ترجمه الفرعون العاشق Re-Synced By: MEE2day
"مذكرات جوناثان هاكر"
الثالث من مايو,1885
"أخيرا,رحلتي الطويله قد شارفت علي الأنتهاء
"كيف ستكون النهايه,لا يمكنني التخمين"
".....لكن مهما حدث,لا يمكن أن أهدء"
....حتي أبذل كل ما بوسعي لتحقيق النجاح
الجوله أخيره لرحلتي من قريه كلوسنبيرج
"....كانت أصعب مما كنت أتوقع"
لأحجام سائق الحافله عن أخذي لأخر الطريق
"....حيث أنه لا توجد وسيله مواصلات أخري"
أرغمت أن أواصل الكيلومترات القليله الأخيره ...سيرا علي الأقدام
"قبل الوصول لقلعه الكونت دراكيولا"
"القلعه بدت مسالمه تحت دفئ الشمس ....وكل شيئ بدا طبيعيا"
"ماعدا شيئ واحد وهو أن لا هناك طيور تغرد"
"بمجرد أن عبرت الجسر الخشبي ...ودخلت المدخل"
....فجأه شعرت بأنه أكثر بروده
....نتيجه,وبلا شك,لسيل الثلوج علي الجبال
...التي عبرتها للتو
علي كل حال,لقد أعتبرت نفسي محظوظا ...لتأمين هذا الخطاب
"ولم أرد التعثر في هدفي"
أسف,لم أسمعك قادمه
أنا جوناثان هاركر أمين المكتبه الجديد
ستساعدي,أليس كذالك؟
!قل أنك ستفعل,من فضلك
- كيف أستطيع مساعدتك؟ - أخرجني من هنا -
لكن لماذا؟ - أنه يسجنني -
من؟الكونت دراكيولا؟
أخشي,أنني لا أفهم
!من فضلك ساعدني للهرب
سيد.هاركر,سيعدا بوصولك بأمان
كونت دراكيولا؟
أنا دراكيولا مرحبا بك في منزلي
يجب أن أعتذر عن عدم ...ترحيبي بك شخصيا
لكن أنا واثق من أنك وجدت كل ماتريده....
شكرا سيدي,كان كل شيئ علي أكمل وجه
هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد رحله كهكذا
نعم,رحله طويله
ومتعبه بلا شك أسمح لي بأن أقودك لحجرتك
شكرا,سيدي
لا,من فضلك,أسمح لي
ولسوء الحظ مديرة منزلى غير موجودة الأن
فاجعة الاسرة انت تفهمنى ؟ بالطبع -
ومع ذلك سوف تجد كل شئ قد تم تجهيزة لراحتك
كيف سابدأ العمل قريبا؟
فى أقرب وقت - هناك العديد من المجلدات تحتاج الى ترتيب -
هل تحتاج الى اى شئ اخر؟ - لا اعتقد ذلك لقد كنت عطوفا جدا معى -
بالعكس فانة بالتأكيد من أمتيازاتى
انا محظوظ .لأيجادى عالم متميز مثلك لكى يعمل لأجلى
انا أحب الهدوء و الأختلاء
ذلك المنزل,أعتقد أنه يقدم هذا
لذا كلانا راض,ترتيب مثير للأعجاب
هناك شيئ واحد أخر ,سيد هاركر
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد
حتي ذلك,من فضلك أعتن بالمنزل وكأنه منزلك
طاب مساؤك,سيد هاركر - طاب مساؤك,سيدي -
حيث أنني سأتغيب لفتره طويله,يجب أن تحصل علي مفتاح المكتبه
شكرا لك
ستجد المكتبه الي اليسار من الردهه
أيمكنني؟ - نعم,بالتأكيد -
زوجتك؟ - لا,خطيبتي -
أنت رجل محظوظ أيمكنني معرفه أسمها؟
(لوسي هوموود)
ساحر - أنت لطيف جدا -
طاب مساؤك
فلتنم جيدا,سيد هاركر
"أخيرا,قابلت الكونت دراكيولا"
.....لقد قبلني كرجل وافق
ليعمل بين كتبه,كما تظاهرت.....
