راتشي ؟
هل راتشي هنا؟
هل أنت أصم؟ تعال أسرع
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟
ماذا تريد مني؟
فقط كن صبورا سنرى ما يمكننا أن نعمل
سنحاول إيجاد شيء
- راتشي .. ستقوم بتعليق الملصقات - الملصقات؟
إذهب إلى مكتب التوظيف
سيعطونك ترخيص العمل
!! يا الهي .. شغل
و ماذا بشأننا؟
لدي وظيفتان و لكنهم ليسوا لك
!! لكنهما ليس لي هل يجب أن أصل للتعفن؟
ليس هناك عمل لكل الناس
راتشي.. لا تنس أن تأخذ دراجتك
ستحتاج لواحدة
ان هذا مكتوب على الورقة
دراجة؟
عندي واحدة .. لكنها محطمة
يمكنني أن اصلحها في يومين
حسنا .. إنهم لن يأخذوك إذاً
لم لا؟
سأمشي لفترة
هل لديك دراجة أم لا ؟ إن لم يكن لديك فسيحصل شخص آخر على العمل
عندي دراجة
أنت لست الوحيد لدي دراجة أيضا
أنت عامل بناء وهذا صنف مختلف
- إذاً غيره - أنا لا أستطيع
راتشي إما أن يكون لديك دراجة أو لا
عندي سأحضرها الآن
تذكر .. إن لم يكن لديك دراجة فليس هناك عمل
لن أنتظر لسنة أخرى
لاتقلق سيكون لدي دراجة
ماريا
ما الامر؟
حظي متعفن .. وهذا كل شيء
وجدت شغل و لا أستطيع إستلامه
عن ماذا تتحدث ؟
توقف أنطونيو .. أخبرني
و شغل المدينة جيد أيضا
حسنا سنعتني بذلك أنطونيو
تعتني بماذا ؟
أحتاج دراجتي
يجب أن أكون هناك في الصباح
وإلا فسأفقد الشغل
ماذا يمكن أن أعمل؟
هل كان لزاما عليك أن ترهن دراجتك؟
ومن اي شيء كنا سنأكل؟
لقد لعنت منذ اليوم الذي ولدت فيه
أحس بأني رجل مقيد بالسلاسل
إنهض
- ماذا تعملين؟ - ألا يمكن أن تنام بدون شراشف ؟
انهم كل الشراشف .. ستة منهم
انهم بطانة وقطن
خامة جيدة حقا تعود إلى مهري
انهم مستعملون
ليس كلهم إثنان منهم جديدة
- كم عدد القطع؟ - ستة
ثلاثة زوجي و ثلاثة فردي
- 7000 - 7000
هل بالإمكان أن تزيدهم قليلا؟
انهم مستعملون .. انهم مستعملون
حسنا سآخذهم
الاسم؟
ماريا راتشي
فالميلينا
انه للدراجة
- 6500 - ماذا ؟
الإهتمام .. انه الحادي والثلاثون
فيدوس .. التي بجانب الحمراء
أعرف .. أعرف
إنتظر لحظة
اين الرجل المسؤول؟
هناك
أنزلها ما الأمر؟ هل أنت خائف؟
ضع تلك الدراجة بأسفل
اسمي راتشي
مكتب التوظيف في فالميلينا أرسلني
ستبدأ من صباح الغد
إذهب إلى المخزن سيعطونك ما تحتاج
غدا في 6:45
- كيف سار الامر؟ - بخير
كان لا بد أن تنتظرين لكن كل شيء الان اصبح بخير
هناك بعض العمل لك
حزام قبعتي قد انحل
يجب أن تعيدين ربطه
تعال هنا و إنظري
كل شخص لديه خزانته خاصة
أتشاهدين كم هي كبيرة؟
انهم كانوا يعطون الأحذية أيضا لكن الدفع ما زال جيد
6000 زائد علاوة للعائلة
وهناك الوقت الإضافي
هل يمكن أن تتوقف عند شارع ديليباليا ؟
- لأي سبب؟ - سأدفع لشخص ما زيارة
انه هناك باعلى
من يعيش هنا؟
أخبرتك .. سأعود بعد دقيقة فقط
إسرعي
- انه لي - لا انه لي
مرحبا .. هل يوجد أي شخص هنا؟
أعذرني هل سانتونا تعيش هنا؟
سانتونا ؟
اجل التي تقرأ الطالع
أنا لا أعرف
