منذ أكثر من آلاف السنين ,جيش من الجنود اليونانيين
وجدوا أنفسهم في .وسط الإمبراطورية الفارسية
.على بعد ألف ميل من الأمان .وعلى بعد ألف ميل من البحر
.على بعد ألف ميل, وبوجود الأعداء من كل ناحية
كانت لهم قصة مسيرة .يائسة مضطربة
.كانت لهم قصة شجاعة
.هذه أيضًا قصة شجاعة
.في وقت ما في المستقبل
تمت الترجمة بواسطة mooomy
"المحــــــاربون"
.الهدنة لا تزال جارية, ونحن ذاهبون
(سايروس) أرسل مبعوثًا .هذا المساء لكي يتأكد
الآن, (سايروس) لا يريد .أحدًا مشحونًا
هو لا يريد أي شخص .يستعرض عضلاته
لذا أعطيته كلمتي بأن (المحاربون) .سيحافظون على الهدنة
الجميع يقول بأن (سايروس) .هو واحد ووحيد
أعتقد بأنه يجدر بنا الذهاب .والإنتباه على أنفسنا
.لم نكن في (برونكس) من قبل- .لا تخاف-
.(الكونكلايف) سيكونون عصابة قوية
كل العصابات في المدينة .ستكون هناك
!سنذهب إلى هناك وليس معنا شيء
سنذهب إلى هناك .مثل أي أحدٍ آخر
.تسعة رجال, بدون أسلحة
هل حصلت على الأغراض؟
أريد منك أن تعّلم على .كل شيء في الساحة
.أريد أن يعرف الجميع بأن (المحاربون) كانوا هناك
.لن تعرف أبدًا ماذا يوجد هناك-
.نحن نرتدي شعارنا, لا نستطيع الإختباء- من يريد الإختباء؟-
ربما يجب علينا أن نبرح بعضهم ضربًا .طوال الطريق
أنت مجرد جندي .وأبق فمك مغلق
,عندما نصل إلى هناك ابق قريبًا منّي, اتفقنا؟
لا تقلق .لا أشعر بأنني سأدمر شيئًا
شيء واحد ربما يخرجنا .من (سايروس), قربنا قليلاً من بعضنا
.سيجتمع هناك أناس غريبين
.ما كنت لأمانع أن أضع شيئًا في الأسفل على طريق العودة
,لديك تفكير في اتجاه واحد هل تعلم هذا؟
ما الأمر؟ هل أنت شاذ؟
ما الذي تعلمه عن (سايروس)؟
.مذهل
.مذهل بشكل لا يصدق
ما الذي تعلمه عن (سايروس)؟- .أعلم أنه واحد ووحيد-
,عندما تكون رئيس أكبر عصابة في المدينة
.ليس عليك أن تستمع للتفاهات
.تبّا له
,سأخبرك شيئًا .أراهن انه لا يوجد أحد هناك
هل يمكنم الإنصات, أيها الرجال؟
.أقول بأن المستقبل هو مستقبلنا
!إذا أمكنكم فهم ذلك
!هيا يا (سايروس), نحن معك- !امض قدمًا يارجل-
الآن, انظروا ماذا لدينا .هنا قبلنا
.حصلنا على (السراسيين)
جالسين بجانب (أولاد شارع جونز)
.حصلنا على (ثنائي القمر)
.على يمين (فان كورتلاند رينجرز)
.لا أحد يضيع أحد
.تلك معجزة
.و معجزات
.في طريقها لكي تحدث
!أجل- !لقد سمعت هذا-
.لقد سمعت هذا- !تعال وأعطنا الإجابات-
أنت تقف الآن .مع 9 مندوبين من أصل 100 عصابة
.وهناك أكثر من 100 بكثير
.هنالك 20,000 من الأعضاء الملتزمين
40,000 عدد الفروع التابعة
...بالإضافة إلى 20,000 آخرين .هم ليسوا بمنظمة, و لكنهم مستعدين للقتال
60,000 جندي
الآن, ليس هناك إلا 20,000 شرطي في المدينة بأكملها. أيمكنكم أن تسمعوا؟
أيمكنكم أن تسمعوا؟
أيمكنكم أن تسمعوا؟- !أجل-
الآن إليكم مافي الأمر
.عصابة واحد يمكنها مغادرة هذه المدينة
.عصابة واحدة فقط
لا شيء سيحدث .من دون أن نسمح له بالحدوث
