1
00:06:17,491 --> 00:06:24,033
.واجهة نهر "التماش" في اسطنبول, تركيا

2
00:06:25,399 --> 00:06:27,606
.يخوت آلاف المليونيرات متوقفة هنا

3
00:06:28,969 --> 00:06:32,007
.(أحدهم يكون لمالك (آرمان

4
00:06:32,606 --> 00:06:36,748
هذا اليخت يستضيف لعبة الورق ف السبت الأخر
.من كل شهر

5
00:06:37,444 --> 00:06:38,514
.فلاش

6
00:06:38,579 --> 00:06:40,559
..ومع كل هذه النقود التي توزع في كل مكان

7
00:06:40,814 --> 00:06:44,489
آرمان مالك) دائما يستطيع شراء جزيرة صغيرة)
.كل شهر

8
00:07:00,968 --> 00:07:03,676
.(هذا هو (آرمان مالك

9
00:07:03,971 --> 00:07:07,748
.(مخضرم, ذكي, داهية ... (آرمان مالك

10
00:07:07,975 --> 00:07:11,479
"زعيم أكبر عائلة مافيا في اسطنبول"

11
00:07:12,379 --> 00:07:13,483
.يعيش حياة البذخ والترف

12
00:07:17,684 --> 00:07:19,595
يمضي أيامه في التحليق

13
00:07:19,720 --> 00:07:21,722
...بطائرته الخاصة الى أماكن قريبة وبعيدة

14
00:07:21,955 --> 00:07:24,765
.وحتى لقصره الرائع

15
00:07:25,259 --> 00:07:26,636
.حياته قبضة مغلقة

16
00:07:26,994 --> 00:07:28,837
...آرمان) لا يفتح قبضته ابداً)

17
00:07:29,363 --> 00:07:33,573
.واليوم قيمتها تقاس بالمليارات

18
00:07:34,801 --> 00:07:37,008
بدأ (آرمان) حياته

19
00:07:37,771 --> 00:07:39,682
.الاجرامية كمقاتل شوارع

20
00:07:51,718 --> 00:07:53,755
...آرمان مالك) يحب شيئين أكثر من حياته)

21
00:07:54,454 --> 00:07:57,435
.ثروته وثروة الاخرين

22
00:07:58,292 --> 00:08:00,499
..وأكثر شيئين يكرههم

23
00:08:00,827 --> 00:08:04,365
غدر الناس وسلامته

24
00:08:06,633 --> 00:08:08,374
...يا سيدي... من فضلك... ياسيدي

25
00:08:08,635 --> 00:08:10,546
أنا سرقت 5000 يورو فقط

26
00:08:10,704 --> 00:08:11,273
...من فضلك... ياسيدي

27
00:08:11,371 --> 00:08:12,873
...المبلغ لايهم

28
00:08:13,307 --> 00:08:14,377
.ما يهم هو ... أنك سرقت

29
00:08:14,608 --> 00:08:16,281
...سيدي , لكنك وعدتني

30
00:08:16,610 --> 00:08:18,681
!أن تتركني, لوقلت لك الحقيقة

31
00:08:18,745 --> 00:08:21,783
وأنا لا أخلف وعدي أبداً

32
00:08:23,250 --> 00:08:23,591
.شكرا لك يا سيدي

33
00:08:23,684 --> 00:08:25,686
!هناك... تركتك

34
00:08:35,662 --> 00:08:38,609
...من جهة, تزداد قوته

35
00:08:41,702 --> 00:08:43,875
.ومن ناحية أخرى, يعيش بنقطة ضعف

36
00:08:44,471 --> 00:08:45,575
"حرف الآلف"

37
00:08:45,672 --> 00:08:47,948
!الأناث

38
00:08:48,308 --> 00:08:50,584
..واحدة منهن تبدأ بحرف (أأو

39
00:08:51,411 --> 00:08:52,583
(أوميشا)

40
00:08:59,853 --> 00:09:01,833
.والدة(آرمان) أنجبته وماتت

41
00:09:02,255 --> 00:09:07,432
!وبالصدفة, (أومشا) هي الهة المولد... والموت

42
00:09:36,023 --> 00:09:36,899
.أنا أسف

43
00:09:36,990 --> 00:09:38,526
...أنا

44
00:09:38,625 --> 00:09:39,729
.أعتقد أنك أوقعت محفظتك

45
00:09:41,027 --> 00:09:42,438
.شكراً

46
00:09:43,497 --> 00:09:44,441
تعالي يا عزيزتي

47
00:09:44,998 --> 00:09:47,877
...هكذا التقينا

48
00:09:48,402 --> 00:09:51,781
.ومنذ ذلك الحين(أومشا) و (آرمان) لانفصلان

49
00:09:59,846 --> 00:10:01,587
.(هذه (ألينا

50
00:10:01,982 --> 00:10:05,327
...(أخت (آرمان

51
00:10:05,819 --> 00:10:08,493
!وشريرة في كل شيء

52
00:10:08,588 --> 00:10:10,590
...انها أخت (آرمان) من أبيه

53
00:10:10,690 --> 00:10:13,068
.وكل رجل ينظر لها

54
00:10:13,460 --> 00:10:15,963
باختصار, هي شريكة(آرمان) 50% في كل

55
00:10:16,063 --> 00:10:17,770
.الأعمال البيضاء والسوداء

56
00:10:18,298 --> 00:10:20,574
.وأيضاً ركيزة قوته

57
00:10:21,301 --> 00:10:26,649
باختصار هذا ما سنبنيه هنا, في غضون
...ثلاث سنوات

58
00:10:27,007 --> 00:10:30,352
."اذا وافقت على خطة "الكازينو

59
00:10:32,979 --> 00:10:35,983
.لا أستطيع أن أسمح لك ببناء "كازنو" في ولاتي

60
00:10:39,085 --> 00:10:41,861
.لا تحتاج أن تقرر في الوقت الحالي

61
00:10:44,891 --> 00:10:47,599
.دعنا نتناول المشروبات في وقت لاحق هذا المساء

62
00:10:47,761 --> 00:10:48,831
.بالتأكيد

63
00:11:34,808 --> 00:11:36,014
يظهر سحرها كلما حاول شخص ما
 ...خداعها في مجال

64
00:11:36,309 --> 00:11:37,754
.الأعمال التجارية في لمح البصر,تتحول الى قاتلة

65
00:11:38,345 --> 00:11:42,384
.تتحول الى قاتلة

66
00:11:45,051 --> 00:11:47,463
...(الجميع يعرفون العلاقة بينها وبين (آرمان

67
00:11:47,554 --> 00:11:50,933
.ولكن الرب وحده مطلع على واقعهم

68
00:11:52,692 --> 00:11:53,830
...(فيكرام ابار)

69
00:11:53,994 --> 00:11:55,701
.مالك خمسة كازينوهات

70
00:12:01,301 --> 00:12:03,838
يحب المال كثيراً, لامانع بأخذ قطع النقود

71
00:12:04,271 --> 00:12:05,272
."الصغيرة من "بلاط الكازينو

72
00:12:05,572 --> 00:12:07,051
...وعلى الرغم من أنه غني جداً

73
00:12:07,541 --> 00:12:10,920
!يريد أن يدخل في كل صفقة

74
00:12:15,315 --> 00:12:16,020
!هيا

75
00:12:16,550 --> 00:12:17,460
.بالتأكيد

76
00:12:20,554 --> 00:12:22,534
.آرمان مالك) لا يحب الخسارة)

77
00:12:23,557 --> 00:12:25,594
...لكن شخص قال له

78
00:12:26,459 --> 00:12:30,066
.أنه قانون الطبيعة, بعد كل خسارة يكون انتصار

79
00:12:31,064 --> 00:12:35,444
.لهذا السبب يخسر لعبة ما في بعض الأحيان

80
00:12:35,602 --> 00:12:37,741
.فقط للحصول على ثقة خصومه

81
00:12:39,673 --> 00:12:41,414
...وضع أجهزة استشعار دقيقة في البطاقات

82
00:12:41,508 --> 00:12:42,953
.تتم تفعيل "دائرة النانو" بلمسة

83
00:12:43,510 --> 00:12:45,854
.لمس بايد الانسان

84
00:12:46,680 --> 00:12:48,387
...دائرة نانو" ستفسر الصورة على البطاقة"

85
00:12:48,748 --> 00:12:53,891
(وتحويلها الى شاشة نظارة (ألينا

86
00:12:57,557 --> 00:13:00,037
.(يوجد شريحة خاصة صغيرة في هاتف (ألينا

87
00:13:00,393 --> 00:13:02,373
...بمجرد أن تحصل على الصورة

88
00:13:02,462 --> 00:13:06,274
.(يتغير لون وتسلسل بطاقات (آرمان

89
00:13:13,840 --> 00:13:14,944
.عرض

90
00:13:27,354 --> 00:13:29,698
...هكذا عاشوا الأربعة

91
00:13:29,990 --> 00:13:32,800
...حتى جاءت عاصفة

92
00:13:44,371 --> 00:13:45,679
.(رانفير سينغ)

93
00:13:56,783 --> 00:13:58,421
.فهو السخي مع أولئك الذين يستلطفونه

94
00:13:58,752 --> 00:14:04,532
 ولكن اذا كان أي شخص يعبر دربه, وقال انه سيدمر 
.لهم في أي وقت من الأوقات

95
00:15:07,520 --> 00:15:08,590
...مقصورة القطار المسروقة

96
00:15:08,688 --> 00:15:11,897
.كانت فيها قوالب أوراق لطباعة اليورو

97
00:15:11,991 --> 00:15:15,029
..سنعرض الأن لمشاهدينا فيديو يوضح

98
00:15:15,328 --> 00:15:20,277
كيف حمل اللصوص المقصورة باستخدام
."طائرة هلكوبتر"

99
00:15:21,434 --> 00:15:22,504
...نحن نريد أيضا أن نبلغ مشاهدينا

100
00:15:22,602 --> 00:15:25,412
بأنه يمكن التحقق اذا كانت العملة

101
00:15:25,505 --> 00:15:27,382
مزورة بهذه الأوراق فقط

102
00:15:27,640 --> 00:15:32,385
الناس وراء هذه الجريمة يمكنهم بسهولة طباعة
.عملة اليورو مزورة الأن

103
00:15:33,379 --> 00:15:36,826
.سوف نعود قريبا مع المزيد من التحديثات
تابعوا قناة تلفاز الهند 10

104
00:15:41,287 --> 00:15:42,027
...مرحبا

105
00:15:42,622 --> 00:15:46,399
.نعم, يا سيدي, كل شء يسير وفقا لخطتنا

106
00:15:46,593 --> 00:15:48,436
عينات العملة ستكون جاهزة بحلول
.يوم الأثنين المقبل

107
00:16:18,691 --> 00:16:20,637
."مرحبا يا سيدي, مرحبا بك في "كراتوس

108
00:16:20,727 --> 00:16:22,832
.خمسة ملايين يورو, العملة من فضلك

109
00:16:23,263 --> 00:16:24,435
.بالتأكيد, حسنا

110
00:16:38,444 --> 00:16:39,388
.(أجل, (كارل

111
00:16:39,813 --> 00:16:43,625
سيدي, اشترى رجل للتو عملة بقيمة 
.خمسة ملايين يوروو

112
00:17:08,975 --> 00:17:09,885
.شكرا لك

113
00:17:09,943 --> 00:17:10,717
.الرهانات الجديدة مكن فضلكم

114
00:17:22,455 --> 00:17:24,765
.خمسة ملايين يورو في 21

115
00:17:24,991 --> 00:17:27,631
خمسة ملايين في 21؟

116
00:17:28,361 --> 00:17:29,635
.أجل, هذا صحيح

117
00:17:39,706 --> 00:17:42,744
. سيدي, لقد وضع خمسة مليون على 21

118
00:17:42,842 --> 00:17:46,449
.في حال فوزه, سيتعين علينا أن ندفع له 180 مليون دولار

119
00:18:20,446 --> 00:18:21,584
.أربعة سوداء

120
00:18:23,650 --> 00:18:25,357
.شكرا..عفوا

121
00:18:35,762 --> 00:18:36,502
...عفوا

122
00:18:36,796 --> 00:18:37,604
.نعم, يا سيدي

123
00:18:37,697 --> 00:18:38,732
.ويسكي من فضلك

124
00:18:38,965 --> 00:18:39,773
.حسنا يا سيدي

125
00:18:40,733 --> 00:18:41,871
.المشروبات مجاناً

126
00:18:50,743 --> 00:18:51,778
.(فيكرام ثابار)