دعونا نحاول ان نراها بالطابق الأول
- هل سانتونا هنا؟ - أجل .. الباب الأخير
هل يمكن أن تراقبها لفترة؟
كيف هو؟
انه مريض من سنة
الباب الأخير
منذ متى وهو في السرير؟
تقريبا من سنة
كان يمكن أن تجلبه لي
هذا .. مقبول وهذا .. مرفوض
يا ربنا .. انعم علينا بالضوء
إبنك سيكون خارج السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى
ماذا تعنيين بقبل أن تسقط الورقة الأولى ؟
إبنك سيكون فوق بحلول الخريف
ماريا دعينا نذهب
- ماذا تعملين هنا؟ - أدين لها بـ 50 ليرة
تعال .. لا تكوني غبية
توقعت أنك ستحصل على عمل وقد حصلت على عمل
- أريد القيام بواجبي - سأخبرها بما أعتقد
كيف إمرأة مع طفلين و رئيس على أكتافها
تفكر بشأن مثل هذا الهراء مثل هذا الغباء؟
ماذا تعملين الآن؟
يجب أن يكون لديكِ مالا لتتخلي عنه
أنا لا أعرف كيف دخلت تلك الاشياء برأسك
هل يمكن ان تتصرفين تصرفا أفضل؟
لقد كنت ممتنة
أهي الوحيدة التي جعلتني أحصل على العمل؟
دعينا نذهب
دعينا نعود للبيت
اسرع برونو انها 6:30 تقريبا
أنا لا أستطيع تنظيفها جيدا لأنه ما زال مظلم
أبي .. هل ترى ماذا يفعلون؟
إن بها خدش
ربما كانت هكذا
لا انها لم تكن هكذا من اين حصلت على هذا
إنهم لا يعرفون كيف يعتنون بها انهم لا يدفعون ثمن التصليح
- اصمت - .. . سأصمت لكن
كان يجب أن أخبرهم
هل قبعتي جاهزة؟
- أهي أشياء جيدة ؟ - أومليت
- هل ابدو وسيما ؟ - تبدو مثل الشرطي
توقف أنت تآذيني
لماذا تتصرف هكذا؟ توقف ستوقظ الطفل
هنا الأومليت
دعنا نذهب
مع السلامة برونو
أراك الليلة في 7:00 إنتظرني هنا
طاب يومك
أولا .. تعطيها طبقة الصمغ هكذا
ثم تضع الملصق هكذا
ثم تؤكد على الملصق هكذا
لتسطيح الملصق و تثبيته
هل قمت بإسكات هذا الطفل ؟
. .. لأنك لو تركت أي كتل بالملصق
فإن المفتش سيراهم و سيغرمك .. اليس كذلك؟
انظر راتشي
لعمل هذا الشغل يجب أن تكون ذكيا جدا
و يجب أن يكون لديك عين ثاقبة و تعمل بسرعة
ها هو العمل
دعنا نذهب
حتى القاك راتشي إلى اللقاء
- حرامي .. حرامي - ماذا حدث؟
تعال .. تعال
اسرع خلفه
رأيته يدخل النفق
أسرع
أهو ؟
لقد أخطأت فيه كنت متأكدا جدا أنه هرب من هذا الطريق
يبدو انك شاهدت رجلا آخر
اجل .. لقد كان هناك أناس حوله حينما بدأ يهرب
هيا إلى الإجتماع
لكن " كابيك " سيذهب
كل شيء تغير كابيك " سيبقى وأنت ستذهب "
وقع هذا
" كودرانو " يجب أن نذهب إلى الإجتماع
هل ستبحثون عنه؟
إبحث عنه بنفسك
أنا لا أستطيع البحث في كل أنحاء روما
أنت الوحيد الذي يعرفه
أعطيتك أوصافه و لوحة رخصة الدراجة
بالتاكيد سنبلغ كل الوحدات المتحركة للبحث عنه
ماذا ستعملون بشكواي إذاً ؟
أعتقد أنك ستجده غدا في إحدى الدكاكين
يمكنك أن تتصل بالشرطي فأنت على الملف
أي شئ سيدي القائد؟
لا شيء .. إنها مجرد دراجة
- إذاً فماذا بشأني؟ - لقد أخبرتك
حفظت شكوتك لا شيء يمكنني أن اقوله أكثر من هذا
أبي إنها 7:30
