1
00:00:10,710-->00:01:25,660
{\a1}{\c&H00CA00&\1c&H8FFF6A&\fnArabic Typesetting\fs38\b2}
***** SamTexe-Cyber ****  |  تمّت الترجمة بواسطــة

2
00:01:43,430-->00:01:45,638
.لا تقول لي بأنّ الكونغ فو الخاص بك جيّد

3
00:01:45,638-->00:01:48,038
وبأنّ معلّمك مدهش 

4
00:01:48,038-->00:01:50,438
و أسلوبك عميق 

5
00:01:50,438-->00:01:51,878
الكونغ فو

6
00:01:51,878-->00:01:54,153
حرفين 

7
00:01:54,153-->00:01:56,073
واحد أفقي ، و واحد عمودي 

8
00:01:56,073-->00:01:56,995
...أولئك الذين هم على خطأ 

9
00:01:56,995-->00:01:59,337
...يسقطون 

10
00:01:59,337-->00:02:02,659
فقط الذي يبقى واقفا إلى النهاية هو الصحيح

11
00:02:02,659-->00:02:04,290
أليس هذا صحيحا

12
00:05:32,390-->00:05:34,214
.أنا من فوشان فى قوانغدونغ بالقرب من بحر الصين الجنوبي

13
00:05:34,214-->00:05:35,942
والــدي كان : ييب أوي دو

14
00:05:35,942-->00:05:38,725
.أدار شركة التجارة بين الشمال والجنوب ببونهام ستراند الغربية في هونغ كونغ

15
00:05:40,934-->00:05:43,334
عندما كانت عشيرة ييب في فوشان ، الناس كانوا يسموننا بأثرياء القريـــة

16
00:05:43,334-->00:05:44,899
و قالوا أيضا 

17
00:05:44,899-->00:05:46,982
بأنّ جميع ثروات القرية كانت ملكنا 

18
00:05:46,982-->00:05:49,641
قبل بلوغي سنّ الأربعين ، لم أقلق أبدا حول كسب العيش 

19
00:05:49,641-->00:05:51,752
اعتمدت على الثروة التي تركها لي أجدادي 

20
00:05:52,233-->00:05:53,509
.......شغفي كان فقط

21
00:05:55,814-->00:05:57,350
عندما أصبح سنّي 7 سنوات ، بدأت بممارسة الفنون القتالية 

22
00:05:57,350-->00:05:59,270
( معلّمي كان : ( تشان واه شون

23
00:05:59,270-->00:06:02,179
.(فوشان وينغ شون ، تم إنشاؤها من طرف المعلّم لونغ جان ( ليانغ زان 

23
00:05:59,271-->00:06:02,180
{\pos(192,85)}(وينغ شون : فن قتالي صيني طوّره بروس لي و أخرجه للعالمية)

24
00:06:02,179-->00:06:04,617
أفترض أنّ هذا يجعلني من الجيل الثالث 

25
00:06:04,617-->00:06:07,401
عندما بدأ معلّمي بتدريبي ، كان قد بلغ 70 سنة بالفعل 

26
00:06:07,401-->00:06:08,841
اليوم الذي أصبحت فيه تلميذه رسميا 

27
00:06:08,841-->00:06:10,376
قام شخصيا بإعطائي حزامي 

28
00:06:11,241-->00:06:14,947
هذا الحزام يمثّل مدرستك و معلّمك

29
00:06:14,947-->00:06:17,606
حزام التلميذهو شرفه 

30
00:06:17,606-->00:06:20,294
إرتداء هذا الحزام يدلّ على الشخص الذي يتدرّب على الفنون القتالية 

31
00:06:20,294-->00:06:23,145
.من الآن فصاعدا ، ستعتمد على هذا الشرف لقيادة نفسك 

32
00:06:23,145-->00:06:24,009
!قف مستعدا 

33
00:06:24,009-->00:06:25,929
حزام الشخص هو شرفه 

34
00:06:25,929-->00:06:27,523
(لقد عشت خلال حكم الإمبراطور (غوانغ كسو 
(1875-1908)

35
00:06:27,523-->00:06:29,923
،الإمبراطور الأخير (1909-1911) ، الحكومة الجمهورية 
.(الحملة الشمالية (1926-1928

36
00:06:29,923-->00:06:31,689
.المقاومة ضد اليابانيين، والحرب الأهلية الصينية

37
00:06:31,689-->00:06:33,475
.في النهاية، وصلتُ إلى هونغ كونغ

38
00:06:33,475-->00:06:35,174
.كنتُ قادرا على تحمّل كل هذا

39
00:06:35,174-->00:06:37,093
.بالاعتماد على هذه الكلمات

40
00:06:41,961-->00:06:44,073
(زوجتي هي : (تشيونغ وينغ سينغ

41
00:06:44,073-->00:06:46,953
،هي سليلة وزير الخارجية السابق 
 (تشانغ يين هوان )

42
00:06:46,953-->00:06:48,393
.على العموم ، هي لا تتحدث كثيرا

43
00:06:48,393-->00:06:51,110
تقول بأنّ الكلمات يمكن أن تُؤذي الناس في بعض الأحيان

44
00:06:51,110-->00:06:54,661
أما بالنسبة لعلاقتنا ، فالصمت هزم الصخب 

45
00:07:22,531-->00:07:24,067
إنّها تحبُّ الاستماع للموسيقى

46
00:07:24,067-->00:07:26,985
كلّما كانت هناك مناسبة إجتماعية ، اخذها إلى الجناح الذهبــي 

47
00:07:26,985-->00:07:29,097
.في ذلك الوقت، كانت الأمور لا تزال محافظة جدا

48
00:07:29,097-->00:07:32,390
كان من النادر جدّا للنّساء من عائلات محترمة الذهاب إلى بيوت الدعارة 
للإستماع إلى الموسيقى

49
00:07:32,390-->00:07:34,693
لقد ذهبت على أيّة حال و لم تهتم أبدا بما يقوله الأخرون 

50
00:08:09,734-->00:08:11,011
.كلّما خرجتُ في الليل 

51
00:08:11,011-->00:08:12,931
تقوم بإشعال مصباح الباب الأمامي 

52
00:08:12,931-->00:08:15,877
و تنتظرني حتى أعود ، ثم تقوم بإطفائه فقط 

53
00:09:53,606-->00:09:55,939
.لو كانت حياتي أربعة فصول 

54
00:09:55,939-->00:09:58,626
لكان كلّ شيء قبل سنّ الأربعين الربيع

55
00:10:02,659-->00:10:05,605
</font><font color = "red" size = "20">
"فوشان ، قوانغدونغ "

56
00:10:08,227-->00:10:10,473
(فترة حكم (تشن جى تانغ

57
00:10:10,473-->00:10:12,422
.كان من المفترض أن تكون وقتا للسلام

58
00:10:12,422-->00:10:15,714
.في تلك الأيام، الرّجال غالبا ما يأتوا إلى بيوت الدعارة للحصول على المتعة

59
00:10:16,358-->00:10:19,651
" بيت الدعارة الأكثر شهرة في "غوانغتشو" كان : تشن تانغ " الكأس المنسية 

60
00:10:19,651-->00:10:23,107
"الأكثر شعبيــة في فوشان كان يينغ شازوي " الجناح الجمهوري 

61
00:10:23,107-->00:10:24,873
داخله مغطى كاملا بالذهب 

62
00:10:24,873-->00:10:26,793
."لذلك الجميع يسمّونه : " الجناح الذهبي 

63
00:10:26,793-->00:10:29,827
كان بيت الدعارة الأول في كلّ " قوانغدونغ" الذي لديه مصعد

64
00:10:29,827-->00:10:32,649
، أصبح يُعرف بالمكان الذي يقصده الأمراء 
ولكن هو مسموح  فيه أيضا للمتسولين  

65
00:10:32,649-->00:10:35,462
يمكن أن تجد نفسك بسهولة تهب ألف قطعة من الذهب هناك

66
00:10:35,462-->00:10:38,024
لقد كان المكان الذي يتسكع فيه إخواني في الكونغ فو 
في غالب الأحيان 

67
00:10:38,697-->00:10:42,115
.في هذا العالم ، هم دائما رجال عاديين

68
00:10:42,115-->00:10:46,530
.ولكن بينهم ، هناك العديد من خبراء الفنون القتالية الذين لا يكشفون عن أنفسهم 

69
00:10:47,942-->00:10:50,600
. النّاس العاديون يرون الجناح الذهبي كمكان للنشوة 

70
00:10:51,139-->00:10:53,730
و لكن في الحقيقة ، هو مكان للأبطال 

71
00:11:32,870-->00:11:34,886
.في هذه الحياة 

72
00:11:34,886-->00:11:37,123
:أنا أنجزت فقط ثلاثة أشياء

73
00:11:37,123-->00:11:40,232
"دمجت بين مدرستي : "شينغ يي" و "باغوا

74
00:11:40,809-->00:11:42,950
دعمت إخوتي في الكونغ فو وطلابي  

75
00:11:42,950-->00:11:45,609
و قمت بإدارة شؤون الرابطة الصنية للفنون القتالية 

76
00:11:45,609-->00:11:49,670
"التي وحدت  بين : "تونغ باي"، "باو تشوي" و "تاي تشي

77
00:11:49,670-->00:11:53,347
.يانتشينغ" ، وعشرات المدارس الأخرى"

78
00:11:53,347-->00:11:55,334
و أخيرا

79
00:11:55,334-->00:11:58,473
جمعتُ مهارات الأساليب الشمالية و قمت بنقلها إلى الجنوب

80
00:11:58,473-->00:12:00,393
1930 فــــي 

81
00:12:00,393-->00:12:03,110
تم تأسيس مصنعين وطنيين لمهارات المدارس

82
00:12:03,110-->00:12:05,030
"النمور الخمسة سيأتون إلى  "جيانغ نان

83
00:12:05,030-->00:12:07,142
"كما قررنا أنا و المعلّم " لي رن تشاو 

84
00:12:07,142-->00:12:09,955
بينما نحن جلوس هنا في الجناح الذهبي 

85
00:12:09,955-->00:12:11,875
أنا كبير في السن الآن 

86
00:12:11,875-->00:12:13,958
حان الوقت لشخص جديد من أجل خلافتي

87
00:12:13,958-->00:12:18,019
لقد سبق و كان لي حفلة تقاعد في الشمال 

88
00:12:18,019-->00:12:25,065
هذه المرّة ، لدي واحدة أخرى هنا
من رابطة "مينغ جينغ" للفنون القتالية 

89
00:12:25،065 --> 00:12:31،843
وكان هذا حتى أستطيع أن أقول وداعا 
.لإخواني ورفاقي القدماء في الجنوب  

90
00:12:31،843-->00:12:38،534
في الشمال الشرقي ، تلميذي الأفضل "ما سان" هو وريثي  في الشمال

91
00:12:38،534-->00:12:41،442
فهو كان من طلاّبي

92
00:12:43،363-->00:12:46،242
.السيّدات والسادة، يرجى الاعتناء به

93
00:12:46،790-->00:12:48،547
في الأصل

94
00:12:48،547-->00:12:51،139
 ما زلت أريد القيام بشيء آخر

95
00:12:51،139-->00:12:54،498
وهو نشر الأساليب الجنوبية فى الشمال

96
00:12:55،401-->00:12:58،281
. للأسف ، ليس لدي المزيد من الوقت 

97
00:12:58،281 --> 00:13:01،094
هنا في حفل تقاعدي

98
00:13:01،094 --> 00:13:04،233
مع وريثي من الشمال

99
00:13:04،233 --> 00:13:07،112
،أنا أبحث عن شخص ذو كفاءة في الأسلوب القتالي الجنوبي    
.ليكون وريثي 

100
00:13:09،379 --> 00:13:12،421
بطبيعة الحال ، هذا الشخص ينبغي عليه الحصول 
على موافقة الجميع أولا

101
00:13:14،793 --> 00:13:16،837
.اختاروا شخص 

102
00:13:29،318 --> 00:13:32،361
أهذا كلّ ما لديك ؟

103
00:13:32،361 --> 00:13:34،280
و مع ذلك تجرؤ على القول أنه يمكنك تحدّي الرجل العجوز؟

104
00:13:38،697 --> 00:13:40،616
.دعونا ننهي هذا

105
00:13:41،289 --> 00:13:43،496
هاجموني كلّكم مرّة واحدة
!هاجموه 

106
00:14:10،406 --> 00:14:13،161
في حفلة تقاعد الرجل العجوز في الشمال

107
00:14:13،161 --> 00:14:14،534
 اخترت لأكون وريثه

108
00:14:14،534 --> 00:14:19،238
"إذا كنت تريد أن تصلّي لبوذا في معبد"
"عليك أولا أن تمرّ عبر البوابة الأمامية"

109
00:14:19،238 --> 00:14:21،541
إذا كنت تريد أن ترى بوذا الحقيقي

110
00:14:22،089 --> 00:14:25،698
(ستراه من خلالي أنا ، (ما سان

111
00:14:29،798 --> 00:14:32،227
" أعتقد أنّني مؤهل لتمثيل الفنون القتالية لـ: " قوانغدونغ

112
00:14:32،227 --> 00:14:33،763
أما بالنسبة للمدارس المختلفة

113
00:14:33،763 --> 00:14:36،259
"أسلوب الجنوب لديه "هونغ"، "لاو"، "تشوي"، "لى"، و"موك

114
00:14:36،259 --> 00:14:38،179
أما بالنسبة للأقدمية

115
00:14:38،179 --> 00:14:39،878
جميع الجالسين هنا هم الجيل الأكبر 

116
00:14:39،878 --> 00:14:41،961
هم ليسوا رؤساء أنسابهم ولكن فقط رؤساء مدارسهم

117
00:14:41،961 --> 00:14:43،363
أنا لم أحصل حتى على ذلك

118
00:14:43،363 --> 00:14:47،462
إنّها مسألة شرف لرابطة المدارس الوطنية للمهارات

119
00:14:47،462 --> 00:14:48،902
"نحن رجال من "قوانغدونغ

120
00:14:48،902 --> 00:14:50،822
على الرغم من أنّ الناس يقولون: إنّ كلّ ما نقوم به هو اللعب مع معاديدنا كل يوم

120
00:14:48،903 --> 00:14:50،823
{\pos(192,85)}(المعداد او باكوس لوح مربع من الحجر مغطى بطبقة رقيقة من الرمال الناعمة تستخدم لأجراء عمليات العد والحساب )