"لم يتبق لي الأن سوي انتظار" ......ساعات النهار
وعندها بمعونه الله....
...سأنهي للأبد...
....عهد الفزع لهذا الرجل....
سيد,هاركر,ستساعدني؟ - لو أستطعت -
لكن لماذا يحبسك الكونت دراكيولا؟
لا أستطيع أخبارك - لو كان علي مساعدتك,يجب أن أعرف -
أسفه,لا يمكنني
أنت تجعلين الأمر صعب علي
أنا ضيف هنا.أذا كان علي مساعدتك يجب أن يكون لدي سبب
!سبب.تسألني عن سبب
أليس سبب كاف أنه يحبسني,بهذا المنزل بخلاف أرادتي؟
!أنت ليس لديك فكره,كم هو شرير
!أو الأشياء المريعه التي يفعلها
لا أستطيع لا أجرؤ علي المغادره بمفردي
سيجدي مره أخري,أنا أعرف
لكن بمساعدتك,سيكون لدي فرصه
!يجب أنت تساعدني!,أنت أملي الوحيد
!يجب عليك
سأساعدك,أعدك
أرجوك,لا تكتأبي
شكرا لك
"لقد أصبحت ضحيه لدراكيولاوالمرأه التابعه له"
ربما قد اصبحت واحدا منهم"-
لو اصبح الامر كذلك فلم يعد بمقدرتى سوى أن أصلى
.....لمن يجد جثتى
.....ولمن يمتلك المعرفة
....ان يفعل ما هو ضرورى
.....لكى يحرر روحى
لقد فقدت يوما وقريبا سيحل الظلام
بينما مازالت حواسى ملكى فلابد ان اقوم بما هو منوط بى
....لابد ان اجد مكان راحة دراكولا
....وهناك أنهى وجودة للابد
...قريبا سوف تختفى الشمس ويستيقظوا من جديد
''ليس لدى الكثير من الوقت"-
طاب يومك,سيدي - طاب يومك -
هل لى بكأس من البراندى من فضلك ؟ - بالتأكيد سيدى-
هل كان سفرك طويل؟- ليس بعيدا جدا كما اتمنى-
هل من الممكن حصولى على وجبة؟- نعم سيدى-
!انجا
انا اسفة سيدى فقط وجبة صغيرة
الباقى سيدى - شكرا لك-
ليس لدينا زوار كثيرين فى هذة الانحاء- على اى حال ليس هنا-
منذ ايام مضت كان هناك زائر السيد هاركر - على ما اعتقد-
هاركر سيدى ؟- نعم-
انة صديق لى-
لقد كتب لى من هذا العنوان - ليس من هنا سيدى-
انا اتذكر هذا السيد لقد اعطنى جواب لأرسلة-
امسكى لسانك يا بنت-
هل هذا هو الخطاب؟-
لست متأكدة- ربما تتذكرى الاسم-
الدكتور فان هلسينج
لست متأكدة-
أذهبى وأحضرى الوجبة للسيد -حالا، هل تسمعينى؟-
ما الذى يخيفك ؟-
لست افهمك - لماذا كل هذا الثوم؟-
وعلى النافذة؟-
واعلى هنا؟-
ليست للتزيين اليس كذلك؟-
لا اعرف ما الذى تتحدث عنة- عتقد انك تعرف-
وانك تعرف شيئا ما عن صديقى-
لقد جاء لغرض مساعدتك - لم نطلب مساعدة من احد-
انت تحتاجها مثل الاخرين-
اسمع سيدى - انت غريب هنا فى كلوسينبرج-
بعض الاشياء من الافضل تركها -
مثل التدخل فى اشياء تتعدى قدرتنا -
من فضلك لا تسئ فهمى -
انها اكثر من مجرد خرافة انا اعرف الخطر موجود
لو كان البحث الذى اشتراكنا فية انا و السيد هاركر قد نجح.