لقد تأخرت الحافلة دعنا نذهب
والدراجة؟
هل كسرت؟
اجل كسرت
ادخل انت وسأعود مباشرة
انه ليس طلبا لعدم العمل
إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة
لقد تحدثنا عنه لدى هيئة العمل
لا يمكن الدعم بإعانة مالية
المراقبة المرفهة تذل العامل
ولا تساعد ابدا على الحصول على الافضل
نحتاج برنامج موجه بشكل إجتماعي
لقد قالوا في الإجتماع نفس الشيء .. إننا لا نستطيع ان نصنع معجزات
هلا سكت؟
يمكنك ان تتأكد
بأننا سنفعل ما بوسعنا لتوفير وظيفة لك
يجب أن أتكلم معك
لقد سرقوا دراجتي
حقا؟ أين سرقوها؟
في فلوريدا حينما كنت أبدأ بالعمل
- .. . كيف تسمح - يجب أن تساعدني بايوا
يجب أن أجد تلك الدراجة
سأساعدك
أعذرني بايوا هل سنبقى هنا طوال الليل ؟
دعني أسمع
ليصمت الجميع
إستمر بالتدريب حتى أجيء
انهم سيبيعونها في ميدان فيتوريو
انهم يفرغون اشيائهم هناك بعدما يسرقنها
انهم لن يضيعوا أي وقت
سنذهب إلى هناك أول شيء غدا
هل هذا حقا ؟
تجنبت العودة للبيت ارجوكِ لا تبدئين بالبكاء هنا
لن أبكي
. . . لكن عندما تسمع مثل تلك الأخبار
هل فعلت شيئا ؟
هل بحثت عنها؟
لا تبكي تبدين مثل الأطفال
سنجدها
انه سيحضر للسوق
سنفحص كل دراجة على مرأى البصر
سنعيدها اليس كذلك أنطونيو؟
قد لا تنام جيدا الليلة
لكن غدا ستعود إليك لاتقلق
آه لا .. لا يمكنك الإجتماع هنا وإلا فليس أمامي إلا أن أخرج بمجموعتي
- غدا إذاًٍ - ليلة سعيدة
ارجوك .. لاتقلق
سنقوم بتموينها بالجاز إننا لن نترك هذا المكان
ابتعد بتلك العربة بعيدا
ماكوجي و باجونجي تعال هنا
ماذا نفعل بهذا معنا؟
فيدوس .. رقم الإطار: 12033
إنه يعرفها أفضل مني
حسنا .. إذاً يمكننا أن نقسم العمل فإن الدراجات المسروقة تفكك دائما
باجونجي .. دعنا نذهب من هذا الطريق
لا دعنا نذهب من هذا الطريق إنه أفضل
سنلقي نظرة على الإطارات
الإطارات
برونو .. المضخة والجرس دعونا نذهب
الإطار .. فيدوس
سنبحث عنه قطعة فقطعة ثم سنجمعهم معا
يوجد هناك بائع خضار واحدا إننا لا نبحث عن ذلك
تذكر .. لا تتدع أحد يشعر أننا هنا
إنظر كم من الدرجات هناك
ألم أقل هذا الشيء؟ إن المكان مليء بالدراجات
تذكر برونو .. المضخة والجرس ذلك كل شيء
ولو رأيت شيئا .. صفر
برونو .. لو وجدنها فسنحتفل بهذا
إستيقظ .. باجونجي فيدوس
أنت .. أتريد الشراء أم اللمس؟
دعني أعمل وابتعد عني
حصلت عليها بسهولة حقا
إتركني وشأني أنا في مزاج سيء هذا الصباح
فقط توقف عن هذا
ان تجعمنا في البحث هكذا بلا فائدة
أنطونيو ابحث عن الإطارات
باجونجي للإطار الطفل للمضخة
أنا سأبحث على ما يخصني
ألقي نظرة على هذا الإطار
حسنا؟
- ما هو مصنعها ؟ - أنت .. هل تشتري؟
لا تلمسها فإنها مطلية توا
ما هو رقم التسلسل؟
لماذا؟ هل تجمع أرقام التسلسل؟
لا .. انه لا يجمع الارقام ولكنه يجب ان يرى رقم الإطار
- ماذا سيحدث لو أني رفضت؟ - إذاً سأتصل بالشرطي
إمضي و اتصل به