127
00:18:52,645 --> 00:18:53,589
.هذا الكازينو لي

128
00:18:54,414 --> 00:18:55,358
.أعرف

129
00:18:56,749 --> 00:18:57,727
.(رانفير سينغ)

130
00:18:59,953 --> 00:19:01,330
...(سيد (سينغ

131
00:19:02,455 --> 00:19:05,299
...سلوك الهدوء يناقض حقيقة أنك

132
00:19:06,326 --> 00:19:08,397
.أنك قبل دقائق قليلة خسرت خمسة مليون يورو

133
00:19:09,696 --> 00:19:11,266
...حسنا, في الواقع

134
00:19:11,464 --> 00:19:12,943
.أنفقت خمسة ملايين لكي أقابلك

135
00:19:13,600 --> 00:19:15,443
مجرد موعد سيكون ارخص بكثير

136
00:19:15,802 --> 00:19:17,304
...حسنا, بصراحة يا سيد (ثابار

137
00:19:17,704 --> 00:19:20,878
لا أريدك أن تنتظرني

138
00:19:21,975 --> 00:19:24,546
...أحب ذلك

139
00:19:25,378 --> 00:19:27,756
قل لي, ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

140
00:19:28,514 --> 00:19:29,822
...على العكس من ذلك

141
00:19:30,783 --> 00:19:32,660
.هناك شيء أريد القيام به لمصلحتنا المتبادلة

142
00:19:34,520 --> 00:19:35,521
.تعال

143
00:19:50,837 --> 00:19:52,510
لدي مجموعة كبيرة من أوراق العملة التي يمكنني
 طباعة الرقم

144
00:19:52,739 --> 00:19:54,650
.الذي تريده من اليوروو

145
00:19:55,909 --> 00:19:59,686
لماذا تقول لي ذلك؟

146
00:19:59,846 --> 00:20:00,688
.ليس فقط ذلك

147
00:20:01,347 --> 00:20:02,417
,"سأقول أيضنا لــ(هارفي كلوبر) في "ديربن

148
00:20:02,749 --> 00:20:04,285
,"ليون نيكلسون) في "لاس فيغاس)

149
00:20:04,550 --> 00:20:06,393
."و(تشين لوي) في "ماكاو

150
00:20:06,819 --> 00:20:08,560
.اختيار ممتاز لرفاق السجن

151
00:20:09,389 --> 00:20:10,697
لهذا السبب اخترتنا؟

152
00:20:11,424 --> 00:20:13,836
.كل واحد منكم يملك مالا يقل خمسة كازينوهات

153
00:20:14,627 --> 00:20:16,664
سأوفر لكم 1500 مليون يورو

154
00:20:16,929 --> 00:20:19,432
...مزورة بالطبع

155
00:20:20,066 --> 00:20:24,071
.وفي المقابل سوف تعطيني 500 مليون حقيقية

156
00:20:25,004 --> 00:20:28,918
وفي لمح البصر, تحصل على ألف مليون يورو

157
00:20:31,678 --> 00:20:34,887
لماذا أصاحب الكازينو؟

158
00:20:35,415 --> 00:20:37,861
...حسنا,نظام فحص العملة في الكازينوهات

159
00:20:38,351 --> 00:20:40,353
.أحدث من الذي تستخدمه البنوك

160
00:20:40,720 --> 00:20:42,427
.أنت تعرف هذا جيدا

161
00:20:42,789 --> 00:20:46,498
لذلك فكرت بأن الكازينوهات آمن 
مكان لتوزيع العملة المزورة

162
00:20:47,527 --> 00:20:50,064
.هذه تكون مخاطر كبيرة

163
00:20:50,463 --> 00:20:51,032
.لاتوجد مشكلة

164
00:20:52,432 --> 00:20:55,845
.فقط اصنع لي معروفا, بدل الأجهزة في الكازينو

165
00:20:56,669 --> 00:20:58,706
تذكر الخمسة مليون التي دفعتها؟

166
00:20:58,971 --> 00:21:00,541
ماذا؟

167
00:21:02,275 --> 00:21:03,481
!!!انها مزورة

168
00:21:04,844 --> 00:21:06,050
.الابتدائة, يا صديقي

169
00:21:06,546 --> 00:21:10,050
لايوجد منطق في انفاق خمسة 
ملايين لمقابلة شخص ما

170
00:21:11,350 --> 00:21:12,488
.(وداعا, سيد (ثابار

171
00:21:12,919 --> 00:21:13,954
.سررت بمقابلتك

172
00:21:17,290 --> 00:21:18,064
. 24ساعة

173
00:21:21,060 --> 00:21:23,904
500مليون مبلغ كبير

174
00:21:24,931 --> 00:21:26,968
هل يمكن ان تعطيني 24 ساعة لتحضيرة؟

175
00:21:27,033 --> 00:21:29,536
.بطبيعة الحال, الوقت هو المال

176
00:21:30,336 --> 00:21:32,976
سواء اعطيتك الوقت أو المال, ينتهي
.الأمر بالشيء نفسه

177
00:21:34,006 --> 00:21:34,984
.تصبح على خير

178
00:21:43,349 --> 00:21:44,726
.(آمل أن تكون قد حصلت على الصفقة, (فيكرام

179
00:21:45,618 --> 00:21:48,929
هذا الاتفاق ينص على أن الـ500 مليون التي 
...سأقرضها لك

180
00:21:49,522 --> 00:21:50,967
...سوف تعاد خلال 15 يوما

181
00:21:51,457 --> 00:21:53,562
والا, الخمسة كازينوهات التي تملكها ستكون لي

182
00:21:54,327 --> 00:21:55,863
.15يوما لهذا الاتفاق

183
00:21:56,396 --> 00:21:58,899
سأسدد نقودك في يوميين

184
00:22:00,466 --> 00:22:05,814
.500مليون يورو تقريبا 35 بليون روبية هندية

185
00:22:07,006 --> 00:22:09,782
هل أدعوا لك أم للمال

186
00:22:11,878 --> 00:22:12,982
!لا

187
00:22:32,932 --> 00:22:35,469
.500مليون يورو حقيقية

188
00:22:42,708 --> 00:22:44,984
1500مليون جيدة مثل الحقيقية

189
00:23:05,598 --> 00:23:06,474
.أراك قرييبا

190
00:23:06,566 --> 00:23:07,636
.بالتأكد

191
00:23:18,744 --> 00:23:20,724
المتهمين بسرقة القطار في

192
00:23:20,813 --> 00:23:22,918
.أوروبا تم القبض عليهم

193
00:23:23,783 --> 00:23:26,491
...القصة الكبيرة على تلفاز الهند الآن

194
00:23:26,586 --> 00:23:29,362
هي سرقة مقصورة القطار التي تحتوي

195
00:23:29,455 --> 00:23:30,661
.على قوالب العملة

196
00:23:30,756 --> 00:23:34,829
."عثرت الشرطة عليها في مستودع مهجور في "بلجيكا

197
00:23:34,927 --> 00:23:37,771
.تم القبض على المجرمين المسئولين  ايضاً

198
00:23:37,864 --> 00:23:39,639
ماهو مريخ أنه لم تتم طباعة عملة

199
00:23:39,799 --> 00:23:42,439
.مزورة حتى الان

200
00:23:43,035 --> 00:23:45,811
تم تجنب دمار الفيضان

201
00:23:45,905 --> 00:23:47,612
الاقتصادي العالمي

202
00:24:06,893 --> 00:24:07,963
...(فيكرام ثابار)

203
00:24:17,803 --> 00:24:19,874
...قد لاتجد شيئا في هذه العملات

204
00:24:21,307 --> 00:24:22,980
.ولن أستطيع أن أرى أنعكاسك فيها

205
00:24:23,809 --> 00:24:25,789
لأن ثروتك تحولت الى لاشيء

206
00:24:28,581 --> 00:24:29,457
...ابن الــــ

207
00:24:29,815 --> 00:24:31,590
.سأقتلك الأن

208
00:24:34,587 --> 00:24:36,533
...(اهدأ يا(فيكرام

209
00:24:37,056 --> 00:24:39,593
اذا تركت اعصابك تنفعل, قد ينفجر
...رأسك الى أجزاء

210
00:24:40,560 --> 00:24:46,306
وعندها لن تفهم ما سأقوله

211
00:24:47,967 --> 00:24:49,776
.لم أشارك في سرقة القطار

212
00:24:51,470 --> 00:24:53,416
استخدمت هذه الأخبار

213
00:24:53,940 --> 00:24:55,613
لكي أنتهي منك فقط

214
00:24:57,877 --> 00:24:59,914
الخمسة ملايين التي خسرتها في

215
00:25:01,614 --> 00:25:02,820
الكازينو كانت حقيقية

216
00:25:04,383 --> 00:25:07,387
ولكن لماذا؟

217
00:25:07,687 --> 00:25:09,360
.أنا لاأعرفك حتى

218
00:25:09,589 --> 00:25:10,897
كان هذا خطأك

219
00:25:12,491 --> 00:25:13,834
لوكنت تعرفني

220
00:25:14,560 --> 00:25:16,301
لما فعلت ما

221
00:25:16,662 --> 00:25:17,834
فعلته لي أبداً

222
00:25:17,930 --> 00:25:20,376
ماذا فعلت؟

223
00:25:22,401 --> 00:25:23,880
الآن بعد ان خسرت كازينوهاتك,

224
00:25:25,504 --> 00:25:28,383
.سيكون لديك متسع من الوقت للتفكير

225
00:25:31,944 --> 00:25:32,945
.أستمر بالتفكير

226
00:26:04,677 --> 00:26:05,553
!فعلتها

227
00:26:05,811 --> 00:26:08,348
بصراحة, لم أكن أعتقد بأنك ستنجح في هذا

228
00:26:09,281 --> 00:26:10,282
.شكرا لك

229
00:26:28,968 --> 00:26:30,311
.الكرز.. رائع

230
00:26:30,569 --> 00:26:33,641
.سوف أقوم ببناء مدرسة في "بومباي", وليس حانة

231
00:26:34,473 --> 00:26:36,680
.ياوغد, قد أكون أنا أيضا هندي وطني

232
00:26:37,443 --> 00:26:41,357
!ولذا فأنني لن أبيع الوسكي

233
00:26:41,947 --> 00:26:43,893
.يا(براشانت), ارسل بعض الخمور هنا

234
00:26:44,450 --> 00:26:46,726
.استمر في تدفق الخمر وسوف تتدفق الأموال

235
00:26:50,923 --> 00:26:53,665
سيدي, "المانجو

236
00:26:54,794 --> 00:26:55,966
.شكرا على اخبارك

237
00:26:56,996 --> 00:26:58,304
...(شيري)

238
00:26:59,598 --> 00:27:01,407
"لماذا "المانجو" يسمى بـ"المانجو؟

239
00:27:01,801 --> 00:27:02,609
لماذا ياسيدي؟

240
00:27:02,702 --> 00:27:04,477
ان الرجل يذهب

241
00:27:04,937 --> 00:27:07,281
يطرد الرجل من العمل

242
00:27:08,674 --> 00:27:10,551
ماذا يجعلك هذا يا سيدي؟

243
00:27:10,943 --> 00:27:15,824
.أنت تعمل دائما على شيء

244
00:27:16,449 --> 00:27:20,454
تعرفين مايقولون... ربما يرضيك العمل, لكن هل
يقدم لك سعادة حقيقية؟

245
00:27:21,687 --> 00:27:22,757
...(شيري)

246
00:27:22,989 --> 00:27:25,526
تعتقدين بأنني (روميو) متيم؟

247
00:27:25,925 --> 00:27:27,529
.هناك وقت لكل شيء

248
00:27:27,626 --> 00:27:28,570
متى يكون ذلك؟

249
00:27:28,728 --> 00:27:31,902
.مساعدتك السابقة قالت بأنك رجل ملون جدا

250
00:27:32,365 --> 00:27:33,400
.بطبيعة الحال, صحيح

251
00:27:34,333 --> 00:27:37,337
.لكني أرش اللون فقط عندما أريد

252
00:27:37,570 --> 00:27:40,346
.هذا ما نقوم به في "هولي", مهرجان الألوان

253
00:27:40,473 --> 00:27:42,919
!شيري)...أنت عديمة الفائدة تماما)