فانت لست وحدك المستفيد بل العالم باكملة
قلعة دراكولا موجودة هنا فى مكان ما فى كلوسنبرج
هل يمكنك اخبارى كيف اصل الى هناك ؟
لقد طلبت وجبة سيدى ومن واجبى كصاحب حانة ان اخدمك
وعندما تنتهى من تناولها اطلب منك ان تذهب و تتركنا فى سلام
وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس
شكرا لك-
لقد وجد هذا عند تقاطع الطريق بجوار ذلك المكان
لقد اخبارنى ان احرقة
ولكن صديقك كان رجل لطيف لذلك لم استطيع
هاركر؟
هاركر
انا اسف سيد هولن وود لكنى لا استطيع اخبارك اى شيئ اخر عن موتة
لا تستطيع او لن تخبرنا
كما تريد
دكتور فان هليسينج انا غير مقتنع.
فجأة تظهر و تخبرنا بان جونسون هاركر قد مات
ومع ذلك لا تخبرنا اين وكيف مات
اجد ذلك مثير للشك ارثر
لديك شهادة الوفاة نعم موقعة من قبلك
متى توفى دكتور ؟
عشرة ايام مضت عشرة ايام مضت
اين دفن؟ لقد تم حرقة
بسلطة من؟ بسلطتة
وكصديق و زميل لقد اخبارنى منذ فترة طويلة بانة يتمنى ذلك
لابد انك عرفت ان جونسون كان سيتزوج اختى لوسى
بالتأكيد كان باستطاعتك ان تراسلنا
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى
افضل الا ترى اختى
زوجتى و انا سوف نخبرها
كما تشاء انا اسف
هل يمكنك من فضلك ان تخبر انسة لوسى بمدى اسفى؟
لو ارادت ان تتصل بى فانا فى خدمتها
جيردا دكتور فان هلسينج سيغادر هل يمكن ان ترية الطريق؟
نعم
طاب يومك
لما كل هذة السرية ؟ لماذا لا يخبرنا؟
عزيزى دكتور فان هليسينج شخص ممتاز
مهما كانت دوافعة البد و ان تتأكد بانة لدية سبب وجية لذلك
باى حال لا يمكننا مساعدة جونسون الان
لوسى هى الشخص الذى يجب ان نفكر فية
هل هى بخير الان لكى نخبرها ؟
سوف تكون صدمة مريعة بالنسبة لها لابد ان تعرف
لن نزعجها فى راحة الظهيرة لنرى كيف ستكون فى المساء
جونسون سيكون بالبيت قريبا عندها سوف اتحسن سترى
لن اكون مشكلة لدكتور سيوارد او لاى احد منكما
لوسى انت لست مشكلة لاحد ارتاحى الان و نالى قسط من النوم
لقد اصبح لديك بعض الالوان السوداء على هذة الخدود
تصبحى على خير لوسى تصبحى على خير مينا
تصبح على خير ارثر
نامى جيدا ساحاول
بحث عن مصاصى الدماء هناك حقائق اساسية قد بنيت
الاول :الضوء
مصاصى الدماء حساسين للضوء
ولا قوة المغامرة للضوء
ضوء الشمس قاتل اكرر قاتل.
سوف يقضى عليهم
الثانى :الثوم
مصاصو الدماء لا يقدروا على رائحة الثوم.
مفكرة :تاكد من الاتفاق الاخير مع هاركر قبل مغادرتة لكلوسينبرج.
الثالث :صورة المسيح المصلوب
تجسيد لقوة الخير على الشر
فى هذة الحالة فان قوة صورة المسيح المصلوب 000
ادخل
لقد طلبتنى سيدى ؟ نعم
اريد تسليم هذا الخطاب اول شئ صباحا
هل ترة ؟ نعم
شكرا لك شكرا لك سيدى
هل هناك شيئ ؟
ما هذا ؟
عندما كنت بالخارج اعتقد انى سمعتك تتحدث الى شخص اخر
بالطبع لقد كنت اتحدث لنفسى لن تنسى هذا الخطاب اليس كذك ؟
لا سيدى
نعم
قوه الصليب في تلك الحالات :ضعفين
...تحمي الكائن البشري
.....ولكن تظهر مصاص الدماء أو ضحيه.....