هل تعتقد بأنها مسروقة؟
من يقول هذا؟
يجب أن تجعله يرى الرقم عندما يُطلب منك
هل سألتك عن مقاس حذائك ؟ لا
إذاً .. فلن أريك الرقم
- هل تلعب اليانصيب؟ - لا .. أنا لا ألعبه
ألا تريد جرس؟
إنك كنت هنا من نصف ساعة فقط أنظر
ما سعر هذا الجرس؟
150ليرة
إنه يجب أن يجعلك ترى الرقم
إجعله يرى هذا الإطار
إمضي والقي نظرة أنا لا استطيع حتى العمل بسلام
ألا تأتمني أما ماذا ؟
أهو لك؟
امسح الطلاء من عليك بهذا
إسمع .. الشخص الذي سُرق له الحق أن يلقي نظرة
أرأيت انها دراجتي
كلنا نخطأ
مرحبا يا صديق
كلنا هنا صادقون
تعال فيدوس تذكر .. فيدوس
- أين إبني؟ - يجب أن يكون قرب من العربات
لا نستطيع فعل شيء يوجد هنا الكثير
انه صعب .. صعب
أتريد شيئا آخر؟
أخبرتك بالبقاء على مقربة مني
تعال .. دعنا نذهب
أنطونيو أنه سيذهب معك سنبقى نحن هنا وما يدريك
أقول أنه من الأفضل ان نبقى هنا فقد تأخر الوقت على السوق الأخر
هيا خذه إلى بورت بروستي
لا يمكن الفوز كل يوم أحد تمطر
إنه يوم الأحد والساعة الواحدة أين نذهب؟
الأفلام جعلتني مربوط بالبيت
انظر إليه
أنت ايها الغبي
كان يجب أن أسحقه
انهم يقعون تحت سيارتك و أنت حتى لا تعرف
إنظر كم يزداد المطر
يا له من حظ كل يوم أحد تمطر
- ماذا حدث؟ - لقد سقطت
استعمل هذه
100ليرة؟ أهذا كل ما حصلت عليه؟
هذا نصيبك أنت محظوظ أن تحصل على هذا
انه اللص
أوقفه حرامي .. حرامي
يجب أن نجد ذلك الرجل العجوز
إنه هناك أبي
اللعنة أين ذهب؟
هيا برونو
وجدته .. تعال
أعذرني
. .. أريد سؤالك عن شيء
ذلك الزميل الشاب أين أجده؟
- أي زميل؟ - الذي ذهب على الدراجة
هل أخطأت؟
لا .. لم أخطيء
أنها مسألة شخصية لا شيء مستعجل
ماذا يمكن أن أعمل؟ أنا لا أعرفه
لقد كنتما معا تحت القوس
يقف كثير من الناس معاً
إنتظر لحظة
يجب أن أتكلم معه .. أتفهم؟ أين ذهب؟
أرجوك أنا رجل عجوز إتركني وشأني
إني أتدبر عملي ولا أضايق أحد
وماذا أجني؟ المشاكل
لحظة ؟ من المفترض أن تكون هنا قبل الـ 10:00
أليست المهمة مفتوحة دائما؟
تعال يجب أن تستعد
- والشوربة؟ - أرى بأنك ليس معك دلو للطعام
كل القادمون جدد يجب أن يحضروا دلو للطعام من الساحة بالخارج
حسنا .. هيا تعال الآن دعونا نتراص بسرعة
دعونا نحاول إبقاء البعض مطلبون هنا
أأنت في حاجة لحلاق؟
إذاً اذهب للداخل
هل انتهيت؟
باقي هذان الاثنين تقريبا فقط
لا .. ليس أنا
يمكننا أن نبدأ إذاً
فقط الجوانب .. و أطلق الذقن
من فضلك أسرع الجميع ينتظر
انتهيت تقريبا
هل تسمح لي ؟
إسمع .. يجب أن أجد ذلك الشاب
يجب أن أتكلم معه
هل ستخبرني أين يمكن أن أجده؟
إسمع .. أنا لا أعرف حتى الشاب الذي تتحدث عنه
لماذا لا تدعني وشأني
الصفحة رقم ستة
يا إلهي .. نحن المساكين الضعفاء نشتاق إلى التطهر
نقبل بالمحن . .. في حياتنا
- و نخطو على طريق الحزن - .. . إنه سيربح
بعض المال أين هو؟
لا تهمني حكاياتك
تكلم و إلا فسأستدعي الشرطة