254
00:27:43,008 --> 00:27:44,316
.أنت مخطىء ياسيدي

255
00:27:44,410 --> 00:27:47,050
.يجب أن تعرف كيف تستخدمني

256
00:27:47,346 --> 00:27:48,620
.هناك الكثير للقيام به

257
00:27:48,714 --> 00:27:50,421
.جلب الكثير من المال

258
00:27:50,516 --> 00:27:51,927
ليس لدي الوقت لفعل شيء معك-
.حقا, ليس لدي أي وقت-

259
00:27:52,017 --> 00:27:53,428
...(مرحبا (أردي

260
00:27:56,789 --> 00:27:57,733
...(رانفير)

261
00:27:58,324 --> 00:27:59,394
...صديقي

262
00:28:00,059 --> 00:28:01,697
أين كنت؟

263
00:28:02,428 --> 00:28:04,499
.من الجيد أن اراك

264
00:28:04,797 --> 00:28:05,605
كيف تفسر الأمور؟

265
00:28:05,698 --> 00:28:07,939
...جيد...لكن الان بما أنك هنا

266
00:28:08,367 --> 00:28:09,402
.لا أستطيع أن أقول نفس الشيء

267
00:28:09,568 --> 00:28:10,911
كيف حال ناديك الجديد.؟

268
00:28:11,003 --> 00:28:12,880
حسنا, أحصل على فاكهتي

269
00:28:13,606 --> 00:28:15,517
(مقابل مساعدتي الجديدة,(شري

270
00:28:15,708 --> 00:28:16,345
مرحبا

271
00:28:17,243 --> 00:28:17,846
(ماذا عن (ميني

272
00:28:18,577 --> 00:28:20,352
...ربما ترقد في الرمال

273
00:28:20,913 --> 00:28:23,359
!أعني, هربت مع رجل غني الى الكويت

274
00:28:25,618 --> 00:28:27,757
 كيف حال (سونيا)؟

275
00:28:30,589 --> 00:28:31,693
.نحن لسنا معاً

276
00:28:32,391 --> 00:28:34,928
لا؟ انفصلتم؟

277
00:28:37,463 --> 00:28:38,464
ما الذي أحضرك هنا؟

278
00:28:39,298 --> 00:28:40,641
.في الواقع, عندي شيء قد يثير اهتمامك

279
00:28:44,470 --> 00:28:45,744
.حسناً قل لي

280
00:28:46,405 --> 00:28:47,941
لقد حصلت على صفقة رائعة

281
00:28:48,374 --> 00:28:49,910
.ستجلب لنا الملايين

282
00:28:50,009 --> 00:28:50,919
!رائع

283
00:28:50,976 --> 00:28:52,956
!أنا معك

284
00:28:53,045 --> 00:28:55,423
ولكننا بحاجة الى شخص مالكي نجعل هذا ممكناً

285
00:28:55,514 --> 00:28:57,357
من؟

286
00:28:58,451 --> 00:28:59,486
(آرمان مالك)

287
00:28:59,852 --> 00:29:01,297
.أنت تعرفه جيدا

288
00:29:01,654 --> 00:29:02,564
آرمان مالك)؟)

289
00:29:02,855 --> 00:29:03,925
.أنه خطير

290
00:29:04,723 --> 00:29:05,599
...أنا أعلم

291
00:29:06,425 --> 00:29:07,995
.ولكن هذه الصفقة مستحيلة بدونه

292
00:29:08,294 --> 00:29:09,602
.الى الجحيم مع الصفقة

293
00:29:09,829 --> 00:29:11,809
...(اذا حدث خطأما في التعامل مع(آرمان مالك

294
00:29:11,897 --> 00:29:13,638
.يمكن ان نفقد كل ما لدينا

295
00:29:13,732 --> 00:29:15,234
(اتركني يا(رانفير

296
00:29:15,334 --> 00:29:16,404
.!الصفقة تبلغ قمتها مليارات

297
00:29:16,502 --> 00:29:17,879
وحصتك10%0

298
00:29:20,606 --> 00:29:21,550
ماذا علي أن أفعل؟

299
00:29:22,474 --> 00:29:23,817
.(فقط عرفني على (آرمان مالك

300
00:29:24,276 --> 00:29:24,845
هذا كل شيء؟

301
00:29:25,277 --> 00:29:26,847
غدا يوجد مهرجان كبير

302
00:29:26,946 --> 00:29:28,357
.وانا متأكد من(آرمان مالك) سيحضر

303
00:29:28,447 --> 00:29:28,982
سأعرفك عليه

304
00:29:35,788 --> 00:29:37,529
.شيري)..وعاء الفاكهة هذا يذكرني بفكاهة)

305
00:29:37,623 --> 00:29:38,328
ماذا, ياسيدي؟

306
00:29:38,424 --> 00:29:40,426
..كانت بعض الفواكه تتناقش

307
00:29:40,626 --> 00:29:43,732
:قال البرتقال
.أنا اشــبه الــكــرة

308
00:29:44,029 --> 00:29:46,407
:وقال العنب
.أنا أشــبه الرخــام

309
00:29:46,499 --> 00:29:48,809
:وقال المانجو
.أنا أشــبه وجـه الأنـسـان

310
00:29:48,901 --> 00:29:50,642
:وقف الموزوقال

311
00:29:50,736 --> 00:29:52,579
!"يا رجل, غر الموضوع من فضلك"

312
00:29:52,671 --> 00:29:54,844
ماذا قال الموز؟

313
00:29:56,442 --> 00:29:58,922
!سأعود مع الجواب

314
00:29:59,011 --> 00:30:00,354
.حسنا

315
00:30:00,713 --> 00:30:02,693
.(سيد (آرمان مالك

316
00:30:05,050 --> 00:30:05,926
!ياله من حصان

317
00:30:06,018 --> 00:30:07,292
سيفوز بالتأكيد

318
00:30:07,553 --> 00:30:09,328
...قلت بأن شخص مايريد مقابلتي

319
00:30:10,689 --> 00:30:13,329
.تحدث عن الشيطان ويظهر أمامك

320
00:30:13,392 --> 00:30:14,336
...هناك

321
00:30:15,361 --> 00:30:16,032
(رانفير)

322
00:30:39,685 --> 00:30:41,562
.(سيد(مالك), هذا هو صديقي, (رانفير

323
00:30:42,554 --> 00:30:43,828
.(وهذا هو (آرمان مالك

324
00:30:44,923 --> 00:30:45,901
..مرحبا

325
00:30:46,959 --> 00:30:49,405
.(هذه أخت (آرمان), (ألينا

326
00:30:54,033 --> 00:30:54,875
.سررت بمقابلتك

327
00:31:05,277 --> 00:31:06,813
,كما ذكرت سابقا

328
00:31:06,912 --> 00:31:08,892
.رانفير) لديه اقتراح مثر لك)

329
00:31:09,882 --> 00:31:10,860
لم العجلة؟

330
00:31:11,584 --> 00:31:12,892
.دعنا نجلس في المدرجات ونتحدث

331
00:31:12,985 --> 00:31:14,862
.بالطبع...لاتستعجل

332
00:31:17,723 --> 00:31:20,966
ياسيدي, لماذا تسمي منطقة الجلوس مدرجات؟

333
00:31:21,060 --> 00:31:21,800
أي فكرة؟

334
00:31:22,595 --> 00:31:24,871
.سأعود مع الجواب

335
00:31:24,963 --> 00:31:26,306
.الـأن, اتبعيني

336
00:31:33,939 --> 00:31:35,009
(ليو)

337
00:31:35,307 --> 00:31:36,342
.مليون على الرعد الأزرق

338
00:31:36,408 --> 00:31:37,045
.بالتأكيد

339
00:31:37,476 --> 00:31:38,887
.هذا هو الحصان الخطأ

340
00:31:40,379 --> 00:31:45,055
.كان يجب أن تراهن على الصاعقة

341
00:31:45,517 --> 00:31:46,427
الصاعقة؟

342
00:31:46,685 --> 00:31:49,666
.أجل, لقد راهنت بـ ملوننين على الصاعقة

343
00:31:49,989 --> 00:31:50,899
...لمعلوماتك

344
00:31:50,956 --> 00:31:53,903
الصاعقة لم يفز في أي سباق في
!السنوات الثلاث السابقة

345
00:31:54,393 --> 00:31:55,531
لكنه سيفوز اليوم

346
00:31:55,861 --> 00:31:57,465
.!أعتقد أنها أول مرة لك في السباقات

347
00:31:58,497 --> 00:31:59,635
لايمكن أن يفوز الصاعقة لأنه

348
00:32:00,833 --> 00:32:02,835
.لايأتي منسلالة فائزة

349
00:32:03,902 --> 00:32:05,643
.هذه ليست المرة الأولى لي في السباقات

350
00:32:06,405 --> 00:32:09,579
.وأنا اراهن على الفارس, لا الحصان

351
00:32:51,950 --> 00:32:52,985
!لايصدق

352
00:32:57,022 --> 00:32:58,467
...مازلت لاأفهم

353
00:32:59,325 --> 00:33:00,531
كيف فزت؟

354
00:33:00,993 --> 00:33:02,267
...أتذكر بأنني قلت

355
00:33:02,427 --> 00:33:04,839
."أنا اضع رهاني على الفارس, لا الحصان"

356
00:33:05,764 --> 00:33:07,266
لذلك, رشوت جميع

357
00:33:07,766 --> 00:33:09,575
الفارسين لكي يفوز الصاعقة

358
00:33:12,538 --> 00:33:13,448
!رائع

359
00:33:14,973 --> 00:33:16,043
حسنا, ماهو عرضك؟

360
00:33:16,942 --> 00:33:19,946
.(لقد سمعت بأنك تريد كازينوهات (فيكرام ثابار

361
00:33:20,712 --> 00:33:21,884
كيف عرفت؟

362
00:33:24,016 --> 00:33:26,496
ليس من السهل أخفاء الرغبات

363
00:33:31,523 --> 00:33:33,298
(كازينوهات(فيكرام ثابار

364
00:33:33,892 --> 00:33:35,337
.تساوي 1500 مليون يورو

365
00:33:35,994 --> 00:33:38,440
يمكنك الحصول عليها بـ500 مليون فقط

366
00:33:39,731 --> 00:33:43,076
.أريد 10% فقط ولكن بعد الانتهاء من المهمة

367
00:33:51,443 --> 00:33:52,353
.أتفقنا

368
00:33:57,416 --> 00:33:58,019
...شكراً

369
00:33:58,617 --> 00:34:00,494
.كازينوهات (فيكرام) تكون لي الأن

370
00:34:01,453 --> 00:34:02,363
.أنت بطلي

371
00:34:04,489 --> 00:34:05,433
ونصيبي؟

372
00:34:05,691 --> 00:34:07,796
.نصيبك في سيارتك, آمن وسليم

373
00:34:09,361 --> 00:34:10,533
أي خطة لهذا المساء؟

374
00:34:10,996 --> 00:34:12,441
لا

375
00:34:12,865 --> 00:34:13,605
!عظيم

376
00:34:18,904 --> 00:34:20,315
الى أين نحن ذاهبون؟

377
00:34:20,973 --> 00:34:21,951
...الى يختي

378
00:34:22,708 --> 00:34:24,312
.للعبة قمار خاصة

379
00:34:25,444 --> 00:34:26,752
!الأن يعني بأنني سأفوز مرة أخرى

380
00:34:27,279 --> 00:34:28,724
,بما أنك ستلعب الأن ضدي

381
00:34:29,047 --> 00:34:30,720
كن مستعداً للخسارة

382
00:34:31,784 --> 00:34:33,286
ماذا لو لم أخسر؟

383
00:34:33,585 --> 00:34:34,757
...صديقي

384
00:34:35,921 --> 00:34:37,059
.لايوجد فرسان هنا

385
00:34:37,956 --> 00:34:38,957
ألعب..لعبة قاسية

386
00:34:39,391 --> 00:34:40,631
ولا أحب الخسارة

387
00:34:48,467 --> 00:34:50,344
هل هذه اللعبة على الأرض أو في السماء؟

388
00:34:50,669 --> 00:34:51,841
...السرعة التي تقود بها

389
00:34:51,937 --> 00:34:54,042
رانفير), حتى لو طرنا من)

390
00:34:54,840 --> 00:34:57,912
.الجبل, لن يحدث شيء لنا

391
00:34:58,577 --> 00:35:01,649
بمجرد أن تكون السيارة في وضعية سقوط, المستشعر
.سيشغل نظام السلامة

392
00:35:02,381 --> 00:35:05,521
وعلاوة على ذلك, اذا صعد المذنبين أمثالنا الى السماء