,نستطيع أن ندفع ضريبة الجريمة للنقابات
,للشرطة
!لأنه لدينا جميع الشوارع, أيها الرجال
أيمكنم أن تسمعوا؟
.المشكلة في الماضي
.حدثت عندما حاول رجل ما تحويلنا لرجال آخرين
لقد كنا غير قادرين ,على رؤية الحقيقة
لأننا كنا نقاتل .من أجل 10 أقدام من الأرض
.حلبتنا, قطعتنا الصغيرة من الحلبة
.هذا هراء, يا إخوة
.الحقيقة أن الحلبة لنا
.لأنه حان دورنا
.كل ما علينا فعله
.هو إبقاء الهدنة العامة
.تخطينا منطقة إدارية في الوقت المناسب
,قمنا بتأمين أراضينا
.وقمنا بتأمين حلبتنا
.لأنها حلبتنا جميعًا
!أسلكوا الطريق الآخر, ضد الحشد
!وأبقوا رؤوسكم منخفضة للأسفل
!للأسفل
.ابتعد عن طريقي
سيقتلوننا, انتبه يا رجل .انتبه لرأسه
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا !بدون أسلحة
!هيا, تحرك
هل (كليون) بخير؟- .إنه في الأعلى-
هل أنت متأكد؟- .لا-
!هيّا! تحرك
!ها هو ذا! إنه هو
!إنه المحارب
!هو الذي أطلق النار على (سايروس)- .أنت مجنون يا رجل, أنا لم أفعل أي شيء-
!لقد رأيناه- .أجل, هذا هو-
.إنه الفاعل. إنه الفاعل !(المحاربون) هم الفاعلون
!(المحاربون) هم الفاعلون
!اقتله
!للأسفل. الجميع يخفض رأسه للأسفل
!تبّا- هل أنت بخير؟-
.نعم
.فليصمت الجميع
هل نجا الجميع؟
.فقط (كليون) هو المفقود
لا بد وأن (فز) عثر عليه هل رأيته يقبض عليه؟
,لقد كنت أراه .ثم بعد ذلك لم أستطع أن أراه مجددًا
.لقد كنت منهكًا
,لما لا تراقب الأجواء .وتتأكد بأننا على ما يرام
.هذه مقبرة
ما الذي سنفعله الآن؟
.سنعود أدراجنا
أتخبرنا هذا الآن؟
جزيرة (كوني) اللعينة على بعد ـ 50 إلى 100 ميل من هنا
إنه الخيار الوحيد الذي نملكه- .أجل, بسيط جدًا-
باستثناء ان كل شرطي في هذه المدينة .يتطلع لقصف رؤوسنا
.لدينا شيء آخر لنفكر به- أجل؟ ماذا؟-
.الهدنة
لا تزال قائمة؟
إذا كانت ليست قائمة, يجب علينا .أن نعود إلى مقرنا
.تبّا, تمنيت لو أننا مسلحين
اذا كانت هذه الهدنة ملغية, أي أحد .يمكن أن يهاجمنا من هنا إلى ذاك القطار
,إذا انفصلتم
اذهبوا الى رصيف محطة القطار .في ساحة (يونيون)
.هناك نستطيع تحويل القطارات- :أنا لدي سوال واحد-
من الذي جعلك القائد؟
لدي الحق أيضًا للقيادة .مثلما لديك
لقاد كان اختيار (كليون) .(سوان) هو نائب الرئيس
.حسنًا, الآن (كليون) مقبوض عليه, وليس بيده حيله
.تبًا. أراهن انك لا تستطيع العثور على النفق
ربما يجب علينا أن نتحدث عن هذا لاحقًا, هاه؟
حسنا, ما الخطب في الوقت الحالي؟
.أريد أن أكون القائد
.فلتأخذ خطوتك
.هاي (آي جاكس) على رسلك- .أيها الفتى القوي, (سوان) هو نائب الرئيس-
.من الأفضل أن نبقى متماسكين
!يا أيها الرفاق .القطار موجود هناك
!هيا, أسرعوا. دعونا نذهب
.هيا بنا
هاي, يا رجل لا تقلق .إبق هادئًا
.تبّا
.(ريمبراند) علّم على هذا المكان
!هاي! انتظروني
!(ٍريفس)
!أجل, صحيح
من هم المحاربون؟
.لا بد وأن هناك بعض الأقاويل
.أريدهم جميعًا