121
00:14:50،822 --> 00:14:53،289
عندما نقاتل فعلا ، فمن الذي لا يخافنا ؟

122
00:14:53،289 --> 00:14:54،787
نعم ، نحن لا نخاف أحد ؟

123
00:14:54،787 --> 00:14:56،582
اليوم شخص قدم إلى هنا لتحدّينا

124
00:14:56،582 --> 00:14:58،051
لا يمكننا التظاهر بالعجز

125
00:14:58،051 --> 00:15:00،326
هل توافقون أم لا؟
!أخي "شو" معه حق

126
00:15:00،326 --> 00:15:02،024
أنت هو المختار

127
00:15:35،366 --> 00:15:37،987
غدا سأخد أطفالنا إلى منزل والديّ

128
00:15:37،987 --> 00:15:39،906
لذلك ليس هناك ما يدعوك للقلق

129
00:15:40،521 --> 00:15:42،182
عندما يتخطّى الرّجال سن الأربعين 

130
00:15:42،182 --> 00:15:44،101
فإنّهم يريدون فعل الأشياء التي هم واثقون منها 

131
00:15:45،350 --> 00:15:47،240
سأنتظر ، وعندما ينتهي كلّ شيء

132
00:15:47،779 --> 00:15:49،794
تعالى و خدني 

133
00:16:01،478 --> 00:16:04،195
هل تعلم لماذا؟

134
00:16:04،195 --> 00:16:06،854
السيف له غمد ؟

135
00:16:06،854 --> 00:16:08،995
لأنّ الغرض الحقيقي للسيف 

136
00:16:08،995 --> 00:16:10،760
ليس للقتل

137
00:16:11،270 --> 00:16:12،489
ولكن ليكون مخفيا

138
00:16:12،489 --> 00:16:14،409
.سيفك حاد جدا

139
00:16:14،409 --> 00:16:16،617
.إبقيه مخفيا جيدا في غمدك

140
00:16:16،617 --> 00:16:18،787
غمدي

141
00:16:18،787 --> 00:16:20،553
هو أنت  يا معلّمي

142
00:16:20،553 --> 00:16:22،022
عندما تكون أنت في الأرجاء

143
00:16:22،022 --> 00:16:23،529
لا أستطيع خلق المتاعب

144
00:16:23،529 --> 00:16:25،602
انا لن أكون هكذا بالنسبة لك 

145
00:16:26،275 --> 00:16:28،550
اصنع اسم لنفسك مرة أخرى بعد 10 سنوات

146
00:16:28،550 --> 00:16:30،470
. غادر فوشان الآن

147
00:16:30،470 --> 00:16:32،611
، إذا فاتك القطار

148
00:16:32،611 --> 00:16:35،202
سوف أقطع ساقيك

149
00:17:07،401 --> 00:17:09،157
! أوقف العربة

150
00:17:10،051 --> 00:17:11،491
من فضلكم يا أصدقاء، دعونا نمر    

151
00:17:11،491 --> 00:17:14،467
آسف ، رابطة فوشان "للجينغ وو" لديها قواعد 

152
00:17:14،467 --> 00:17:15،715
أي شخص يحمل السلاح

153
00:17:15،715 --> 00:17:17،635
.لا يمكنه الدخول إلى الشارع

154
00:17:17،635 --> 00:17:19،718
هل لديك أي فكرة عمن يجلس في هذه العربة؟

155
00:17:19،718 --> 00:17:23،298
! "استدعي أتباع  عائلة "غونغ

156
00:17:26،371 --> 00:17:27،878
سيدة "ايه" ، تفضلي بالدخول

157
00:17:27،878 --> 00:17:29،510
.يجب أن نضع حدا لهذا على الفور

158
00:17:29،510 --> 00:17:31،171
الفوز أو الخسارة ، هذا ليس جيّدا بالنسبة لنا

159
00:17:31،171 --> 00:17:33،475
.أبي لم يخسر طيلة حياته 

160
00:17:33،475 --> 00:17:35،010
كيف يمكنك الحديث عن الخسارة ؟

161
00:17:36،489 --> 00:17:37،987
إذا فزنـــا ثم ماذا؟

162
00:17:37،987 --> 00:17:39،811
ستجعل الناس يقولون أنّه تخويف للضعفاء

163
00:17:39،811 --> 00:17:41،059
ماذا عن الاختلاف في الأقدمية؟

164
00:17:41،059 --> 00:17:42،306
أين أبي؟

165
00:17:45،897 --> 00:17:47،298
أخي 

166
00:17:51،494 --> 00:17:54،307
أنا (باوسن) جئتُ لرؤيتك

167
00:17:54،307 --> 00:17:56،073
الشمال الشرقي كبير جدا

168
00:17:56،073 --> 00:17:58،214
.ومع ذلك فإنّه لا يمكنه استضافتك 

169
00:17:58،214 --> 00:17:59،654
يجب أن تأتي إلى فوشان؟

170
00:17:59،654 --> 00:18:00،613
! انهض 

171
00:18:03،110 --> 00:18:05،961
لقد جئت لإعادتك

172
00:18:05،961 --> 00:18:07،622
تعيدني؟

173
00:18:07،622 --> 00:18:09،128
أيمكنني العودة؟

174
00:18:09،734 --> 00:18:11،395
الشمال الشرقي

175
00:18:11،395 --> 00:18:13،861
هي جزء من اليابان الآن

176
00:18:14،534 --> 00:18:16،578
.تحت راية الشمس المشرقة

177
00:18:17،385 --> 00:18:20،130
أيمكنهم إستضافة ، هذا الشبح؟

178
00:18:27،331 --> 00:18:28،867
.لم يحن الوقت بعد

179
00:18:28،867 --> 00:18:30،787
هذا حساء يخنة كثير

180
00:18:30،787 --> 00:18:32،706
لا بد أنّه مرهق إعداده

181
00:18:33،321 --> 00:18:35،529
هذا ليس حساء يخنة

182
00:18:35،529 --> 00:18:37،507
. هذا حساء الثعابين 

183
00:18:37،507 --> 00:18:39،369
أوليس حساء الثعبان طبق شتوي؟

184
00:18:39،369 --> 00:18:41،960
.إنّه طبق عمره عقود طويلة

185
00:18:45،571 --> 00:18:47،816
كم عقد؟

186
00:18:51،427 --> 00:18:53،346
سنة الأفعى

187
00:18:55،017 --> 00:18:59،586
.وذلك عندما غادرت شمال شرق البلاد

188
00:19:01،065 --> 00:19:03،235
عندما تطهو الحساء

189
00:19:03،235 --> 00:19:05،442
ينبغي عليك الانتباه إلى النار

190
00:19:06،470 --> 00:19:08،553
إذا أخدت شيئا من
النار قبل نضوجه

191
00:19:08،553 --> 00:19:10،665
لا أحد سيأكله

192
00:19:10،665 --> 00:19:12،450
و لو أبقيته على النار لوقت طويل

193
00:19:13،094 --> 00:19:15،619
سيحترق 

194
00:19:15،619 --> 00:19:17،346
.كيف ندير أنفسنا هو مثل هذا 

195
00:19:17،990 --> 00:19:19،909
! اذهب من هنا

196
00:19:26،409 --> 00:19:28،867
أنا في انتظار هذا الفرن

197
00:19:28،867 --> 00:19:31،237
لقبول هذه القطعة من الحطب

198
00:19:33،033 --> 00:19:34،530
.وعندئذ فقط سأذهب

199
00:19:35،011 --> 00:19:36،998
الأمور التي تُفعل في صمت و هدوء تكون جيدة جدا 

200
00:19:36،998 --> 00:19:38،917
الأشياء التي تلفت الانتباه صعبة الإكمال

201
00:19:40،387 --> 00:19:42،633
نحن الإثنين كبرنا في السن

202
00:19:42،633 --> 00:19:44،965
لم يكن سهلا لك أن تكون مشهورا جدا

203
00:19:46،982 --> 00:19:51،273
أرجحة قبضتيك والتلويح بذراعيك مع جيل الشباب ليست فكرة جيدة

204
00:19:51،273 --> 00:19:53،154
إذا أجبرت الأشياء

205
00:19:54،153 --> 00:19:56،360
فإنّها ستفسد النكهة

206
00:19:57،993 --> 00:20:00،421
.أنا لا أريد أن أكون بطلا

207
00:20:01،574 --> 00:20:03،973
.أريد فقط خلق الظروف المناسبة لإظهار بطل آخر

208
00:20:05،702 --> 00:20:07،842
هذا الفرن الآن

209
00:20:10،118 --> 00:20:12،200
يحتاج هذه القطعة الجديدة من الحطب

210
00:20:16،099 --> 00:20:18،115
عندما كنت مع إخواننا الشماليين

211
00:20:18،115 --> 00:20:20،034
جميعهم لم يوافقوا على هذه المسابقة

212
00:20:21،158 --> 00:20:23،875
لجلب كم من الشرف للوريث؟

213
00:20:23،875 --> 00:20:25،545
 هذا الرجل ( ييب) لا يقدر هذا الشرف الممنوح له 

214
00:20:25،545 --> 00:20:27،014
.ونحن أيضا لا يمكننا كسر القواعد الخاصة بنا

215
00:20:27،014 --> 00:20:29،990
لا تفكري بشكل سطحي مثلهم

216
00:20:29،990 --> 00:20:32،130
. الرّجال المسنّون مستعدّون للموت من أجل حماية تلك القواعد

217
00:20:32،707 --> 00:20:34،981
رجل جديد يجب عليه خلافتي 

218
00:20:36،710 --> 00:20:39،331
.ييب مان) لديه ما يلزم)

219
00:20:39،331 --> 00:20:41،442
سوف نرى ما اذا كان بإمكانه الإرتفاع إلى مستوى الحدث

220
00:20:42،441 --> 00:20:44،707
.أسرة (غونغ) لم تخسر أبدا

221
00:20:44،707 --> 00:20:46،242
.أنت هنا مرّة أخرى

222
00:20:47،174 --> 00:20:49،256
ماذا لديه لتعتمد عليه للإرتفاع إلى مستوى الحدث؟

223
00:20:52،905 --> 00:20:54،854
مزاجك

224
00:20:54،854 --> 00:20:57،225
هو تماما مثل مزاجي عندما كنت شابا

225
00:20:57،225 --> 00:20:59،624
في عيوني كان هناك فقط انتصار أو هزيمة 

226
00:21:00،163 --> 00:21:02،341
لم يكن هناك مساحة للمشاعرأوالعلاقات الإنسانية

227
00:21:02،851 --> 00:21:04،712
.لو أراد الناس الرؤية لمسافة بعيدة

228
00:21:05،731 --> 00:21:08،073
فإنّهم يتسلّقون جبل

229
00:21:08،073 --> 00:21:10،309
لتوسيع وجهة نظرهم

230
00:21:11،750 --> 00:21:13،574
ولكن إذا لم يتمكن الشخص من رؤية

231
00:21:13،574 --> 00:21:15،494
الخير في الناس

232
00:21:15،494 --> 00:21:17،413
ولا يرى حكمتهم

233
00:21:18،057 --> 00:21:20،293
.فلا يمكن أن يكون هناك طيبة في قلبه أو قلبها

234
00:21:21،254 --> 00:21:23،587
مهارات أسرتنا فائقة المستوى

235
00:21:23،587 --> 00:21:26،216
ولكننا لا نُنتج الفسّاق

236
00:22:01،382 --> 00:22:02،984
! أبي 

237
00:22:04،934 --> 00:22:09،475
أحضرت ابنتك للتجول في بيت للدعارة،أي نوع من التعاليم البوذية هو هذا؟

238
00:22:09،475 --> 00:22:12،008
.هذا أمر دنيوي

239
00:22:13،353 --> 00:22:15،752
إذا لم تنظري إليه، فإنّه سيختفي

240
00:22:16،550 --> 00:22:18،277
.انظري، ليس هناك ضرر في ذلك

241
00:22:19،363 --> 00:22:21،992
عندما جئت لأول مرّة إلى الجناح الذهبي

242
00:22:22،857 --> 00:22:25،093
لم تكوني قد وُلدت بعد

243
00:22:26،697 --> 00:22:28،137
في طرفة عين

244
00:22:28،137 --> 00:22:30،057
مرّت 20 سنة

245
00:22:30،057 --> 00:22:31،785
الناس يعيشون هذه الحياة

246
00:22:31،785 --> 00:22:33،925
.وتستمرّ مهاراتهم للسنة التالية 

247
00:22:34،953 --> 00:22:36،902
البعض يخرج إلى دائرة الضوء ويصبح مشهورا

248
00:22:36،902 --> 00:22:38،984
في حين البعض يبقى في الخفاء لتطوير طبيعتهم الداخلية

249
00:22:40،233 --> 00:22:43،016
كلاهما نتاج وقتهم

250
00:22:43،497 --> 00:22:45،379
.هذه المرّة أجد نفسي مجبرا على التنّحي

251
00:22:45،379 --> 00:22:47،624
.أريد أن أرى النهاية

252
00:22:48،105 --> 00:22:49،986
أريدك أن تشاهدي

253
00:22:50،534 --> 00:22:52،712
.كيف سيتنحى والدك 

254
00:22:53،318 --> 00:22:55،017
منذ كنت صغيرة

255
00:22:55،017 --> 00:22:58،502
كبرت و أنت تراقبينني أقاتل الآخرين

256
00:22:58،502 --> 00:23:01،160
هذه هي المرّة الأخيرة

257
00:23:01،766 --> 00:23:03،945
لقد اخترت ماهو قريب منك

258
00:23:03،945 --> 00:23:05،730
شؤون عالم الفنون القتالية

259
00:23:06،537 --> 00:23:08،360
لا تشغل بالك بها بعد الآن

260
00:23:08،841 --> 00:23:10،281
اعثري على زوج جيد

261
00:23:10،281 --> 00:23:12،038
و عيشي حياة سعيدة

262
00:23:12،038 --> 00:23:14،504
هذا هو قمّة برّ الوالدين 

263
00:23:26،083 --> 00:23:27،398
!(معلّم (ييب

264
00:23:27،398 --> 00:23:30،211
.في هذا العالم ، هناك العديد من الرجال العاديين

265
00:23:30،211 --> 00:23:32،514
اليوم هو اليوم الذي سترتقي فيه للأعلى

266
00:23:33،129 --> 00:23:35،270
نحن والعاملين في هذه المؤسسة الفاخرة

267
00:23:35،270 --> 00:23:37،190
! أتينا جميعا لنتمنّى لك حظا سعيدا

268
00:23:37،190 --> 00:23:38،850
(هذا كثير جدا ، أيّها العم (دنغ

269
00:23:39،427 --> 00:23:40،809
.لا عليك

270
00:23:40،809 --> 00:23:43،017
! وليس عليك أن تكون مهذبا 

271
00:23:43،017 --> 00:23:44،264
! بعدك 

272
00:23:54،057 --> 00:23:54،921
(الأخ (ييب

273
00:23:54،921 --> 00:23:57،446
القليل منّا صغار يمثلون جميع السيّدات اللاّتي قدمن لتهنئتك

274
00:23:57،446 --> 00:23:58،819
يا لها من تشكيلة مبهرة

275
00:23:58،819 --> 00:24:00،488
(الأخت (سان

276
00:24:11،203 --> 00:24:14،083
. "هي رئيسة مدارس "جينغ و رن لي 

277
00:24:14،083 --> 00:24:18،565
"إنّها تعرف القليل من "باغوا 

278
00:24:21،254 --> 00:24:22،376
إنّها تريد أن تعطيك بعض النصائح

279
00:24:23،721 --> 00:24:24،643
!بعدك 

280
00:24:24،643 --> 00:24:26،563
. تقنيات "باغوا" مستمدة من المبارزة بالسيف 

281
00:24:26،563 --> 00:24:29،097
دوران الكف الواحد هو سيف واحد

282
00:24:29،097 --> 00:24:31،208
. دوران الكفين هو زوج من السيوف

283
00:24:31،843 --> 00:24:33،954
.أما الأقدام ، خطوة واحدة تُفتح، والأُخرى تُغلق

