؟ سيكون أمراً سهلاً إذا ما رحلت ! سيكون سهلاً على الدوام لو لم أكن هناك ، لقد اعتدتِ على إبعادي
! أنا لم أبعدك أبداً
لقد نسيت كلّ شيءٍ تقريباً ، لا أستطيع أن أنسى أنكِ كنتِ تقفين بتنورتكِ الثصيرة مع أصدقائك
تتراقصون ، فأخبرتيني أن ! أخرج وكأنني أحد الكلاب
، تتصرفين معي بحماقة أليس هذا ما تريدينه الآن ؟
هيا ، أليس هذا ما تريديه ؟ - ! كلا ! هذا يكفي ! توقفي -
! هذا يكفي
! كلاكما
انظروا ، نريد فقط من الجميع أن يستعدوا للحفلة ، موافقون ؟
يمكننا التحدث عن هذا الأمر في وقت لاحق ، بتروٍّ
تعالي يا عزيزتي
تريدين أن تعرفي ما أريد ؟
أريد أن تعود حياتي لي
مرحباً
كيف حالك ؟
! مرحباً
(مرحباً (بيبي - ! مرحباً -
من الرائع رؤيتك مرة أخرى
المكان يبدو رائعاً ، أليس كذلك ؟ الأضواء والماء ؟
أعلم ذلك ، إنه جميلٌ ، صحيح ؟
صحيح - ! لا أريد أن التي بالجبنة -
! كلا ، أنا أعلم
مرحباً
لقد كان أمي مخطئة
.. أعتقد بأنّ ما قمتِ به كان
رائعاً ..
إنها فقط تحب الأشياء بالطريقة التي فعلتها بها
وانسِي ما قالته
لقد كانت جانحة كلياً بشأن الحفلة
.. بالإضافة إلى
أنا لا أريدك أن ترحلي - فليغلق أحدكم الموسيقى ، من فضلكم -
، من فضلكم ، الجميع .. أود أن .. أود أن
أن أقول بضع كلمات ، أعلم بأن أحدكم من .. .. المفترض أن يقوم بنخبٍ ، لكني
! لكن ، مهلاً ، إنها حفلتي .. لذا رأيت أن أبدأ
.. لقد كانت منذ 20 سنة - ! الجميع مرتاح -
! مهلاً ، سوف أجعلها قصيرة ، أعدك
كما كنت أقول قبل أن أُقاطع بشكل وقح
كان ذلك منذ 20 سنة ..
ذلك أني أصبحت الرجل .. الأكثر حظاً في العالم
عندما التفتت إليّ (بيلي .. ديفيز) وأجابت بالموافقة
إنها لا تفهمك كما أفعل أنا
، أعتقد ذلك بسبب غيرتها ، أعني .. تملكين تلك الروح الخلاّقة ، وهي
حسناً ، هي تبيع الملابس ..
.. بعد ذلك التفتُّ
(وأختها الصغيرة (بيبي .. .. "تلتفت تقول لي "كم أنا شاذ
! وأبنائي في المدرسة الثانوية كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟
.. للفتاة التي تزوجتها منذ 20 سنة
وإلى أروع الأطفال التي أنجبتهم
، (مولي) تعالي هنا يا (مولي) أنظروا إلى أميرتي الصغيرة
و (ديفيز) ، أين (ديفيز) ؟
أين ابني العبقري ؟ - العبقري -
ديفيز) ؟)
أين شقيقك ؟ - ! لا أعلم -
حسناً ، على كلٍّ ، أتمنى أن لا ! يكون في المطبخ مع الشمبانيا
.. لا ، بلا هزل
.. أحب الخلوة
.. لا أستطيع أن أخبر أحداً بذلك
.. عداكِ أنتِ
! بصحتكم
ما الذي تفعليه ؟
ما الذي فعلتيه بابتي ؟ ماذا فعلتِ ؟
! انظري إليّ ! انظري إليّ
ما الذي فعلتيه بابني ؟
ماذا فعلتي ؟
ما الذي فعلتيه ؟
ماذا ؟
هل رأيتم ما الذي حدث ؟ - لا أعلم -
! (بيلي) - ! إياك -
! (انتظري يا (بيلي
! أنا لا أهتم لمرضها ! هؤلاء أولادي - ! إهدأ ! إهدأ
هؤلاء أولادي ، وهي ، لا يمكنها البقاء هنا بعد الآن
ماذا تريد مني أن أفعل ؟ - ! اطرديها من هذا المنزل -