!أريد جميع المدعوين بــ (المحاربون)
أريدهم أحياء, إن أمكن .وإذا لم يمكن, اقتلوهم
.لكنني أريدهم
.أرسل كلامي للكل
,حسنًا, الآن, لكل العصابات الموجودة في المدينة الكبيرة
,لكل الناس في الشوارع .مع الأذآن الصاغية للحركة
.لقد طُلب منّي أن أنفذ أمرًا من (منظمة ريفس)
.إنه خاص لـ (المحاربون)
كانت تلك رسالة حقيقية .واضحة من (كوني)
.وأنا بالفعل أقصد (المحاربون)
.إليكم القنبلة الموجهة إليهم
.احذروا جيّدًا, يا(محاربون)
.كل الطرق تقود إلى (كوني)
أتسمعونني يا أعزائي؟
.جيد. جيّد بالفعل
.أديوس (كلمة مكسيكية تأتي بمعنى مع السلامة أو رافقتكم السلامة)
هيا. من أي نوع هذه التفاهة؟- نعم. ما الذي ننتظره؟-
,القطار سيساعدنا
إلا إذا كنت تريد أن تصعد إلى هناك .وتجلس في ساحة مكشوفة
.هذا هراء, يارجل .لا يوجد أحد في الشارع
.إنه محق. نحن نتصرف وكأننا شاذين
.فقط استمر في التحدث
.تحركوا
.هؤلاء هم (تورنبول)
.أعتقد انهم نسوا أمر الهدنة
.تبّاَ لا
.هؤلاء قذرين الجلد اللعينين
.هذا هو قطارنا. يجب أن نركبه
!أوه, يا للمسيح
هل سنركب القطار؟
!الحق بالقطار اللعين
هؤلاء الأولاد كانوا .محبطين
!ونحن كذلك- .حتى في القتال. يمكننا القضاء عليهم-
!مجموعة من الدجاج القذر
هؤلاء القطط لم ينظروا .إلى قوّتي
.ولا أنا أيضًا
.حسنًا, لقد فعلناها. وبغضون ساعة سنكون في (سي آي,كوني الكبيرة)
لك هذا .أعطني قبضتك يآ صديقي
نكون قد فعلناها عندما .نصل إلى هناك
.هآي, لا تخاف يا نائب الرئيس
!هآي, لقد وصلنا إلى جزيرة (كوني)- !أجل-
ابحث لنا عن عدد المحطات التي سنتوقف فيها حتى نصل إلى ساحة (يونيون)؟
هآي, بالله عليك يآ رجل هذه حسابات رياضية من (ريمبراندت)
لا بأس. لا أحد يستطيع قراءة .هذه الخرائط على أي حال
هآي, انسوا الأمر. مالفارق؟ .نحن ذاهبين إلى البيت أحرار
.سمعنا للتو من (التيرنبول)
.لقد فجروها
.تبّا, لقد احترقت سكة هذا القطار
.هذا مستحيل
ما الذي سنفعله؟ .هذا مقزز
لماذا لا تمطر الآن؟
ربما يجب علينا أن نقلق حول .من افتعل هذا الحريق اللعين
.هيّا بنا
.نعم
كيف حالك؟
.لقد كنت فقط أتفقد الأحوال
.أجل, كانت فوضى عارمة هناك
هذا الرجل (سايروس)
.حصل له حادث
هل فعلوها؟
.حسنًا, لا بأس
.هؤلاء الأولاد (المحاربون)
.أجل لقد استحقوا ذلك
.حسنًا سنفعل ذلك
.إنتبه على نفسك
هل فعلناها؟- .فعلناها بشكل صحيح-
.شخص ما يجب عليه أن يضرب مؤخراتهم
.(ريفس) أرسلوا أمرًا عاجلا
.يريدونهم أحياء .ونحن لا نريدهم أحياء
.قريبًا شخص ما سيأخذهم لـ (ريفس)
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟
.أجل, صحيح. أنا قلق
.أنا لا أريد (ريفس) أن يراقبون مؤخرتي- .لا تخاف-
,إنهم يبحثون عن (المحاربون) هل تذكر؟
.يمكننا أيضًا أن نتحقق من الأمر
.إذا كان هذا يجعلك تشعر بتحسّن
.هآي
ماذا عن المال الذي اقترضته؟- !من أجل ماذا؟-
.لقد وجدناهم
.أجل, لقد جهزتهم
.إثنان هناك, وواحد هناك
.أعتقد انهم هم الذين جهزّونا