284
00:24:36،422 --> 00:24:38،217
.هناك 64 تحول

285
00:24:38،217 --> 00:24:40،904
.لإتقان هذا الفن، تحتاج إلى الهجوم بسرعة

286
00:25:04،550 --> 00:25:07،209
أيّتها الأخت (سان) ، أنت متساهلة معي 

287
00:25:07،209 --> 00:25:09،090
." أنت لم تستخدمي  تقنية "كسر المعبد 

288
00:25:11،270 --> 00:25:12،806
لقد فعلت ذلك مرات عديدة

289
00:25:12،806 --> 00:25:14،150
إنّها ليست شيء خاص

290
00:25:14،150 --> 00:25:15،561
(السيد (ييب

291
00:25:15،561 --> 00:25:17،481
.باغوا "يمكن أن تكون قاسية "

292
00:25:17،481 --> 00:25:19،400
.كن حذرا

293
00:25:21،187 --> 00:25:22،213
! شكرا لك

294
00:25:32،073 --> 00:25:33،734
(السيّد (ييب

295
00:25:33،734 --> 00:25:35،654
اليوم هو يوم سعيد

296
00:25:35،654 --> 00:25:40،482
نحن، نمثل المحاسب، نهنؤك

297
00:25:44،937 --> 00:25:49،573
شينغ يي" وُضعت من طرف الجنرال  (يوي فاي) الذي أصبح مؤسسها"

298
00:25:50،534 --> 00:25:53،155
.أصبح ما يسمّى بـ : " تجريد الرمح" ، قبضة 

299
00:25:53،155 --> 00:25:54،691
! حفر

300
00:25:54،691 --> 00:25:55،977
! ختم

301
00:25:55،977 --> 00:25:57،320
! مسح  

302
00:25:58،022 --> 00:25:59،720
! مدفع

303
00:26:01،094 --> 00:26:02،466
! تدمير 

304
00:26:38،217 --> 00:26:41،923
جسر الاستماع "  للوينغ تشون ؟ الآن هذا كونغ فو جيّد "

305
00:26:41،923 --> 00:26:45،224
  لكمة التدمير ذات نصف-خطوة"  الخاصة بك هي أيضا مدهشة"

306
00:26:47،203 --> 00:26:48،681
(السيد (ييب

307
00:26:48،681 --> 00:26:50،793
تبادل الأيدي هو مثل تسلّق الجبال

308
00:26:50،793 --> 00:26:52،646
.خطوة في كلّ مرّة، يوم بعد يوم

309
00:26:52،646 --> 00:26:55،526
إنّ " شينغ يي" قويّة

310
00:26:55،526 --> 00:26:56،937
لا تستخف أبدا  بعدوّك

311
00:26:56،937 --> 00:26:58،693
أريد تجربة جبل عال

312
00:27:00،067 --> 00:27:02،245
! تبدو كأنّها متعة

313
00:27:13،286 --> 00:27:14،659
(معلّم (ييب

314
00:27:14،659 --> 00:27:16،771
 .ينبغي أن يكون دوري الآن

315
00:27:16،771 --> 00:27:20،006
أيّها الأخ (يونغ) ، كيف ستهنؤني؟

316
00:27:20،006 --> 00:27:22،693
بمجموعة من الألعاب النارية

317
00:27:50،342 --> 00:27:52،003
 تقنية "فندينغ كون"؟

318
00:27:52،003 --> 00:27:53،922
هونغ غار" أليس كذلك؟"

319
00:27:54،441 --> 00:27:56،293
أنا رجل متعدد الأساليب 

320
00:28:07،209 --> 00:28:08،937
. أنت حقا متعدد الأساليب 

321
00:28:08،937 --> 00:28:10،118
إذن كيف هو أسلوبي المختلط؟

322
00:28:10،118 --> 00:28:12،037
طالما أنّه يعمل ، أليس كذلك؟

323
00:28:12،710 --> 00:28:16،358
أسرة "غونغ" لديها 64 أسلوب للأيدي ، 1000 تغيير، 10،000 تحول

324
00:28:16،358 --> 00:28:18،950
: الوينغ تشون" الخاص بك لديها 3 تقنيات فقط"

325
00:28:18،950 --> 00:28:21،033
تان ، بونغ، فوك

326
00:28:21،033 --> 00:28:22،569
كيف يمكن أن تضرب أي شيء؟

327
00:28:22،569 --> 00:28:24،488
 ثلاث تقنيات كانت كافية للتعامل معك

328
00:29:03،331 --> 00:29:04،617
(أخ (يونغ

329
00:29:04،617 --> 00:29:06،882
ألعابك النارية لم تكن مدوية جدا

330
00:29:08،294 --> 00:29:11،106
.هل تعتقد؟ أنّني أصبحت كبيرا جدا على هذا

331
00:29:12،297 --> 00:29:13،958
.القتال ، انا أخشى أنّه أصبح  للشباب والقوة 

332
00:29:13،958 --> 00:29:15،878
لا يهم اذا كان هو معلّم محترم أم لا

333
00:29:15،878 --> 00:29:18،019
! كن سريعا مثل الريح، اضرب بقوة ، وبلا رحمــة

334
00:29:18،019 --> 00:29:19،938
.يجب عليك أن تفوز

335
00:29:24،835 --> 00:29:26،467
.شكرا لكم جميعا، يا شيوخي، لتوجيهي إلى الطريق

336
00:29:26،467 --> 00:29:28،262
! نتمنى لك النجاح

337
00:29:28،262 --> 00:29:29،509
!حظا سعيدا

338
00:29:59،049 --> 00:30:02،025
. في كل جيل ، رجل موهوب  يظهر

339
00:30:02،025 --> 00:30:05،731
أنا مسرور لوجود السيد (ييب) هنا

340
00:30:05،731 --> 00:30:08،419
.اليوم هو معركتي الأخيرة 

341
00:30:08،419 --> 00:30:10،569
اليوم نحن لن نتقاتل بقبضاتنا

342
00:30:10،569 --> 00:30:12،259
ولكن بعقولنا

343
00:30:12،259 --> 00:30:14،467
كيف هذا؟

344
00:30:14،467 --> 00:30:16،387
.أنتم جميعا ضيوفنا

345
00:30:16،387 --> 00:30:18،181
.رغباتكم هي أوامرنا

346
00:30:25،699 --> 00:30:27،781
في العام

347
00:30:28،425 --> 00:30:31،554
الذي تأسست فيه رابطة الفنون القتالية الصينية

348
00:30:33،350 --> 00:30:35،750
جاء رجل من الجنوب

349
00:30:35،750 --> 00:30:38،054
لم يتكلّم كثيرا

350
00:30:38،054 --> 00:30:40،166
.في يده، كان يحمل قطعة من الكعك

351
00:30:40،166 --> 00:30:43،237
طلب من أخي " لى تشون يي"أخذها من يديه

352
00:30:45،801 --> 00:30:48،834
.أخي " لى تشون يي" لم يقل أيّ شيء

353
00:30:50،179 --> 00:30:53،923
.بدلا من ذلك، جعله رئيسا لرابطة الفنون القتالية

354
00:30:53،923 --> 00:30:56،035
لم يعتمد على مهارته في الفنون القتالية 

355
00:30:56،035 --> 00:30:57،954
بعبارة أخرى

356
00:30:59،203 --> 00:31:01،382
هل الفنون القتالية لديها شمال و جنوب ؟

357
00:31:01،382 --> 00:31:03،714
هل البلاد لديها شمال وجنوب؟

358
00:31:05،414 --> 00:31:08،515
ذلك الرجل كان رجل من "فوشان" تماما مثلكم جميعا

359
00:31:08،515 --> 00:31:10،339
(كان اسمه : (ييب وان بيو 

360
00:31:10،339 --> 00:31:12،806
كان شخصا رائعا

361
00:31:12،806 --> 00:31:14،755
لم اعتقد أبدا بأنّه بعد 25 عاما

362
00:31:14،755 --> 00:31:18،633
."يمكنني الإلتقاء بسيّد (ييب) آخر في "فوشان

363
00:31:18،633 --> 00:31:21،954
أود أن أسأل نفس السؤال الذي سبق

364
00:31:22،598 --> 00:31:24،709
(السيد (ييب

365
00:31:25،286 --> 00:31:30،565
أتستطيع أخذ هذه الكعكة من يدي؟

366
00:32:16،003 --> 00:32:20،006
"يانغ" أسلوب تاي تشي لديه تقنية تسمّى "جعل الطائر لا يطير"

367
00:32:20،006 --> 00:32:22،185
عصفور "الدوري" لا يستطيع الطيران بعيدا من يد أحدنا 

368
00:32:22،185 --> 00:32:24،997
لأنه لا يوجد لديه مكان لاقتراض القوة للإقلاع

369
00:32:25،507 --> 00:32:28،003
كونغ فو الرجل العجوز لايزال قويا

370
00:32:28،003 --> 00:32:30،662
.السيد (ييب) مثل عصفورالدوري

371
00:32:30،662 --> 00:32:33،350
أعتقد أنّ هذه الكعكة

372
00:32:33،350 --> 00:32:35،432
.لا يمكن أن تُؤخذ بعيدا

373
00:33:25،545 --> 00:33:27،465
حاليا العالم فسيح

374
00:33:27،465 --> 00:33:29،961
لماذا علينا التوقف عند الشمال والجنوب فقط

375
00:33:29،961 --> 00:33:32،899
الكفاح من أجل رؤية كاملة للعالم هو مثل الإلتصاق في مكان واحد

376
00:33:32،899 --> 00:33:35،011
في عيونك

377
00:33:35،011 --> 00:33:37،603
.هذه الكعكة هي مجتمع واحد للفنون القتالية

378
00:33:37،603 --> 00:33:40،098
.بالنسبة لي هي العالم بأسره

379
00:33:40،579 --> 00:33:42،441
"هذه هي الفكرة التي تُسمّى "الشيء الأكثر مثالية يبدو معيبا بطريقة ما

380
00:33:42،441 --> 00:33:45،033
فقط من خلال وجود عيوب يمكننا التطور

381
00:33:45،033 --> 00:33:46،819
 تعبير مفيد حقا

382
00:33:46،819 --> 00:33:48،326
بالنسبة لتعليم أسلوب الجنوب

383
00:33:48،326 --> 00:33:50،697
لماذا التوقف في الشمال؟

384
00:33:50،697 --> 00:33:52،003
ألا توافقون على ذلك؟

385
00:33:52،003 --> 00:33:53،797
!كلام جيّد

386
00:33:54،787 --> 00:33:57،321
.طيلة حياتي كلّها ، فُزتُ دائما

387
00:33:57،321 --> 00:33:59،778
لم أخسر أبدا في الفنون القتالية 

388
00:34:00،451 --> 00:34:02،755
لم أتخيل أبدا

389
00:34:02،755 --> 00:34:05،672
.بأنّني سأخسر في معركة دهاء

390
00:34:13،891 --> 00:34:15،522
(السيد (ييب

391
00:34:16،329 --> 00:34:19،333
.اليوم ، أنا أعطيك شرفي 

392
00:34:20،131 --> 00:34:21،955
في المستقبل

393
00:34:21،955 --> 00:34:25،449
عندما تخطو إلى حلبة الملاكمة

394
00:34:25،449 --> 00:34:27،753
أرجو أن تكون مثلي

395
00:34:27،753 --> 00:34:31،430
.الاعتماد على شرفك لتُنير الفانوس

396
00:34:31،430 --> 00:34:35،270
لو تعرف كيف تحمل هذا الأمر في عقلك ، فإنه سينعكس عليك

397
00:34:35،270 --> 00:34:38،658
حيثما يُوجد فانوس، سيكون هناك دائما أُناس

398
00:35:29،510 --> 00:35:31،593
.غونغ ايه "، لا يمكننا أن ندع هذا يحدث"

399
00:35:31،593 --> 00:35:33،513
.أسرة "غونغ" لم تخسر أبدا

400
00:35:33،513 --> 00:35:34،761
لو نخسر

401
00:35:34،761 --> 00:35:37،160
.هناك دائما فرد آخر من أسرة "غونغ" مستعد للتدخل

402
00:35:38،505 --> 00:35:40،454
.(خذ هذه الرسالة إلى هذا السيد (ييب 

403
00:35:40،454 --> 00:35:42،085
.سوف يفهم 

404
00:35:43،334 --> 00:35:44،841
في هذه الحياة

405
00:35:44،841 --> 00:35:48،355
أنا فشلت في أن أصبح بطلة بلا منازع مثل والدي

406
00:35:48،355 --> 00:35:50،755
للأسف، لم أضع خططا لحياتي

407
00:35:50،755 --> 00:35:53،481
أنا فقط عشت اللحظة

408
00:35:53،481 --> 00:35:54،882
!اذهب بسرعة

409
00:36:01،257 --> 00:36:04،646
اجتماع هذه الليلة يجب أن يكون وفقا لقواعد الشمال

410
00:36:04،646 --> 00:36:06،307
الحزب الفائز يجب عليه استضافته

411
00:36:06،307 --> 00:36:07،814
إذا (ييب مان) لا يريد الذهاب

412
00:36:07،814 --> 00:36:09،542
.انا لن أذهب أيضا 

413
00:36:09،542 --> 00:36:11،174
.اذهبي في مكاني

414
00:36:11،174 --> 00:36:12،681
.لا تقلق

415
00:36:12،681 --> 00:36:14،313
فرد من عائلة "غونغ" سيهتم بذلك

416
00:36:14،313 --> 00:36:16،483
.ليس لدينا ما نخجل منه

417
00:36:16،483 --> 00:36:17،605
.لنذهب

418
00:36:36،739 --> 00:36:38،889
غونغ باوسن" يجسّد الفنون القتالية عالية المستوى"

419
00:36:38،889 --> 00:36:41،827
ما سان" ورث  منه قوته القاسية"

420
00:36:41،827 --> 00:36:44،870
وابنته ورثت قوته الناعمة

421
00:36:44،870 --> 00:36:48،038
"وهي الوريث الوحيد لتقنية " 64 يد

422
00:36:48،038 --> 00:36:49،449
"تقنية "الزهرة المخبأة بين الأوراق 

423
00:36:49،449 --> 00:36:51،368
مستحيلة الدفاع ضدّها

424
00:36:52،291 --> 00:36:53،443
فتاة واحدة

425
00:36:53،443 --> 00:36:56،323
في الجناح الذهبي يمكنها تخريب حفلة الملك المسائية

426
00:36:56،323 --> 00:36:59،750
إنّها تحاول إجبارك على الخروج مع هذا التحدي

427
00:36:59،750 --> 00:37:02،630
.لا تستخف بها بسبب كونها فتاة 

428
00:37:02،630 --> 00:37:04،771
:تذكر المحظورات الأربع الكبرى

429
00:37:04،771 --> 00:37:08،035
الرهبان البوذيين والكهنة الطاويين، والنساء ، والأطفال

430
00:37:08،035 --> 00:37:09،705
.لا يوجد شيء جيد في الذهاب

431
00:37:09،705 --> 00:37:11،395
"عند عبور الجسر، ينبغي للمرء أن لا يخاف من الجنود"