ماذا فعلت لك؟ دعني وشأني
لا تضايقني
إمنحنا يا إلهي . . .. إمنحنا الهداية
أنا متأكد أنه سيكون ممتن لو اخبرتني
ماذا يمكن أن تفقد؟
أنا لا أتوقع أن هذا بلا مقابل سأدفع لك
- ماذا سنأكل اليوم؟ - باستا و بطاطا
إذاً .. هل ستخبرني؟
السجن سيء ستتعفن هناك
- أين هو؟ - حسنا على طريق ديل كومبانيدا
ما هو الرقم؟
أعتقد انه رقم 15
- ستأتي معي - أنا ؟ أنا لن أذهب
... إما تأتي معي
و إلا سآخذك للشرطة
أصمت .. أصمت عيب أن تتكلم أثناء القداس
هل ستأتي ؟ نعم أم لا؟
دعني وشأني أنا لست سوى رجل عجوز
ماذا يمكن أن تفقد؟
- أفقد صبري - افقده كما شئت
لآخر مرة هل ستذهب؟
ماذا تريد؟ لن أترك هذا المكان
- ستذهب معي - اسمع ؟
لست متورطا مع أي شخص
دعني وشأني ليس لي دخل به
هيا .. دعنا نذهب
دعني أتناول الشوربة أولا على الأقل
سأذهب معك
لقد حضرت القداس لي الحق في تناول الشوربة
- أين تذهب؟ - لأحصل على الشوربة
سيدتي .. هل رأيتِ الرجل العجوز؟
ارجوك إحضر القداس مازال الوقت مبكرا جدا
إنتظر ماذا تريد؟
- أريد الخروج - الباب مغلق
أنت لن تستطيع الخروج المحامي لديه المفتاح
توقف عن الضوضاء أنت في كنيسة
أنت تزعج القداس من الأفضل أن تنسحب
يجب أن أجده
هل جئت من أجل الاجتماع أم لعمل المشاكل؟
أبحث عن الرجل العجوز الذي كان هنا
يجب أن أجده
ستجده بعد الاجتماع
انظر .. لقد كان هنا
من يعرف أين اختفى ؟
انه لم يستطيع الطيران
لماذ تركته ليتناول الشوربة؟
إسكت
أين تذهب؟
تعال برونو إرجع هنا
دعنا نذهب .. يكفي ما لدي هيا برونو
لماذا ضربتني؟
لأنك أثرت أعصابي دعنا نذهب
لماذا ضربتني هكذا؟
ستأتي
تتصرف مثل .. عمك
بفمه الكبير
سأخبر أمي
سيكون لديك الكثير لتخبرها به
إنتظرني بالجسر و ابقى هناك
و سأبحث أنا عن الرجل العجوز
النجدة .. ولد يغرق
برونو ضع عليك سترتك
هل تعبت ؟
إجلس لدقيقة
ليس هناك ما يمكن أن نفعله الآن سنعود للبيت
'' الفوز لمودينا ''
اتعتقد أن مودينا سيربح اليوم؟
هل أنت جائع؟
هل تحب البيتزا؟
دعنا نذهب
لماذا يجب أن أقتل نفسي بالقلق ؟ سأنتهي من هذا فقط بالموت
هيا دعنا نحصل على شيء نأكله
دعنا ننسي كل شيء سنسكر
نصف قنينة؟
- قنينة كاملة و بيتزا - لا يوجد بيتزا في هذا المطعم
هذا ليس مطعم بيتزا
أعطنا شيء آخر
هل تريد موزارلا على الخبز؟
إثنان موزارلا و قنينة كاملة
سنشرب نبيذ مع وجبة طعامنا لكن سنعود بالحلوى .. اتفقنا ؟
ما الأمر؟ اشرب
. . . إذا رأتنا ماما
إننا يمكننا أن نفعل أي شئ نريده لأننا كلانا رجال
سنأكل و نسعد الآن
هناك حل لكل شيء
ماعدا الموت
. .. لكي تأكل مثلهم فيجب أن
تكسب على الأقل مليون في الشهر
كل .. كل .. لاتقلق
أتحبها؟
افكر . . في لو كانت عندي دراجتي
فكم كنت سأكسب كان يمكننا أن نعيش ثانية
. . .سأريك
12000شهر البداية
إكتب انت
2000للوقت إضافي
زائد الإعانة العائلية
حوالي 800 في اليوم
ضع حاصل ضرب 30 في 800 واجمعهم كلهم