هل تعرّفت عليهم؟
.(أورفانس)
.سيئون جدًا, لدرجة انهم ليسوا موجودين في قائمة العصابات
.من درجة منخفضة جدًا
كم عددهم؟- .قوتهم كاملة, ربما عددهم 30-
.(ثلاثين) أكثر بكثير من (تسعة)
.ليس إذا كانوا جبناء .ولقد سئمت من هذا الهرب التافه
.هيا بنا. من هذا الطريق
تعلم أين تقطن تلك القطط, أليس كذلك؟- .أجل. (راينفورسمنتس)-
.سنقوم بمهزلة هنا .سنقوم بمهزلة
.بغض النظر عما سيقوله, لا أحد يتفوه بشيء
.لا أحد يغضب .سوف أرى ما يمكنني فعله
متى أصبحت دبلوماسي؟- .أجل-
لم تكن موجود في .وزارة الولاية
.(فوكس), سوف تأتي معي
.يجب عليك أن تريني دعوتك- كيف عرفت هذا؟-
,لقد أتيت أنت و عصابتك إلى هنا .وغزوتم أراضينا
.بدون تصريح, بدون مفاوضة
.نحن لسنا غزاة .وأنا أتفاوض معك الآن
لقد عدنا للتو من الاجتماع الكبير .في (برونكس)
.ونحن عائدون إلى ديارنا إلى (كوني)
القطار حصل فيه انفجار .وجئنا إلى هنا بالصدفة
لا أعلم ما الذي تتحدث .عنه يا رجل
كيف يكون اجتماعًا كبيرًا إذا لم يكونوا (أورفانس) حاضرين؟
أتعتقد أنك لم تفوت أي شيء, لقد حصل هناك الكثير .من المقاتلة, والكثير منهم قُبض عليه
أتعتقد أن (أورفانس) لم يكونوا هناك؟ أتعتقد أننا لم نعلم؟
.لم نقل هذا- .حسنًا, لدينا مندوب عظيم-
.أعبث معنا, وستكتشف ذلك
أترى هذا؟
لقد كتبوا عن هجماتنا .في الصحف
.أجل
.هذا بالفعل شيء عظيم
(أورفانس), صحيح؟
أجل, النادلة الشابة تتحدث عنكم .طوال الوقت يا رفاق
.نحن لم نحصل على واحده
,على الأغلب لانكم سيئون للغاية يا رفاق .انهم يخافون منكم
يمكنك أن تعبر أراضينا .ما دمت قطعة واحده
.توقفي يا (ميرسي)
تعلم ما سيؤول إليه الامر, أليس كذلك؟
.أجل
.مشكلة
.هذه الصدّاريات رائعة حقا
على رسلك يا (ميرسي) .توقفي عن افتعال المشاكل الآن
.كان يجدر بي أن أغلق فمك- إذا من الذي أوقفك من إسكاتي؟-
.تعال هنا.. أعطني قبلة
.فقط واحده
.أريد فقط صدّارية واحدة .يمكنك أن تعثر على واحدة أخرى يا رجل
.محاال
هل ستدعهم يعبرون من هنا في أي وقت يريدون؟
كيف سبيدو الأمر؟- .اغربي عن وجهي-
أتعلم أنه قريبا كل عصابة ,سيأتون هنا ويرقصون على أرضك
.جندي آخر يأتي
.سأخبرك, أنت مجرد نصف رجل
,إخلعوا ملابسكم .وبعدها يمكنكم الرحيل
.لا نريد فعل هذا- .إنها فقط علامتنا. لا تعني أننا نريد حرب0-
إذهبوا كمواطنين, حسنًا؟ .أما إذا ذهبتم كمحاربين, سأتتبعكم
.الآن إخلعوا صدّارياتكم
هل تسمعني؟
.تبّا لك
نحن لن نختبأ .بسبب عاهرة تقوم بعرض مؤخرتها
.لا تناديني بالعاهرة
!أنا لست عاهرة
.هيا بنا
سنتجه للمحطة التالية .وسنعبر من هذه الأرض اللعينة
.الآن دعونا نتحرك
.أجل, هذا صحيح أيها (المحاربون)
.فقط استمروا بالمشي
أمهات قويّات, ألستم كذلك؟
.أنتم لا تعرضون علي الكثير يا رفاق
لماذا لا تظهرون أعضائكم الذكرية !طوال طريق العودة الى دياركم, هاه
.يا فتى, تلك الفتاة لديها فم كبير- .أنتما الإثنان ستعودون عودة جميلة إلى هنا-
