سأعلمك رقصة الفالس
تمهل- ماذا؟-
أباك يريدك أن تأخذ هذا
يريدني أن أعرف كل "المعلومات عن "إيجلز
هذا مصدر رزقه
أبلغيه شكري
أباك يتوقع قضاء بعض "الوقت معك "بات
كرة القدم لا تدخل هنا كذلك قصة ملك الذباب
كلا ، كلا ، إنتظري ماذا تفعلين؟
أنا متأخر بقراءة المقرر- لا يهمني هذا-
ماذا تفعلين؟
هل قذفتيها إلى الخارج؟
لن تقرأ هذا الهراء أثناء وقتي
يمكنني إخبارك عن قصة ملك الذباب
مجموعة فتيه على جزيره و معهم محاره
أو صدفه و من يملكها يمتلك القوه
و إن لم تمتلك المحاره فلا تمتلك القوه
و معهم فتى بدين يسمونه الخنزير و هذا شئ شرير
ثم تقع جريمة قتل
الجنس البشري شرير و لا يوجد أمل جديد
ياله من ملخص رائع لكن يجب أن أقرأ الكتاب
من هذا؟
مرحباً- ماذا أتى بك إلى هنا؟-
لو فقد إثنان من أطبائك رخصتيهما
فيُلغى الحكم القضائي تماماً
كيف عرفت أننا هنا؟- ذهبت لوالديك بحثاً عنك-
فأخبروني أنك هنا- "هذه "تيفاني-
"هذا "داني- بات" أخبرني عنك"-
أهي الفتاه التي كتبت لي عنها؟- نعم-
ماذا؟ هل كتبت عني؟ هل أنا الفتاه؟
نعم ، كتب عنك- ماذا قال؟-
قال أنكما تتعاونان
أنك لطيفه ، سليطة ...اللسان لكن
حسناً- أخبرني ماذا قال أيضاً-
أي شئ تودين معرفته سأخبرك به
لكن الخطاب كان عام- حسناً-
إنها جميله- "وصفها يبدأ بحرف "ع-
حرف "ع" كبير- "ع" إختصار "عظيمه"-
هل أشاهد ما تفعلون؟- نعم-
حسناً
أحب هذا ، إنه رائع
أهذا كل شئ؟- ماذا تقصد؟-
ما الأمر؟- أتمانعون لو إقترحت شيئاً؟-
لا- متأكده؟-
قل ما عندك- أرجوك-
أعتقد أن "بات" يجب "أن يواجه "تيفاني
دعني أريك ما أعنيه "يا "بات
يجب أن ترقص بحماس أكثر
يجب أن تحرك خصرك
تحركه هكذا- حسناً-
حركي خصرك أثناء الرقص-
حركي خصرك أكثر- هل أدور؟-
لا بأس في هذا نعم
إنك بارعه ، نعم
حسناً ، فهمنا- حسناً-
نعم ، فهمنا
"هيا يا "بات
"بحيويه أكثر يا "بات
"بحماس يا "بات- ماذا يعني هذا؟-
إنك تعرف معناه- بنشاط-
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
جاءتني فكره
ندور و ندور و ندور
"تعال خذ القليل "بات- حسناً-
هكذا؟- نعم-
للخلف ، للخلف للخلف
يجب أن تحركي مؤخرتك
يجب أن أذهب للقاء "تلك الفتاه "تانيا
إنها تسكن بالبلده- "إذهب للقاء "تانيا-
سأحضر المسابقه ، أريد أن تفوزا
حسناً- حسناً-
"التفوق يا "بات- التفوق-
هذا هو صديقي هيا بنا
"باتي"
أين كنت؟
نحن في موقف خطير أنت تعلم هذا
"يجب أن نهزم "جاينتس
لكي ننضم للقسم الأول و اللعب بالإقصائيات
هل تدرك هذا؟