393
00:35:06,485 --> 00:35:08,294
ماذا سيحدث للباقيين؟

394
00:35:30,342 --> 00:35:30,911
حزمة

395
00:35:34,780 --> 00:35:35,622
حزمة

396
00:35:40,652 --> 00:35:41,460
حزمة

397
00:35:58,770 --> 00:36:00,306
...أنه لاينظر في أوراقه

398
00:36:00,739 --> 00:36:02,309
.لا يستحق المخاطرة

399
00:36:24,763 --> 00:36:25,707
أظهر

400
00:36:45,551 --> 00:36:46,962
.لديه ثلاث آسات هو أيضاً

401
00:37:04,703 --> 00:37:05,545
حزمة

402
00:37:08,340 --> 00:37:09,011
هذا جيد

403
00:37:11,877 --> 00:37:13,322
ثلاث آسات يفوز

404
00:37:31,496 --> 00:37:32,474
.لعب جيد يابطل

405
00:37:38,303 --> 00:37:39,646
,كان معك ثلاث آسات

406
00:37:41,973 --> 00:37:43,509
لماذا لم تلعب؟

407
00:37:46,578 --> 00:37:48,489
ألا تريد أن تعرف كيف عرفت أنا هذا؟

408
00:37:50,315 --> 00:37:51,020
.لا على الأطلاق

409
00:37:51,616 --> 00:37:53,493
لايمكن أن يكون هناك 6 آسات في ورق اللعب

410
00:37:56,021 --> 00:37:57,557
.أعرف أن اللعبة مزيفة

411
00:37:58,390 --> 00:38:00,961
..أستطيع أن أرى بكل وضوح

412
00:38:03,662 --> 00:38:06,404
لأنني لا أرتدي نظارات شخصية في الداخل

413
00:38:17,309 --> 00:38:18,447
.هناك شيء جذب بك

414
00:38:20,946 --> 00:38:22,016
."أعتقد أنك جاذب "مغناطيسي

415
00:38:22,814 --> 00:38:24,259
أعطيتني النقود

416
00:38:24,549 --> 00:38:25,857
والأن تسحبها نحوك

417
00:38:26,518 --> 00:38:27,519
..لا تقلق

418
00:38:27,819 --> 00:38:29,594
سأعيد لك كل شيء أخذته

419
00:38:30,789 --> 00:38:32,791
.أعتقد أن هذه بداية صداقة جديدة

420
00:38:43,301 --> 00:38:45,338
.من النادر أن أسمع (آرمان) يقول هذا

421
00:38:49,308 --> 00:38:50,616
.سنقيم حفلاً في نهاية هذا الاسبوع

422
00:38:51,877 --> 00:38:52,617
هل يمكن ان تأت؟

423
00:38:53,478 --> 00:38:54,786
ماذا سيمنعني؟

424
00:38:56,348 --> 00:38:57,725
يسحرني الرجل الذي

425
00:38:58,750 --> 00:39:00,661
..لا أستطيع ان أقرر اذا كان

426
00:39:01,286 --> 00:39:04,597
يجذبني بوسامته أو بكلامه الجميل

427
00:39:04,956 --> 00:39:06,629
ما رأك بي؟

428
00:39:08,427 --> 00:39:09,599
أين تسكن؟

429
00:39:10,762 --> 00:39:11,570
لماذا؟

430
00:39:11,663 --> 00:39:13,006
..أراك في الواحدة

431
00:39:14,266 --> 00:39:15,244
.اذا كنت تريد ذلك

432
00:39:18,437 --> 00:39:19,575
"فندق تيتانيك"

433
00:39:20,672 --> 00:39:21,912
.جناح 1708

434
00:39:55,340 --> 00:39:56,910
.أنتِ لا تحبين اضاعة الوقت

435
00:39:57,809 --> 00:39:59,811
من لديه وقت كافي لكي يضيع الوقت

436
00:40:01,713 --> 00:40:04,523
...!أيضا, اذا كان الشخص يقضي ثلث عمره ف النوم

437
00:40:07,018 --> 00:40:08,361
لماذا ينام وحده؟

438
00:44:27,012 --> 00:44:28,650
...سيدي

439
00:44:28,847 --> 00:44:31,418
ماذا تقول عن هذا البرتقال؟

440
00:44:31,750 --> 00:44:37,359
...البرتقالة بقشرها تطفو على الماء

441
00:44:37,455 --> 00:44:39,401
!ولكن اذا أخرجت قشرتها تغرق

442
00:44:39,591 --> 00:44:41,502
...اذا دخلت الماء هكذا

443
00:44:41,593 --> 00:44:43,573
سيبدأ الباقين هنا بالدوران حولك

444
00:44:43,661 --> 00:44:46,005
سيدي, أريد أن أعرف

445
00:44:46,431 --> 00:44:48,502
عن ماذا تبحث عن الفتاة

446
00:44:48,600 --> 00:44:49,704
..ذلك يعتمد

447
00:44:49,801 --> 00:44:50,939
على ماذا؟

448
00:44:53,071 --> 00:44:54,607
اذا كانت قادمة نحوي أو

449
00:44:55,974 --> 00:44:57,510
مبتعدة عني

450
00:44:58,443 --> 00:45:02,357
!ولكن نفس الفتاة

451
00:45:02,447 --> 00:45:06,589
يبدوا أن الرب منحك كل

452
00:45:06,684 --> 00:45:08,459
شيء ما عدى العقل

453
00:45:08,620 --> 00:45:09,894
.الى اللقاء فيما بعد

454
00:45:13,958 --> 00:45:15,596
..أجل, أنه مكان

455
00:45:15,693 --> 00:45:16,967
.جميل ذهبت له عدة مرات

456
00:45:17,262 --> 00:45:17,899
ماذا عنك؟

457
00:45:17,996 --> 00:45:18,974
.ذهبت هناك

458
00:45:19,264 --> 00:45:20,299
سأعود حالاً

459
00:45:20,398 --> 00:45:21,570
حسنا.. حسنا

460
00:45:26,838 --> 00:45:30,342
..."يمكن أن أقول "أنتِ تبدين جميلة

461
00:45:31,743 --> 00:45:32,983
.ولكن سيكون هذا قليل

462
00:45:34,846 --> 00:45:36,553
أنا أفكر في الوقت الذي

463
00:45:36,648 --> 00:45:38,924
قضيناه معاً منذ 48 ساعة

464
00:45:40,685 --> 00:45:41,959
(ألينا)

465
00:45:43,955 --> 00:45:45,662
أراك لاحقاً

466
00:45:48,026 --> 00:45:49,596
..أجل أنا

467
00:46:17,388 --> 00:46:18,492
.أنا أسفة

468
00:46:32,003 --> 00:46:33,346
هل وجد من يتحدى؟

469
00:46:33,438 --> 00:46:34,883
لا

470
00:46:41,312 --> 00:46:42,347
هل أستطيع؟

471
00:46:49,454 --> 00:46:50,660
حاولــي

472
00:47:08,973 --> 00:47:09,883
.دورك

473
00:47:21,286 --> 00:47:22,765
.أنت لا تهدف بشكل صحيح

474
00:47:35,833 --> 00:47:37,005
الأن

475
00:47:43,007 --> 00:47:47,717
.يجب أن تركز في "عن الثور", لا السهم

476
00:47:49,614 --> 00:47:53,460
لم يجرؤ أحد على لمسي من قبل, الا اذا سمحت له

477
00:47:55,420 --> 00:47:56,728
كان يجب أن تقول بأن هذا لم يعجبك

478
00:47:56,921 --> 00:47:58,628
متى قلت بأنه لم يعجبني؟

479
00:48:00,558 --> 00:48:01,536
!يابطل

480
00:48:06,731 --> 00:48:09,268
هل تعرفون بعضكم؟

481
00:48:09,434 --> 00:48:10,378
لا

482
00:48:11,469 --> 00:48:13,881
..في الواقع, لعبنا جولة من الرماية

483
00:48:14,605 --> 00:48:15,709
.وفاز

484
00:48:17,308 --> 00:48:18,412
هل تعمد الخسارة

485
00:48:19,444 --> 00:48:21,481
أو هل فاز فعلاً؟

486
00:48:23,281 --> 00:48:23,986
(رانفير)

487
00:48:25,016 --> 00:48:26,962
هذه(أوميشا), صديقتي

488
00:48:27,785 --> 00:48:29,731
(أوميشا), هذا (رانفير)

489
00:48:30,421 --> 00:48:31,422
.البطل

490
00:48:33,524 --> 00:48:34,764
اعذروني من فضلكم

491
00:48:41,900 --> 00:48:43,880
انها مثيرة,أليس كذلك؟

492
00:48:44,802 --> 00:48:46,873
...مثيرة جداً

493
00:48:49,307 --> 00:48:50,342
!أنا أحترق من الحسد

494
00:48:57,749 --> 00:48:58,784
.مساء الخير للجميع

495
00:48:59,317 --> 00:49:00,660
.لدينا سببين للاحتفال هذه الليلة

496
00:49:01,386 --> 00:49:02,490
...أولهم

497
00:49:02,720 --> 00:49:05,826
.أنني حصلت على خسمة كازينوهات

498
00:49:11,329 --> 00:49:12,706
...والسبب الثاني

499
00:49:12,964 --> 00:49:16,377
(سيقوله لكم أخي (آرمان

500
00:49:20,505 --> 00:49:21,415
ياشباب

501
00:49:22,373 --> 00:49:24,250
لدي مفاجأة لشخص

502
00:49:25,343 --> 00:49:27,516
مهم جداً جداً

503
00:49:32,550 --> 00:49:35,724
...قد يبدوا هذا الخاتم رائعا الأن

504
00:49:36,521 --> 00:49:39,934
لكنه لن يكون بجمال الفتاة التي سترتديه

505
00:49:41,693 --> 00:49:43,969
.(حب حياتي, (أوميشا

506
00:49:51,502 --> 00:49:53,641
متى ستحضر لي خاتماً؟

507
00:49:53,905 --> 00:49:55,543
!سأعود مع الأجابة

508
00:49:55,807 --> 00:49:57,047
حتى ذلك الوقت تناولي بعض العنب

509
00:50:05,683 --> 00:50:07,856
.الحب والمال والصداقة

510
00:50:08,319 --> 00:50:09,957
.حان الوقت للمرح

511
00:53:15,973 --> 00:53:16,849
جيد جداً

512
00:53:16,908 --> 00:53:18,819
...ينبغي للمرء أن يجري لوحده في السباق

513
00:53:19,477 --> 00:53:21,479
.بهذه الطريقة تخسر وحك

514
00:53:24,615 --> 00:53:29,530
.(الرماية والمبارزة مختلفين مثلك أنت و(آرمان

515
00:53:44,001 --> 00:53:46,003
.أنتِ لاتزالين مستاءة لأنني فزت في الأمس

516
00:53:46,971 --> 00:53:50,714
.لا, أنا خسرت

517
00:54:19,437 --> 00:54:23,442
ملابسك المثيرة ستكون المسؤلة اذا خسرت أنا اليوم

518
00:54:27,511 --> 00:54:28,922
هل هذه مجاملة أم محاولة مغازلة؟

519
00:54:32,516 --> 00:54:33,722
.الاثنان

520
00:54:57,375 --> 00:54:59,855
...اذا عرف (آرمان) بنواياك هذه

521
00:55:00,711 --> 00:55:02,691
.لايمكنك حتى أن تتخيل العواقب

522
00:55:03,247 --> 00:55:05,557
هل هذا تهديد أو تحدي؟

523
00:55:08,719 --> 00:55:09,823
.الاثنان

524
00:55:31,509 --> 00:55:32,852
...لو لم تكن هذه لعبة

525
00:55:33,544 --> 00:55:36,354
.لقتلتك ثلاث مرات الأن

526
00:55:36,647 --> 00:55:38,285
أنت قتلتني عندما

527
00:55:38,616 --> 00:55:40,323
رأيتني أول مرة

528
00:55:49,794 --> 00:55:52,604
أين يمكنني أن أجدك عندما لا تكونيين مع (آرمان)؟

529
00:55:55,032 --> 00:55:57,512
شقق كزييبو"...البيت"

530
00:55:58,402 --> 00:55:59,506
جيد

531
00:56:01,539 --> 00:56:04,986
.لن أدير ظهري لكي لاتخجلي

532
00:56:05,976 --> 00:56:06,920
لذلك أهدئي

533
00:56:29,400 --> 00:56:31,471
...صباح الخير

534
00:56:31,736 --> 00:56:33,738
!تعال الى هنا, الفاكهه والبندق

535
00:56:34,038 --> 00:56:35,039
.صباح الخير, ياسيدي

536
00:56:35,339 --> 00:56:36,340
.صباح الخير

537
00:56:39,276 --> 00:56:40,550
هذه الفواكه طعم أفضل عندما تنضج

538
00:56:40,644 --> 00:56:43,523
.وخصوصا عندما لها بستان بأكمله

539
00:56:43,614 --> 00:56:46,891
أردي), هل هناك أي نوع من الفواكه)
لم نتناولها حتى الأن؟