.لقد تركتموهم يا رفاق, لكن هذا جيّد- .مؤخرته ستستمر بالهرب شهرًا كاملاً-
.أقول بأنه كان يجب علينا إبراحهم ضربًا- .هيّا بنا, المحطات من هذا الطريق-
.دعني أذهب
حسنًا, ما الذي يجول في عقلك؟
.حسنًا, أبحثُ عن حركة حقيقية
.ماذا عنّي؟ لدي حركة كبيرة
.سأعطيها لكِ يا عزيزتي
.دعها تذهب
هل ستقفز بي؟
.ربما سنركب عليك كالقطار, ربما يعجبك هذا الأمر
!تبًّا لك- .فتاة قوية حقًا-
!(أترون على ماذا حصلتم أيها (المحاربون
!أترون ما يحصل لكم عندما تعبثون مع (الأورفانس)؟
!(سنبرحكم ضربًا أيها (المحاربون
!تبّا- !الآن-
!تحركوا, تحركوا- أين الجميع؟-
!هيّا
.انتظروا قليلاً, سأسألكم سؤالاً
كيف أمكننا الهرب؟
.لقد أخبرتك, إنهم مجموعة من الجبناء
.محطة (أونيون) ها نحن قادمون
وماذا عنّي؟
إذًا, ماذا عنكِ؟
.(لدينا تقرير من (برونكس
.مجموعة صغيرة أتت إليهم
.(الأورفانس)
.إنهم ليسوا في منطقتنا- .إنهم يستمرون في الهرب على أي حال-
.لقد تم فقدانهم
.حسنًا, لنبدأ البرنامج أيها المستمعين
.يتوجب علينا فعل أفضل ما لدينا بالخارج
.أصدقائنا فقدوا للتو أثر ذلك الفريق
تذكروا أيها المستمعون
.كونوا جيدين
كل هذا مستمر؟
.حسنًا, حسنًا
.عظيم
.أجل
.مجموعة ما أوشكت على الإمساك بهم, لكنهم أفلتوا
.نستطيع أن نقابلهم في (شارع 96)- .ذلك المكان مكتظ بالشرطة-
.الشرطة تحاول أن تقبض على كل عصابة في هذه البلدة
.بما فيهم أنا و أنت- كيف يجعلك هذا سعيدًا؟-
.أنا أحضى بأوقات رائعة
!هيّا بنا
كم يجب علينا أن ننتظر هنا؟ .ربما سننتظر للأبد
.لقد سئمت من الإنتظار في القطارات
.(فيرمين) اجلس و اخرس
.حسنًا, حسنًا
!هيا بنا- إلى أين نحن ذاهبون؟-
.إلى هناك- .هيا-
!تقدم تقدم, تحرك
!تحركوا, تحركوا- .توقف-
!عد إلى هنا
!دعنا نفترق
.من هنا
!من هذا الطريق, هيا
.فلننزل مع الدرج, أسرعوا
لنذهب إلى الشارع .إنه بعيدٌ جدًا
.من هنا
!تبًّا
!اهربي
!فقط اخرجي من هنا
!تحركي
!اللعنة عليك- !دعني اذهب-
أين هم؟
!ساحة (يونيون), ساحة (يونيون)- ماذا عن البقية؟-
!يجب أن نذهب
.ربما من الأفضل أن نبتعد عنهم
.أجل, أنت محق
هل أضعنا هؤلاء المهرجين الملاعين؟- ..انظر-
!تبّا
!تفرقوا
!أنت
.لا يمكنني فعلها
أأنت متأكد؟- .نعم أنا متأكد-
.جيد, لقد سئمت من الهرب من هؤلاء الجبناء
.سأقوم بسحق مؤخرتك وأحوّلك إلى مخنّث
.فلتتقدم
!تبا له- !!أنت-
.هيا بنا يا راعي البقر
.تبّا, لقد اكتشفت انهم جبناء
.آخر أخبار الرياضة أوقفت الشارع, أيها المستمعون
.لاعبي البيسبول أسقطوا الكرة, و أخطأوا اللعب
.أصدقائنا الهاربون يحاولون فعلها و العودة لديارهم
.لكنهم لا يعلمون أن كل هذا ينقلب ضدهم
.ابقوا منتظرين أيها المستمعون
.ابقوا منتظرين
ساحة (يونيون)
أين الجميع؟- .يبدو أننا أول من وصل إلى هنا-
.كل ما علينا فعله هو الجلوس و الإنتظار
.سوف يظهرون
.يبدو أن أحدًا آخر ظهر
.حسنًا, حسنًا, حسنًا
.الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة
.يارجل, يا رفاق, نحن لا نملك وقتًا كافيًا- أنت تمزح؟-
.الوقت هو ما كل ما لدينا الآن
.هآي
.أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل
.ليس لدينا وقت لهذا الآن- .يجب علينا الذهاب لساحة (يونيون)-
.فلتذهب أنت إذا أردت, و أنا سأقوم بتمرين صغير
.لم تكن أبدًا ذكيًا
.سأخبرك شيئًا يا سيد المحاربين
.أنا ذكي بما فيه الكفاية
انتما الإثنان, ستأتون؟
.هيا يا رجل- .هنالك العديد من النساء في ديارنا-
.ربما أنتم ثلاثتكم شاذون
هل أنتِ بخير أيتها المرأة؟
أتحتاجين لمساعدة او شيء ما؟
.لما لا تجلس و تكون برفقتي
.أي شيء لك يا عزيزتي
.انظر لهذه العضلات
.لقد راهنت فتيات على عضلات مثل هذه
.هاي
.من الأفضل أن نرجع له, و ننتبه عليه
.لقد أنقذني هناك
.أنا أدين له
.حسنًا, سأذهب لأبحث عن الآخرين
أتريد أن تريني كيف تلعب مع الفتيات؟
.نعم
.سأريك كيف ألعب- !هاي-
.ليس بهذا العنف, بالله عليك
.ستحضى به لاحقًا- .لا تحضين به, أنا أحب العنف-
.لياليك في الحديقة انتهت يا حبيبي
.أنت رهن الاعتقال- ...هاي, يا سيدة-
.بالله عليك يا سيدة
.قبّل مؤخرتي
.بالله عليك يا سيدة
!تعبثين بالجوار, لا تريدين العبث معي
!حرريني من هذا الشيء
!أتسمعينني؟
!اللعنة عليكِ! دعيني أذهب
!دعيني أذهب
!لا يمكنكِ فعل هذا بي !هيّا, أيتها الحقيرة القذرة
.جبان لعين
!أنت, انتظر
.لا تزال الشرطة تحاصر المكان
أين (فوكس)؟
.الشرطة ألقت القبض عليه
إذًا, كيف أمكنك أن تتجولي في الأرجاء؟- .لا أعلم-
من أين أتيت بالمعطف؟- .أنت تسأل العديد من الأسئلة-
.لا تجبريني على هذا
.لقد سرقته
.الشرطة تبحث عن أي شخص يرتدي فانيلة زهرية
.بالفعل فتاةً قوية
.أجل, لقد قلت هذا من قبل
إذا كنت لا تزال تريد الذهاب لساحة(يونيون), يمكنني أن .أدلك أين تركب القطار الموصل لها
.حسنًا
هيّا بنا
!هاي
ما هذا؟- .انتظر-
!قف مكانك- .اذهبي-
!تحركوا
!يا للمسيح- !هيا بنا-
!اركضي
أهذا هو المكان؟
أكره أن أسأل أسئلة كثيرة, لكن أين الرجال؟
.فتيات مثلكم, دائمًا لديهم رجال بالجوار
.أخذوا هذه الليلة عطلة و ذهبوا إلى (برونكس)
.لا تقلق بشأنهم
.إنهم ضعيفون, وعاديون جدًا
.هيا
... عندما نزلت في تلك المحطة, ورأيتكِ, اعتقدت انه
"عزيزتي استلقي في طريقي "
.أعني, انه من الرائع جدًا أن تأخذوننا معكم يا فتيات
نحن نعلم بشأن (المحاربون), انهم .قويّون جدًا, وأيضًا نعرفك أنت
كيف علمتم بشأننا؟- .كما تعلم, الكلام يجوب المكان-
.حسنًا, أعتقد أننا مشهورون بعض الشيء- .فلنذهب-
.أنتم ألطف الوجوه التي شاهدناها طوال هذه الليلة
.هذا ما نحن عليه
.دعنا نحتفل و نحضر شيئًا ما
أجل, بالتأكيد, هل يمكنني أن أشرب هذا معكم؟- .أوتعلمين, لقد أتيت إلى الرفقة الصحيحة-
.فلتؤلمني
.لا تفكر بنا يا رجال, فقط استرخ
.فلتتخذ مقعدك
.شكرًا, هذه استضافة رائعة
ما هي هذه العصابة؟- .نحن (الليزيس)-
.(ليزيس), رائع
.فقط رائع, يعجبني هذا, يعجبني