كلا- هذا هو مأزقنا-
من الحكمه أن نقضي وقت أسري سوياً
"نقرأ عن فريق "إيجلز و نتحدث عنهم
لنقوي الحظ الطيب الذي يحيط بك
حسناً- نعم؟-
...أنا فقط أريد أن
...ربما أنا لم
لم أقض وقت كثير معك و أنت تكبر
أمضيت وقتاً أكثر مع أخيك
و ربما وبختك بسبب تصرفاتك لكني
لم أكن أعرف كيف أتعامل مع حالتك
"إهتمامي ب"إيجلز هو من أجلنا
سنقضي وقتاً أطول سوياً الآن
سأفعل ما بوسعي لتقف على أقدامك
هذا هو المهم
أتمنى أن تشاهد المباريات معي
كي نتحدث سوياً و نواجه الأمور
هلا نزلنا و تتحدث معي و "راندي"؟
راندي" أخبره بما سأفعله"
سيراهن بكل ما يملك "على مباراة "جاينتس
كل النقود التي يجتاجها لإفتتاح المطعم
سيراهن بها على المباراه- أخبره لماذا-
لأنه يثق بك
هل هذا صحيح؟- "أنا أثق بك "باتي-
أنا أثق بحظك و أريدك أن تعرف هذا
لذلك سأراهن بقوه على هذه المباراه
هل تفهم؟- نعم-
بقوه ، أريدك أن تذهب للمباراه مع أخيك
أتريد أن أذهب للمباراه مع "جيك"؟
نعم- هل يريدني أن أذهب؟-
بالتأكيد هو يريد ذلك- هل أخبرك بهذا؟-
نعم أخبرني- مع كل أصدقائه؟-
مع أصدقائه ، إنه يثق بك- ألن يُحرج؟-
لا ، أحب ذهاب المباراه لكني ممنوع من الدخول
"كما أحب أن نهزم "جاينتس و نأخذ نقود هذا الأحمق
أنصت ، أنا أعتقد أنه رهان غبي
ماذا تعني؟- ،أرى أن من السخف-
أن تراهن بك نقود المطعم على مباراه
راندي" ، أتمنى أن تكون" فهمت ما قلته
هذا عمل أسري هذه محاوله أسريه
يجب أن نظل سوياً هكذا سننجح
إن هذا أكثر الأشياء إيجابيه
أنا ملتزم بمشروع "مع "تيفاني
و هناك جزء هام منه سنقوم به يوم الأحد
و هو مفيد لي ، يجعلني منظم و منتبه
لم أتخيل هذا لكنه شئ جيد
ما هذا الشئ الذي تفعلانه؟
نعم ما هو؟ ما هذاالمشروع؟
إنها رقصه
و لا شئ أكثر من هذا ، أقسم
أريد أن أطلب شيئاً
أيمكن قضاء نصف الغد معك و نصفه بالمباراه؟
سأتظاهر أنك لم تطلب هذا
لماذا؟- بهذين اليومين أنت وعدت-
بأن نتقن بهما الحركه الرئيسيه
و نحن لم نتقنها بعد
لكن أبي صارحني و كان هذا جميلاً
و أريد تقديم خدمه له
و هو قلق من زوال "حظ "إيجلز
و هو يرجع هذا لأني أقضي معك وقت كثير
هل أفسدت حظ "إيجلز"؟- كلا إنك لم تفعلي-
لكن التميمه لا تعمل
لأني لا أكون معه أثناء المباريات
أتدري؟- ماذا؟-
نيكي" ردت على خطابك"
لكن لن تقرأه حتى تتقن الحركه الرئيسيه
هيا
آسف لن أستطيع فعل شئ قبل قراءة الخطاب
إنه يسيطر على تفكيري و لا أدرك ماذا يحدث
أتمنى أن تستطيع تحمله- شكراً-
كيف كان مزاجها عندما أعطته لك؟