من يمكن أن يريد أكثر؟
فقدت كل هذا هل افقد كل هذا من أول يوم ؟
أنا لا أريد أن أفقده
أترى .. لماذا علينا أن نجده؟ لأنه بدون هذا لن نأكل
ماذا يمكن أن نعمل؟
سنجده
سنذهب كل يوم إلى بورتو براتوا
انهم بالطبع سيغيرون طريقهم
أمك وصلاواتها لا تستطيع مساعدتنا
لا أحد يمكنه إن لم يكن قديسا
و مبارة كرة القدم التالية .. . . ستحدد المصير
الباب الأخير
ماريا .. إنها تعرف كل شيء ثقي في قوتها
أتمنى .. أتمنى فقط بأن تصبح بخير
هذا .. مقبول وهذا .. مرفوض
يجب أن تزرع بذورك في حقل آخر
هل تفهم ما أعني؟
أنا لا أفهم
انه امر بسيط يا ولدي
من الجيد أن تزرع البذور
و إذا رفضتهم التربة
تزرع ولا تحصد
اتفهم؟
أنا لا افهم كلمة
انها لا تحبك إنسها
ايها الولد العزيز .. أنت قبيح جدا
اجل قبيح
هناك العديد من النساء الأخريات
إذهب وإحرث حقلا جديدا
أمي سيبرد الشاي
- طاب يومكٍ - طاب يومك
أبي .. تعالى هنا .. تعالى
أعذرني قد إنتظرت هنا لساعات
إنتظر دورك
- ارجوك انه هام جدا -أنا مستعجلة أيضا .. و جئت أولا
ارجوكِ .. افهميني أتوسل إليكم
انه جيد
انظر السيدة أولا وبعد ذلك انا
سلطت ضوئي على الجميع
هذا مقبول و هذا مرفوض
يا ربنا .. امنحنا نورك
ما الامر بني؟
ماذا سرقوا ؟
- دراجتي - دراجتك؟
ماذا استطيع ان اخبرك بني؟
الرب يمنح نوره من العلا
استمع بعناية الآن
إذا لم تجدها في هذا الصباح فلن تراها مطلقا
إما أن تجدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا
.. . لذا فابحث
الآن؟ لكن أين؟
ليس هناك مزيد من القول حاول أن تفهمني
جدها الآن وإلا فلن تجدها مطلقا هذا هو ببساطة
ماذا حدث اليوم أيدل؟
زوجي ما زال سكران
انه صليبك المحمول توقفي عن إعطائه مال
ماذا يمكن أن أعمل؟
إننا مغلقون السيدات يتناولن الفطور
أين تذهب؟ ومع طفل أيضا
أنت لا تستطيع الصعود انه مغلق
أنت لا تستطيع الصعود انه ليس وقتا
إنه مغلق انه مغلق للجميع
ليس مسموحا لأحد بالدخول لغرفة الطعام
أنا يجب أن أتكلم معه
انا؟ امضي
تلك غرفة الطعام أنت لا تستطيع البقاء هنا . . إخرج
ماريا توقفي عن الصياح أنا عندي صداع
مرفوض
أعد لي دراجتي
إخرج إلى الشارع معي
هذا البيت الأول لروما
.. . لو اكتشف القائد
أعد لي ما سرقت مني
ماذا سرقت؟
الدراجة
وهل اركب دراجة؟ أنا لست لصا
دعني وشأني و إلا فستعرض نفسك لمشاكل
سأقتلك إن لم تعيدها
أعدها .. أتسمعني؟
إنظر إليه انه مجنون دعني وشأني
ابعد يديك عني
أنا لم أفعل أي شيء لك
أنا لن أتحرك من هنا حتى تعيدها
سرقتها مني في فلوريدا
أنا لم أذهب إلى هناك
أنت كنت هناك بالأمس وكنت تضع تلك القبعة الألمانية
ألبس نظارات بعد ذلك أنت لا تستطيع ان تتهم الناس هكذا
أنت لن تفلت مني أتفهم؟
ألفريدو .. ما الامر؟
إبتعد عني بالأمس أنا كنت بسوق الفاكهة
أعذرني هل هذا الرجل سرق دراجتك هناك ؟
اجل و أريد إستعادتها
هل أنت متأكد انه كان هذا الرجل؟