! أنت من أراد إقامة الحفلة
أنت من قال بأن الأمور ! ستكون على ما يرام
أنت تلوميني ؟ - "! إنها عائلتك ، أنتِ كلّ ما لديها" -
! ذلك ما قلتَه - .. كلا كلا ، لم أقل -
! بل فعلت ! هذا ما قلته
! لم أتوقع بأن هذا سيحدث
(سأذهب للاطمئنان على (ديفيز
ديفيز) ؟)
لماذا لا يكون لباب غرفتي قفل ؟
! يا عزيزي
هل هو خطئي يا أمي ؟
! لا
لم يكن خطئك
لقد ظنّت بأني أردت تقبيلها
لقد أشبه بصديقٍ جيدٍ بالنسبة لها وهي جميلة جداً
ماذا ؟
! إنه مربكٌ
! بالله عليكِ ! إنها خالتي يا أمي
هي مضطربة عقلياً
كيف تعتقدين بأني بذلك اليؤس ؟
لا ، ليس هذا ما قصدته
أردت أن أكون صديقها فقط ، لا أحد في المنزل يمكنه أن يفعل شيئاً معها
! هذا ليس صحيحاً - بلى -
وهذا ليس خطئها ، إنه خطئي
! لم يكن خطؤك - ! وهو خطؤكِ أنتِ -
لا يهم ما إذا قامت بتحريك الأثاث ؟ ! إنه مجرد أثاث
إنها لا تستطيع تقديم المساعدة بما ! تفعله يا أمي ، لكنكِ تستطيعين
حسناً
سوف نتحدث عن هذا في الصباح
انتظري
عليكِ أن تخبريني ما الذي فعلتيه معها
ماذا تقصد ؟ - لقد ذهب كي أرى كيف حالها -
! إنها ليست هناك يا أمي
بيبي) ؟)
هل رأيتِ ؟
أعلم كيف يكون الأمر أن ترى شخصاً في تلك الحالة الصحية
لكن (إليزابيث) ليس ميتة
"إنها تعاني من "الجامود .. والذي يعني بأن عقلها
في الحقيقة ، في حالة توقف مؤقت ..
لذلك سوف نمضي قدماً وننقلها إلى مستشفى حكومي
.. حتى تستعيدها فقط ..
ويمكننا التدرّج بهذا ..
.. لكن مما قلتيه لي
أود أن أقول بأن كل تلك التغيرات التي في حياتها كانت ببساطة أكثر من اللازم بالنسبة لها
هل تعاني من صعوبات في المنزل ؟
تبقى في غرفتها ، لا تندمج وتتحدث بأمور غريبة
تشاجرتِ معها ؟
هل سبق وأن فكّرتم بالرعاية السكنية ؟
أنا آسف ، أتمنى لو نستطيع تحمله
إنه جميل للغابة
صحيح ، لكن .. لكن ليس هناك طريقة
يوجد في القائمة المزيد من الأماكن
حسناً
، حسناً ، إنها ليست رخيصة .. لكني أعتقد بأنها
حسناً ، إنها تنافسية
ما رأيك ؟
، حسناً ، إذا قررتِ التعامل معنا سوف نضع أختكِ على لائحة الانتظار
!توجد لائحة انتظار ؟ - لثلاث سنوات -
حسناً ، لم تبحثوا لفترة طويلة جداً ، أليس كذلك ؟
كلا ، هذا الأسبوع
، جميع مرافق الخاصة بالطب النفسي في هذه المنطقة ، في الولاية
، في هذه الدولة بأكملها بالنسبة لهذه الحالة ، مغالى بها
توجد محاولة أخيرة
"إعاشة ورعاية"
، لن تجديها في قائمتك ، إنها ببساطة .. غرفة ! وجبتي طعام في اليوم ، وبعض المراقبة ، بعض
بيبي) ؟)
.. أنا آسفة ، أنا
من الصعب بالنسبة لي أن أتحدث مع العقاقير المخدّرة
، أتمنى أن لا يكرهني (ديفيز) عليّ أن أعتذر ، لا بأس
سوف .. سوف .. اعتذر ، سوف
سوف أراه ، أليس كذلك ؟
.. سوف أخبره
.. حسناً
.. هذا سيئ جداً
هلّا أخبرتيه ... بشئ من أجلي ؟
هلاّ أخبرتيه .. بأنّ .. طوال ليالي تلك السنوات
.. عشت مع أمي ..