....تلك العدوه عندما تصل لمراحل متقدمه
....تم التأكد من أن
....الصحايا يمقتون شعوريا كونهم... ....مسيطرين من قبل مصاصي الدماء
.....لكن غير قادرين علي التوقف عن الممارسه
....مثل مدمني المخدرات
في النهايه يحدث الموت نتيجه فقد الدماء
...لكن,بغير الموت العادي,لا تظهر علامات السكينه
للذين يدخلون للحاله المخيفه,لعدم الموت
....منذ موت جوناثان هاركر
....الكونت دراكيولا...
منشر هذا الشر,قد أختفي
يجب أن يعثر عليه ويتم تدميره
يبدو عليها الضعف الشديد دكتور انه حالة محيرة مدام هلون وود
الاعراض مثل اعراض الانيميا وانا اعالجها على هذا الاساس
يمكن ان تكون اقل منها بالطبع
ولكنى املت فى بعض التحسنات الان
من فضلك هل يمكن ان ارى انسة لوسى؟ ليس اليوم تينا
هل هى مريضة جدا؟ اخشى ذلك
هل تعرف ماذا بها ؟ بالطبع اعرف
فلملذا لا تتجعلها تتحسن؟ تينا
كم مرة اخبرتك فيها ان لا تزعجى مدام هلون وود ؟
انا اسفة ماما لا يوجد هناك مشكلة جيردا
منطق الطفل يمكن ان يكون اكثر ارتباكا نعم
هل تودى رأى اخر مدام هلون وود؟
شكرا لك دكتور سافكر فى الامر
استمرى فى الادوية و النظام الغذائى الذى وصفتة لها
-...وقليل من الهواء المنعش سافعل بالطبع دكتور
طاب يومك طاب يومك
ادخل
مدام هلون وود كم هو لطيف حضورك
اجلسى من فضلك شكرا لك
لقد ذكرت فى خطابك بعض الاشياء عن جونسون
نعم قد جعلتها جاهزة كنت ساحضرها بنفسى ولكن000-
انا افهمك ولكن يجب ان تقدر0000
-...السيد هلون وود كان منزعج للغاية بالطبع
لقد كنت اتمنى فقط ان اكون اكثر فائدة
كيف تتقبل الانسة لوسى الاخبار ؟
لم نخبربعد انها مريضة للغاية
اسف لسماعى هذا هل يمكنى ان اسأل ماذا بها ؟
لقد حدث فجأة لقد اصابها منذ عشرة ايام مضت
طبيب الاسرة قال انها انيميا
ولكنى غير مقتنع بها
ليس لدى شئ ضد دكتور سيوارد من فضلك لا تسئ فهمى ولكن0000..
اخبرنى بان استشير راى اخر اود رؤيتها حالا
ساكون شاكرا لك لو سمحتى لى
لوسى لقد احضرت شخصا لرؤيتك
دكتور فان هليسنج انة صديق جونسون
انسة لوسى
ما اجمل هذة الازهار
لقد مات جونسون اليس كذلك؟
هذا صحيح اليس كذلك ؟ انا اسف
هل اخبرك دكتور ارثر بذلك ؟ لم يخبرنى احد لقد عرفت
هل سبب ذلك وجود دكتور هليسنج ؟ جزئيا
دكتور هليسنج متخصص لقد حضر لمساعدتك
لقد اخبرنى جونسون باشياء كثيرة عنك
اشياء لطيفة كما اتمنى لطيفة جدا
الان لنرى
لا تقلقى سوف نجعلكى تتحسن قريبا
الى اللقاء دكتور
انا اسفة لرحلتك العديمة الفائدة اعنى عن جونسون
لم تكن كذلك اعدك طاب يومك انسة لوسى
كيف علمت بموت جونسون ؟
تخمين ولكنة غيروارد ولكنها هادئة جدا وهذا ما يقلقنى
اخشى ان يكون هناك اشياء هامة لنقلق عليها
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟
لقد لاحظتها بعد وقت قصير من مرضها
لقد سألتها و اخبرتنى انها تعتقد انها جرحت
من المحتمل
لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما
بين شروق الشمس و غروبها
...جميع نوافذها مفتوحة ماعدا النافذة الصغيرة...