.سعيدة لسماع هذا
.يا رجل, يجب أن ننضم معهم في هذا الحفل الرائع
.أجل, هذا صحيح
.شكرًا جزيلاً
.يبدو و كأنكِ الفائزة- .أجل, هذا صحيح-
كم من الوقت سوف نقضيه ونحن نتسكع هنا؟
.لماذا أنت مستعجل؟ لقد وصلنا للتو- .يجب علينا أن نذهب لساحة (يونيون)-
.سيكون قلقين بشأننا- .أجل, بالتأكيد, سنذهب خلال دقيقة-
.كسرٌ سريع للحركة
.أيمكننا التوقف لدقيقة؟ لقد تعبت من هذا الهراء .قدماي تؤلمني جدًا
.هيّا, فقط استمري بالمشي- حسنًا, لما أنت مستعجل؟-
تحاول أن تحطم رقمًا قياسيًا عالميّ, أو شيئًا كهذا؟
.هاي
.فقط استمري بالمشي- .أنا بالفعل كذلك-
.ياللمسيح, لما لا تعطني إستراحة
.كن لطيف قليلاً .أنا لا أعرف اسمك حتى
.إسمي هو (سوان)
لماذا تهتمين بالأسماء على أية حال؟
.أحب أن أخبر صديقاتي انني كنت مع شخص مميز
أتعلم ما أقصد؟
لماذا لا تحمين ظهرك؟
لا تهتمين أين يكون, أليس كذلك؟
.مالذي تحمله ضدي؟ لقد كنت تضغط علي طوال الليلة
أتريدين مني أن أخبرك الحقيقة؟
.أجل, بالتأكيد, فلتقلها
.لا أحب الطريقة التي تعيشين بها
الطريقة التي أعيش بها؟- .أجل-
.استمر في التفاؤل بقدوم شيء أفضل بقليل
من أي نوع هذا الهراء؟
.من أنت؟ لم تكن أبدًا أفضل مني
.أعتقد انك تحبين كل شيء يصب في مصلحتك
.حسنًا, ربما أنا كذلك
.ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير
.لا أعتقد انه يمكنكِ تذكر من كنتِ معه ليلة الجمعة و السبت
.لا أعتقد أنه يمكنكِ تذكر كيف كانوا
بعض الأحيان أتذكر, وبعض الأحيان لا أستطيع التذكر من يهتم لهذا؟
أرى ما يحدث في الباب التالي اسفل الدرج
(بيلي) يتجول بالأسفل, خمسة أولاد
.صراصير في الخزانة
.سأخبرك ماذا أريد
.أريد شيئًا ما الآن
هذه هي الحياة التي قد عشتها, أتعرف ماذا أعني؟
هل فهمت أيها المحارب؟
فهمت؟
ما رأيك بها؟
مالخطب؟
دعينا نصل للمحطة التالية, حسنًا؟
.لا
أرجوك؟
.هيّا
.أوتعلمين, أنتِ جزء من الأشياء التي حصلت لي الليلة, وجميعها سيئة
.فقط إرجعي إلى المكان الذي أتيتي منه
هآي, أيها الرجل الصغير, هل تريد أن ترقص؟
.سأكون بخير معك يا عزيزي
.إذًا أنتم المشهورين بـ(المحاربون), الرجال الذين قتلوا (سايروس)
!تبّا, الفتيات مسلحات, الفتيات مسلحات
!تبّا
.تبّا
.لقد جرحتني, لقد جرحتني
.اصغ, اصغ إلينا يا رجل
.الآن يجب علينا لمُّ شتاتنا مع بعض, يجب علينا ذلك
.انظر يا رجل إذا خرجنا متفرقين, أحدهم سينال منا
.إنهم يعتقدون أننا قتلنا (سايروس)
مالذي تتحدث عنه؟- .إنهم يعتقدون أننا قتلنا (سايروس)-
.كل عصابة في هذه المدينة, لا بد و أنهم يبحثون عنّا
!تبّا
.لن نتمكن من العودة إلى ديارنا
.سنتمكن من العودة إلى ديارنا
.وصلنا لهذا البعد, و سنكمل بقية الطريق
دعونا نذهب إلى ساحة (يونيون), حسنًا؟ .يجب علينا أن نخبر البقية
.انظروا
أين بقيتهم؟
.أجل, هذا صحيح
أين الآخرين؟
.الشرطة قبضت على (آي جاكس), أما (سوان) فلا نعرف أين هو
!ياللمسيح- هل أنت متأكد عن (آي جاكس)؟-