لم أكن أعلم لأني .. كنت قد فقدت أيّ شيء
لم أكن أعلم ، لم أكن أعلم أي شيء حتى أخذتيني لبيتك
وبعدها رأيت كل شيء تملكيه
المنزل ، العمل ، الأطفال
الرجل
: وبدأت أفكّر
لماذا لا يمكنني الحصول على ذلك ؟ ولماذا عليّ أن أكون وحيدة ؟
لماذا يجب أن لا !يكون لي أحد أو لاشيء؟
في الوقت الذي كان لديك كلّ شيء ؟
بعدها جاء (ديفيز) ، كان لطيفاً جداً ، كان حنوناً جداً
ففكرت حينها : "لماذا لا "يمكنني الحصول عليه ؟
للحظة واحدة فقط ، لمجرد لقبلة .. .. واحدة ، فقط
لقد كان الأمر لطيفاً جداً
.. هذا ليس .. هذا ليس عدلاً
لا يجب أن أطلب منك ، لكنك أختي ، أنتِ كل ما لديّ ، لذا أريد منك أن تخبريني
بماذا يا (بيبي) ؟ أخبريني بماذا ؟
هل أنا مختلفة جداً ؟ هل أنا مخيفة جداً ؟ هل أنا قبيحة جداً حتى لا يرغب بي أحد ؟
أريدك أن تخبريني ، هل هذا هو كل ما حصلت عليه ؟
هل هذه الأشياء من أجلي ؟
أنا آسفة - لا بأس -
أنا آسفة لأني بكيت - أنا أعلم ، لا بأس عليك -
أنا في العادة لا أبكي ، تعلمين ؟ - أعلم -
سوف يصرّحون لـ (بيبي) .. بالخروج في نهاية الأسبوع
وسوف أجلبها لمنزلها ..
إنها تعلم بأنّ ما فعلته كان خاطئاً وهي نادمة جداً
وأنا لا أريدها أن تأتي إلى هنا .. وتفسد علينا حياتنا مرة أخرى ، ولكن
لا أستطيع إبعادها
لقد كان لدينا اتفاق ، أليس كذلك ؟
.. بلى ، ولكن - ! يجب عليك الالتزام بذلك -
.. إنها تأخذها علاجها -
وقد نسيتِ ما فعلت ؟ - ! كلا -
! لأني لم أنسى - !ماذا تريد مني أن أفعل ؟ -
أجلبها من المدينة ، وألقيها !على زاوية الشارع ؟
.. أنا آسف يا (بيلي) لكن لا يمكنها القدوم هنا - ! إنه منزلي أيضاً -
.. (لو أعدتيها إلى هنا يا (بيلي
! سوف أرحل ..
وسوف آخذ الأولاد معي
أمي ؟
لماذا لست في العمل ؟
هل انتهت المدرسة ؟
تشاجرتما أنتِ وأبي ؟
إنه لا يريد لـ (بيبي) أن تعود
! إنه خطئي
اعتقدت بأنه كان خطئي
أنا أيضاً لا أريدها أن تعود
لا أريد أن تدعوها (مولي) بغريبة الأطوار ، ولا أنتِ ووالدي أن تتشاجرا
، لذلك لديّ هذه الفكرة هل تريدي أن تسمعيها ؟
نعم
خذي (بيبي) إلى المزرعة
الخالة (ويل) تقول بأنه يمكنها المجيء معنا ، أليس كذلك ؟
لقد بحثت عن الأمر
.. ربما تستعيد تذكّر الأوقات الجيدة
معك ومع الجميع ..