...لابد ان تظل مغلقة
مدام هلون وود لقد طلبت منى راى اخر
لو تودى مساعدة اخت زوجك هناك بعض الاشياء يجب ان تساعدينى فيها...
-...مهما ظهر من نواحى دينية نعم اعرف و لكن000--
لو تحبى الانسة لوسى نفذى اوامر اتوسل اليك
سافعل اى شئ لاعيد اليها صحتها
يجب ان تحضرى زهور الثوم اكبر كمية لديك
ضعيها بجانب نوافذها و باب غرفتها و بجوار سريرها
يمكن ان تبعديها خلال النهار و لكن تحت اى ظروف0000..
...حى لو توسل اليك المريض لا يجب ان تزيلها فى الليل.
لا يمكن ان اصف لك مدى اهمية ان تصغى لتعليماتى
افعلى تماما ما اقولة لك وسوف نستطيع انقذها
لو لم تفعلى هذا سوف تموت
iساكون هنا فى الصباح
ياللسماء طفلتى ما هذا ؟
هذة الزهور لا استطيع تحملها
رائحتها قوية ولكن مدام هلون وود قالت
لا يهمنى ما قالتة من فضلك اخذيها بعيدا
من فضلك جيردا انها تخنقنى
حسنا سيدتى ساخذها بعيدا
والنوافذ ستفتحى النوافذ ؟
نعم انسة لوسى اذا كنت تريد هذا
ساعود لاخذ الباقى
لم يكن هناك اى شئ اخر لم افعلة لانقاذها
مدام هلون وود هل فعلتى مثلما اخبرتك ؟
لقد فعلت وقد رأيت النتيجة
من فضلك سيدى اعذرنى
لقد كان خطئى لم تستطع التنفس وبدى عليها التعب
لقد توصلت لى ان افتح لها النوافذ وارمى الازهار بعيدا
اعرف انك اخبرتينى بعدم فعلها سيدتى ولكن0000...
كم كان الوقت انذاك ؟
فى منتصف الليل
سمعت ضوضاء حسنا جيردا
يمكنك الذهاب الان نعم شكرا سيدى
انا متاسفة للغاية سيدى
حدث فكل ما اعرفة هو انك لم تجلب لنا سوى المأساة.
اولا جونسون و الان لوسى
مهما تكن و مهما كانت دوافعك من فضلك اذهب و دعنا فى سلام
سيد هلون وود عندما اخبرتك عن جونسون اعتقد انة من الافضل000..
اخفاء تفاصيل الظروف المخيفة لموتة
ولكن مأساة موت اختك شبيها جدا بموتة...