كانت مستثاره و منفعله و خائفه قليلاً
خائفه من ماذا؟ هل أخبرتك؟
حاول أن تظل إيجابياً
سأقرأه بصوت عالي ...لأنها قد تقول شيئاً
هل هذا مزعج؟- لا-
ظننتك ستقرأه بصوت مرتفع- حسناً-
أنا آسف
"عزيزي "بات
تأثرت كثيراً عند إستلام خطابك
لأنك ستتخيل سعادتي
بأنك خاطرت بإرساله "لي مع "تيفاني
هذا يمنحنا فرصه لأوضح لك
لماذا أُبقي أمر الحظر إلى أن أشعر بالأمان
أقر أن كلماتك رائعه و سعدت بشعورك الإيجابي
و أنك تصير محباً و متعاوناً و أعرف أنك هكذا دائماً
تأثرت بالقراءه عن التفوق
و بإقتناعك بالنهايات السعيده و تأثرت أكثر
بقراءتك مقرري و تأسفت أنك تجد الكتب سلبيه
لكني أراها أعمال فنيه عظيمه
توضح مصاعب الحياه و تعد الشباب لمواجهتها
رغم هذه التطورات الإيجابيه
فأنا التي أقرأ الإشارات
و أريد رؤية شئ يثبت جاهزيتك لإستئناف زواجنا
...و إلا فإنني أرى أن
أن الأفضل أن نواصل حياتينا بشكل منفصل
لا تتخذ رد فعل سريع بل خذ وقتك بالتفكير
يسرني أنك بخير "أحبك ، " نيكي
أعتقد أني سأكتفي بهذا اليوم
قالت أن عليك أن "تريها شيئاً "بات
هذه الرقصه قد تكون هذا الشئ
إنك لم تكن لتفعل شئ كهذا و لو بمليون عام
إنها تظهر مهارات مختلفه بمستويات متعدده
من التركيز ، التعاون ، النظام
إنها عمل رومانسي كما ذكرت لك
إنها من أجلها
شكراً على الخطاب إلى اللقاء غداً
هل أستخدم هاتفك؟- أهو أمر طارئ؟-
نعم ، نوعاً ما- أي نوع من الطوارئ؟-
سأخبر "تيفاني" أني لن آتي في موعدي
لا تجلعها من حالاتك الطارئه تلك الفتاه المجنونه
...إنها ليست "سأستعير هاتف "جيك
سئ أنك لا يمكنك دخول الإستاد ، أعرف أنك محظور
لأنك تضرب الجميع
أظننا لسنا مختلفين كثيراً يا أبي
هل هذا شئ سئ؟- بل أظنه شئ جيد-
لا تسرف بالشراب و لا تضرب أحد و ستكون بخير
نعم ، أنا متماسك
"أخي الأصغر "بات- كيف حالك "بات"؟-
بات" ما الذي سمعته" بشأن خروجك؟
نعم ، من مشفى المجانين- تباً يا رفاق-
أخبرتكم ألا تتحدثوا عن هذا
معذره- لا بأس-
إنه شخص رائع
تباً ، إنه الغزو الآسيوي
يأتون كل أسبوع
جيك" أحضر أخاك"- العصفور يحلق-
"دكتور "بيتيل
بات" ، مرحباً"- مرحباً-
ماذا تفعل هنا؟- "يجب أن نهزم "جاينتس-
لا يفترض أن ألتقي بك خارج المكتب
هل هذا قانوني- اليوم نحن أخوه بالقميص الأخضر-
سعدت برؤيتك ، رائع أنك هنا
"جيك" هذا طبيبي "كليف"
لدينا مهمتان ، مراقبة شاشة المعلب الخلفيه
و أن نسقط السماعات على حدود الملعب
هلا كررت هذا؟ أولئك الملاعين