قد يساعدها ذلك بطريقة ما
، لا أعلم بالضبط كيف .. أنا لا أعرف أي شيء ولكن
أليس هذا أفضل من .. أن نشاهدها تعود
وتجلس على ذلك الكرسي ... ولا تقوم إلا بالتدخين طوال اليوم ؟
! مرحباً
.. أنا
لن أعيد (بيبي) للمنزل
اعتقدت بأن ذلك سيهمك
سوف آخذها إلى المزرعة
(ديفيز) يمكنه الاعتناء بـ (مولي)
وأنا سوف أقوم بطبخ العشاء وأضعه لك في الثلاجة
! (بيلي)
اتصلي بي
وأخبريني كيف تسير الأمور ، موافقة ؟
.. حسناً
! (بيبي)
.. لديّ شيء أريد أن أقوله لكِ ..
لن نعود للمنزل
(سوف آخذك للخالة (ويل
أين ؟ - ! المزرعة -
تتذكرين المزرعة ؟
.. لا أريد أن
أنظري ، لا أريد أن أكون بالقرب من (ديفيز) ، لا أريد أن أزعج (مولي)
! يمكنني البقاء في غرفتي
بيلي) ؟)
مرحباً بكم في المزرعة
لقد كان ذلك منذ زمن طويل
! (بيبي)
هذه (بيلي) ، وهذه أنتِ
ووالدتك ووالدك
أنظري إلى (كاثلين) كم هي صغيرة
! إنها مجرد ضفادع يا عزيزتي
إنها تصدر أصواتاً كالجضيج
إنها تصدر الكثير من الضوضاء
! أنظري
تتذكرينها ؟
لابد أنكِ كنتِ ، ماذا .. ؟
حوالي الثالثة
وانظري ، تمكنتِ من كتابة اسمك
ذكية جداً على الدوام
لقد أصابني التعب نوعاً ما
هل أنتِ بخير يا (بيبي) ؟
نعم ، سوف أكون بخير
وهذا ما أردت أن أريه لك
تتذكرينه ؟
اعتدت أن تحبي التواجد هنا
جميع هذه الخيول مدرّبة هذا ما تقوم به الخالة (ويل) طوال حياتها
! انظري
ولد مطيع
! نعم
هل تريدي أن تربتي عليه ؟
جيد
كنتِ كالفارسة الرائعة
عندما كنا صغيرتان ، كنت تجيدين الامتطاء الدائري حولي
كنتُ غيورة جداً
أنا ؟
هل تريدين أن نمتطي ؟
سوف نمتطيه سوياً ، سوف أقود ، عليك التمسّك فقط
حسناً ، يمكنك فعلها ، ضعي قمك اليسرى في السّرج
هنا ، تشبّثي بالقرن
لن أدعك تسقطين ، أعدك
! رائع
ثم ضعي قدمك على السرج
حسناً
هل أنتِ مستعدة ؟
حسناً ، ها نحن ذا
هل تتذكرين كيف هو الشعور ؟
.. حسناً
لا أعلم ، ربما
هل أعجبك الأمر ؟
نعم
جيد - نعم ، أعجبني -
لذا وجدت هذه في مكان بيع الممتلكات المختلطة
وطلبت السيدة 10دولارات من أجلها ، مع هذا الذيل المكسور
ها هو ، رأيتم ؟
على ما يرام
مرحباً - إنه أنا -
لماذا لم تقومي بالاتصال بي ؟
.. لم أفعل لأنني كنت
لا أعلم ، انتظرت شيئاً كي يحدث
حسناً ، ماذا حدث ؟
بيبي) تتحسن)
لن تتعرف عليها
حسناً ، هذا رائع يا عزيزتي
أعتقد ينبغي عليك أن تأتي
المكان رائعٌ فعلاً هنا
الخالة (ويل) تود رؤية الأولاد وأنا كذلك
و(بيبي) تتحسن للأفضل
نعم ، لقد قلتِ ذلك
انظري ، أعتقد بأنه من الأفضل لو انتظرنا حيث نحن