ولهذا اعتقد انة يجب اخبارك بالحقيقة
لا اتوقع ان تصدقنى ولكنك ستصدق جونسون
هذة هى اخر كلماتة مذكرتة
عندما تقرأها سوف تفهم
ماذا هناك جيردا ؟
انة رجل شرطة سيدى ومعة تينا
تينا؟
ادخلية جيردا حسنا سيدى
طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟
لقد وجدت هذة الفتاة الصغيرة كانت خائفة جدا
اخبرهم بما قلتة لك لااريد ذلك
لا داعى للخوف
تعالى هنا واجلسى بجانبى و اخبرينى بما حدث
لا اريد السيد هلينوود ان يعتقد انك فتاة كثيرة البكاء اليس كذلك ؟
انك فتاة كبيرة الان
اخبرينى بما حدث
كنت بالخارج لوحدى وفجأة جاءت لى
و قالت مرحبا تينا هيا بنا نتمشى قليلا
قلت نعم و ذهبنا للتمشية
ثم جاء شخص وذهبت وتركتنى
...وتهت
من تكون ؟من رأيتها؟
هيا اخبرينى
من كانت ؟
العمة لوسى
لقد سمعت تقولين العمة لوسى نعم عزيزى
تعالى
انك باردة اين سنذهب ؟
لنتمشى انا اعرف مكان جميل و هادئ يمكننا ان نلعب فية
هل هو بعيد عمة لوسى ؟انا متعبة جدا
لقد اصبح قريبا عزيزتى
لوسى
ارثر اخى العزيز
عزيزى ارثر لماذا لم تحضر مبكرا ؟
تعال دعنى اقبلك
ضع هذا
من فضلك اريد العودة لمنزلى وانت كذلك
ساحضر السيد هلنوود و سنعود جميعا للمنزل
ليس العمة لوسى لا ليس العمة لوسى اجلس هنا الان
كونى فتاة مطيعة
انت تبدو مثل الدمية الان هل يمكنك ارتداء هذا الشئ الجميل ؟
اليس جميلا ؟
لقد وعدتنى بالا تربى ؟ اعدك
لو نظرتى من هنا سترى الشمس تشرق
ابقى دافئة
هل تفهم الان ؟
و لكن لماذا لوسى ؟ بسبب جونسون
لقد قرأت فى مذكراتة عن السيدة التى وجدها فى كلوسنبرج
هذا انتقام دراكولا
لكى تحل محلها لوسى اة لا
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت
الليلةهى اول مرة خرجت فيها
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام
اعدك بان انفذ امنيتك ولكن اولا...
...لو حصلت على موافقتك فانها يمكن ان تقودنا الى دراكولا
كيف يمكنك ان تقترح مثل هذا الشئ ؟
لقد تمت موافقتها من قبل الشيطان ولسبب اخر ؟
و ماذا عن طفلة جيردا و الاخرين التى يمكن ان تأذيهم ؟
لا لا استطيع لا استطيع
بالطبع
هل يمكنك اخذ الطفلة للمنزل و قابلنى هنا بعد ساعة؟
حسنا
لقد اوشك الظلام لن تترك مدفنها ثانية
الا يوجد اى طريقة اخرى ؟
ولكنها مريعة
من فضلك حاول ان تفهمنى
انها ليست لوسى التى تحبها انها فقط خيالها
ملكت و فسدت من قبل دراكولا
لكى احرر روحها واعطيها السلام..
..لابد من تحطيم هذا الظل كل الوقت
صدقنى لا يوجد طريقة اخرى
اشرب هذا انا بخير الان
اشرب هذا شكرا.
هناك الكثير فى مذكرة جونسون لا افهمة
هل يمكن ان يكون دراكولا قديم مثلما ذكر هنا ؟
نحن نصدق انة من المحتمل ذلك
مصاصى الدماء معروفين بانهم يمكنهم العيش من قرن الى اخر
التوقعات تشير الىان الكونت دراكولا يمكن ان يكون 500 او 600 سنة
وشيئ اخر
انا ارى دائما انا لو وجدت مثل هذة الاشياء..
يمكن ان تغير شكلها الى خفافيش او ذئاب
هذة مغالطة شائعة
دراسة هذة المخلوقات كانت عمل حياتى
لقد عملت بحث مع اعظم السلطات فى اوربا
ومع ذلك نحن لم نخدش سوى السطحى منها
اعظم فكرة كانت عن خفاش مصاصى الدماء
ولكن تفاصيل اعادة احياء الاجساد الميتة...
..او كما ندعوها الغير ميتة..
...فانها غامضة جدا كما ان بعض علماء الاحياء لا يصدقوا انها موجودة
بالطبع انك مصدوم و محير
كيف تتوقع ان افهمك فى فترة زمنية قصيرة
ولكنك قرأت واكتسبت خبرة كافية لتعرف00..