.متأكدين جدًا
.أراهن أنه كان يتسكع
.يجب أن نذهب و نبحث عن (سوان)
.يا إلهي, لا يمكنني تصديق هذا
أجل, ما هذا الهراء؟
.أريد أن أتحدث إليك
أترى ذلك الرجل هناك صاحب الحذاء المتحرك؟
.هناك
.إنه يتبعك, ومعه بعض الرفقة
.أعلم أنهم يراقبون مؤخرتي
.لكن الآن, يعلمون أني أعلم ذلك
حسنًا, مالذي ستفعله؟
.هيّا بنا
متأكد أنك غيرت رأيك بهذه السرعة؟
.لقد كنت قاس عليك بعض الشيء هناك- .اسمع, أستطيع أن أعتني بنفسي-
.بالتأكيد, هيّا بنا
.انتظر لحظة, لا يمكنني الدخول هناك
.إنها دورات مياه الرجال
هل أنتي تمزحين؟
!نل منه
ماذا عن حراسنا؟
.لحد الآن, لا شيء
.لكن لدينا شخص ما هنا يريد التحدث إليك
.يقول انه يعرف من قتل (سايروس)
.(سايروس) الكبير, كان على وشك أن يشعل المدينة بأكملها
ما هذا الهراء الذي حصل؟
.(سايروس) كان محقًا بشأن أمر واحد
.كله موجود بالخارج
.كل ما علينا فعله هو اكتشافه و سرقته
.يبدو عظيمًا
.كل ما عليك فعله هو معرفة المنفعة من الشيء الذي تسرقه
.حسنًا, هيا بنا, فلنذهب
.هيّا, دعني أحضر بعض الإفطار أو شيء ما
.دعونا نخرج من هنا- .أجل-
من أجل ماذا هذه؟
.أنا فقط أكره رؤية الأشياء تضيع
هذا ما قاتلنا من أجله طوال الليل؟ لكي نرجع له؟
.ربما يجب علي أن أتنحى
.حسنًا, لعلمك أنا أحب السفر أيضًا
أين كنتِ من قبل؟
.لم أكن أبدًا في أي مكان
.فقط أعلم أنني أحب السفر
.هيا بنا, فلنذهب
.ابق قريبًا من مؤخراتهم
.انتظري بضعة ثوانٍ بعد ذهابنا, ومن ثم اذهبي مع الطريق الآخر
لماذا لا أستطيع البقاء معك؟- .فقط افعلي ما آمرك به-
اتفقنا؟- .بالله عليك-
.أستطيع الإعتناء بنفسي
.لقد أثبتُّ هذا
.هيّا بنا
.يا (محاربون)
!اظهروا لكي نلعب
.يا (محاربون)
!اظهروا لكي نلعب
.يا (محاربون)
!اظهروا لكي نلعب
.يا (محاربون)
!اظهروا لكي نلعب
.يا (محاربون)
!اظهروا لكي نلعب
هل الجميع مسلّح؟
.أجل
.جميعكم ابقوا خلفي, سأقوم بأخذهم للشاطىء الرملي
ماذا عنك؟ هل أنت مستعد؟
.لنفعلها
.عندما رأينا المحيط, عرفنا أننا في الديار, وأننا بأمان
.هذه المرة, فهمت بشكل خاطىء
لماذا فعلتها؟
لماذا قتلت (سايروس)؟
.لا يوجد سبب
.أنا فقط أحب أن أفعل أشياء كهذه
.دعنا نفعلها, أنا و أنت
واحد ضد واحد؟
.أنت مجنون
أنت في عداد الموتى
.جميعكم, وأنت تعلم هذا
!أنت في عداد الموتى- !(سوان)-
!(ريفس)- !أجل, صحيح-
ألا زلت تبحث عنّا؟
.لقد وجدنا ما كنا نبحث عنه
.لااا
.لم يكن نحن
.لقد كانوا هم الفاعلون, (المحاربون)
.أنتم أيها (المحاربون) طيبون
.طيبون جدًا
.الأفضل
.البقية اتركوه لنا
!لااااا
.أخبار جيدة أيها المستمعون, النداء العظيم تم إلغائه
.تبين أننا كنا مخطئين بشأن ذلك, لقد كنا مخطئين
الآن من أجل المجموعة الموجودة بالخارج, التي واجهت أوقات عصيبة للعودة إلى ديارها
.آسفون بشأن ذلك
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله .هو أن نشغل لكم أغنية
تمت الترجمة بواسطة mooomy