أنا أفتقدك
نعم ، انظري ، سأذهب كي أجري
حسناً - وداعاً -
لطيف ، عمل جيد
! يا إلهي ! لا أصدّق
لقد افتقدكم كثيراً
أنا سعيدة جداً بوجودكم
ستكون الأمور رائعة
انتظروا حتى تشاهدوا الخيول
سوف تحبونها
مرحباً - مرحباً -
أنت مدهش
(مرحباً يا (بيبي
كيف حالك ؟
أنا بخير
أنا بخيرٍ فعلاً ، أتقد أنه بسبب هذا المكان
، أشعر كأني أنقذت حياتي لقد أعادت إليّ حياتي
بدأت أتذكّر الأشياء أيضاً
مثلاً ، هل تعلمون بأن اسم أمكم بعد اسم الخالة (ويل) هو (ويلمينا) ؟
عندما كنت في 8 من عمري و (بيلي) في 11 قمنا بسرقة حصانين وامتطيناهما إلى الغابة
لأننا لم نرد العودة للمنزل
إنها ممتعة
إنه رائعٌ فعلاً ، أعتقد أنه بسبب هذه المكان ، تعلمون ؟
لم آتي إلى هنا بعد أن مرضت ، لذا إنها غير معدية
هل هذه النبرة مخيفة ؟ أنا آسفة ، لم أرد إخافة أحد
.. على أيّة حال - .. على أيّة حال -
على أيّة حال ، من يريد أن يمتطي ؟
هل تريدين الركوب يا (مولي) ؟
هل يمكنني ذلك ؟
رائع ، أستطيع أن أصطحبك
أنا فعلاً ، فعلاً جيدة في هذه الأشياء
وهذا هو المفضّل لدي
"يدعى "شيستر
نامي
تصبحين على خير يا عزيزتي - تصبحين على خير -
(تصبح على خير يا (ديفيز - تصبحون على خير -
هل يمكنني تقبيلك أيضاً ؟
أنت عبقريّ ، هل تعلم هذا ؟
هل تشعر بعدم لراحة لرؤيتها ؟
! لقد اختلفت للغاية - أعلم ذلك -
للأفضل - كثيراً -
أنا سعيد
أنا أيضاً
ولا يوجد شيء يسوؤك
! مرحباً
الجميع في سريره
، حسناً ، سوف أصعد خلال دقيقة أريد الجلوس هنا والتفكّر قليلاً
هذ أفضل مكان للتفكّر
ويمكنني التفكّر الآن ، لم أعد أسمع تلك الأصوات في رأسي
لديّ خطط ، خطط
.. حسناً ، فقط - (كلا ، لن أفعل ، أنا ، أنا بخير يا (بيلي -
أنا في تمام العافية وتعلمين لماذا ؟ - المزرعة -
، صحيح ، هل تعرفين بمَ أفكّر ؟ يجب أن أبقى يجب أن ابقى هنا ، أريد البقاء هنا
تبقين هنا ؟ - إنها ليست فكرة سيئة ، الخالة (ويل) كبرت -
يمكنني مساعدتها كما ساعدت أمي
ولن يقلق عليّ أحد
، يمكنني مساعدتها بالاعتناء بالاحصنة شيئً ما فيما يخص الأحصنة
أخبرتك ، هذا المكان ساحر
أنا أعلم ، أنا أتحدث كثيراً ، لكني متحمّسة
يمكنني تذكر الأشياء ، لكني لا أتذكر المرة الأخيرة التي شعرت بها بهذه الراحة
لا بأس بالنسبة لي أن أشعر بأني بجالة جيدة ، أليس كذلك
نعم ، نعم بالتأكيد
عجّلي بالذهاب للسرير بأقرب وقت ، حسناً ؟ - ! حسناً أمي -
لا ، سأفعل ، سأفعل ، فقط سأجلس هنا لبعض الوقت
.. فقط أشعر
بأنني طبيعية ..