540
00:56:47,284 --> 00:56:47,921
!بطبيعة الحال

541
00:56:48,018 --> 00:56:49,292
.الكرز

542
00:56:51,756 --> 00:56:55,533
هل تعرفين (رانفير) جيداً؟

543
00:56:56,060 --> 00:56:57,505
لماذا تسأل؟

544
00:56:57,795 --> 00:57:00,002
..حسنا, أحضر لي كازينوهات (ثابار) بمبلغ صغير

545
00:57:00,931 --> 00:57:04,845
.ولم يكشفني في قمار الورق

546
00:57:05,936 --> 00:57:08,644
.عندي نظريتين لذلك

547
00:57:09,740 --> 00:57:10,844
..اما أنه شخص لطيف حقا

548
00:57:12,343 --> 00:57:13,981
.أو أنه يريد أن يكسب الثقة

549
00:57:14,345 --> 00:57:15,517
أنت محق

550
00:57:15,980 --> 00:57:17,653
.كلا النظريتان صحيحة

551
00:57:22,486 --> 00:57:23,897
...في الحقيقة, أنا عندي خطة

552
00:57:24,622 --> 00:57:27,796
.من المهم جدا أن نثق في بعضنا

553
00:57:31,428 --> 00:57:32,270
..هناك صفقة لكن

554
00:57:32,730 --> 00:57:34,767
!تحتاج أستثمار 15 مليار يورو

555
00:57:35,466 --> 00:57:36,672
15مليار؟

556
00:57:36,800 --> 00:57:38,541
.بدون أي خطر

557
00:57:39,804 --> 00:57:40,782
الربح؟

558
00:57:42,640 --> 00:57:43,778
.غيرمحدود

559
00:57:46,543 --> 00:57:47,988
.أنا مهتم

560
00:57:48,746 --> 00:57:49,816
.قل لي أكثر

561
00:57:50,614 --> 00:57:52,355
..ستتم الصفقة في غضون أيام قليلة

562
00:57:53,050 --> 00:57:57,294
.والمال سيبدأ بالتدفق دون توقف

563
00:58:04,762 --> 00:58:07,003
...هل تعرف

564
00:58:08,232 --> 00:58:10,234
جعل شخص غني أكثر غنى , لا يكون جيداً مثل

565
00:58:10,668 --> 00:58:12,648
.جعل شخص فقير مثلي غنياً

566
00:58:13,571 --> 00:58:15,812
لماذا أنت في غاية الكرم مع (آرمان)؟

567
00:58:21,245 --> 00:58:24,385
تذكر بأنني قلت, أنا و(سونيا) لسنا معا؟

568
00:58:27,584 --> 00:58:28,927
...دعني أقول لك لماذا

569
00:58:29,687 --> 00:58:31,325
نحن سعداء

570
00:58:32,356 --> 00:58:34,427
.كان ذلك آخر وم لنا هناك

571
00:58:35,326 --> 00:58:37,328
..."كنا سنذهب الى "بانكوك

572
00:58:37,962 --> 00:58:40,442
.حيث كانت أخت (سونيا) تتوقعنا

573
00:58:43,934 --> 00:58:44,969
..هيا نذهب

574
00:58:45,536 --> 00:58:46,344
.حسنا

575
00:58:49,540 --> 00:58:50,518
سعيد؟

576
00:58:50,607 --> 00:58:51,483
...لا

577
00:58:52,776 --> 00:58:53,846
!سعيد جدا

578
00:58:55,045 --> 00:58:56,683
...اشعر ببعض الغرابة

579
00:58:57,348 --> 00:59:00,295
.أنا أقابل أختي, (تانيا), بعد 11 ساعة

580
00:59:00,417 --> 00:59:01,919
...ستفرح (تانيا) عندما تعرف

581
00:59:02,219 --> 00:59:05,257
.بأن هناك (سونيا) صغيرة قادمة

582
00:59:05,923 --> 00:59:07,766
.أو (رانفير) صغير

583
00:59:10,527 --> 00:59:11,471
.حسنا

584
00:59:12,329 --> 00:59:13,865
.سأراك بعد أن أحول النقود في البنك

585
01:04:37,421 --> 01:04:39,526
...(اذن, قتل(فيكرام ثابار) (سونيا

586
01:04:40,457 --> 01:04:41,527
لا

587
01:04:42,493 --> 01:04:44,439
.تم التعاقد مع (فيكرام) لتنفيذ القتل

588
01:04:46,496 --> 01:04:48,840
.(سونيا) ماتت بواسطة (آرمان مالك)

589
01:04:51,968 --> 01:04:52,844
آرمان)؟)

590
01:04:54,338 --> 01:04:55,373
أجل

591
01:04:56,907 --> 01:05:00,320
.دفع (فيكرام ثابار) على جريمته

592
01:05:02,846 --> 01:05:04,587
!الأن حان الوقت لكي يدفع (آرمان) ثمن جريمته

593
01:05:05,549 --> 01:05:06,687
...تقصد

594
01:05:07,684 --> 01:05:09,925
...(اسمع يا (رانفير

595
01:05:10,420 --> 01:05:12,525
...لم ين من السهل ترك العمل في الشرطة

596
01:05:12,622 --> 01:05:14,761
...وبدأ حياة جديدة بهذه الثروة الغير مشروعة

597
01:05:14,925 --> 01:05:16,495
...(ولكن أذا قتلت (آرمان مالك

598
01:05:16,593 --> 01:05:18,664
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريد أن أقتله؟

599
01:05:20,797 --> 01:05:23,607
.(المال هو كل شيء بالنسبة لـ(آرمان مالك

600
01:05:25,335 --> 01:05:29,806
.سأدمر كل شيء يمتلكه وسيضطر للتسول في الشوارع

601
01:05:32,376 --> 01:05:34,413
.جسد(سونيا) لا يزال في المشرحة

602
01:05:35,278 --> 01:05:36,450
...أقسم

603
01:05:38,281 --> 01:05:40,557
,(اذا لم أدمر (آرمان مالك

604
01:05:42,619 --> 01:05:44,394
.لن أقوم بجنازنها

605
01:05:55,866 --> 01:05:56,901
مرحبا.. عزيزي

606
01:05:57,768 --> 01:05:58,838
...أراك قريبا

607
01:05:59,336 --> 01:06:00,474
أنا في طريقي.. أنا قادمة

608
01:06:00,570 --> 01:06:02,015
.وسوف أكون هناك في 15 دقيقة

609
01:06:02,306 --> 01:06:03,614
  أراك قريبا
وداعا

610
01:07:30,494 --> 01:07:32,474
تانيا مارتن)؟)

611
01:07:40,971 --> 01:07:42,450
...(تانيا مارتن)

612
01:07:43,440 --> 01:07:44,976
.(أخت (سونيا

613
01:07:46,743 --> 01:07:49,622
لم تعتقد بأنك ستراني, أليس كذلك؟

614
01:07:51,682 --> 01:07:53,457
حتى أنا أندهشت

615
01:07:53,950 --> 01:07:57,056
.(لرؤيتك في حفل (آرمان

616
01:07:58,455 --> 01:07:59,900
اعتقدت بأنك هناك لكي

617
01:07:59,990 --> 01:08:02,493
...تنتقم من (آرمان) ولكن

618
01:08:03,794 --> 01:08:07,503
(كنت مشغول بمغازلتي أنا و(ألينا

619
01:08:07,564 --> 01:08:10,568
.أنت مخطىء .. (تانيا), دعيني أشرح

620
01:08:10,667 --> 01:08:12,772
.أنا لا أريد شرحك

621
01:08:13,470 --> 01:08:15,575
.كانت أختي تحبك كثيراً

622
01:08:16,406 --> 01:08:18,249
...ولكن بدلا من الثأر لمقتلها

623
01:08:18,341 --> 01:08:20,480
.أنت تغازل صديقة (آرمان) وأخته

624
01:08:22,012 --> 01:08:24,288
..(قضيت ثلاث أشهر مع (آرمان

625
01:08:33,857 --> 01:08:36,394
هذا كل شيء؟ قتلته؟

626
01:08:37,627 --> 01:08:39,470
..كنت أعتقد أنكِ تحبين أختك

627
01:08:40,030 --> 01:08:42,010
ومع ذلك تريدين أن تقتلي الشخص 
الذي قتلها بهذه السهولة؟

628
01:08:43,266 --> 01:08:44,973
,(لوكان الأمر قتل (آرمان

629
01:08:45,769 --> 01:08:47,612
.لقتلته منذ فترة طويلة

630
01:08:48,705 --> 01:08:50,582
كلما طال الانتظار في الأنتقام

631
01:08:51,608 --> 01:08:53,281
.كلما كان أقوى

632
01:08:54,578 --> 01:08:57,787
.الأنتقام طبق يفضل أن يقدم بارداً

633
01:09:03,687 --> 01:09:05,826
.أحببت (سونيا) أكثر من نفسي

634
01:09:06,990 --> 01:09:10,836
.و(آرمان) يحب المال أكر من نفسه

635
01:09:12,662 --> 01:09:14,505
(هو أنتزع مني (سونيا

636
01:09:15,298 --> 01:09:16,936
.وأنا سأنتزع أمواله

637
01:09:17,467 --> 01:09:19,242
.حتى يذهب للتسول في الشوارع

638
01:09:24,775 --> 01:09:27,255
,(أقتربت منك ومن (ألينا

639
01:09:27,778 --> 01:09:29,519
.(حتى أصل الى (آرمان

640
01:09:30,680 --> 01:09:32,023
.أنا أعرف ما أفعله

641
01:09:39,856 --> 01:09:41,426
أذا كنت معي

642
01:09:42,692 --> 01:09:44,433
.ستكون الأمور أسهل

643
01:09:44,828 --> 01:09:45,863
.(أنا أسفة, (رانفير

644
01:09:47,397 --> 01:09:48,876
.كنت مخطئة

645
01:10:00,444 --> 01:10:01,514
!(آرمان)

646
01:10:13,757 --> 01:10:14,667
آرمان)؟)

647
01:10:14,925 --> 01:10:17,633
هل كنت تتوقع شخص آخر؟

648
01:10:22,499 --> 01:10:23,739
.قلت 15 دقيقة

649
01:10:23,967 --> 01:10:25,537
.كنت سأذهب الأن

650
01:11:29,466 --> 01:11:30,706
,(حسنا, آنسة (تانيا مارتن

651
01:11:31,801 --> 01:11:33,838
اين تخططين لقتلي؟

652
01:11:34,871 --> 01:11:36,851
غرفة المعيشة أو غرفة النوم؟

653
01:11:37,774 --> 01:11:39,481
أريد أن أقتلك ولكن

654
01:11:40,544 --> 01:11:43,548
.رانفير) يريد تدميرك)

655
01:11:43,747 --> 01:11:44,623
هل هذا صحيخ؟

656
01:11:45,015 --> 01:11:46,892
وأنت معه؟

657
01:11:47,550 --> 01:11:49,359
%100

658
01:11:59,563 --> 01:12:00,837
ولماذا لا أفعل؟

659
01:12:01,965 --> 01:12:04,844
أنت من قتل أختي (سونيا), أليس كذلك؟

660
01:12:06,536 --> 01:12:09,415
.آرمان), أنت شرير كبير)