432
00:37:11،395 --> 00:37:13،574
الجميع بدلوا الكثير من الجهد في اختياري

433
00:37:13،574 --> 00:37:15،493
كيف لا أذهب؟

434
00:38:50،342 --> 00:38:52،195
قبل ثلاثة أيام

435
00:38:52،195 --> 00:38:55،401
والدي جلس هناك

436
00:38:55،401 --> 00:38:57،282
اليوم

437
00:38:58،051 --> 00:39:00،613
أصبحنا أتباع

438
00:39:01،353 --> 00:39:02،726
بعدك

439
00:39:02،726 --> 00:39:06،278
.يا له من أسف.... على تدمير هذه الغرفة الجميلة

440
00:39:06،278 --> 00:39:08،582
الكونغ فو هي منافسة في التفاصيل

441
00:39:08،582 --> 00:39:10،502
إذا كسرت أيّ شيء

442
00:39:10،502 --> 00:39:13،064
سأعلنك فائزة 

443
00:42:21،475 --> 00:42:23،683
(السيد (ييب

444
00:42:23،683 --> 00:42:25،641
"دعني أريك تقنية "64يد

445
00:42:25،641 --> 00:42:27،561
آمل أن يساعدك هذا على الفهم

446
00:42:27،561 --> 00:42:30،403
"وراء الناس يُوجد الناس ، وراء الجبال يُوجد الجبال"

447
00:42:30،403 --> 00:42:32،198
القبضة لا يمكن أن تكون المسار الوحيد أمام أعين الرجل

448
00:42:32،198 --> 00:42:33،609
.لا يوجد أحد وراء ذاته

449
00:42:33،609 --> 00:42:35،433
.آمل أن تتمكن من من فهمها

450
00:42:35،433 --> 00:42:37،353
لفترة طويلة ، لم يكن له مثيل 

451
00:42:37،353 --> 00:42:39،110
هل الجزء السفلي من الأوراق كاف لإخفاء الزهرة؟

452
00:42:39،110 --> 00:42:41،029
.إذا كانت لدينا فرصة، أود أن أحاول ذلك مرة أخرى لنفسي

453
00:42:41،702 --> 00:42:43،555
إذا كنت ستأتي

454
00:42:43،555 --> 00:42:45،378
سوف أننتظرك 

455
00:42:46،435 --> 00:42:48،037
.اعتني بنفسك

456
00:43:49،641 --> 00:43:53،634
،"زهرة مخبأة تحت الأوراق مرة واحدة "
"تترك أثراً ثلجياً في أحلامي مرارا وتكرارا"

457
00:44:36،009 --> 00:44:38،888
</font><font color = "red" size = "20">
"الوعد الذي قُطع"
"عشرة آلاف جبل لا يمكنها أن تفرّقنا"

458
00:45:11،875 --> 00:45:13،832
هل هو مناسب ؟

459
00:45:14،697 --> 00:45:17،826
هل "فوشان" باردة جدا 

460
00:45:21،763 --> 00:45:23،174
إنّها تبدو جميلة عليك

461
00:45:23،174 --> 00:45:26،437
.دعنا نلتقط صورة لجميع أفراد العائلة بعد غد

462
00:46:36،902 --> 00:46:42،690
</font><font color = "red" size = "20">
أكتوبر، سقوط فوشان 

463
00:46:47،049 --> 00:46:48،806
أكتوبر 1938

464
00:46:48،806 --> 00:46:50،467
فوشان تسقط على يد اليابانيين

465
00:46:50،467 --> 00:46:53،510
الشرطة العسكرية اليابانية
.( تستولي على قصر أسرة (ييب

466
00:46:53،510 --> 00:46:55،939
لو كانت حياتي أربعة فصول

467
00:46:55،939 --> 00:47:00،258
بالنسبة لعائلتي ، فقد انتقلنا مباشرة من الربيع إلى فصل الشتاء

468
00:47:39،369 --> 00:47:40،675
سأعود بعد قليل

469
00:47:40،675 --> 00:47:42،594
انتظريني ، سوف أحضر بعد الطعام

470
00:47:52،425 --> 00:47:54،883
.علّموني كيف أكسب لقمة العيش

471
00:47:54،883 --> 00:47:57،032
.ساعدوني على الخروج من الفقر

472
00:48:01،190 --> 00:48:03،715
.لم أكن أبدا فقيرا في حياتي 

473
00:48:03،715 --> 00:48:05،769
بلدُنا يمرُّ  بأوقات صعبة

474
00:48:05،769 --> 00:48:08،227
.الناس يُعانون

475
00:48:08،227 --> 00:48:10،914
تُعطي فقط قليلا لا يضرُّ بك كثيرا

476
00:48:11،683 --> 00:48:14،275
.أنا أشرب الآن الماء من نهر اللؤلؤ

477
00:48:14،275 --> 00:48:16،646
أما الأرز الياباني

478
00:48:16،646 --> 00:48:19،238
.لا أستطيع التعود على تناوله

479
00:48:19،238 --> 00:48:20،611
.أنا حقا ليس لدي شيء لأكله

480
00:48:20،611 --> 00:48:22،406
.ولكن لا يزال لدي أصدقاء

481
00:48:22،406 --> 00:48:23،846
لو كلّ شخص دعاني لتناول وجبة

482
00:48:23،846 --> 00:48:25،862
.يمكنني الصمود لنحو عام ونصف

483
00:48:25،862 --> 00:48:27،781
.شهيّة طيّبة

484
00:48:33،859 --> 00:48:36،105
.في مثل هذه الأوقات، فإنه ليس هناك مياه تتدفق

485
00:48:36،105 --> 00:48:37،545
من الذي يأتي لشرب الخمر الصيني على أيّة حال؟

486
00:48:37،545 --> 00:48:39،398
.الآن فقط ، كان هنا زبون مع فتاة،أقام وليمة

487
00:48:39،398 --> 00:48:40،838
فخلّف بعض الطعام 

488
00:48:40،838 --> 00:48:42،019
إذا كنت لا تريد أن يضيع

489
00:48:42،019 --> 00:48:44،994
خذه إلى منزلك و أطعم به أطفالك 

490
00:48:47،491 --> 00:48:49،353
.أنت لطيف جدا

491
00:48:49،353 --> 00:48:50،659
على أيّة حال، كلّ أموالهم هي أموال قذرة

492
00:48:50،659 --> 00:48:51،974
سواء أخذتها أم لا

493
00:48:51،974 --> 00:48:53،606
هؤلاء هم كلّ الأشخاص الذين تعرفهم

494
00:48:53،606 --> 00:48:55،525
.ليس واجبا عليك أن تكون مهذبا

495
00:49:48،297 --> 00:49:49،891
لم يتم إرتداؤه أبدا

496
00:49:49،891 --> 00:49:51،811
.خططت أصلا للذهاب إلى الشمال الشرقي

497
00:49:51،811 --> 00:49:54،018
.أخشى أن هذا لن يحدث الآن

498
00:49:54،729 --> 00:49:56،102
إذا كان السعر مناسبا

499
00:49:56،102 --> 00:49:57،512
.ساعدني في بيعه

500
00:49:58،214 --> 00:50:00،680
.مهلا، هناك زر مفقود

501
00:50:02،726 --> 00:50:04،809
حقا؟

502
00:50:04،809 --> 00:50:07،141
.  ربّما سقط منّي

503
00:50:11،654 --> 00:50:13،449
.عندما بلغت 7 سنوات، تعلّمت الفنون القتالية

504
00:50:13،449 --> 00:50:14،889
قبل أربعين عاما

505
00:50:14،889 --> 00:50:16،579
.أنا لم أر أبدا جبلا عال

506
00:50:16،579 --> 00:50:18،691
أول مرّة رأيت واحدا

507
00:50:18،691 --> 00:50:21،446
.أدركت الشيء الأكثر صعوبة للتغلب عليه هو فقط البقاء على قيد الحياة 

508
00:50:21،446 --> 00:50:22،886
في العام الثامن لحرب المقاومة

509
00:50:22،886 --> 00:50:24،451
.خسرت كلّ شيء

510
00:50:24،451 --> 00:50:25،545
الدخل المادي

511
00:50:25،545 --> 00:50:26،275
الأصدقاء

512
00:50:26،275 --> 00:50:28،482
!اذهبوا إلى الجحيم أيّها اليابانيون الأوباش 

513
00:50:33،705 --> 00:50:36،067
الأخت (ياو) سمعت من سيّدة بيت الدعارة 

514
00:50:36،067 --> 00:50:38،438
.أن الجماهير تريد أن تتبع زعيم جديد

515
00:50:38،438 --> 00:50:40،454
.(اسمه (سون يات سن

516
00:50:40،454 --> 00:50:43،362
.كل ما يقوله يُنفذ

517
00:50:44،227 --> 00:50:46،819
غضب الشباب هو خارج عن السيطرة

518
00:50:46،819 --> 00:50:48،642
كل ما يعرفونه هو التمجيد والإذلال

519
00:50:49،670 --> 00:50:53،251
ولكن (سون يات سن) لا يجرؤ على مهاجمة هؤلاء الشياطين اليابانيين 

520
00:50:53،251 --> 00:50:55،171
!اقتلهم جميعا

521
00:50:55،171 --> 00:51:01،122
</font><font color = "red" size = "20">
العم ( دنغ ) قُتل  في غارة جوية يابانية
الجناح الذهبي استولى عليه خائن صيني

522
00:51:01،699 --> 00:51:03،848
.الشيء الوحيد الذي بقي لي هو:عائلتي

523
00:51:35،145 --> 00:51:39،906
(خلال 8 سنوات من الحرب، السيّدة : (سي) والسيّدة: (ليو
.توفيتا واحدة تلوى الأخرى في المجاعة الكبرى

524
00:51:43،526 --> 00:51:46،501
!اجلس ! لا تتحرك

525
00:52:16،963 --> 00:52:19،459
إلى أين أنت ذاهب؟ أرنا وثائق هويّتك

526
00:52:19،459 --> 00:52:21،379
!اسرع

527
00:52:21,379 --> 00:52:23,298
!أخرجوه

528
00:52:24،777 --> 00:52:27،589
.إلى أين أنت ذاهب؟ أرنا وثائق هويّتك

529
00:52:28،646 --> 00:52:31،208
!قف مكانك 

530
00:54:03،043 --> 00:54:07،304
انضم (ما سان) إلى اليابانيين وأصبح
."رئيس لرابطة التعاون "شنيانغ

531
00:54:35،913 --> 00:54:38،534
هل تعرف لماذا أدعوك (ما سان)؟

532
00:54:38،534 --> 00:54:40،291
.أنا أعرف

533
00:54:40،291 --> 00:54:43،142
الكلمات يجب أن تُلفظ طبقا لثلاثة "
"إنقسامات ، الأيدي يجب أن تكون كاملة بالقبضات 

534
00:54:43،142 --> 00:54:45،829
إنّه مثل قديم عن الفنون القتالية

535
00:54:46،627 --> 00:54:49،574
هذا يعني أنه سيكون هناك دائما
.شخص أفضل منك قادم من خلفك 

536
00:54:49،574 --> 00:54:51،849
.جميع الأمور تُقسم الناس الى ثلاث

537
00:54:51،849 --> 00:54:54،979
قمت بتغيير اسمي

538
00:54:54،979 --> 00:54:56،841
لتذكيري

539
00:54:56،841 --> 00:54:58،435
بأن أكون متواضعا

540
00:54:58،435 --> 00:54:59،942
.لمعرفة مكانتي

541
00:54:59،942 --> 00:55:03،273
كبرت و أنت تتبعني 

542
00:55:03،273 --> 00:55:04،867
اعتبرت نفسك الشخص

543
00:55:04،867 --> 00:55:08،678
الذي يقاتل من أجل شرف هذا المنزل

544
00:55:08،678 --> 00:55:11،366
اليوم أريد أن أتكلم معك

545
00:55:11،366 --> 00:55:14،629
حول مهارتي العليا

546
00:55:16،329 --> 00:55:19،304
"القرد العجوز يشنق الفقمة"

547
00:55:20،611 --> 00:55:22،819
هل مارستها ؟

548
00:55:22،819 --> 00:55:24،067
نعم

549
00:55:24،067 --> 00:55:26،725
هل تعرف ماذا تعني؟

550
00:55:27،465 --> 00:55:29،577
لم أسمعك أبدا تتحدث عنها

551
00:55:29،577 --> 00:55:32،131
القرد العجوز يشنق الفقمة" هي النظر إلى الخلف"

552
00:55:32،131 --> 00:55:34،310
الجوهر ليس في شنق الفقمة 

553
00:55:34،310 --> 00:55:36،450
.ولكن في النظر إلى الخلف

554
00:55:39،945 --> 00:55:42،536
هل تفهم ما أقول لك؟

555
00:55:43،171 --> 00:55:47،048
"الجيش ليس له موقف ثابت، الماء ليس له شكل ثابت"

556
00:55:48،710 --> 00:55:50،659
إذا

557
00:55:50،659 --> 00:55:52،933
الرأس لا يعمل بشكل صحيح 

558
00:55:55،910 --> 00:55:58،665
"إرث"غونغ 

559
00:55:58،665 --> 00:56:02،178
لا يمكن أن يُعهد لك

560
00:56:17،193 --> 00:56:18،278
!معلّم

561
00:56:18،278 --> 00:56:20،869
من يجرؤ؟

562
00:56:22،214 --> 00:56:24،008
.دعه يذهب

563
00:56:24،835 --> 00:56:29،250
.هو غير  مسموح له بدخول منزلي إلى الأبد

564
00:56:33،542 --> 00:56:35،394
! اغرب عن وجهي 

565
00:56:41،635 --> 00:56:43،717
سيّدي

566
00:57:50،755 --> 00:57:51،907
سمعت بأنك عُدت

567
00:57:51،907 --> 00:57:53،635
كلّ مؤيدينا من الشمال الشرقي وصلوا جميعا 

568
00:57:53،635 --> 00:57:55،401
"سان يي) و (وو يي) هم في طريقهم من "غوان ني )

569
00:57:55،401 --> 00:57:56،457
ماذا عن العجوز( جيانغ )؟

570
00:57:56،457 --> 00:57:59،365
العم (جيانغ) في الداخل مع الأخرين

571
00:58:05،961 --> 00:58:07،334
!سيدتي

572
00:58:07،334 --> 00:58:09،993
جميعنا في انتظارك من أجل التوصل إلى خطة

573
00:58:09،993 --> 00:58:12،259
(الزعماء في طريقهم من (غوان ني

574
00:58:12،259 --> 00:58:15،330
أنا أخشى أنّ ما تريده هو ليس ما أريد 

575
00:58:17،798 --> 00:58:19،142
هل كان لأبي أيّ كلمات أخيرة أم لا؟

576
00:58:19،142 --> 00:58:21،608
.هو لم يطلب الانتقام

577
00:58:24،710 --> 00:58:26،179
! سيّدتي

578
00:58:26،179 --> 00:58:29،768
الرجل العجوز لم يطلب الانتقام

579
00:59:00،806 --> 00:59:05،001
لو سألتني، أنا أيضا أعتقد أنّنا يجب أن نقتله

580
00:59:05،001 --> 00:59:07،554
.حقدي يغلي   

581
00:59:08،169 --> 00:59:10،376
لقد خدع وقتل معلّمنا المؤسس

582
00:59:10،915 --> 00:59:14،120
هل هناك أي شيء في العالم يمكن أن يقارن بهذا؟

583
00:59:14،726 --> 00:59:16،838
ولكن بعد التفكير

584
00:59:16،838 --> 00:59:19،075
....لتكون قادرا على ضرب والدك في هذا الوقت

585
00:59:19،075 --> 00:59:21،541
.تم دمج "باغوا" و"شينغ يي"في مدرسة واحدة

586
00:59:22،819 --> 00:59:26،409
كونغ فو "شينغ يي" الخاص بأخيك كونغ فو قوي

587
00:59:26،409 --> 00:59:28،329
أسلوب " 64 يد" الخاص بك

588
00:59:28،329 --> 00:59:31،238
هو أيضا ما علّمك الرجل العجوز 

589
00:59:31،238 --> 00:59:34،953
إذا كان كل واحد منكما يتقن تقنيات  والدك النهائية