ليس معي رقم هاتفها "يمكنك مهاتفة "فيرونيكا
لأنها تعرفه ، أنا لا أريد "أن أكلم "فيرونيكا
لما لا تريد أن تكلمها؟- لأنها تحبطني-
إنها تحبطني- إنك لن تنهي زواجكما-
أرى أن هناك بعض الحب بينكما
هناك شئ أُعطب في علاقتكما
يجب أن تقوموه كما يُعالج العمود الفقري
كفانا من الحذر
لا أريد أن أكون بمنزلك و لا يمكنني قول ما أريده
إنك محق ، محق يا رجل
"هيا يا "إيجلز
تباً ، ما هذه الرائحه؟
رائحة "الكاري" الهندي "السيئه ، نحن ب"أميركا
عودوا لبلدكم
ماذا هناك؟
ماذا يحدث؟- "إبق عندك "بات-
دع الهنود و شأنهم- هل هم قومك؟-
إبق هنا إننا نتشاجر
لن أتشاجر ، لن أتشاجر
أترك أخي
نل منه
تراجعوا و إلا سنوقفكم- "كلا يا "بات-
ماذا فعلت؟
ماذا حدث؟
أبي- ماذا حدث؟-
إيجلز" هُزموا و أنا" "خسرت ثروتي ل"راندي
ماذا فعلت ، إنك فقدت صوابك
لقت لكم أن تبقوا سوياً قلت أنك متماسك
أنا متماسك و كنت متماسك بالملعب
و أنا متماسك الآن- لقد تفرقتم-
عما تتحدث؟
كل شئ أصبح حطاماً الآن
كل شئ أصبح حطاماً- لا تفعل هذا-
كل شئ تحطم- كلا يا أبي-
يالك من غبي- إهدأ يا أبي-
إنك فاشل- لست فاشلاً-
...إنك فاشل ، لقد دمرت
لقد كان يدافع عن أخيه و عنا
يالك من أحمق
من هذه؟- يجب أن نتحدث فوراً-
عندما تلتزم بموعد فليس من اللائق ألا تحضر
مهلاً ، حاولت الإتصال يا إلهي ماذا يحدث؟
من هذه؟- "حاولت مهاتفتك "تيفاني-
حقاً؟- نعم-
أخبرتك أني سأقسم وقتي بين أبي و بينك
"و أبي و دكتور "بيتيل و "روني" كانوا يتجاذبوني
"هذا رائع "بات رائع لهم
لكنهم لم يتلزموا معي رداً لمساعدتي
أنا "تيفاني" على فكره
ما هذا الولع ب"بتيفاني ماكسويل"؟
هذا ليس ولع أخبرتك من هي
أنا أؤدي الرقص معها تحدثنا عنها
منذ بدأت بقضاء وقت معها كل شئ إنهار
السبب هنا يقف أمامنا
أتظن أني أفسدت حظ "إيجلز"؟
منذ أن بدأ يلتقي بك
أتظنني سبب ما حدث اليوم؟- نعم-
أنا سبب ما حدث اليوم؟- أظن ذلك-
لنتحدث عن هذا- تفضلي-
"أول ليله قابلت "بات عند أختي
"إيجلز" هزموا "فريق49" 26-40
ثاني مره ذهبنا للركض
"فهزموا "دودجرز في الدوري المحلي
إنها محقه أبي- ثاني مره ذهبنا للركض-
"إيجلز" هزموا "فالكونز" 14-27
ثالث مره تلاقينا تناولنا الرقائق بالمطعم
فهزموا "تامبا باي" بالمباراه الرابعه
بالدوري العالمي 2-10
دعيني أفكر في هذا إنتظري
لما لا تفكر بفوزهم على سي هوكس" 14-7؟"
هل كان معك؟- كان معي ، ذهبنا للركض-
حقاً؟- هذا غريب-
لم تُلعب مباراه منذ بدأنا البروفات
و لو كان "بات" معي كما يفترض