661
01:12:11,841 --> 01:12:13,616
أنا قلت لك بأنه

662
01:12:13,710 --> 01:12:15,621
سألني أين يسكن

663
01:12:15,846 --> 01:12:19,316
.وأنت كنت متأكد بأنه سيأتي هنا

664
01:12:28,758 --> 01:12:31,432
رأى الرجل المسكين جواز السفر المزور

665
01:12:31,961 --> 01:12:34,601
.(وصدق بأنني أخت (سونيا

666
01:12:36,800 --> 01:12:40,077
:قال
.انه يعرف ما يفعله

667
01:12:41,371 --> 01:12:44,648
.المسكين, هولايعرف بأنك تعرف كل شيء

668
01:12:46,776 --> 01:12:49,780
!حسنا.. أنا عبقري الشر

669
01:12:50,914 --> 01:12:52,086
ماذا أفعل

670
01:12:53,483 --> 01:12:55,463
وهذا ما احبه فيك

671
01:12:58,722 --> 01:12:59,598
...انتظر لحظة

672
01:13:00,924 --> 01:13:02,801
كيف عرفت أن (رانفير) كان هنا؟

673
01:13:15,739 --> 01:13:16,649
...أنت

674
01:13:17,674 --> 01:13:19,483
لا تثق بي؟

675
01:13:19,876 --> 01:13:21,651
.(اعتقد أنك لم تسمع (رانفير

676
01:13:23,280 --> 01:13:25,282
.أنا أحب المال أكثر من الحياة نفسها

677
01:13:26,382 --> 01:13:27,588
,بخصوص النقود

678
01:13:29,552 --> 01:13:30,929
أنا لا أثق بأحد

679
01:13:31,688 --> 01:13:33,827
.(أنت شيطان يا(آرمان

680
01:13:35,425 --> 01:13:38,031
كنت أعرف أن (رانفير) جاء هنا لتدميري

681
01:13:39,395 --> 01:13:40,840
.أردت فقط أن أتأكد

682
01:13:41,464 --> 01:13:43,501
...(اذن, سيد (آرمان مالك

683
01:13:44,401 --> 01:13:46,472
ماذا سيحدث بعد ذلك في هذا السباق؟

684
01:13:49,372 --> 01:13:51,045
.نفس الشيء الذي حدث حتى الأن

685
01:13:54,444 --> 01:13:55,684
...سأهزم البطل

686
01:13:56,813 --> 01:13:58,019
...سيجري مثل الحصان

687
01:13:59,482 --> 01:14:00,654
..سيحضر المال

688
01:14:01,551 --> 01:14:02,621
وسوف يفوز

689
01:14:03,920 --> 01:14:06,696
,ولكن بمجرد أن يعبر خط النهاية

690
01:14:06,790 --> 01:14:08,326
.سأنتزع أنتصاره

691
01:14:11,561 --> 01:14:12,665
...بطل مسكين

692
01:14:13,396 --> 01:14:14,670
..أنتِ ستكونين ميتة

693
01:14:15,498 --> 01:14:16,943
وأنا سأصبح غنياً جداً

694
01:14:19,936 --> 01:14:21,415
.دعينا نبدأ السباق

695
00:00:08,856 --> 00:00:09,926


696
00:00:12,493 --> 00:00:13,699


697
00:00:14,995 --> 00:00:17,839


698
00:00:18,699 --> 00:00:20,542


699
00:00:20,768 --> 00:00:21,838


700
00:00:21,902 --> 00:00:26,009


701
00:00:26,473 --> 00:00:27,781


702
00:00:31,912 --> 00:00:35,450


703
00:00:36,984 --> 00:00:38,622


704
00:00:39,587 --> 00:00:41,328


705
00:00:44,658 --> 00:00:47,571


706
00:03:35,028 --> 00:03:38,339


707
00:03:39,333 --> 00:03:43,008


708
00:03:43,470 --> 00:03:44,505


709
00:03:44,972 --> 00:03:45,882


710
00:03:45,973 --> 00:03:46,815


711
00:03:47,541 --> 00:03:48,645


712
00:03:48,742 --> 00:03:50,483


713
00:03:51,011 --> 00:03:52,854


714
00:03:52,946 --> 00:03:54,619


715
00:04:07,628 --> 00:04:09,369


716
00:04:10,664 --> 00:04:11,768


717
00:04:12,933 --> 00:04:15,573


718
00:04:16,470 --> 00:04:20,350


719
00:04:20,841 --> 00:04:22,286


720
00:04:22,810 --> 00:04:23,845


721
00:04:25,012 --> 00:04:26,685


722
00:04:27,314 --> 00:04:28,384


723
00:04:28,649 --> 00:04:29,684


724
00:04:30,017 --> 00:04:32,293


725
00:04:32,553 --> 00:04:34,499


726
00:04:34,788 --> 00:04:37,462


727
00:04:38,025 --> 00:04:39,595


728
00:04:39,893 --> 00:04:40,803


729
00:04:40,961 --> 00:04:43,498


730
00:04:44,298 --> 00:04:45,299


731
00:04:45,399 --> 00:04:47,037


732
00:04:48,535 --> 00:04:50,037


733
00:04:50,404 --> 00:04:53,681


734
00:04:53,841 --> 00:04:54,979


735
00:04:55,075 --> 00:04:57,453


736
00:04:58,045 --> 00:05:00,321


737
00:05:00,414 --> 00:05:02,416


738
00:05:02,616 --> 00:05:04,459


739
00:05:05,752 --> 00:05:07,595


740
00:05:08,922 --> 00:05:09,696


741
00:05:10,691 --> 00:05:11,328


742
00:05:11,725 --> 00:05:15,673


743
00:05:32,412 --> 00:05:33,049


744
00:05:33,814 --> 00:05:34,849


745
00:05:35,349 --> 00:05:37,829


746
00:05:38,652 --> 00:05:40,029


747
00:05:40,821 --> 00:05:42,892


748
00:05:44,758 --> 00:05:46,066


749
00:05:46,660 --> 00:05:49,038


750
00:05:53,667 --> 00:05:55,510


751
00:05:55,569 --> 00:05:56,809


752
00:05:58,305 --> 00:06:00,751


753
00:06:01,775 --> 00:06:04,312


754
00:06:06,947 --> 00:06:08,620


755
00:06:09,316 --> 00:06:11,455


756
00:06:11,818 --> 00:06:14,424


757
00:06:15,022 --> 00:06:17,502


758
00:06:18,959 --> 00:06:20,029


759
00:06:21,461 --> 00:06:22,565


760
00:06:23,897 --> 00:06:27,538


761
00:06:31,471 --> 00:06:33,849


762
00:06:33,974 --> 00:06:35,009


763
00:06:35,676 --> 00:06:37,280


764
00:06:37,578 --> 00:06:38,648


765
00:06:38,946 --> 00:06:40,357


766
00:06:40,547 --> 00:06:42,458


767
00:06:42,616 --> 00:06:44,425


768
00:06:44,518 --> 00:06:45,929


769
00:06:46,987 --> 00:06:48,489


770
00:06:50,757 --> 00:06:51,701


771
00:06:52,526 --> 00:06:53,698


772
00:06:55,028 --> 00:06:58,874


773
00:06:59,666 --> 00:07:00,610


774
00:07:01,435 --> 00:07:02,379


775
00:07:03,570 --> 00:07:04,446


776
00:07:06,607 --> 00:07:07,517


777
00:07:07,908 --> 00:07:08,978


778
00:07:16,416 --> 00:07:17,793


779
00:07:19,253 --> 00:07:21,893


780
00:07:21,989 --> 00:07:23,593


781
00:07:24,291 --> 00:07:27,864


782
00:07:28,662 --> 00:07:30,664


783
00:07:30,764 --> 00:07:32,971


784
00:07:33,333 --> 00:07:33,868


785
00:07:34,701 --> 00:07:35,702


786
00:07:36,336 --> 00:07:39,715


787
00:07:41,308 --> 00:07:41,979


788
00:07:42,509 --> 00:07:47,583


789
00:07:47,714 --> 00:07:49,853


790
00:08:13,407 --> 00:08:15,011


791
00:08:15,909 --> 00:08:18,389


792
00:08:19,579 --> 00:08:21,024


793
00:08:21,648 --> 00:08:23,685


794
00:08:24,618 --> 00:08:25,653


795
00:08:26,453 --> 00:08:27,727


796
00:08:29,756 --> 00:08:30,530


797
00:08:30,724 --> 00:08:32,328


798
00:08:33,560 --> 00:08:36,871


799
00:08:37,964 --> 00:08:38,704


800
00:08:43,971 --> 00:08:44,972


801
00:08:45,505 --> 00:08:46,415


802
00:08:48,008 --> 00:08:48,850


803
00:08:48,909 --> 00:08:49,910


804
00:08:50,010 --> 00:08:51,318


805
00:08:51,478 --> 00:08:52,388


806
00:08:52,612 --> 00:08:53,488


807
00:08:53,980 --> 00:08:54,856


808
00:08:54,948 --> 00:08:56,359


809
00:08:56,616 --> 00:08:57,526


810
00:08:57,851 --> 00:08:58,886


811
00:08:58,985 --> 00:09:00,293


812
00:09:00,487 --> 00:09:01,329


813
00:09:01,421 --> 00:09:01,899


814
00:09:03,290 --> 00:09:05,327


815
00:09:08,428 --> 00:09:10,635


816
00:09:10,964 --> 00:09:11,874


817
00:09:12,432 --> 00:09:13,410


818
00:09:13,600 --> 00:09:16,911


819
00:09:18,505 --> 00:09:21,452


820
00:09:21,842 --> 00:09:23,822


821
00:09:27,948 --> 00:09:29,256


822
00:09:29,616 --> 00:09:30,890


823
00:09:33,353 --> 00:09:34,491


824
00:09:49,836 --> 00:09:50,814


825
00:09:51,271 --> 00:09:52,306


826
00:09:52,472 --> 00:09:53,542


827
00:09:53,640 --> 00:09:54,914


828
00:09:55,342 --> 00:09:55,877


829
00:09:56,443 --> 00:09:57,285


830
00:10:02,849 --> 00:10:03,691


831
00:10:03,784 --> 00:10:05,491


832
00:10:05,752 --> 00:10:07,356


833
00:10:07,454 --> 00:10:09,365


834
00:10:10,991 --> 00:10:12,061


835
00:10:12,459 --> 00:10:14,632


836
00:10:15,595 --> 00:10:16,471


837
00:10:24,071 --> 00:10:25,550


838
00:11:49,856 --> 00:11:50,732


839
00:11:51,024 --> 00:11:51,798


840
00:11:57,397 --> 00:11:57,966


841
00:12:00,000 --> 00:12:00,637


842
00:12:00,800 --> 00:12:01,938


843
00:12:06,773 --> 00:12:07,581


844
00:12:08,508 --> 00:12:10,317


845
00:12:11,278 --> 00:12:12,348


846
00:12:12,445 --> 00:12:13,981


847
00:12:14,981 --> 00:12:19,589


848
00:12:20,820 --> 00:12:22,993


849
00:12:25,025 --> 00:12:26,470


850
00:12:32,732 --> 00:12:33,574


851
00:12:36,736 --> 00:12:37,578


852
00:12:39,339 --> 00:12:42,081


853
00:12:43,009 --> 00:12:46,718


854
00:12:48,982 --> 00:12:49,722


855
00:12:50,317 --> 00:12:51,557


856
00:12:52,452 --> 00:12:53,089


857
00:12:53,920 --> 00:12:56,526


858
00:12:56,990 --> 00:12:58,901


859
00:13:00,927 --> 00:13:02,372


860
00:13:02,896 --> 00:13:04,876


861
00:13:05,999 --> 00:13:06,739


862
00:13:06,900 --> 00:13:07,674


863
00:13:15,775 --> 00:13:17,413


864
00:13:18,511 --> 00:13:19,455


865
00:13:20,046 --> 00:13:23,584


866
00:13:23,984 --> 00:13:25,759


867
00:13:58,451 --> 00:13:59,020


868
00:13:59,586 --> 00:14:00,462


869
00:14:00,954 --> 00:14:03,457


870
00:14:04,524 --> 00:14:05,434


871
00:14:06,026 --> 00:14:06,800


872
00:14:09,529 --> 00:14:10,371


873
00:14:10,897 --> 00:14:13,571


874
00:14:14,267 --> 00:14:14,745


875
00:14:16,336 --> 00:14:16,814


876
00:14:16,903 --> 00:14:17,472


877
00:14:17,737 --> 00:14:19,341


878
00:14:24,044 --> 00:14:25,990


879
00:14:26,880 --> 00:14:28,325


880
00:14:28,782 --> 00:14:31,422


881
00:14:32,485 --> 00:14:34,021


882
00:14:34,320 --> 00:14:36,630


883
00:14:37,557 --> 00:14:38,399


884
00:14:39,426 --> 00:14:40,427