متأكد جدا
من أين سرقها ؟
- في فلوريدا - إذا كنت متأكدا جدا فاتصل بالشرطة
لا .. لا ترحل من هنا
لا تلمسني أبتعد عني
إنك تتهم رجلا و لست متأكدا
لماذا لا تذهب؟
ألفريدو .. إنه يحاول قتله أنزل رأسه
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب وفي المرة القادمة تأكد
هل تعرف بأنك يمكن أن تقاضى بالتشهير؟
أخرجه انه قاتل يا الهي .. انظروا إلى إبني
ألفريدو .. إبني الروح الموهوبة من أمك
فقدت دراجتك الغبية هل تريد فقد محفظتك أيضا؟
ابتعدوا
أنتم جميعا متشابهون أنت لص
- هل أنت مجنون؟
أين صاحب الدراجة؟
هناك .. ها هو
إنظر كيف أخافه إنه ميتا أكثر منه حي
قلت بأني ليس لي شيء اخفيه
أنت لا تستطيع إتهام إبني لديه سجلا نظيفا
الجميع يعرفه
فقط لأنه يلبس قبعة ألمانية
أنا يجب أن أعتقل إذاً أيضا
- تعال .. انهض - انه لا يمكن أن يتحرك
دعه يرتاح لفترة قصيرة انه مريض جدا ايها الضابط
حسنا .. دعيني ارى بيتك
إننا اناس صادقين يمكنك أن تنظر
أنا أشتكي إليك بسبب الإفتراء
لا تعتدي عليه انه لا يآذي ذبابة
انها غرفة واحدة هنا إبحث عن دراجتك
هنا سريره .. أترى مكان واسع لإخفاء دراجة
بنتي .. طفلة آخرى و أنا ننام هنا
بدلا من الإهانات يجب أن تمنح ولدي الفقير شغلا
روحه المباركة
انهم لنسيبي إطارات سيارة
لقد كان عنده سيارة
إنظر .. إنظر في كل مكان
هل هناك أي شهود؟
أنا شاهدته بنفسي
هل يمكن أن تنتظرين بالخارج؟
خذ ما تريد ماذا يهم؟
هل أنت متأكد أنه هو؟ متأكد أنك لم تخطئ فيه؟
انه هو الرجل
تعال هنا إنظر إليهم
كل أولئك الناس سيشهدون له
هل أنت متأكد من ملامح وجهه؟
اجل .. رأيتها وهو يهرب بها
- رأيت وجهه من الخلف؟ - لا .. رأيت وجهه أتذكره جيدا
- هل كان هناك اناس يلاحقونه؟ - نعم
هل حصلت على أسم من اسماء الشهود؟
أنا لم أستطيع التوقف لأخذ أسمائهم
إذاً فقد خالفك الحظ
رأيت وجهه من غير المحتمل و ليس لديك شهود
قد تكون على حق لكن ليس لديك دليل
ومن المفترض أنه بريء .. . و أنت إذاً في ورطة
مع هؤلاء الأشخاص .. أنت يجب أن ترد إليهم حق السلع المسروق
لو لم أحصل على حقي فسأكسر رأسه
إذاً فأنا يجب أن أعتقلك
لو علمت فقط ما اقصد
ليس لي شيء اخفيه
أهو راضي؟
ماذا وجد؟ لا شيء
عندي سجل نظيف
ما اسمك؟
أتريد توجيه إتهامات؟
انه لديه سجلا نظيفا
تذكر أن ترسل لنا بطاقة بريدية
لا تنس إبتعد عن طريق بانكو
لا تأتي أبدا إلى هنا مرة اخرى
خذ الترام و إنتظرني عند مونت ساكرو
سمعتني .. إذهب
النجدة .. لقد سرق دراجتي حرامي .. أوقفه
امسكه
سأعلمك كيف تسرق الدراجات
ايها المجرم الوغد
- إلى أين؟ - إلى مركز الشرطة
إنتظر دعه يذهب
ألن تحرر شكوى؟
أنا لا أريد ازعاجه الرجل لديه مشاكل كافية
اخلاق عالية لقد تركك من اجل ابنك
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن
عليك ان تشكر الرجل ان لم يدعك تعتقل
و يمكنك أن تشكر الله