590
00:59:34،953 --> 00:59:37،315
.مهاراتكما سوف تكون كاملة

591
00:59:37،315 --> 00:59:41،222
بعد ذلك كونغ فو عائلتك سيكون أيضا كاملا

592
00:59:41،222 --> 00:59:42،403
إضافة إلى ذلك

593
00:59:42،403 --> 00:59:46،051
إذا ذهبت شخصيا للتعامل مع هذا

594
00:59:46،051 --> 00:59:49،478
بغض النظر عمن يفوز أو يخسر

595
00:59:49،478 --> 00:59:51،907
هذا سيجعلنا نبدو مثل الحمقى

596
00:59:51،907 --> 00:59:54،662
من داخل عائلتك

597
00:59:54،662 --> 00:59:57،129
طالب يقتل أستاذه

598
00:59:57،129 --> 01:00:00،009
أخت في الكونغ فو تريد أن تقتل أخاها في الكونغ فو

599
01:00:00،009 --> 01:00:04،550
أليس من شأنه أن يجعلنا هذا الأمر وحوشا قاسية و ظالمة؟

600
01:00:04،550 --> 01:00:07،075
أما بالنسبة لأخيك في الكونغ فو

601
01:00:07،075 --> 01:00:10،243
حتى أبوك لم يستطع فعل أي شيء له

602
01:00:10،243 --> 01:00:12،777
ماذا لديك؟

603
01:00:12،777 --> 01:00:15،369
(سيّدة (ايه

604
01:00:15،369 --> 01:00:18،537
.نحن جميعا أصبحنا كبار السن على هذا

605
01:00:18،537 --> 01:00:22،376
"الزعماء في طريقهم من "غوان يي 

606
01:00:22،953 --> 01:00:27،206
.الذي قالوه هو لمصلحتك

607
01:00:27،206 --> 01:00:29،894
.يجب أن تشعري بالامتنان

608
01:00:29،894 --> 01:00:32،937
.تزوجي بسرعة

609
01:00:32،937 --> 01:00:36،038
هذه كانت كلمات والدك الأخيرة

610
01:00:36،038 --> 01:00:39،331
.و ليس طلب الانتقام

611
01:00:39،331 --> 01:00:41،798
(لو قتلت (ما سان

612
01:00:41،798 --> 01:00:45،416
أليس ذلك ضد رغباته؟

613
01:00:46،953 --> 01:00:48،738
ما قاله والدي

614
01:00:49،286 --> 01:00:51،042
.حطم قلبي

615
01:00:52،099 --> 01:00:54،565
لقد أراد جعلي أعيش حياة سعيدة

616
01:00:55،651 --> 01:00:58،243
ولكن طالما لم يتم الإنتقام لموته

617
01:00:58،243 --> 01:01:00،392
لا يمكن أبدا أن يكون لي حياة سعيدة

618
01:01:05،385 --> 01:01:08،706
أيّها السادة ، أنا أتفهم كلّ شيء قُلتوه

619
01:01:09،926 --> 01:01:12،326
.أيّها الزعماء

620
01:01:12،326 --> 01:01:14،505
ولكن انتم الرجال 

621
01:01:14،505 --> 01:01:18،470
الذين قاتلوا جنبا إلى جنب مع والدي، وعملوا مع والدي، و أقسموا اليمين مع والدي ، و
أقرب إليه من الإخوة 

622
01:01:18،470 --> 01:01:20،841
والدي مات

623
01:01:20،841 --> 01:01:23،750
(منطقيا من المفترض أن تكونوا أنتم من يذهب للبحث عن (ما سان

624
01:01:23،750 --> 01:01:28،808
ولكن بدلا من ذلك جئتم إلى هنا و حرّفتم كلماته وتتحدثون بالهراء

625
01:01:29،769 --> 01:01:32،130أنت
أنتم جميعا استفدتم من عائلة "غونغ" لسنوات عديدة

626
01:01:34،214 --> 01:01:36،355
أنا أعلم

627
01:01:36،355 --> 01:01:38،947
.أنّ "ما سان" يعتمد على اليابانيين

628
01:01:38،947 --> 01:01:40،866
.لديه إرادة قويـــة

629
01:01:41،443 --> 01:01:44،611
لكن عائلة "غونغ" لا تحتاج للناس 

630
01:01:44،611 --> 01:01:46،530
....سواء أتي اليوم أو لا 

631
01:01:51،235 --> 01:01:54،345
ماذا يهم إذا كان سيأتي أو لا؟

632
01:01:54،345 --> 01:01:57،379
.هو يأتي ، و أنت تذهبين

633
01:01:57،379 --> 01:02:00،488
ما هو الفرق؟

634
01:02:01،478 --> 01:02:06،499
ألا يمكنك العثور على المغفرة  في قلبك ، سيّدة (إيه)؟

635
01:02:06،499 --> 01:02:09،609
.أشياء كثيرة هي خارجة عن إرادتنا

636
01:02:09،609 --> 01:02:12،738
!إنّها إرادة السماء

637
01:02:14،217 --> 01:02:17،413
ربّما أنا أداة لإرادة السماء

638
01:02:39،782 --> 01:03:41،922
!الطريق إلى الجنة
!جميع الأرواح في انتظاركم

639
01:03:51،657 --> 01:03:53،768
!توقف

640
01:03:54،278 --> 01:03:56،707
! لا يمكنك التوقف ! لا يمكنك التوقف 

641
01:03:56،707 --> 01:03:59،299
تنّحوا جانبا 

642
01:03:59،299 --> 01:04:02،563
الطريق الرئيسي كبيرة بما يكفي لنا جميعا ، كل مجموعة على جانب واحد
!تنحوا جانبا 

643
01:04:02،563 --> 01:04:04،387
"إنّه أمر من (ما سان) ، سيّد أسرة "فنغ

644
01:04:04،387 --> 01:04:06،594
.بمرافقة المعلّم جزء من الطريق

645
01:04:08،294 --> 01:04:09،705
(آنسة (ايه

646
01:04:09،705 --> 01:04:10،627
(رجال (ما سان 

647
01:04:10،627 --> 01:04:12،105
.يسدّون الطريق

648
01:04:12،105 --> 01:04:13،699
يقولون: إنّهم هنا لتسليم رسالة الحداد

649
01:04:13،699 --> 01:04:15،331
أليس هذا بحث عن المتاعب؟

650
01:04:15،331 --> 01:04:16،291
! (آنسة (ايه

651
01:04:16،291 --> 01:04:19،938
.الناس تنتظر حتى الوقت المناسب
.الوقت المناسب لا ينتظرهم

652
01:04:21،705 --> 01:04:23،077
! (جيانغ)

653
01:04:42،307 --> 01:04:46،761
اجعل (ما سان) ينظف رقبته (حتى نتمكن من قطعها) وانتظرنا في المنزل 

654
01:04:46،761 --> 01:04:48،968
!تحرّكوا

655
01:05:08،073 --> 01:05:09،417
!شخص ما قادم

656
01:05:09،417 --> 01:05:11،174
!امنعوها من الدخول 

657
01:05:11،174 --> 01:05:13،093
!أوقفوها 

658
01:05:16،579 --> 01:05:19،938
الجميع ما عدا (ما سان) ابتعدوا عن الطريق

659
01:05:27،110 --> 01:05:29،318
كأخ في الكونغ فو أنا أحترمك

660
01:05:29،318 --> 01:05:30،979
لذا فأنا لا أريد اقتحام منزلك

661
01:05:30،979 --> 01:05:33،225
ولكن تحتاج إلى رأس واضح

662
01:05:33،225 --> 01:05:36،009
.لا يمكنك الاختباء وراء تلك الستائر لبقية حياتك

663
01:05:36،009 --> 01:05:38،822
."اليوم أنا هنا لاستعادة زمام أمور أسرة "غونغ

664
01:05:38،822 --> 01:05:40،578
!اخرج

665
01:05:42،470 --> 01:05:46،857
"يجب أن تفكر في الخطوة الأولى لخصمك، قبل أن تقرّر الخطوة الخاصة بك."

666
01:05:46،857 --> 01:05:49،862
هذا هو مبدأ القتال الذي علّمني إيّاه الرجل العجوز 

667
01:05:49،862 --> 01:05:51،782
وهو أيضا أساس لسلوك الشخصية

668
01:05:51،782 --> 01:05:53،318
من المؤسف

669
01:05:53،318 --> 01:05:55،334
.أنّه لم يكن منفتح الدهن

670
01:05:55،334 --> 01:05:59،395
أمور أسرة "غونغ" تجلب الأموال وأشياء ثمينة

671
01:05:59،395 --> 01:06:01،027
إذا كنت تريدين أخذهم

672
01:06:01،027 --> 01:06:04،358
يجب أن يأتي شخص من عائلة (غونغ) لأخذهم

673
01:06:04،358 --> 01:06:06،853
إذا سمحت لأيّ شخص آخر

674
01:06:09،993 --> 01:06:11،682
.فإنّه لن يحدث

675
01:06:33،254 --> 01:06:35،557
لا تسأل عني مرّة أخرى 

676
01:06:36،201 --> 01:06:38،917
.عدم حصولك على أخبار هي الأخبار

677
01:06:44،457 --> 01:06:46،885
.اعثر على شخص آخر

678
01:06:52،675 --> 01:06:54،537
سيّدتي

679
01:06:54،537 --> 01:06:57،417
أبعدت عنك زوجا مستقبليا صالحا 

680
01:06:57،417 --> 01:06:59،077
أكان يستحق ذلك؟

681
01:07:01،411 --> 01:07:03،590
يجب عليك التفكير بشكل جدّي

682
01:07:03،590 --> 01:07:05،155
إذا كنت تريدين اتباع هذا الطريق

683
01:07:05،155 --> 01:07:08،582
فإنّك لن تكوني قادرة على الزواج لبقية حياتك

684
01:07:08،582 --> 01:07:12،451
و لن تكوني قادرة على توريث فنونك القتالية، ولا إنجاب الأطفال

685
01:07:12،451 --> 01:07:15،464
لا يمكنك العودة الى الوراء

686
01:07:22،473 --> 01:07:23،874
أبي

687
01:07:25،286 --> 01:07:28،674
هل تعرف ما تفكر به النّساء داخل قلوبهم؟

688
01:07:29،481 --> 01:07:32،360
إذا أمكنك أن تفهمني كامرأة

689
01:07:32،995 --> 01:07:36،037
.أعطني إشارة

690
01:08:12،931 --> 01:08:14،630
"يجب أن تفكر في الخطوة الأولى لخصمك"

691
01:08:14،630 --> 01:08:16،808
"قبل أن تقرّر الخطوة الخاصة بك"

692
01:08:17،606 --> 01:08:20،293
.استغلّ عائلتنا

693
01:08:33،734 --> 01:08:36،163
لا يسعني إلاّ التقدم إلى الأمام

694
01:08:36،163 --> 01:08:37،832
لا أستطيع الرجوع إلى الوراء

695
01:09:25،382 --> 01:09:30،114
</font><font color = "red" size = "20">
( هونغ كونغ، شارع تاي نان )

696
01:09:34،406 --> 01:09:36،393
معلّم (ييب)، أعلّمت
الفنون القتالية من قبل ، أليس كذلك؟

697
01:09:36،393 --> 01:09:37،603
كان لا بد لي ، من أجل تناول الطعام

698
01:09:37،603 --> 01:09:39،014
.لكن ذلك كان مرّة واحدة فقط

699
01:09:39،014 --> 01:09:40،867
كيف يمكنك أن تفعل هذا النوع 
من الأشياء مرة واحدة فقط؟

700
01:09:40،867 --> 01:09:41،961
.للبقاء على قيد الحياة

701
01:09:41،961 --> 01:09:43،593
.جلبت إلى الداخل جميع الأمتعة بنفسك

702
01:09:43،593 --> 01:09:45،475
. أنت قوي جدا 

703
01:09:45،475 --> 01:09:46،819
.وفر عليّ  ذلك رحلة العودة

704
01:09:46،819 --> 01:09:48،931
أنت تعلم بأنّه لا يوجد الكثير من الممارسين 
.لأسلوب "وينغ تشون" في هونغ كونغ

705
01:09:48،931 --> 01:09:50،534
هل تتضمّن أيّ تقنيات خاصة؟

706
01:09:50،534 --> 01:09:52،003
.لا تقنيات خاصة

707
01:09:52،003 --> 01:09:53،385
:فقط ثلاثة منها أساسية

708
01:09:53،385 --> 01:09:55،401
تان، بونغ، فوك

709
01:09:55،401 --> 01:09:57،763
كم عدد الأشكال؟

710
01:09:57،763 --> 01:09:59،433
سيو ليم  تاو

711
01:09:59،433 --> 01:10:00،355
شوم كيو

712
01:10:00،355 --> 01:10:02،179
. وهناك أيضا بيو جي 

713
01:10:02،179 --> 01:10:03،426
الأسلحة؟

714
01:10:03،945 --> 01:10:05،222
(البات جام داو (سكاكين الفراشة

715
01:10:05،222 --> 01:10:06،921
.(و لوك ديم بوون كوان (العصا الطويلة 

716
01:10:06،921 --> 01:10:08،553
أي شيء آخر؟

717
01:10:08،553 --> 01:10:10،472
.لا شيء آخر

718
01:10:11،107 --> 01:10:12،230
أما بالنسبة لكسر العظم

719
01:10:12،230 --> 01:10:13،507
ني غونغ" ، هي نقاط الضغط القاتلة"

720
01:10:13،507 --> 01:10:15،427
يمكنها أن تفعل أيّا من هذه الأشياء

721
01:10:15،427 --> 01:10:16،483
أما بالنسبة لتحطيم القرميد برأسك

722
01:10:16،483 --> 01:10:18،057
أو القيام برقصات التنين أو النمر

723
01:10:18،057 --> 01:10:20،265
فإنّها لا تُعلّم أيّا من ذلك أيضا

724
01:10:20،265 --> 01:10:21،896
لما لا؟

725
01:10:23،241 --> 01:10:25،574
تعليم الكونغ فو هو ليس لعرضها في الشارع

726
01:10:25،574 --> 01:10:27،974
.لذلك نحن لا نعلّم كسر القرميد برأسك

727
01:10:27،974 --> 01:10:29،673
رقصات الأسد و إطلاق الألعاب النارية 

728
01:10:29،673 --> 01:10:31،785
هي جيدة فقط لأمور مثل احتفالات رأس السنة الجديدة

729
01:10:31،785 --> 01:10:33،705
إضافة إلى ذلك ، في هذه الحالة لماذا تحتاج للقتال بشراسة حتى؟

730
01:10:33،705 --> 01:10:35،624
فقط من أجل ظرف أحمر من مال العام الجديد؟

731
01:10:36،355 --> 01:10:37،670
.هذا عمل أخرق 

732
01:10:37،670 --> 01:10:39،590
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا آخر