لم يكن سيتشاجر أو يتورط بمشاكل
و ربما فاز "إيجلز" على "نيويورك" "جاينتس"
كلامها منطقي و صحيح يا أبي
هل يعرف أحدكم شعار نيويورك" الرسمي؟"
على الختم الرسمي لولاية "نيويورك"؟
هل يعرف أحدكم هل تعرف أنت؟
كلا- إنه "تفوق" تحقق من هذا-
حقاً؟- ماذا؟-
"نعم ، "تفوق- "بات"-
أنا لا أهتم بكرة القدم أو بتطيرك
لكن لو أني التي تقرأ الإشارات فلن أرسل
مشجع "إيجلز "شعاره "التفوق لمباراة "جاينتس
خاصة لو أنه خاضع لوضع قانوني
شئ لا يصدق
كيف عرفت هذه الأمور
قمت بأبحاث
إنك أبهرتيني- شكراً-
يجب أن أعيد التفكير بالأمر كله
لم أكن أثق بك بالسابق لكني أثق بك الآن
هل تحبها الآن يا أبي؟
أنا مضطر لأن أقول نعم
باتريسيو" أشعر بالأسى"
أنت حاولت جاهداً و أنا ربحت مالاً كثيراً
و الآن أنظر ، أسرتك بالكامل في مأزق
كفاك "راندي" إنك تحب هذا ، أنت تحيا لهذا
إنك تراهن ضد أبي لسنوات
و الآن أنت تمعن في القسوه ، كفاك
غير صحيح ، لا تقولي هذا- كفاك-
إذاً فلتثبت ذلك- نعم أثبت ذلك-
كيف تريديني أن أثبت ذلك؟ كيف أثبت ذلك؟
كيف أثبت ذلك- إمنحه فرصه لإستعادة-
كل شئ ، الضعف أو لا شئ- كلا ، كلا-
"رهان مضاعف على "بانجلز الأسبوع القادم
أهذا ما تقولينه؟
"ضد "كاوبويز- كلا ، كلا-
هل تمزحين؟- إنه فريقه-
أليس هذا فريقك "راندي"؟- إنه فريقي-
أعرف فريق من هذا
متى المباراه؟- 28ديسمبر-
آخر مباريات الموسم
نفس يوم مسابقة "بنجامين فرانكلين"
للرقص الحر
راندي" ظننت أنهم أقوى" فريق ألا تثق بهم؟
راندي" ألا تثق بأقوى" فريق أميركي؟
أثق بهم ، لكن لو أنا ربحت الرهان
أربح عملك بالمراهنه و تتوقف عن العمل
و لن تحظى بمطعم أو أي شئ
يعجبني هذا- كلا-
"كلا "باتريسيو- "أثق "بإيجلز-
و أثق بإبني و سأقبل الرهان
هذا قاتل- أنا لدي إيمان-
التفوق يُمت لهذا المنزل- أبي-
ليس لنويورك بل لمنزلنا- أنصت أبي-
لم أعرف أن التفوق "هو شعار "نيويورك
و أنا أيضاً لكني عرفت الآن
هذا مميت- "راندي"-
أبي لا تفعل هذا- إخرس-
إنك فعلت ما يكفي راندي" ما قولك"
إيجلز" و فريق مسابقة" "بنجامين فرانكلين"
لو تفوقوا بنقطه و نصف أضاعف الرهان 3 مرات
"باتريسيو" توقف "راندي" لا تقبل الرهان
سأمنحك 10 نقاط أفضليه- كلا يا أبي-
أبي ، أبي
يجب أن تقبل الرهان "على "كاوبويز
دولوريس" أوقفيه"- يا إلهي-
كيف لا تقبل الرهان بأفضليه 10 نقاط
هذه ميزه جنونيه في صالحك
كاوبويز" جبناء و أنت جبان" مثلهم و لن تقبل
بالإضافه لأي ما كان نتيجتهم بالرقص