...ان مثل هذة الطائفةالغير مقدسة يجب ان تباد
اتمنى ان تساعدنى سافعل اى شيئ تقولة لى
شكرا لك
بالطبع اننا نعرف بعض الاشياء
فقد شاهدت واحدة منذ فترة قصيرة
كما نعرف انة خلال النهار00..
.يجب ان يرتاح مصاصى الدماء فى مدفنة0
عندكا ذهبت لقلعه دراكيولا مرت عربه بسرعه خلال البوابه
في تلك العربه كان هناك تابوت
أنا متأكد من أنه يحتوي دراكيولا و سريره الخاص
ليأتي الي هنا العربه يجب أن تأتي عن طريق الحدود عند أنجشتاد
سيكون لديهم سجل لوجهته
نحن بحاجه لهذا العنوان. ستأتي معي لأنجشتاد؟
كم سيستغرق هذا؟ يجب أن أعلم مينا
بأي حظ,يجب أن نرجع غدا صباحا
الجمارك
ذلك مستبعد تماما,سيدي ضد التعليمات
نريد أن نعرف الي أين ذهب
لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي
ذلك عاجل جدا,أنا طبيب - أسف,سيدي -
هناك صبي ومعه رساله لكي
شخصيه,قال أنه لن يعطيني أياها
حسنا,جيردا,سأراه
نعم؟ - السيده هوموود؟ -
أنا - لدي رساله لكي -
يجب أن تذهبي 49 شارع فريدريك ولا تخبري أحد.
من قال هذا؟
يدعي أرثر هوموود,قال أنك تعرفيه
لكن هذا مستحيل,زوجي ذهب لأنجشتاد
لو لم يعطني تلك الرساله,هو لم يفعل وأعطاني تلك الرساله
طاب مساؤك
تحتاج لتصريح مكتوب من الوزاره
لدي تعليمات ويجب أن اطيعها
تم أصدارها من المحافظه ...تعليمات بأن بأي حال من الأحوال
لا يقوم أي شخص غير مخول .....بفحص
بالطبع,في حالات الضروره القصوي نقوم ببعض الأستثناءات
ورؤيه أن هذا الشخص المهذب ,طبيب
قلت منذ متي؟ - 1 ديسمبر -
من كلوزنبرج ألي كارشتد
ها هو,عربه واحده,تابوت واحد
جي.ماركس,39ش فريدريك,كارشتد.
أرثر؟
أمتأكد بأنك لا تريد شيئ تأكله,سيدي؟
لا,شكرا,جيردا.ليس لدينا وقت
لكن أريد السيده هوومود في كلمه قبل أن أذهب
أيمكن الصعود لمعرفه أن كانت أستيقظت بعد؟ - نعم,سيدي -
مستعد؟
ليست هنا سيدي - ليست هنا؟ -
لا,سيدي
طاب صباحك
مينا,لقد قلقت عليكي
أين كنتي في مثل ذلك الوقت من الصباح؟
لقد كان اليوم جميل,أستيقظت مبكرا ,وخرجت للتنزه في الحديقه
لم أتوقع رجوعك بتلك السرعه - أخشي أنني سأخرج ثانيا -
متي سترجع؟ - لا أعرف ,حقيقتا
تبدين شاحبه؟,هل أنتي بخير؟
أرثر,عزيزي,لا تهتم أنا أشعر أنني في أحسن حال
وداعا ,عزيزتي
ربما من الأفضل تدعوني أقودكم تلك الخطوات قد تكون خطره
لا نريد ان يحدث لنا حادثة اليس كذلك ؟ لا نريد ذلك
ذات مرة جاء رجل عجوز الى هنا ليشاهد عزيزة الفقيد..