733
01:10:39،590 --> 01:10:41،634
هل خضت قتال حقيقي من قبل؟

734
01:10:42،854 --> 01:10:44،678
هذا الشارع بكامله يتكون من مدراس للفنون القتالية  

735
01:10:44،678 --> 01:10:46،723
.سواء حدث شيء أم لا، الناس هنا يتحدّون بعضهم في كل وقت

736
01:10:46،723 --> 01:10:48،681
.(معلّم( ييب

737
01:10:48،681 --> 01:10:49،987
هل تعتقد أنّك قادر على التعامل مع هذا؟

738
01:10:49،987 --> 01:10:51،715
إذا قلت نعم

739
01:10:51،715 --> 01:10:53،221
هل ستصدقني؟

740
01:10:54،211 --> 01:10:55،592
!إنّهم سيتقاتلون ! إنّهم سيتقاتلون

741
01:10:56،774 --> 01:10:59،173
.لقد مارسنا الكونغ فو لبضع سنوات حتى الآن

742
01:11:00،009 --> 01:11:01،795
.نود أن نريك ما تعلّمناه

743
01:11:01،795 --> 01:11:02،697
هل تناولت طعام الغداء الآن؟

744
01:11:02،697 --> 01:11:04،425
.أكلت فقط وعاء من الأرز المقلي

745
01:11:04،425 --> 01:11:05،606
أنا أطلب منك ان ترتاح قليلا 

746
01:11:05،606 --> 01:11:06،633
حتى لا تضيع الوجبة التي أكلت 

747
01:11:06،633 --> 01:11:07،813
تضيع ؟

748
01:11:21،091 --> 01:11:22،473
(الأخ (شيونغ

749
01:11:22،473 --> 01:11:24،709
الأخ (شيونغ) ! هل أنت بخير؟

750
01:11:25،862 --> 01:11:28،387
غير مستعد بعد بما يكفي للذهاب سكب الشاي
سكب الشاي؟

751
01:11:28،387 --> 01:11:30،115
!لتقديم احترامي للمعلّم و أصبح تلميذه 

752
01:11:30،115 --> 01:11:32،899
.هذا السرير مؤقت 

753
01:11:32،899 --> 01:11:35،587
معلّم ، تعامل مع هذا أولا

754
01:11:35،587 --> 01:11:37،352
من فضلك سامحنا على الفوضى

755
01:11:51،561 --> 01:11:53،576
هل لديك مطرقة؟

756
01:12:09،542 --> 01:12:10،857
(معلّم (ييب

757
01:12:10،857 --> 01:12:14،150
عصابتي ترغب في تعلّم التقنيتين الخاصتين بالأيدي منك

758
01:12:14،150 --> 01:12:16،099
ثمانية (8) سنتات للشخص غير مكلّفة للغاية، أليس كذلك؟ 

759
01:12:16،099 --> 01:12:18،854
.لكن ، سوف تحصل  على كامل المبلغ فقط عند كسب احترامنا

760
01:12:18،854 --> 01:12:20،774
!لا تحاول أن تبيع لنا أيّ هراء

761
01:12:20،774 --> 01:12:22،818
هل أنت موافق على هذان الشرطان؟

762
01:12:37،382 --> 01:12:38،600
.اغلق الباب

763
01:12:40،838 --> 01:12:42،499
! أيّها الوغد

764
01:12:42،499 --> 01:12:44،419
! إغلاق الباب يعني أنّك ستقاتلنا

765
01:12:44،419 --> 01:12:47،107
لديك فقط يدين و ساقين ، كم من الناس تعتقد أنّه يمكنك ضربهم؟

766
01:12:47،107 --> 01:12:48،488
!أنت مخطئ

767
01:12:49،411 --> 01:12:51،523
لدي يدين 

768
01:12:51،523 --> 01:12:53،193
لكن 8 أرجل

769
01:12:53،193 --> 01:12:54،979
أما بالنسبة لعدد الأشخاص الذين يمكنني أن أضربهم ، هذا صعب تخمينه

770
01:12:54،979 --> 01:12:57،859
.ولكن فقط ضربك بما فيه الكفاية أكثر من كاف

771
01:12:57،859 --> 01:12:59،240
"أكثر من كاف؟"

772
01:13:12،902 --> 01:13:14،562
.أنا أقدم لكم هذه الساق مجانا

773
01:13:27،974 --> 01:13:29،317
!ساق واحدة

774
01:13:50،697 --> 01:13:51،973
!أربعة أرجل

775
01:14:04،262 --> 01:14:06،085
!بقيت ساق واحدة 

776
01:14:28،713 --> 01:14:30،182
هل مازلت تتذكر

777
01:14:30،182 --> 01:14:33،091
قسمنا؟

778
01:14:33،091 --> 01:14:35،107
ما القسم؟

779
01:14:35،107 --> 01:14:36،547
"أقسم بصدق"

780
01:14:36،547 --> 01:14:37،987
"أن أكون مخلصا لقائدنا"

781
01:14:37،987 --> 01:14:39،235
"أطيع المنظمة"

782
01:14:39،235 --> 01:14:40،809
"وأقوم بواجباتي"

783
01:14:40،809 --> 01:14:42،019
"وأتولي مسؤولية المهام الصعبة وغير المجزية"

784
01:14:42،019 --> 01:14:43،814
"و دائما أكون على استعداد للتضحية بنفسي"

785
01:14:43،814 --> 01:14:45،955
ما هو نوع العقاب الذي ينبغي تسليطه على الذين 

786
01:14:45،955 --> 01:14:49،574
ينتهكون القسم؟

787
01:14:49،574 --> 01:14:51،013
.اللعنة

788
01:14:52،934 --> 01:14:55،843
 بابوجي ، تشاو تيان غونغ

789
01:14:55،843 --> 01:14:57،763
. لا يزال ممكنا استخدامها في هونغ كونغ

790
01:14:57،763 --> 01:15:00،614
:نعم ، لكن لدينا قواعد لا تزال سارية

791
01:15:00،614 --> 01:15:02،947
الأحياء يمكنهم الدخول

792
01:15:02،947 --> 01:15:04،454
لكن فقط الموتي يمكنهم المغادرة

793
01:15:04،454 --> 01:15:06،499
.وأنا مغادرالآن

794
01:15:06،499 --> 01:15:08،457
ماذا ستفعل حيال ذلك ؟

795
01:15:08،457 --> 01:15:10،693
! انظر لنفسك

796
01:17:17،731 --> 01:17:21،320
</font><font color = "red" size = "20"> 
ليلة رأس السنة - هونج كونج

797
01:17:56،486 --> 01:17:59،366
سيّد (ييب) أنت لم تأتي إلى هنا فقط لرؤية الطبيب

798
01:17:59،366 --> 01:18:01،286
"جئت لرؤية اسلوب " 64 يد" لأسرة "غونغ 

799
01:18:01،286 --> 01:18:03،206
.مرّة أخرى

800
01:18:03،206 --> 01:18:04،838
. لابد أنّك تمزح

801
01:18:04،838 --> 01:18:07،266
.لكن .....بما أنّك خسرت ضدّي سابقا

802
01:18:08،361 --> 01:18:09،512
تفضل بالجلوس

803
01:18:15،878 --> 01:18:18،441
،إذا كنت تريد أن تمر من خلال الباب
:ينبغي عليك قول هذا 

804
01:18:18،441 --> 01:18:20،227
"أنا خائف"

805
01:18:20،227 --> 01:18:22،886
"سيكون عليك غناء ( قتل البوابات الأربع) ، قبلي"

806
01:18:22،886 --> 01:18:25،410
."يمكنك حينئذ فقط أكل هذه الزلابية"

806
01:18:22،887 --> 01:18:25،411
{\pos(192,85)}.(الزلابية : نوع من الحلويات)

807
01:18:27،398 --> 01:18:28،424
!شكرا لك

808
01:18:36،201 --> 01:18:38،054
هل تعلمين بأنّي

809
01:18:38،054 --> 01:18:40،329
في عام 1937

810
01:18:40،329 --> 01:18:42،594
خططت للذهاب إلى الشمال الشرقي

811
01:18:43،459 --> 01:18:45،858
.بسبب وجود جبل عالي هناك

812
01:18:47،395 --> 01:18:49،699
حتى أنّني حصلت على معطف

813
01:18:49،699 --> 01:18:51،523
ولكن بسبب الحرب

814
01:18:51،523 --> 01:18:53،096
.لم أتمكن من تحقيق ذلك

815
01:18:54،566 --> 01:18:56،581
و لم أتمكن من الحفاظ على المعطف

816
01:18:57،446 --> 01:18:59،432
الشيء الوحيد الذي تبقى هو زر واحد

817
01:19:00،902 --> 01:19:02،341
.و قد احتفظت به كتذكار 

818
01:19:05،827 --> 01:19:09،157
.أسلوب "64 يد "الخاص بأسرة "غونغ" هو جبل عالي

819
01:19:10،435 --> 01:19:13،064
.يجب أن لا ندعه يتلاشى في سحابة من الدخان مثل هذه

820
01:19:15،398 --> 01:19:17،251
. ممارسة الفنون القتالية استمرّت لمدة ألف سنة

821
01:19:17،251 --> 01:19:19،113
أما بالنسبة للأشياء التي تتلاشي في سحابة من الدخان

822
01:19:19،113 --> 01:19:21،763
لم نر الكثير من الحالات ، أليس كذلك؟

823
01:19:21،763 --> 01:19:23،912
.أسرة "غونغ"  دائما ستعتمد على شيء لمواصلة المسيرة 

824
01:19:27،782 --> 01:19:29،827
(سيد (ييب

825
01:19:29،827 --> 01:19:32،035
الفنون القتالية يمكنها أن تكون عالية ولكن ليس أعلى من السماء

826
01:19:32،035 --> 01:19:34،886
 مواهبنا الطبيعية يمكن أن تكون عميقة، ولكن ليس أعمق من الأرض

827
01:19:34،886 --> 01:19:36،489
.الحياة ليست ثابتة أبدا

828
01:19:36،489 --> 01:19:39،427
لذلك ليس هناك حاجة للندم

829
01:19:39،427 --> 01:19:42،115
.أما بالنسبة لهذا الزر، خده و غادر

830
01:19:42،115 --> 01:19:43،843
إذا كنّا نريد أن نرى شيئا

831
01:19:43،843 --> 01:19:45،762
.نحن في نهاية المطاف لا نرى ذلك

832
01:19:46،627 --> 01:19:48،421
.قلها مرّة أخرى ببطء في وقت لاحق 

833
01:19:52،070 --> 01:19:53،961
(سيّد (ييب

834
01:19:53،961 --> 01:19:55،651
في ليلة رأس السنة الجديدة قبل 10 سنوات

835
01:19:55،651 --> 01:19:57،896
هل تعلم أين كنت؟

836
01:20:01،891 --> 01:20:03،685
(سيد (ييب

837
01:20:04،262 --> 01:20:06،248
. لحظة من فضلك

838
01:20:07،881 --> 01:20:09،158
"أسرة "غونغ 

839
01:20:09،158 --> 01:20:12،326
ليست نهر بدون مجرى أو شجرة بدون جذور

840
01:20:12،326 --> 01:20:15،752
أسلوب " 64 يد " هو أيضا ليس ما تظنّه 

841
01:20:16،425 --> 01:20:18،182
أسرة "غونغ" لا يزال لديها رجال

842
01:20:18،182 --> 01:20:20،611
"أنا أعرف تقنية أسرة غونغ "النمر الرابض والتنين الخفي

843
01:20:20،611 --> 01:20:22،406
إذا أراد أي شخص أن يأتي و يريني

844
01:20:22،406 --> 01:20:24،325
.سوف أكون هنا في أيّ وقت أنتظر بكل احترام

845
01:20:46،022 --> 01:20:47،875
!الناس  

846
01:20:47،875 --> 01:20:50،630
! والزمن قد تغيّرا  

847
01:20:50،630 --> 01:20:52،838
.تجاوز كلّ ما في النهر، و اخلع كلّ تلك الأحذية 

848
01:20:52،838 --> 01:20:56،582
هناك الكثير من المؤخرات ترتدي الكثير من الملابس الداخلية

849
01:20:56،582 --> 01:20:58،435
.عندما جئت الى هونغ كونغ

850
01:20:58،435 --> 01:21:00،354
كان بإمكاني أن أدخن فقط هذا النوع من السجائر

851
01:21:02،121 --> 01:21:03،715
. الماضي يقيم في مسقط رأس لشخص

852
01:21:03،715 --> 01:21:06،566
"اشتقت لنفخة من بعض أوراق التبغ الأصلية لمدينة "غواندونغ 

853
01:21:06،566 --> 01:21:08،936
!رائعة

854
01:21:10،214 --> 01:21:13،641
."تحتاج إلى دراسة "الدفء"، "الخير"، "الإحترام"، التدبير "، و" تدقيق النظر

855
01:21:13،641 --> 01:21:16،002
."خاصة "تدقيق النظر

856
01:21:16،934 --> 01:21:19،430
.على سبيل المثال، أنا أدخن الآن

857
01:21:19،430 --> 01:21:22،022
. شخص لا أعرفه يجلس أمامي

858
01:21:22،022 --> 01:21:24،806
"من النظر ، سأسأل "هل تريد سيجارة؟

859
01:21:24،806 --> 01:21:26،755
لا يهم إذا كان الشخص مدخنا أم لا 

860
01:21:26،755 --> 01:21:28،675
كلّ واحد لا يزال يرغب في أن يُسأل

861
01:21:28،675 --> 01:21:31،430
.و إلاّ، فهو مجرّد فظ قبيح

862
01:21:31،430 --> 01:21:33،762
(سيّد (ييب

863
01:21:35،145 --> 01:21:37،506
هل تريد سيجارة؟

864
01:21:41،961 --> 01:21:42،921
.شكرا لك

865
01:21:42،921 --> 01:21:44،840
من دواعي سروري

866
01:22:24،259 --> 01:22:26،504
! يا لها من موهبة مذهلة 

867
01:22:27،465 --> 01:22:29،414
قبل عشرين عاما

868
01:22:29،414 --> 01:22:32،323
كان من الممكن أن يكون لدينا  تبادل

869
01:22:32،323 --> 01:22:34،242
.سيئ للغاية

870
01:22:39،043 --> 01:22:40،483
في مدرسة الفنون القتالية

871
01:22:40،483 --> 01:22:42،019
بعض الناس مُسيطر عليهم من طرف شرفهم

872
01:22:42،019 --> 01:22:44،294
الآخرين من طرف مشاعرهم الداخلية

873
01:22:44،294 --> 01:22:46،982
الشرف لا يمكن أن يُشوه من قبل ولو ذرة من الغبار 

874
01:22:46،982 --> 01:22:50،179
لذلك عندما تسفك الدم ، مشاعرك الداخلية تأخذه للداخل

875
01:22:50،179 --> 01:22:52،905
عندما لا يمكن أخذه مجددا، فإنه يتسرّب في جميع أنحاء شرفك

876
01:22:52،905 --> 01:22:55،526
هذا هو سبب تدمير المدارس 

877
01:22:55،526 --> 01:22:57،897
.الشرف يدعو الناس لتدخين السجائر

878
01:22:57،897 --> 01:23:01،736
.المشاعر الداخلية، ومع ذلك، يمكن أن تُؤدي إلى القتل