كيف تقيم النتيجه "تيفاني"؟- كلا ، كلا-
أنت مجنون بتقديم كل هذه النقاط
لن أقبل بهذا ، مهلاً
أحب فكرة الرهان المرتبط- ماذا؟-
لا رهان مرتبط ، لا
لا تفعل هذا
لا تفعل هذا- يا إلهي-
بات" كيف يديرون" مسابقة الرقص؟
كيف يحسبون النقاط؟- لا أدري-
لا أدري كيف يحسبونها نحن مجرد مشاركون
لسنا منافسون ، هناك أشخاص بمستوي عالي
لا تضمن الرقص بالرهان "يا "راندي
النقاط حسب قواعد "فيلاديلفيا"
الراقص يسجل نقاط بمقياس من 1 إلى 10
ثم يحسب متوسط درجات أربع حكام
الدرجات من 1 إلى 10؟ و ما مدى براعتكما
نحن سيئين- كلا ، "بات" مبتدئ-
و أنا جيده ، نحن سعداء بمجرد المشاركه
و ما مستوى منافسيكم؟- إنهم بارعون-
بعضهم محترفون- هل هم أفضل منكما؟-
أفضل كثيراً- أفضل كثيراً-
لو قلت أن عليكم تسجيل 5درجات فأكون كريماً
كلا ، حصولنا على 5 سيكون أمر مذهل
يمكننا إحراز 5 نقاط من عشره ، إهدأ
بل لا يمكننا- كفاك-
يمكننا تسجيل 5
ماذا تقول؟- هذا هو الرهان المرتبط-
هلا فسرتم الرهان المرتبط لي رجاءاً؟
يجب أن تربح الرهانين أو تخسر كل شئ
لكي يربح "بات" الأب "يجب أن يفوز "إيجلز
"و يسجل "بات" و "تيفاني 5على الأقل بالرقص
هذا جنون- هذا هو الرهان-
لنتصافح- تصافحا-
لا- إتفقنا-
لن أشارك بهذا ،"راندي"
راندي" إنك سقيم" أنا منسحب
باتي" لا تنسحب"- لن أرقص ، أنا منسحب-
بات" إهدأ"- إلى اللقاء-
فكر بالأمر ، "بات" كلا
ماذا تفعل؟- "بات"-
أنا منسحب- ماذا؟-
نحن قريبين من "خط النهايه "ديشان
إخطف الهزيمه من أنياب النصر
ماذا تعني أبي؟
لن أتخيل نفسي "ديشان جاكسون"
كما تفعل ، هذا لم يعد يهمني
ليس لمجرد أني أرتدي قميصه ، آسف
إنك لست شجاعاً لو أني أقرأ الإشارات
أنت تقرأين الإشارات؟ حسناً
"بات"- إنك لست شجاعاً-
قلت لك ألا تضغط عليه
نعم لكنه يجب أن يفعل هذا لا يجب أن يكون إنهزامي
إنك قبلت الرهان المرتبط و الأن لن نشارك بالرقص
كان شئ مفيد له و أنت أفسدته
هناك طريقه واحده تجعله يذهب
ما هي؟- ما هي؟-
يجب أن نخبره أن نيكي" ستحضر"
إنها لن تأتي- سنخبره أنها قادمه-
يجب أن نخبره بهذا- لكنها كذبه-
كذبه بيضاء- كذبه بيضاء ليست شئ خطير-
إنها كذبه صغيره- لا سبيل آخر-
يجب أن نعطيه خيط من الأمل
كي يعيش حياته دون أن يدمرها
كلا ، أنا لا أقر هذا
لا يمكنك فعل هذا- حسناً-
لم أُقر أنك أخبرتيها بمكان ركضه
كي تكمن له ، لم أقره لكنك فعلتيه بأي حال
لذلك سأفعل هذا بأي حال
سنخبره أن "نيكي" ستحضر
يجب أن تشاركينا
يجب أن نفعل هذا
ألست متوتره لأنك ستكذبين؟