885
00:14:41,461 --> 00:14:43,771


886
00:14:44,798 --> 00:14:45,708


887
00:14:46,966 --> 00:14:48,377


888
00:14:49,002 --> 00:14:50,572


889
00:14:50,804 --> 00:14:53,944


890
00:14:58,945 --> 00:15:01,858


891
00:15:03,717 --> 00:15:05,958


892
00:15:06,719 --> 00:15:09,529


893
00:15:10,390 --> 00:15:10,891


894
00:15:12,859 --> 00:15:14,839


895
00:15:16,262 --> 00:15:18,765


896
00:15:20,500 --> 00:15:23,674


897
00:15:24,604 --> 00:15:26,413


898
00:15:27,507 --> 00:15:30,511


899
00:15:31,611 --> 00:15:36,424


900
00:15:38,017 --> 00:15:40,293


901
00:15:40,653 --> 00:15:42,860


902
00:15:51,498 --> 00:15:53,034


903
00:15:53,867 --> 00:15:56,006


904
00:16:04,444 --> 00:16:05,821


905
00:16:08,782 --> 00:16:10,887


906
00:16:18,658 --> 00:16:23,266


907
00:16:24,497 --> 00:16:25,703


908
00:16:29,035 --> 00:16:31,675


909
00:16:32,405 --> 00:16:33,907


910
00:16:34,974 --> 00:16:36,976


911
00:16:37,677 --> 00:16:39,020


912
00:16:39,479 --> 00:16:41,925


913
00:16:42,849 --> 00:16:44,658


914
00:16:44,751 --> 00:16:46,560


915
00:16:47,053 --> 00:16:48,532


916
00:16:48,755 --> 00:16:51,565


917
00:16:53,593 --> 00:16:55,630


918
00:16:56,996 --> 00:16:58,498


919
00:16:58,831 --> 00:17:00,572


920
00:17:02,001 --> 00:17:06,677


921
00:17:13,346 --> 00:17:14,825


922
00:17:15,348 --> 00:17:17,350


923
00:17:17,550 --> 00:17:19,029


924
00:17:20,587 --> 00:17:21,657


925
00:17:21,754 --> 00:17:22,528


926
00:17:22,622 --> 00:17:23,498


927
00:17:23,590 --> 00:17:24,967


928
00:17:25,258 --> 00:17:25,963


929
00:17:26,426 --> 00:17:27,302


930
00:17:28,895 --> 00:17:30,875


931
00:17:30,964 --> 00:17:32,944


932
00:17:34,400 --> 00:17:35,504


933
00:17:36,536 --> 00:17:37,913


934
00:17:39,272 --> 00:17:41,047


935
00:17:42,575 --> 00:17:45,385


936
00:17:46,045 --> 00:17:48,286


937
00:17:48,948 --> 00:17:50,791


938
00:17:51,651 --> 00:17:53,631


939
00:17:56,523 --> 00:17:57,433


940
00:17:57,724 --> 00:17:59,863


941
00:18:01,261 --> 00:18:02,934


942
00:18:04,497 --> 00:18:05,532


943
00:18:07,333 --> 00:18:09,006


944
00:22:12,278 --> 00:22:15,851


945
00:22:16,749 --> 00:22:17,921


946
00:22:18,718 --> 00:22:20,026


947
00:22:20,920 --> 00:22:22,490


948
00:22:22,922 --> 00:22:24,697


949
00:22:25,458 --> 00:22:28,337


950
00:22:28,928 --> 00:22:30,703


951
00:22:31,497 --> 00:22:35,673


952
00:22:36,803 --> 00:22:38,612


953
00:22:38,704 --> 00:22:39,774


954
00:22:40,640 --> 00:22:44,554


955
00:22:45,011 --> 00:22:47,491


956
00:22:47,814 --> 00:22:50,351


957
00:22:50,817 --> 00:22:53,058


958
00:22:53,920 --> 00:22:55,331


959
00:22:55,755 --> 00:22:57,029


960
00:22:57,924 --> 00:22:59,335


961
00:22:59,692 --> 00:23:00,636


962
00:23:01,260 --> 00:23:05,640


963
00:23:05,865 --> 00:23:07,037


964
00:23:07,700 --> 00:23:09,737


965
00:23:10,036 --> 00:23:12,016


966
00:23:12,305 --> 00:23:13,784


967
00:23:13,873 --> 00:23:15,580


968
00:23:15,975 --> 00:23:17,977


969
00:23:19,679 --> 00:23:21,386


970
00:23:36,762 --> 00:23:38,605


971
00:23:50,877 --> 00:23:54,620


972
00:23:55,548 --> 00:23:56,720


973
00:23:57,683 --> 00:24:01,256


974
00:24:11,697 --> 00:24:12,641


975
00:24:12,965 --> 00:24:14,911


976
00:24:15,568 --> 00:24:16,342


977
00:24:16,435 --> 00:24:18,574


978
00:24:18,838 --> 00:24:19,839


979
00:24:20,940 --> 00:24:22,715


980
00:24:22,942 --> 00:24:23,977


981
00:24:24,544 --> 00:24:25,887


982
00:24:26,779 --> 00:24:28,281


983
00:24:43,629 --> 00:24:45,506


984
00:24:46,032 --> 00:24:46,737


985
00:24:48,935 --> 00:24:50,642


986
00:24:50,736 --> 00:24:53,512


987
00:24:53,606 --> 00:24:56,746


988
00:25:18,598 --> 00:25:21,977


989
00:25:22,668 --> 00:25:24,875


990
00:25:25,438 --> 00:25:26,416


991
00:25:26,472 --> 00:25:28,008


992
00:25:28,307 --> 00:25:29,650


993
00:25:29,709 --> 00:25:31,484


994
00:25:31,577 --> 00:25:33,716


995
00:26:25,264 --> 00:26:27,437


996
00:26:38,043 --> 00:26:42,685


997
00:26:43,049 --> 00:26:48,863


998
00:26:48,954 --> 00:26:52,766


999
00:27:15,014 --> 00:27:18,791


1000
00:27:20,352 --> 00:27:21,922


1001
00:27:22,721 --> 00:27:25,497


1002
00:27:26,625 --> 00:27:27,933


1003
00:27:30,463 --> 00:27:31,567


1004
00:28:10,736 --> 00:28:11,942


1005
00:28:12,004 --> 00:28:13,915


1006
00:28:14,006 --> 00:28:15,781


1007
00:28:15,875 --> 00:28:17,582


1008
00:28:17,643 --> 00:28:19,486


1009
00:28:19,578 --> 00:28:21,387


1010
00:28:21,480 --> 00:28:23,391


1011
00:28:23,482 --> 00:28:24,984


1012
00:28:25,284 --> 00:28:28,424


1013
00:28:28,654 --> 00:28:30,600


1014
00:28:30,689 --> 00:28:32,965


1015
00:29:05,524 --> 00:29:07,231


1016
00:29:08,994 --> 00:29:10,268


1017
00:29:10,429 --> 00:29:12,238


1018
00:29:12,331 --> 00:29:13,002


1019
00:29:13,299 --> 00:29:14,710


1020
00:29:14,800 --> 00:29:15,676


1021
00:29:16,402 --> 00:29:19,281


1022
00:29:19,371 --> 00:29:20,714


1023
00:29:53,572 --> 00:29:53,913


1024
00:29:53,973 --> 00:29:54,883


1025
00:29:54,974 --> 00:29:56,317


1026
00:29:56,408 --> 00:29:58,354


1027
00:29:58,444 --> 00:29:59,684


1028
00:29:59,878 --> 00:30:00,822


1029
00:30:00,913 --> 00:30:02,017


1030
00:30:02,314 --> 00:30:03,384


1031
00:30:03,616 --> 00:30:05,562


1032
00:30:05,951 --> 00:30:07,396


1033
00:30:08,754 --> 00:30:09,926


1034
00:30:10,389 --> 00:30:11,026


1035
00:30:11,290 --> 00:30:12,428


1036
00:30:57,670 --> 00:30:58,740


1037
00:30:58,804 --> 00:30:59,942


1038
00:31:00,039 --> 00:31:02,349


1039
00:31:45,984 --> 00:31:46,724


1040
00:31:46,819 --> 00:31:47,661


1041
00:31:47,753 --> 00:31:48,697


1042
00:31:48,954 --> 00:31:49,864


1043
00:31:50,089 --> 00:31:51,033


1044
00:31:51,090 --> 00:31:52,034


1045
00:31:52,424 --> 00:31:53,027


1046
00:31:53,325 --> 00:31:53,769


1047
00:31:53,859 --> 00:31:54,496


1048
00:31:54,593 --> 00:31:55,469


1049
00:31:57,596 --> 00:31:58,666


1050
00:32:01,300 --> 00:32:01,937


1051
00:32:02,034 --> 00:32:03,342


1052
00:32:03,469 --> 00:32:04,914


1053
00:32:05,270 --> 00:32:05,873


1054
00:32:08,874 --> 00:32:09,909


1055
00:32:11,643 --> 00:32:12,451


1056
00:32:14,346 --> 00:32:14,881


1057
00:32:15,314 --> 00:32:15,883


1058
00:32:16,782 --> 00:32:18,989


1059
00:32:46,545 --> 00:32:47,990


1060
00:32:48,080 --> 00:32:48,922


1061
00:32:49,014 --> 00:32:50,618


1062
00:32:52,851 --> 00:32:54,387


1063
00:32:56,021 --> 00:32:56,965


1064
00:32:58,424 --> 00:32:59,698


1065
00:33:01,293 --> 00:33:03,830


1066
00:33:06,565 --> 00:33:07,270


1067
00:33:08,767 --> 00:33:09,575


1068
00:33:10,869 --> 00:33:11,813


1069
00:33:51,477 --> 00:33:52,512


1070
00:33:52,845 --> 00:33:53,983


1071
00:33:54,480 --> 00:33:55,652


1072
00:34:16,568 --> 00:34:18,377


1073
00:34:18,470 --> 00:34:19,949


1074
00:34:21,540 --> 00:34:23,611


1075
00:34:27,346 --> 00:34:28,916


1076
00:34:32,818 --> 00:34:34,525


1077
00:34:44,696 --> 00:34:46,073


1078
00:34:52,371 --> 00:34:55,580


1079
00:36:10,616 --> 00:36:12,618


1080
00:36:18,890 --> 00:36:20,870


1081
00:37:04,469 --> 00:37:06,312


1082
00:37:06,405 --> 00:37:07,884


1083
00:37:07,973 --> 00:37:08,747


1084
00:37:08,840 --> 00:37:11,377


1085
00:37:11,476 --> 00:37:13,581


1086
00:37:14,880 --> 00:37:18,418


1087
00:37:18,517 --> 00:37:21,361


1088
00:37:21,453 --> 00:37:24,627


1089
00:37:26,792 --> 00:37:27,793


1090
00:37:28,894 --> 00:37:30,532


1091
00:37:30,996 --> 00:37:32,942


1092
00:37:33,498 --> 00:37:34,875


1093
00:37:35,367 --> 00:37:37,347


1094
00:37:38,003 --> 00:37:39,505


1095
00:37:40,505 --> 00:37:45,978


1096
00:37:48,547 --> 00:37:50,527


1097
00:37:50,916 --> 00:37:52,486


1098
00:37:53,685 --> 00:37:54,823


1099
00:38:09,268 --> 00:38:11,339


1100
00:38:11,436 --> 00:38:12,414


1101
00:38:12,571 --> 00:38:14,676


1102
00:38:16,575 --> 00:38:17,747


1103
00:38:22,547 --> 00:38:25,027


1104
00:38:25,817 --> 00:38:26,921


1105
00:38:27,519 --> 00:38:31,262


1106
00:38:33,292 --> 00:38:35,568


1107
00:38:35,661 --> 00:38:36,639


1108
00:38:36,895 --> 00:38:37,999


1109
00:38:38,296 --> 00:38:38,933


1110
00:38:39,031 --> 00:38:40,339


1111
00:38:40,399 --> 00:38:42,902


1112
00:38:43,502 --> 00:38:44,845


1113
00:39:11,797 --> 00:39:13,299


1114
00:39:13,398 --> 00:39:14,468


1115
00:39:14,900 --> 00:39:15,935


1116
00:39:16,301 --> 00:39:17,302


1117
00:39:17,402 --> 00:39:19,643


1118
00:39:23,408 --> 00:39:24,614


1119
00:39:35,887 --> 00:39:36,763


1120
00:39:37,289 --> 00:39:37,926


1121
00:39:41,393 --> 00:39:42,838


1122
00:39:45,030 --> 00:39:48,034


1123
00:39:48,800 --> 00:39:51,371


1124
00:39:52,704 --> 00:39:55,480