879
01:23:02،246 --> 01:23:03،561
(سيّد (ييب

880
01:23:03،561 --> 01:23:05،222
.وصلت بعد فوات الأوان

881
01:23:05،222 --> 01:23:07،651
.لا تتحدث أبدا عن أسلوب" 64 يد "مرة أخرى 

882
01:23:07،651 --> 01:23:10،597
.فلن ترى يد واحدة منه

883
01:23:12،614 --> 01:23:16،904
</font><font color = "red" size = "20">
عشية رأس السنة الجديدة - الشمال الشرقي

884
01:23:33،062 --> 01:23:35،971
أنت تقول أنّ قتل الناس صعب ؟

885
01:23:35،971 --> 01:23:37،506
.سيدتي

886
01:23:38،275 --> 01:23:40،963
.الأمور الآن مختلفة عن السابق

887
01:23:40،963 --> 01:23:43،497
.ثمن القتل هو حياتك الخاصة

888
01:23:43،497 --> 01:23:45،763
،)في حالة (ما سان 

889
01:23:45،763 --> 01:23:47،720
.لست متأكدا من أنه يستحق ذلك

890
01:23:51،811 --> 01:23:54،854
.الطريق هو المسار الذي يسير عليه الناس 

891
01:23:54،854 --> 01:23:56،899
أينبغي أن يعودوا إلى المنزل؟

892
01:23:56،899 --> 01:23:58،818
أو مواصلة المسير؟

893
01:24:02،947 --> 01:24:05،097
.هذه الليلة هي ليلة رأس السنة

894
01:24:05،097 --> 01:24:07،266
.سوف يأتي بالتأكيد

895
01:24:08،131 --> 01:24:09،896
.يجب علينا الانتظار

896
01:24:10،435 --> 01:24:11،816
.حسنا

897
01:24:17،289 --> 01:24:18،632
.سننتظر

898
01:27:47،942 --> 01:27:49،862
(اليوم سيّدتي و(ما سان 

899
01:27:49،862 --> 01:27:51،465
لديهم دين لتسويته

900
01:27:51،465 --> 01:27:52،617
لا أحد

901
01:27:52،617 --> 01:27:54،758
!  يمكنه التدّخل

902
01:27:54،758 --> 01:27:57،667
.كما تريد

903
01:27:57،667 --> 01:28:00،738
.ولكن لا يزال هناك قرد يقوم بالحيل هنا

904
01:28:01،411 --> 01:28:03،397
!هاجموه 

905
01:28:42،374 --> 01:28:45،091
أنت قاسية أكثر من جامعي الديون

906
01:28:45،091 --> 01:28:48،134
إنّه اليوم الأخير من السنة ، ومازلت لا تستطعين مسامحتي بعد كل هذا الوقت؟

907
01:28:48،134 --> 01:28:51،043
كلّ الزلابية  في وعاء

908
01:28:51،043 --> 01:28:53،096
أنا أخشى أنك لن تكون قادرا على الحصول على أيّ منها

909
01:28:54،307 --> 01:28:56،553
للمرة الأخيرة

910
01:28:56،553 --> 01:29:01،190
أنا أقول لك أنّني ليس لدي أيّة نية للإستيلاء على أسرتك أو شرفها

911
01:29:01،190 --> 01:29:04،003
تعلمين بأن هذا يكفى

912
01:29:04،003 --> 01:29:06،662
ينبغي علينا حرق البخور

913
01:29:06،662 --> 01:29:09،379
و تناول الطعام

914
01:29:09،379 --> 01:29:10،953
.وفعل ما يتعيّن علينا القيام به

915
01:29:10،953 --> 01:29:13،737
.السماء ستمطر مع الرعد والبرق لإنهاء هذا

916
01:29:13،737 --> 01:29:16،521
"ممتلكات أسرة "غونغ 

917
01:29:16،521 --> 01:29:19،238
.يجب أن تّعاد اليوم

918
01:29:19،238 --> 01:29:20،677
.حسنا

919
01:29:21،801 --> 01:29:23،625
الممتلكات التي تتحدثين عنها

920
01:29:23،625 --> 01:29:25،765
.موجودة هنا

921
01:29:26،342 --> 01:29:28،424
إذا كنت تريدينها

922
01:29:30،153 --> 01:29:31،784
تعالي و خذيها

923
01:33:19،910 --> 01:33:21،283
!معلّم

924
01:33:21،283 --> 01:33:23،490
!لا تقتربوا منه

925
01:33:26،054 --> 01:33:27،273
(ما سان)

926
01:33:27،273 --> 01:33:29،192
!تكلّم 

927
01:33:41،443 --> 01:33:43،938
في ذلك اليوم

928
01:33:44،678 --> 01:33:46،531
الرجل العجوز

929
01:33:46،531 --> 01:33:48،997
تحدث معي على انفراد

930
01:33:49،603 --> 01:33:51،619
حول تقنيته العليا 

931
01:33:51،619 --> 01:33:54،498
"القرد العجوز يشنق الفقمة"

932
01:33:56،035 --> 01:33:59،270
"قال " شنق الفقمة

933
01:33:59،270 --> 01:34:02،408
.يعني النظر إلى الخلف

934
01:34:07،593 --> 01:34:09،512
حينها

935
01:34:11،913 --> 01:34:14،629
.لم أفهم

936
01:34:17،347 --> 01:34:19،113
اعتقدت أيضا

937
01:34:19،113 --> 01:34:21،925
.بأنّه كان بطيئا

938
01:34:31،430 --> 01:34:34،434
"أما بالنسبة لممتلكات أسرة "غونغ

939
01:34:35،337 --> 01:34:37،544
.سأعيدهم

940
01:34:38،121 --> 01:34:40،290
. قلتها بشكل واضح من قبل 

941
01:34:40،867 --> 01:34:42،757
هي ليست لك حتى تُعيدها

942
01:34:44،227 --> 01:34:46،597
إنّها ملكي أنا لأخذها 

943
01:35:44،841 --> 01:35:46،405
!سيّدتي

944
01:36:08،265 --> 01:36:10،376
!سيّدتي

945
01:36:29،222 --> 01:36:33،800
</font><font color = "red" size = "20">
(هونج كونج - (يي شيان تيان 
"يفتتح صالون الحلاقة "غصن الورد الأبيض 

946
01:36:44،006 --> 01:36:45،762
!أنا آسف

947
01:36:46،569 --> 01:36:49،093
.كنت أفكر في أمّي

948
01:36:51،331 --> 01:36:54،633
....أما بالنسبة للحزمة فقد بعثتها 
هل تلقاها الرئيس؟

949
01:36:54،633 --> 01:36:56،552
نعم

950
01:36:58،665 --> 01:37:01،478
.هناك تقاليد عند فتح مشروع تجاري

951
01:37:01،478 --> 01:37:03،272
.إنّها نفسها في كل مكان

952
01:37:04،291 --> 01:37:07،075
." البطاقة التي أرسلتها إلى " سان جيانغ شوي

953
01:37:07،075 --> 01:37:09،253
.يجب أن تكون على علم بوزنها

954
01:37:12،038 --> 01:37:14،245
.ما يكفي من المال لإجمالي الوزن

955
01:37:14،889 --> 01:37:16،357
إخوتي

956
01:37:16،934 --> 01:37:19،267
لديك أموالك هنا أمامك 

957
01:37:19،267 --> 01:37:21،955
. وحياتك

958
01:37:21،955 --> 01:37:24،518
فكر في ما هو أهم

959
01:37:24،518 --> 01:37:25،765
.ثم اختر

960
01:37:31،881 --> 01:37:34،693
!عيناك ... ليس هناك خطأ فيهما 

961
01:37:35،558 --> 01:37:37،219
.إنّهما تماما مثل عيون أمي

962
01:37:37،219 --> 01:37:39،109
أينبغي عليّ قلع الإثنين أو فقط واحدة؟

963
01:37:39،715 --> 01:37:41،029
! انتظر 

964
01:37:43،142 --> 01:37:44،802
ألا تريدهم؟

965
01:37:45،705 --> 01:37:48،162
! آسف، على وقاحتي

966
01:37:49،353 --> 01:37:50،792
أنت حقا

967
01:37:52،195 --> 01:37:54،690
. مثل أحد الزعماء

968
01:37:56،515 --> 01:37:58،886
. اليوم هو ذكرى وفاة والدتي

969
01:37:58،886 --> 01:38:02،150
.أعطيت مصباحين للرئيس ليُضيء الطريق

970
01:38:02،150 --> 01:38:05،731
.المياه التي تتدفق من جبل "تشينغ" تستمر إلى الأبد

971
01:38:05،731 --> 01:38:07،688
.على أية حال، أعتقد أني سأذهب الآن

972
01:38:09،321 --> 01:38:10،856
! مهلا 

973
01:38:11،846 --> 01:38:13،766
. قلت أيضا شيئا عن التقاليد

974
01:38:13،766 --> 01:38:16،041
لا أحد قال شيئا عن التقاليد

975
01:38:16،041 --> 01:38:17،059
ماذا تريد؟

976
01:38:17،059 --> 01:38:19،401
 طعنتك ثلاث مرّات، وطعنتني ثلاث مرات

977
01:38:19،401 --> 01:38:20،486
.إنّه أعرج

978
01:38:20،486 --> 01:38:22،760
! أعرج ؟ لم يكن أعرجا 

979
01:38:26،563 --> 01:38:29،510
هل ترى ذلك الكرسي هناك ؟

980
01:38:29،510 --> 01:38:31،651
.في بضع ثوان، سأجبرك على الذهاب للجلوس هناك

981
01:38:31،651 --> 01:38:33،571
إذا لم أستطع جعلك تفعل ذلك

982
01:38:33،571 --> 01:38:35،720
.سأعيد لك كلّ أموالك  

983
01:38:37،411 --> 01:38:38،822
أنت تمزح

984
01:38:38،822 --> 01:38:40،194
أليس كذلك؟

985
01:39:12،489 --> 01:39:14،053
إخواني

986
01:39:15،139 --> 01:39:18،248
.سأغض عيني فقط هذه المرّة

987
01:39:18،787 --> 01:39:20،841
.ولكن في المرة القادمة التي تتخطى فيها حدودك 

988
01:39:20،841 --> 01:39:22،568
.فقط حاول 

989
01:39:24،038 --> 01:39:26،505
أنا أقول لك هذا من أعماق قلبي

990
01:39:26،505 --> 01:39:29،318
اللهيب في عيونك هو تماما مثل
.اللهيب الذي كان في عيون والدي

991
01:39:29،318 --> 01:39:31،238
!من فضلك ! اقبلني كتلميذ عندك  

992
01:39:31،238 --> 01:39:32،966
أعلّمك؟

993
01:39:32،966 --> 01:39:35،624
هذا سيسيء لشرف مُؤسسينا 

994
01:39:38،505 --> 01:39:40،904
.وهذا أيضا نابع من أعماق قلبي

995
01:39:51،561 --> 01:39:53،768
.حسنا ، سأعلّمك قليلا

996
01:40:13،449 --> 01:40:18،277
</font><font color = "red" size = "20">
.في ذلك العام ، "يي شيان تيان" قبل الطلاب
باجي تشيوان" دخل إلى هونغ كونغ "

997
01:40:36،931 --> 01:40:39،177
في شتاء عام 1952

998
01:40:39،177 --> 01:40:41،318
 غونغ ايه) توقفت عن الإختلاط  بالناس)

999
01:40:41،318 --> 01:40:43،497
بعض الناس قالوا أنه بسبب جروحها القديمة 

1000
01:40:43،497 --> 01:40:45،129
.بدأت بتدخين الأفيون

1001
01:40:45،129 --> 01:40:48،134
و بعض الناس قالوا أنها أصبحت مهوسة بإتقان الكونغ فو الخاص بها

1002
01:40:48،134 --> 01:40:49،929
آخر مرّة رأيتها

1003
01:40:49،929 --> 01:40:51،848
.كانت في الجنوب الكبير

1004
01:41:29،865 --> 01:41:32،197
هل تفهم هذه المسرحية؟

1005
01:41:32،774 --> 01:41:35،846
."أظنّ أنني سمعتها من قبل في "فوشان

1006
01:41:35،846 --> 01:41:37،411
.يطلق عليها الحلم بشيء، وهو شيء

1007
01:41:37،411 --> 01:41:39،330
."حلم الريح المتدفقة"

1008
01:41:41،481 --> 01:41:44،419
.جوهر الرياح المتدفقة هو نفسه الحلم

1009
01:41:44،419 --> 01:41:46،310
بعض الناس يقولون

1010
01:41:46،310 --> 01:41:47،942
"الخيزران هو أفضل من الحرير"

1011
01:41:47،942 --> 01:41:50،275
."واللّحم أفضل من الخيزران"

1012
01:41:50،275 --> 01:41:52،137
غناء شيء

1013
01:41:52،137 --> 01:41:53،798
. أفضل بكثير من قوله بصوت عال

1014
01:41:53،798 --> 01:41:55،401
هل سبق و درست التمثيل؟

1015
01:41:55،401 --> 01:41:57،320
.بشكل سطحي فقط

1016
01:42:03،590 --> 01:42:05،731
في تلك الأيام

1017
01:42:05،731 --> 01:42:10،147
أولئك الذين كانوا عنيدين

1018
01:42:10،147 --> 01:42:12،393
أرادوا دراسة الدراما

1019
01:42:12،393 --> 01:42:14،630
.أخذت زاوية المسرح

1020
01:42:14،630 --> 01:42:16،808
. كان هناك الكثير من الصعود والهبوط

1021
01:42:17،347 --> 01:42:20،294
"عندما مرضت من غناء "سيّدة الجنرال يانغ مان

1022
01:42:20،294 --> 01:42:22،626
" أردت التحول إلى "جناح الفاوانيا 
{\pos(192,85)}(الفاوانيا أو عود الصليب هو نبات عشبي معمّر شبه متخشب إلى متخشب بري وزراعي)

1023
01:42:23،529 --> 01:42:25،448
في ذلك الوقت

1024
01:42:26،755 --> 01:42:29،030
خُيّل لي أنّك كنت في مقدمة المسرح

1025
01:42:29،030 --> 01:42:30،949
لذلك غنيت حتى تنظر إلي

1026
01:42:32،611 --> 01:42:35،049
اعتقدت الإلتقاء بهذه الطريقة

1027
01:42:35،049 --> 01:42:36،968
.سيكون ممتعا

1028
01:42:37،833 --> 01:42:40،675
.أتصور الحصول على تذاكر لمسرحية جيّدة سيكون صعبا

1029
01:42:40،675 --> 01:42:42،979
.أنت معجب حقيقي

1030
01:42:42،979 --> 01:42:44،745
إذا أردت مشاهدة المسرحية

1031
01:42:44،745 --> 01:42:46،664
سوف أبعث لك تذكرة

1032
01:42:47،625 --> 01:42:49،929
في الواقع، الحياة هي مثل مسرحية

1033
01:42:49،929 --> 01:42:52،934
،على مرّالسنوات القليلة الماضية  
.يبدو بأنّك قد أدّيت مسرحيات عديدة ومختلفة

1034
01:42:52،934 --> 01:42:56،419
.ومع ذلك فقد حافظت دائما على الفوز وجلبت الشرف لنفسك وعائلتك