نعم
قليلاً
لكن هذا لأجل الصالح
لكن لو أني التي تقرأ الإشارات
لا بأس
حسناً
مرحباً
مرحباً ، كيف الحال؟
آسف على التأخير- لا بأس-
هذه لن تصلح
كل شئ سيكون رائع
نيكي" ستحضر"
علاقتنا ستعود ، هذا هو قدرنا
هل أنت بخير؟
لا ينتابك الضعف- أنا لست كذلك-
أمامنا رقصه و رهان يجب أن نركز
أنا مركزه- حسناً ، هيا بنا-
أنظري للراقصين ، أترينهم؟- تباً-
راندي" ، "جيك" ما الأمر؟"
دالاس" تعادلوا معنا" ثلاثه للجميع
أنا قلق على الرهان- لا تقلق-
أنا قلق على الرهان- تباً-
أهذه أغنية الرقص مع النجوم؟- إنك تعرف هذا-
ربما كان عليك أن تراجعها
أنظروا لهذين الراقصين
يمكنك أن تسلمني النقود الآن
باتي" كل ما علينا أن" تسجلا 5 درجات
يمكنك مشاهدة المباراه معي- إنهم أفضل و هو معي-
سوينا هذا الأمر- إبق حتى الشوط التالي-
إهدأ ، سنكون بخير أراك بعد قليل
حسناً- "بات" ، "تيفاني"-
مرحباً- إنها مناسبه عظيمه-
مرحباً صديقي ، إلى اللقاء
تمني لي الحظ أبي- التفوق-
ما هذا؟
ظننتك تمسك يدي- بل ظننتك تمسكين يدي-
كنا نمسكها أثناء الرقص على أية حال
أريدك أن تتذكر كل شئ جيد لدينا
بالتأكيد- سجل الأسماء-
سأذهب للبحث عن "فيرونيكا"
مساء الخير- مساء الخير-
أريد التسجيل- تفضل-
كم عدد الراقصين المشاركين؟
ماذا؟ "نيكي"؟
"نيكي"
يا إلهي
تباً
حبيبتي ، حبيبتي إهدأي
إنك تقتلينني- تيفاني" ، أرجوك"-
سترى كيف حاله و قد تسحب أمر الحظر
يا إلهي- بات" أخبرني"-
أخبرني ، لا يجب أن تتخلص من زواجك بسهوله
إنه لم يقل هذا- نعم-
لم يقل هذا- "بل قاله مرات عديده "تيفاني-
و هذه فرصته الآن إمنحيه فرصه
أيها الساقي
أريد كأساً من الفودكا
أتريدين كأساً آخر؟- بالتأكيد-
ما عملك؟- أنا محامي-
محامي مرافعات بالواقع
النوع المجادل
الدرجات:7.6 ، 7.3 6.9 ، 7.4
بمتوسط درجات 7.3
ثلاثه ، إثنان
"فيلاديلفيا" تهزم " دالاس"
و سيشاركون بالإقصائيات
أين "تيفاني"؟- لا أدري أمي-
هل رأيتيها؟- يجب أن تجدها-
أعرف يا أمي أعرف
ماذا تفعلين؟- إنها بخير ، إنها معي-
هي بخير؟- نعم-
لما لا تخرس؟
كم كأس تناولت- كأسي فودكا-
لا أدري ما هو خيارك لكن سيطري عليه الآن
لأننا في هذا- في ماذا؟-
"التالي "بات سولتانو "و "تيفاني ماكسويل
كنت أظنك أفضل ما حدث لي
و الآن أعتقد أنك الأسوأ
و أنا نادمه لأني قابلتك- هذا جيد لك-
هيا ، لنرقص
درجات " ماكاروف" و تريتيكا" هي"
8.1 ، 6.7 6.5 ، 7.5
بمتوسط درجات 7.2
كانا رائعين و لم يحصلا إلا على 7.2