...وسقط من اعلى هذة السلالم لقد كانت مسلية الى حد ما
لقد جاء ليعبر عن اخر تعازية وقرر ان يشاركهم
مسلية الى حد ما
اين نحن ؟ اين نحن ؟
فى مكان ما فى الخلف
لقد كان موجود هنا لفترة طويلة يبدو انة فى الخلف اليس كذلك ؟
من هنا ايها السادة اتبعنى
اعرف اين مكانة من هنا
انة استثنائى
انة هناك انا متأكد انى رأيتةفقط بالامس
حقا لا افهم من يستطيع تحريكة
ربما سائق العربة قاوم حتى الحدود الرسمية
..عن اين سيذهب
ولكن رجل المشرحة لم كن يكذب
لقد اندهش عندما لم يجد الدفن فى مكانة
لابد و انة امتلكة احيانا
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟ انها بلد كبيرة
لا يوجد اماكن كثيرة يمكنة الاختباء فيها لا تنسى ذلك
هذا هو بالطبع
عن ماذا انتم الاثنين تبدون كل هذا الغموض عن الذى هناك
سنكون معك خلال دقيقة عزيزتى
انة مدفن قديم و مهمل حوالى 3 اميال عن هنا
مكان ما فى هذة المنطقة
كنيسة القديس يوسف
لحظه واحده
عزيزتى مينا لا اريد ان ابدو سخيفا
.ولكن ساشعر بسعادة اكثر لو ارتديى هذا خلال غيابى
من فضلك لا تسألنى عن السبب ولكن ارتدية لصالحى
ارثر انا من فضلك مينا
لقد قلت ان لوسى يمكن ان تقودنا الى دراكولا لماذا لم استمع لك ؟
لا يمكن ان يحدث هذا
لا تلم نفسك و لكن دع مينا تقودنا الان
سنعطي لها كل الحمايه الممكنه
سنراقب نوافذ غرفتها الليلة
انها تطل على جميع جوانب المزل نعم
اعرف انى اطلب منك عمل كبير و لكن لا يجب ان تضعف الان
نحن نمتلك هذا مع قوتنا لنتخلص من عالم هذا الشيطان
وبمعونة اللة سننجح
مينا فى امان الان ولكن يجب مراقبتها ثانية الليلة اخذ قسط من الراحة
و ماذا عنك ؟ ساكون بخير هناك لو امكنى
ساحضر لك غطاء من غرفتنا شكرا لك
! مينا
اجلس هكذا لدقيقة
شكرا لك
ستكون بخير؟ - أعتقد هذا -
دعني أري ذراعك
ببطء
هل أنت بخير؟
نعم,هذا جيد جدا
تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر
أنزل و أحصل علي بعضها
لا تقلق أنا و جيردا سنعتني بها
فلتبللي جبهتها,بالكولونيا أو أي شيئ
كيف حالها الأن؟ - تتحسن
!شكرا لله
كيف دخل؟ لقد راقبنا المنزل طيله الليل
من المؤكد أن نظريتك خطأ يمكنه التغير لشيئ أخر
من الموكد أنه قادر علي هذا كيف أذن دخل؟
ليتني أعلم
السيده نائمه الأن,سيدي - يجب أن لا تترك -
سأصعد لها
أبقي هنا وأسترح وتناول بعض الخمر انا متأكد أنك بحاجه للأثنين
جيردا,أيمكنك فتح زجاجه أخري؟ - سيدي,لا أود أن -
أنت تعرف ماذا حدث المره الماضيه عندما لم أنفذ تعليمات السيده هووموود
ماذا تعني؟
السيده طلبت مني ان لا أنزل الي القبو بأي حال من الأحوال
!هوموود
جيردا,ما الذي حدث؟
لقد قلت أن أصعد للسيده لذا فعلت
!وبدا كالشيطان - ما الذي حدث؟ -
لقد جاء هنا والتقطها !وكأنها طفل صغير
أهدئي
هناك مكان واحد يستطيع الذهاب اليه الأن منزله
أنه قائد العربه لقد مات منذ قاربه النصف ساعه
أتعتقد أن دراكيولا قد قتله؟
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس
سيموت
لو ذهب للبيت - سيختبئ في مقابر القلعه -
سوف نفقدة حينئذ - ومينا ؟ -
!توقف
بدأ النهار يبزغ
!أنظر
ترجمه الفرعون العاشق Re-Synced By: MEE2day