حسناً
تصبحين على خير
ابقَ في مكانك
! (بيلي) ! انظري
انظري ماذا فعلتُ يا (بيلي) ؟ أليس ذلك لطيفاً ؟
أنا أعلم ، أنا أعلم ، لا تعجبك لأنه لم يعجبك أي شيءٍ أقوم به
لكن هذا لا يهم حالياً لأن هذا منزلي
يا (بيلي) ، لديّ شيئاً جداً جداً فظيع كي أخبرك به
.. (الخالة (ويل
! الخالة (ويل) قد ماتت
لقد ماتت على ذراعيّ ، لم تكوني هناك ، كما لم تكوني عندما ماتت أمي
لأنكِ كنتِ مشغولة جداً ، معه في السرير
كيف كان ؟
لقد ماتت على ! (ذراعيّ يا (بيلي
ماتت على ذراعيّ ، وهي تحتضر ، أعطتني المنزل
هل توقفتِ عن تناول أقراصك ؟ لا لا ، لم أنسَ تناولها -
لم أنسَ تناول الأقراص لأنهم من أجل وجودي بمنزلك
ليس من أجل منزلي - ! مهلاً ! انزلي المقص -
أنتِ تغارين لأن منزلي أفضل من منزلك
انظري ، انظري ما الذي يمكنني أن أفعله
يمكنني فعل شيء لم يسبق أن فعلته - ! لا ! لا -
! اتصلي بالاسعاف
، لأني أملك الموهبة وأنتِ لست كذلك
! (بيبي) - لا تملكين الموهبة -
! (بيبي) - ! توقفي -
! تعابير الوجوه
أنا فنانة
أنا فنانة - حسناً -
ألا تفهمون ؟ لا تستطيعوا أن تفهموا ، لا يمكنكم أن تفهموا أبداً
لا أحد منكم يمكنه (الفهم ، عدا (ديفيز
.. ديفيز) ، أنت) - ! (لا يا (بيبي -
أنت .. أنت فهمت
، أنت لطيف ، جميل ذكي ، لا تدعهم يصادروه
(ابقَ حيث أنت يا (ديفيز - هل تريد مساعدتي يا (ديفيز) ؟ -
يمكنك مساعدتي بالمنزل لو أردت
لديّ الكثير منه هناك ! ولدي الكثير من الخطط
! عودوا لغرفكم - ! لا ! لا -
! كفي عن هذا الآن يا (بيبي) ، توقفي
لقد فعلتِ هذا لي - ! كلا -
لقد فعلتِ ، لقد فعلتِ هذا لي - ! كفي عن هذا ، توقفي -
(أنت فعلت هذا لي يا (بيلي
أنِت فعلتِ هذا ، لم تكوني هناك - ! لا -
لماذا ؟ لماذا تؤذينني بهذه الطريقة ؟ - ! لا -
هل آذيتك ؟ - ! لا بأس -
هل طردتكِ إلى الخارج كالكلب ؟ - لا بأس ، كلا ! ، انظري إليّ -
كالكلب النتن ؟ .. - ! كلا ! كلا -
! ابتعدي ، أيتها الكلبة
أيتها الكلبة النتنة - ! توقفي -
! أحمد الله -
! صحيح ، اهربي يا (بيلي) اهربي
! كفّي عن هذا ! إهدئي - ! هذه ليست سيارة إسعاف -
ما الذي قلتيه لهم ؟
أخبرتهم بأنها ! كانت تدمّر منزلي
! لا ، لن يفهموا - ! كفي عن هذا -
! اصمتوا - ما الذي يحدث ؟ -
! أنا أسمعهم
! لقد قتلوا خيولي
! يا إلهي ! إنهم يقتلون خيولي
! (بيبي) - ! لا -
! ابقوا حيث أنتم -
! لا تجرؤوا أن تقتربوا من لمس خيولي - ! (توقفي يا (بيبي -
! لا تؤذوها ! إنها مريضة
! لا تلمسوهم ، أرجوكم - على الأرض -
! إنها مجنونة - ! انتظروا ، لا -
! أرجوكم لا تؤذوها - ! ابتعدي -
ابتعدي - ! بيبي) ! أرجوكم لا تؤذوها ! توقفوا) -