1125
00:39:55,674 --> 00:39:57,654


1126
00:39:57,743 --> 00:40:00,849


1127
00:40:04,549 --> 00:40:07,928


1128
00:40:08,020 --> 00:40:09,658


1129
00:40:10,422 --> 00:40:11,901


1130
00:40:28,373 --> 00:40:30,546


1131
00:40:30,709 --> 00:40:32,655


1132
00:40:33,011 --> 00:40:34,319


1133
00:40:35,413 --> 00:40:37,484


1134
00:40:38,350 --> 00:40:39,658


1135
00:40:40,652 --> 00:40:43,531


1136
00:40:44,356 --> 00:40:45,699


1137
00:40:46,324 --> 00:40:50,033


1138
00:40:50,428 --> 00:40:52,339


1139
00:40:52,731 --> 00:40:54,836


1140
00:40:55,567 --> 00:40:56,910


1141
00:41:35,774 --> 00:41:38,050


1142
00:41:38,777 --> 00:41:40,347


1143
00:41:40,645 --> 00:41:42,352


1144
00:41:42,681 --> 00:41:43,489


1145
00:41:45,350 --> 00:41:46,624


1146
00:41:48,386 --> 00:41:49,956


1147
00:41:50,789 --> 00:41:51,733


1148
00:41:51,823 --> 00:41:53,700


1149
00:41:54,025 --> 00:41:55,629


1150
00:41:56,495 --> 00:41:57,599


1151
00:41:57,696 --> 00:41:59,369


1152
00:42:00,065 --> 00:42:02,443


1153
00:42:03,902 --> 00:42:05,438


1154
00:42:05,604 --> 00:42:08,483


1155
00:42:08,874 --> 00:42:10,717


1156
00:42:11,676 --> 00:42:12,882


1157
00:42:13,278 --> 00:42:16,054


1158
00:42:17,015 --> 00:42:18,688


1159
00:42:19,517 --> 00:42:23,021


1160
00:42:23,822 --> 00:42:27,360


1161
00:42:34,332 --> 00:42:36,471


1162
00:42:39,304 --> 00:42:42,513


1163
00:42:45,677 --> 00:42:46,781


1164
00:42:48,680 --> 00:42:50,682


1165
00:42:54,619 --> 00:42:55,654


1166
00:43:29,354 --> 00:43:29,957


1167
00:43:30,055 --> 00:43:31,762


1168
00:43:31,856 --> 00:43:32,527


1169
00:43:32,624 --> 00:43:34,501


1170
00:43:39,864 --> 00:43:40,865


1171
00:43:42,500 --> 00:43:43,501


1172
00:43:44,469 --> 00:43:47,507


1173
00:43:49,040 --> 00:43:49,984


1174
00:43:57,782 --> 00:43:59,022


1175
00:44:05,557 --> 00:44:06,331


1176
00:44:06,424 --> 00:44:07,334


1177
00:44:08,360 --> 00:44:09,839


1178
00:44:28,013 --> 00:44:29,321


1179
00:44:29,381 --> 00:44:31,054


1180
00:44:31,349 --> 00:44:33,420


1181
00:44:34,619 --> 00:44:35,620


1182
00:44:36,855 --> 00:44:38,857


1183
00:44:58,410 --> 00:44:59,855


1184
00:45:11,856 --> 00:45:12,891


1185
00:45:12,991 --> 00:45:14,902


1186
00:45:14,993 --> 00:45:17,496


1187
00:45:17,595 --> 00:45:19,939


1188
00:45:19,998 --> 00:45:21,375


1189
00:45:25,870 --> 00:45:26,678


1190
00:45:28,740 --> 00:45:29,718


1191
00:45:30,041 --> 00:45:31,315


1192
00:45:31,743 --> 00:45:33,279


1193
00:45:34,312 --> 00:45:35,382


1194
00:45:35,880 --> 00:45:37,723


1195
00:45:39,484 --> 00:45:40,690


1196
00:45:41,686 --> 00:45:43,825


1197
00:45:44,422 --> 00:45:45,298


1198
00:45:55,400 --> 00:45:56,003


1199
00:46:10,949 --> 00:46:12,724


1200
00:46:14,285 --> 00:46:16,458


1201
00:46:19,924 --> 00:46:20,925


1202
00:46:23,528 --> 00:46:25,371


1203
00:46:26,898 --> 00:46:28,502


1204
00:46:29,934 --> 00:46:32,972


1205
00:46:35,406 --> 00:46:37,579


1206
00:46:44,916 --> 00:46:48,386


1207
00:47:25,857 --> 00:47:27,734


1208
00:47:27,826 --> 00:47:30,466


1209
00:47:46,778 --> 00:47:49,952


1210
00:47:51,549 --> 00:47:52,755


1211
00:47:53,017 --> 00:47:55,691


1212
00:47:56,588 --> 00:47:58,625


1213
00:47:59,657 --> 00:48:00,897


1214
00:48:09,868 --> 00:48:11,870


1215
00:48:12,570 --> 00:48:14,243


1216
00:48:45,703 --> 00:48:47,341


1217
00:48:49,741 --> 00:48:53,951


1218
00:49:05,290 --> 00:49:05,995


1219
00:49:06,991 --> 00:49:09,494


1220
00:49:12,597 --> 00:49:13,769


1221
00:49:17,435 --> 00:49:18,778


1222
00:49:19,704 --> 00:49:22,685


1223
00:49:23,908 --> 00:49:25,444


1224
00:49:26,544 --> 00:49:27,716


1225
00:49:50,635 --> 00:49:51,841


1226
00:49:52,303 --> 00:49:53,281


1227
00:49:53,738 --> 00:49:55,581


1228
00:49:55,740 --> 00:49:56,548


1229
00:49:57,308 --> 00:50:02,519


1230
00:50:02,814 --> 00:50:04,316


1231
00:50:04,482 --> 00:50:06,393


1232
00:50:08,052 --> 00:50:09,554


1233
00:50:10,021 --> 00:50:11,967


1234
00:50:12,056 --> 00:50:13,364


1235
00:51:01,539 --> 00:51:02,574


1236
00:51:23,427 --> 00:51:24,963


1237
00:51:27,932 --> 00:51:29,912


1238
00:51:31,335 --> 00:51:32,439


1239
00:51:33,371 --> 00:51:33,974


1240
00:51:42,079 --> 00:51:43,922


1241
00:51:51,022 --> 00:51:52,433


1242
00:51:53,424 --> 00:51:55,028


1243
00:52:35,399 --> 00:52:36,400


1244
00:52:37,602 --> 00:52:39,513


1245
00:52:41,839 --> 00:52:46,515


1246
00:52:48,479 --> 00:52:50,322


1247
00:52:51,849 --> 00:52:53,920


1248
00:52:55,686 --> 00:52:58,895


1249
00:52:59,790 --> 00:53:02,464


1250
00:53:03,661 --> 00:53:06,471


1251
00:53:07,431 --> 00:53:09,468


1252
00:53:10,701 --> 00:53:13,409


1253
00:53:14,538 --> 00:53:16,779


1254
00:53:19,277 --> 00:53:23,521


1255
00:53:24,415 --> 00:53:27,760


1256
00:53:36,828 --> 00:53:37,898


1257
00:53:39,330 --> 00:53:41,503


1258
00:53:42,800 --> 00:53:44,780


1259
00:53:45,069 --> 00:53:46,878


1260
00:53:47,972 --> 00:53:49,781


1261
00:53:49,874 --> 00:53:52,377


1262
00:53:52,910 --> 00:53:54,446


1263
00:53:54,545 --> 00:53:55,853


1264
00:53:56,781 --> 00:53:58,021


1265
00:53:58,749 --> 00:54:01,320


1266
00:54:06,991 --> 00:54:08,026


1267
00:54:10,595 --> 00:54:12,370


1268
00:54:13,264 --> 00:54:14,368


1269
00:54:15,032 --> 00:54:17,012


1270
00:54:18,035 --> 00:54:19,844


1271
00:54:20,805 --> 00:54:22,580


1272
00:54:23,307 --> 00:54:25,480


1273
00:54:25,876 --> 00:54:27,514


1274
00:54:28,479 --> 00:54:30,425


1275
00:54:30,714 --> 00:54:32,819


1276
00:54:32,917 --> 00:54:34,419


1277
00:54:34,519 --> 00:54:35,759


1278
00:54:35,853 --> 00:54:38,857


1279
00:54:40,958 --> 00:54:43,996


1280
00:54:44,762 --> 00:54:46,935


1281
00:54:47,865 --> 00:54:48,843


1282
00:54:49,634 --> 00:54:50,578


1283
00:54:50,968 --> 00:54:52,606


1284
00:54:53,671 --> 00:54:55,446


1285
00:55:02,246 --> 00:55:03,782


1286
00:55:06,684 --> 00:55:08,288


1287
00:55:09,653 --> 00:55:10,791


1288
00:56:56,827 --> 00:57:00,434


1289
00:57:02,500 --> 00:57:04,480


1290
00:57:04,835 --> 00:57:06,371


1291
00:57:08,906 --> 00:57:11,284


1292
00:58:16,640 --> 00:58:17,846


1293
00:58:38,696 --> 00:58:40,266


1294
00:59:21,372 --> 00:59:23,318


1295
00:59:24,541 --> 00:59:26,851


1296
00:59:28,312 --> 00:59:29,484


1297
00:59:40,257 --> 00:59:41,463


1298
01:00:01,979 --> 01:00:04,585


1299
01:00:05,416 --> 01:00:06,588


1300
01:01:21,825 --> 01:01:23,702


1301
01:01:25,896 --> 01:01:26,897


1302
01:01:27,431 --> 01:01:29,638


1303
01:01:31,769 --> 01:01:32,907


1304
01:01:34,772 --> 01:01:37,082


1305
01:01:46,783 --> 01:01:47,557


1306
01:01:49,586 --> 01:01:51,088


1307
01:01:59,596 --> 01:02:04,477


1308
01:02:05,336 --> 01:02:07,509


1309
01:02:08,539 --> 01:02:10,382


1310
01:02:10,707 --> 01:02:12,618


1311
01:02:14,511 --> 01:02:16,047


1312
01:02:37,067 --> 01:02:41,345


1313
01:02:42,940 --> 01:02:44,749


1314
01:02:57,087 --> 01:02:57,861


1315
01:03:01,558 --> 01:03:05,438


1316
01:03:06,630 --> 01:03:07,802


1317
01:03:13,404 --> 01:03:14,940


1318
01:03:15,339 --> 01:03:16,443


1319
01:03:17,541 --> 01:03:21,819


1320
01:03:22,446 --> 01:03:23,789


1321
01:03:28,051 --> 01:03:30,588


1322
01:03:31,722 --> 01:03:34,794


1323
01:03:36,927 --> 01:03:38,873


1324
01:03:46,336 --> 01:03:47,815


1325
01:03:49,540 --> 01:03:51,542


1326
01:03:52,676 --> 01:03:54,349


1327
01:03:55,412 --> 01:03:56,584


1328
01:04:00,617 --> 01:04:04,622


1329
01:04:04,855 --> 01:04:08,894


1330
01:04:10,461 --> 01:04:13,032


1331
01:04:24,808 --> 01:04:26,310


1332
01:04:33,517 --> 01:04:34,552


1333
01:04:35,419 --> 01:04:36,489


1334
01:04:37,321 --> 01:04:41,599


1335
01:05:22,532 --> 01:05:23,840


1336
01:05:23,934 --> 01:05:25,709


1337
01:05:27,437 --> 01:05:31,908


1338
01:05:33,343 --> 01:05:35,050


1339
01:05:35,912 --> 01:05:38,051


1340
01:05:41,752 --> 01:05:43,823


1341
01:05:44,287 --> 01:05:45,857


1342
01:05:47,491 --> 01:05:48,765


1343
01:05:48,825 --> 01:05:51,669


1344
01:05:52,429 --> 01:05:54,409


1345
01:05:54,898 --> 01:05:56,468


1346
01:05:57,334 --> 01:06:02,283


1347
01:06:09,413 --> 01:06:10,448


1348
01:06:10,547 --> 01:06:11,582


1349
01:06:12,015 --> 01:06:13,585


1350
01:06:14,017 --> 01:06:15,360


1351
01:06:16,520 --> 01:06:19,364


1352
01:06:19,656 --> 01:06:21,499


1353
01:06:32,803 --> 01:06:34,043


1354
01:06:35,439 --> 01:06:39,444


1355
01:06:39,743 --> 01:06:40,949


1356
01:06:41,678 --> 01:06:42,554


1357
01:06:42,713 --> 01:06:45,751


1358
01:06:46,516 --> 01:06:47,620


1359
01:06:49,019 --> 01:06:49,895


1360
01:06:50,687 --> 01:06:53,600


1361
01:06:57,027 --> 01:06:58,665