إنهم حكام قساه- ضبضطتها-
التالي سيداتي سادتي
"رحبوا ب "بات سولتانو "و "تيفاني ماكسويل
تباً- "هيا "بات-
نعم
"هيا "بات
نعم "بات" ، نعم
"أحبك يا "بات
"لنرى درجات "سولتانو "و "ماكسويل
4.9
4.8
4.9
هذا سئ يا رفاق الكثير من الأربعات
5.4
بمتوسط درجات 5.0
آسفه- آسف يا رفاق-
أبي هل فاز "إيجلز"؟- إيجلز" فازوا"-
46مقابل 6
هيا
لماذا هم سعداء بدرجة 5؟
شكراً على حضورك- بالتأكيد-
هل أنت بخير؟- نعم؟ كيف حالك؟-
نعم ، أنا بخير شكراً
كنت تبدو سعيداً بالرقص- حقاً؟-
من كان يتخيل أني أرقص؟
تبدو رائعاً- شكراً-
فقدت وزناً كثيراً- أنا أقرأ كثيراً-
و أتخذ موقف إيجابي و أتعاطي دوائي
و أخضع للعلاج
أين "تيفاني"؟- غادرت-
ماذا تعني بغادرت؟- غادرت-
أين هي؟
أعرف أنك لا تريد أن تسمع لأبيك
لكنك يجب أن تنتبه للإشارات
عندما تصل الحياه لنقطه كهذه
فهي خطيئه لو أنك لو لم تحسن التدبر
و هذا سيطاردك كاللعنه
إنك تواجه تحدي كبير في حياتك بهذه اللحظه
إن هذه الفتاه تحبك حقاً
"لا أعرف لو أن "نيكي أحبتك يوماً
لكنها بالتأكيد لا تحبك الآن ، لا تفسد حياتك
أحبك يا أبي
هلا تركتني و شأني- إنتظري-
معي خطاب لتقرأيه- أعطه لها بنفسك-
إنك لن تريني ثانيةً لو أنك قرأتيه
هذا أمر غريب- نعم ، إقرأيه-
"عزيزتي "تيفاني
أعرف أنك التي كتبت الخطاب
الطريقه الوحيده لتثيري مشاعري المجنونه
هو أن تفعلي شيئاً مجنوناً
شكراً ، أحبك
عرفت أني أحببتك لحظة أن قابلتك
و أعتذر أني لم أعي عواطفي سريعاً
لقد تعطلت قليلاً
"توقيع ، "بات
كتبته منذ أسبوع
كتبته منذ أسبوع؟- نعم-
هل تركتني أكذب عليك لأسبوع؟
كنت أحاول أن أكون رومانسياً
هل تعشقني؟- نعم-
حسناً
الحياه ستحطم قلبك بعشرات الطرق المختلفه
بيوم الأحد ، هذا شئ أكيد
لكني لا أستطيع أن أفسر هذا
و لا أن أفسر الجنون الذي بداخلي
أو الذي بداخل الجميع
لكن يوم الأحد هو يومي المفضل
أتذكر كل ما قدمه الآخرون لي
فأشعر أني شخص محظوظ
"يجب أن نهزم "فايكنجز بفارق ثلاثه
لكني سأجعلها سته لصالحك و هذا كرم
ما الذي نفعله؟ عما نتحدث؟
كنت سأضع رهان آخر لو أنك بقيت حياً
حتى الدور الثاني- كلنا سنحيا حتى الدور الثاني-
إنك سحبت ورقه- أظنني فعلت-
بل أنا- كلا بل أنا-
تضعين الخبز و الثوم و اللحم
و تقلبينها بخلة الأسنان؟- نعم-
لثلاث ساعات أو أكثر
كل شئ بخير لقد فهمتك
راندي" يشكو كثيراً"
لقد خسر نقوداً كثيره و الآن يئن و يزأر
سنفتتح المطعم بسبب راندي" ، ماذا في ذلك؟"
كل شئ على ما يرام
ترجمة koko 2009