! انظري إليّ ، ابتعدي - ! تمهّلوا -
! (بيلي) - ! اهدئي -
! (أنتم تؤذونها . (بيبي - ! (بيلي) -
لقد ناموا
! خالتي (ويل) عزيزتي لقد تأخر الوقت
اذهبوا إلى السرير ، حسناً ؟
! انظروا
هل تتخيلون ذلك ؟
أنا آسفة جداً
لم أعرف ماذا أقول لهم
أنا أعلم ، لا بأس
هيا
لا بأس - سأساعدك -
شكراً لك - هيا بنا -
.. حسناً
كيف اهتمت بها أمك ؟
طوال كل تلك السنين ؟
تصبحين على خير
حسناً ، هذا يحل المشكلة ، أليس كذلك ؟
لقد حاولتِ
! حاولت ففشلت
! مراراً وتكراراً - (لا يا (بيلي -
لقد فعلت ، لقد آذيتها
الحقيقة هي ، لا أعرف كيف أساعدها
وأنا أرغب بذلك
، أردتها أن تكون سعيدة ... وعلى ذلك الحصان
.. لقد كانت
لقد كانت أختي التي عادت
.. الآن هي
إنها فقط تلك المرأة المجنونة ..
وأنا أفتقدها
، اليوم في الباليه التوى كاحل أحداهن
، اعتقدنا بأنها لوت كاحلها لكنها في الحقيقة كسرته
، إنها الآن في غرفة العمليات لقد ذهبت إلى المستشفى
لقد كانت أفضل راقصة في الفصل
وكانت قائدة العرض
عزيزتي ! هل نمتي ؟
كلا
وأنت ؟
كلا ، أنا فقط أفكر
أعلم بأنه لا يمكنها البقاء هنا
.. إنها تحتاج
رعاية مختصة
صحيح
أعتقد هذا ما يجب أن نقوم به
.. لكن
لا يمكننا تحمّله ؟
سوف نحل المشكلة
تريد أن تفعل هذا من أجلها ؟
نعم ، من أجلها
ومن أجلنا
لديّ شيء أريد أن أخبرك به
وأريد منك أن تنصتي
هلاّ أنصتّي ؟
(بيبي) ؟
(أليزابيث)
لا يمكنك البقاء هنا
هذا هو القرار النهائي
لكنه ليس عقاباً
إنها مكافأة
لا أريد أية مكافأة
.. تتذكرين في المزرعة
قلتِ : "لو بقيت هناك فإن هذا "سيعيد إليك الشعور بأنك طبيعية
أنا لا أتذكر - بلى ، تتذكرين -
لقد كنت متحمسة جداً
أنت تريدين ذلك أكثر من أي شيء ، أليس كذلك ؟
حسناً ، نود أن نصحبك إلى المكان الذي يمنحك ذلك الشعور
أي نوع من الأماكن ؟
إنه مكان جميل ، إنه أشبه بالحرم الجامعي
! مستشفى الأمراض العقلية - ! كلا -
إنه المكان الذي يمنحك الحياة
هذا ما تريديه ، أليس كذلك ؟
لكني أريد البقاء هنا
لكن ما الذي تفعليه لو بقيتِ هنا ؟
! تجلسين مع نفسك على الكرسي
وماذا إذاً ؟ ماذا يهم ذلك ؟
! هذا لا يهم - ! إنه مهم بالنسبة لي -
.. إنه عملي
أن أساعدك بالحصول .. على ما تريديه
لقد كان هذا عمل أمي طوال تلك السنوات
وهو الآن عملي
.. وأنا أقول لك
بأنك لا يمكنك البقاء هنا ..
عليكِ الذهاب إلى المكان
الذي سوف يعيد لك الحياة ..
موافقة ؟
أنا خائفة
أنا أيضاً
هل تسمحين لي ؟
(وداعاً يا (بيبي
سوف آتي لزيارتك
سوف أتصل بك ، موافقة ؟
أريد أن أريك شيئاً
سوف أبقى هنا - حسناً -
مع تحيات --// ابن عسكر //-- ebn_3skar@hotmail.com