1035
01:42:56،419 --> 01:42:57،763
من المؤسف

1036
01:42:57،763 --> 01:43:00،008
.أننا لم نقضي الكثير من الوقت معا

1037
01:43:00،902 --> 01:43:03،656
لم أتوقع منك أبدا أن تأخذني لمشاهدة مسرحية

1038
01:43:05،865 --> 01:43:07،939
أما بالنسبة لمسرحيتي

1039
01:43:07،939 --> 01:43:10،281
لا يهم إذا كان الناس سيصفقون أم لا

1040
01:43:10،281 --> 01:43:12،805
طالما يمكننا البقاء في هذه اللحظة

1041
01:43:15،523 --> 01:43:17،510
الليلة دعوتك للخروج 

1042
01:43:17،510 --> 01:43:19،881
لإنهاء الأمور التي كان يجب عليّ إنهاؤها

1043
01:43:19،881 --> 01:43:22،376
.ولأقول الأمور التي كان يجب عليّ قولها

1044
01:43:22،953 --> 01:43:24،930
هل تريدين المغادرة؟

1045
01:43:28،262 --> 01:43:30،690
في الشمال لدينا مثل قديم

1046
01:43:31،171 --> 01:43:32،745
 "الناس لا تغادر الطريق"

1047
01:43:32،745 --> 01:43:34،664
"النمور لا تغادرالجبل"

1048
01:43:35،491 --> 01:43:37،189
خلال السنوات القليلة الماضية

1049
01:43:37،862 --> 01:43:40،837
نحن جميعا كنّا نعيش بعيداعن بيوتنا الحقيقية

1050
01:43:41،990 --> 01:43:43،909
أنا متعبة حقا

1051
01:43:44،899 --> 01:43:47،269
وأريد العودة إلى بيتي الحقيقي

1052
01:43:49،161 --> 01:43:50،630
قبل أن أذهب

1053
01:43:50،630 --> 01:43:53،413
.هناك شيء أريد أن أُعيده لك

1054
01:44:09،062 --> 01:44:11،394
"أما بالنسبة لتقنية "64 يد 

1055
01:44:13،603 --> 01:44:15،944
فقد نسيتها 

1056
01:44:21،542 --> 01:44:24،777
.التقيت بك في أفضل أوقات حياتي

1057
01:44:24،777 --> 01:44:27،464
.كنت محظوظة

1058
01:44:31،046 --> 01:44:33،637
.للأسف، ليس لدي المزيد من الوقت

1059
01:44:36،518 --> 01:44:38،275
أتذكر عندما قلت لك

1060
01:44:38،275 --> 01:44:41،059
أنّه لا يوجد شيء للأسف عليه في هذه الحياة؟

1061
01:44:41،059 --> 01:44:43،784
.هذا كلّه هراء

1062
01:44:45،379 --> 01:44:47،971
إذا لم يكن في الحياة ندم 

1063
01:44:47،971 --> 01:44:50،658
.ستكون مملّة حقا 

1064
01:44:54،950 --> 01:44:56،649
(سيد (ييب

1065
01:44:56،649 --> 01:44:59،240
أريد أن أكون صادقة معك

1066
01:45:01،478 --> 01:45:04،194
.أنت في أعماق قلبي 

1067
01:45:12،038 --> 01:45:15،398
.إخبارك بهذا يجب أن لا يكون شيئا كبيرا 

1068
01:45:15،398 --> 01:45:17،538
.حب شخص ما ليست جريمة

1069
01:45:21،667 --> 01:45:24،421
.ولكن هذا أقصى ما أستطيع فعله 

1070
01:45:28،387 --> 01:45:30،853
.أنا لم أخبر أيّ أحد بهذا

1071
01:45:32،678 --> 01:45:34،982
عندما رأيتك الليلة

1072
01:45:34،982 --> 01:45:38،408
.لم أكن أعرف لماذا ينبغي عليّ قول هذا

1073
01:45:44،649 --> 01:45:46،723
سحبتك من خلال السرّاء والضرّاء في حياتي

1074
01:45:46،723 --> 01:45:49،890
 مثل لعبة الشطرنج ، فإنّها دائما تكون للأمام و للوراء

1075
01:45:56،611 --> 01:45:58،626
.من فضلك اعتني بنفسك

1076
01:46:08،870 --> 01:46:12،067
.الحياة هي مثل لعبة الشطرنج، الخاسر ليس لديه ما يندم عليه

1077
01:46:12،067 --> 01:46:14،024
.أصلا لم يكن هناك سرّاء أو ضرّاء بيننا

1078
01:46:16،963 --> 01:46:18،277
وإذا كانت هناك

1079
01:46:19،555 --> 01:46:21،378
.سيكون القدر

1080
01:46:27،907 --> 01:46:29،768
والدك قال 

1081
01:46:30،633 --> 01:46:34،022
"لو تعرف كيف تحمل هذا الأمر في عقلك ، فإنه سينعكس عليك"

1082
01:46:34،022 --> 01:46:36،354
."حيثما يوجد فانوس، سيكون هناك دائما أُناس"

1083
01:46:38،438 --> 01:46:40،166
آمل في يوم من الأيام

1084
01:46:40،166 --> 01:46:43،045
سأكون قادرا على رؤية تقنية "64 يد" لأسرة "غونغ" مرّة أخرى

1085
01:47:45،254 --> 01:47:47،913
والدي كان يقول دائما

1086
01:47:47،913 --> 01:47:50،533
:الناس الذين يمارسون الفنون القتالية يمرّون عبر ثلاث مراحل

1087
01:47:51،753 --> 01:47:53،923
رؤية نفسك

1088
01:47:53،923 --> 01:47:56،005
رؤية العالم

1089
01:47:56،841 --> 01:47:58،760
رؤية جميع الكائنات الحية

1090
01:48:01،382 --> 01:48:03،426
.تعلّمت أن أرى نفسي

1091
01:48:04،521 --> 01:48:06،757
.وأعتقد أنني تعلّمت رؤية العالم

1092
01:48:11،491 --> 01:48:14،082
.لسوء الحظ ، لم أكن أبدا قادرة على رؤية كل الكائنات الحيّة

1093
01:48:19،651 --> 01:48:22،051
لم أكن قادرة على الانتهاء

1094
01:48:22،051 --> 01:48:24،546
.من المشي على هذا الطريق

1095
01:48:27،014 --> 01:48:30،056
آمل أن تستمر في السيرعليه

1096
01:48:51،331 --> 01:48:53،827
للوهلة الأولى

1097
01:48:53،827 --> 01:48:57،445
هو لا يبدو مثل مكان للفنون القتالية؟

1098
01:50:50،150 --> 01:50:52،329
خلال ما يسمّى العصر العظيم

1099
01:50:52،329 --> 01:50:54،595
:لم يكن هناك سوى سؤال واحد

1100
01:50:54،595 --> 01:50:58،243
الذهاب أو البقاء

1101
01:50:58،243 --> 01:51:01،603
.اخترت البقاء في وقتي

1102
01:51:01،603 --> 01:51:04،136
.وكانت تلك أسعد أوقات حياتي

1103
01:51:04،867 --> 01:51:14،216
توفيت (ايه غونغ) جرّاء المرض في هونغ كونغ وحافظت على قسمها حتى وفاتها
هي لم تتزوج قط ، لم تنجب أطفال، ولم تقم بتوريث فنونها القتالية

1104
01:51:28،425 --> 01:51:32،198
غدا سنقوم بإرسال  نعش الآنسة
إيه) إلى مسقط رأسها)

1105
01:51:32،198 --> 01:51:34،693
.لقد تركت هذه لك 

1106
01:51:36،422 --> 01:51:38،054
(قبل انضمامي إلى أسرة (غونغ

1107
01:51:38،054 --> 01:51:41،346
.كنت جلاّد أقطع الرؤوس

1108
01:51:42،249 --> 01:51:44،035
عندما تشكلت الجمهورية ، أصابتنا
الحاجة، حتى ظننا أنّنا سوف نموت جوعا

1109
01:51:44،035 --> 01:51:47،270
خلال ذلك الوقت

1110
01:51:47،270 --> 01:51:50،726
لو لم يتبناني الرجل العجوز

1111
01:51:50،726 --> 01:51:53،701
كان يمكن أن أكون الآن مازلت في "تشنغ نان" أتعرّض لبول الخنازير

1112
01:51:55،209 --> 01:51:58،502
.الرجل العجوز لم يسئ معاملتي قط

1113
01:51:58،502 --> 01:52:01،891
بدلا من ذلك طلب مني أن أتبع دائما الآنسة (ايه) أينما ذهبت 
والبقاء إلى جانبها

1114
01:52:01،891 --> 01:52:04،905
قال بأنّني مليء بالكراهية، لكنني أستطيع السيطرة عليها

1115
01:52:04،905 --> 01:52:06،950
بعدها ، غيّرت اسمي إلى 

1116
01:52:06،950 --> 01:52:09،474
(لاكي ستار (النجم المحظوظ

1117
01:52:11،337 --> 01:52:14،313
(كان يأمل للآنسة (ايه

1118
01:52:14،313 --> 01:52:17،192
بأن يكون لها  دائما نجم محظوظ يتبعها 
أينما ذهبت إلى الأبد

1119
01:52:24،547 --> 01:52:26،630
بالنسبة للنساء

1120
01:52:26،630 --> 01:52:29،346
قص شعرهن هو بمثابة قطع رؤوسهن

1121
01:52:32،390 --> 01:52:34،339
عندما  كانت في طريقها للانتقام للرجل العجوز

1122
01:52:34،339 --> 01:52:36،681
قامت بقص شعرها

1123
01:52:36،681 --> 01:52:38،985
وسارت على درب عدم الزواج وعدم توريث فنونها القتالية  

1124
01:52:38،985 --> 01:52:42،086
كانت وحيدة

1125
01:52:42،086 --> 01:52:44،264
.الآن عملها انتهى

1126
01:52:50،150 --> 01:52:51،849
.هذا هو نذرها

1127
01:52:51،849 --> 01:52:53،894
قامت بحرق الشعر الذي قصته

1128
01:52:53،894 --> 01:52:56،389
.تماما إلى رماد

1129
01:52:57،955 --> 01:53:00،201
السيدة قالت 

1130
01:53:00،201 --> 01:53:02،755
هي وأنت عرفتما بعضكما البعض لنصف حياتها

1131
01:53:02،755 --> 01:53:04،675
ولكن في واقع الأمر، أنت لم تعرفها

1132
01:53:04،675 --> 01:53:06،978
و هي لم تعرفك

1133
01:53:09،225 --> 01:53:11،557
ولكن إذا رأيت هذا

1134
01:53:13،929 --> 01:53:16،578
سوف تفهمها

1135
01:53:20،966 --> 01:53:22،146
(سيد (ييب

1136
01:53:23،174 --> 01:53:25،353
أسرة "غونغ" لم يتبقى لها أحد

1137
01:53:25،353 --> 01:53:27،619
(أنا أعطي الآنسة (ايه

1138
01:53:27،619 --> 01:53:29،672
.لك

1139
01:54:31،593 --> 01:54:33،734
.أسرة "غونغ" لم تخسر أبدا

1140
01:54:33،734 --> 01:54:36،133
ايه غونغ" أيضا لم تخسر من أي شخص طيلة حياتها"

1141
01:54:38،179 --> 01:54:39،686
لو توجب عليها أن تخسر

1142
01:54:39،686 --> 01:54:41،605
لخسرت ضد نفسها

1143
01:55:33،830 --> 01:55:36،134
"في اليوم الذي غادرت فيه "فوشان

1144
01:55:36،134 --> 01:55:38،601
كان هناك شيء أردت أن أقوله لها

1145
01:55:38،601 --> 01:55:40،578
ولكن أنا لم أقله بالكلمات

1146
01:55:41،635 --> 01:55:47،106
قلب الشاب لديه زوجين من الأرجل
.حتى و لو قُسّم بواسطة نهر أو محيط ، فهو دائما سيعود 

1147
01:56:18،499 --> 01:56:20،227
عندما خطوت أول خطوة إلى الأمام 

1148
01:56:20،227 --> 01:56:22،243
.اعتقدت خطأ أنه سيأتي اليوم الذي سأعود فيه

1149
01:56:22،243 --> 01:56:24،997
.لم أظنّ أبدا أنّها ستكون المرة الأخيرة

1150
01:56:26،246 --> 01:56:28،070
.ومنذ ذلك الحين، نظرت فقط إلى الأمام

1151
01:56:28،070 --> 01:56:30،277
. لم يكن هناك شيء خلفي

1152
01:56:31،305 --> 01:56:33،320
.إذا نظرنا إلى الخلف لا يوجد هناك شاطئ

1153
01:56:35،817 --> 01:56:40،578
</font><font color = "red" size = "20">
.تشيونغ وينغ سينغ) توفي جرّاء المرض)
ييب مان) لم تطأ قدمه فوشان)
. مرّة أخرى لبقية حياته

1154
01:57:42،691 --> 01:57:45،416
!حسنا ! قفوا مستعدين

1155
01:57:47،942 --> 01:57:49،766
! قبضة اليسار ! لكمة

1156
01:57:49،766 --> 01:57:51،235
!تان ساو

1157
01:57:51،235 --> 01:57:52،550
! تدوير المعصم

1158
01:57:52،550 --> 01:57:53،673
! رجوع 

1159
01:57:53،673 --> 01:57:55،430
! قبضة اليمين ! لكمة

1160
01:57:55،430 --> 01:57:56،265
!تان

1161
01:57:56،265 --> 01:57:57،830
! تحريف المعصم

1162
01:57:57،830 --> 01:57:59،749
!رجوع 

1163
01:58:10،147 --> 01:58:11،845
(سيد (ييب

1164
01:58:12،643 --> 01:58:15،331
كل الناس الذين نلتقيهم في العالم

1165
01:58:15،331 --> 01:58:17،797
في نهاية المطاف سوف نلتقيهم مرة أخرى ، حتى بعد وقت طويل

1166
01:59:13،094 --> 01:59:15،811
بعض الناس يقولون أنّهم أصبحوا دو شعبية بسببي أنا

1167
01:59:15،811 --> 01:59:17،097
.و بسببي تم قبولهم

1168
01:59:17،097 --> 01:59:19،017
.أتمنى أنهم على حق

1169
01:59:19،017 --> 01:59:20،937
.طيلة حياتي لم يسبق لي أن وضعت لافتة 

1170
01:59:20،937 --> 01:59:23،366
.في رأيي، الفنون القتالية عالمية 

1171
01:59:23،366 --> 01:59:25،286
ألف أسلوب على طريق عودة واحد

1172
01:59:25،286 --> 01:59:27،974
:في النهاية، إنّها مجرّد حرفين

1173
01:59:27،974 --> 01:59:28،905
واحد أفقي

1174
01:59:28،905 --> 01:59:30،824
و واحد عمودي 

1175
02:00:40،838 --> 02:00:56،678
توفي (ييب مان) جرّاء المرض في هونغ كونغ ، مرّر الفانوس إلى أشخاص لا تعد ولا تحصى
شكرا له ، بفضله "وينغ شون" ازدهرت 
وانتشرت في جميع أنحاء العالم

1176
02:00:56،678 --> 02:03:54،277
{\a1}{\c&H00CA00&\1c&H8FFF6A&\fnArabic Typesetting\fs38\b2}
***** SamTexe-Cyber ****  |  مع تحيّـــــات
!