تــرجـــمــة : الـخـــطـــيــــــــــــــــر abu5515@yahoo.com
لوس أنجلوس عام 2029
ثلاثه بلايين من البشر (لقوا حتفهم في ( 29) أغسطس ( 1997
الناجون من القنبلة النووية أسموا الحرب يوم الحساب
عاشوا فقط ليواجهوا كابوسا جديدا
الحرب ضد الآلات
الحاسب الذى يتحكم فى الآلات (ويدعى بــ (سكاي نيت
أرسل إثنان من المدمرين إلى الماضي غبر الزمن
: مهمتم : تدمير قائد المقاومه البشرية
جون كونر) ، إبني)
المدمر الأول كان مبرمجا لقتلي
(فى عام (1984)، قبل ولادة (جون
لقد فشل
أما الثاني فأرسل للقضاء على (جون) نفسه
و هو لا يزال طفلا
و كما حدث من قبل، تمكنت المقاومة البشرية من إرسال محارب وحيد
(حماية لـ (جون
لكن ثمة سؤال أيهما سيصله أولاً
متطابق
أحتاج ملابسك و حذائك ودرّاجتك النارية
"نسيت أن تقول "من فضلك
أبعدوه عني
إسحبها .. إسحبها
خذها
لن أستطيع أن أتركك ترحل وتأخذ دراجة الرجل يا بني
الآن، إنزل قبل أن أطلق عليك
!ها هي، اللعنة
السيارة 31 ديفيد، على الشفرة 6
أسفل جسر (سانتا في) الشارع السادس
عن إحتمال وجود تماس كهربائي
(عُلم و جاري البحث، 31 (ديفيد
قائمةالبحث (جون كونر)
النوع : ذكر العمر 10 سنوات
(الأم (ساره كونر الأب غير معروف
الوصي القانوني (تود) و (جانيل)
جون) إدخل و نظف غرفتك)
(جون)
!أبواك بالتبنّي أخرقان هــا؟
أقسم أنني تعبت من هذا الصبي اللعين
لم يعد يجيبنى البتة !عزيزتي، تحركي
هلا نهضت بمؤخرتك وساعدتنى؟
(تود) ماذا ؟ ماذا ؟
لم ينظف غرفته منذ شهر
هذه حاله طواريء، إنتظري سأتدبر الامر
جون) أدخل) !وإفعل ما تأمرك به أمك
!(إنها ليست أمي يا (تود
(مستشفى بسكاديرو للعلاج النفسى) (ولايه كاليفورنيا)
المريضه التالية مشوقة أنا أتتبع هذه الحالة منذ أعوام
أنثى ، في التاسعة والعشرين من العمر
تمر بحاله إختلال حاد في الخلايا العصبية
ضغط، كآبه، قلق ،عنف دائم وجنون الاضطهاد
بنية تضليل فريدة نوعا ما
(إنها تؤمن بوجود آله تسمى (المدمر
تبدو مثل البشر بالطبع أرسلت عبر الزمن لتقتلها
!هذا غير عادي
و أيضاً والد طـفلها كان جنديا
أرسل عبر الزمن لحمايتها كلا
إنه أيضا من المستقبل عام 2029
صحيح على ما أذكر
وها نحن
(صباح الخير يا (سارة
(صباح الخير يا دكتور (سيلبرمان كيف حال ركبتك ؟
(بخيريا (سارة
لقد طعنتني بقلمي فى ركبتي منذ أسابيع
كررت محاولات الهروب دائما
دعونا نتابع، هلا فعلنا؟
إسمع، لا أحب رؤية المرضى يستخدمون غرفهم بهذا الشكل
(تأكد من أنها ستتناول حبوب ألـ (ثورايزين سأعتني بذلك
(حان وقت دوائك يا (كونور
!خذه أنت
يجب أن تكوني مطيعة لأجل جلسة علاجك هذا المساء
لن أتناوله ايها الكلب
لا أريد اية متاعب ليس هناك متاعب
أجل، إطرحها
آخر نداء، يا سكر
أحلام سعيدة
هل أنت الوصي القانوني لـ (جون كونر)؟
هذا صحيح ما الذي فعله الآن؟
هل ممكن أن أتحدث معه من فضلك؟
بالتأكيد لو كان هنا
لقد خرج على دراجته قد يكون فى أى مكان
هل لديك صوره لــ (جون)؟
نعم، بالطبع، إنتظر
هل تقل لي ما الأمر؟
أريد أن أسأله بعض الأسئلة فقط
إنه صبي ذو مظهر وسيم
هل تمانعا لو إحتفظت بها ؟ كلا، لا حرج
هناك رجل كان يبحث عنه أيضاً
رجل ضخم على دراجة هل هناك أي علاقه له؟
كلا. لن أقلق بشأنه
شكرا على تعاونكم
!الرجاء أدخل بطاقتك المسروقة الآن
الرقم السري
هلا أسرعت، إنها تأخذ وقت طويلا
هيا يا عزيزتى هيا يا عزيزتى
!حسنا! الرقم السري
من أين تعلمت هذه الأشياء؟ !من أمي
!أقصد أمي الحقيقية
إسحب 300 دولار !هيا يا عزيزتى، هيا
!لقد نجحت
!نقود سهله! هيا
!أجل !سهل جدا
هل هذه هي؟
!نعم
إنها جميلة، ها؟ كلا، إنها مختله تماما
لهذا وضعوها فى مستشفى بيسكاديرو) للعلاج النفسى)
حاولت نسف مصنع حواسيب
لكنها أصيبت وألقوا القبض عليها !اللعنة
!إنها فاشلة تماما
!هيا، لننفق بعض النقود
(سارة)
سارة) إستيقظي)
كايل)؟)
أنت ميت
أين أبننا يا (سارة)؟
لقد أخذوه مني
إنه مستهدف الأن !أعرف
إنه وحيد يجب أن تحميه
أعرف
قل لي كيف من المفترض أن أفعل ذلك
أنه لا يصدقني البتة بعد الآن
لقد أضعته
(أنت قوية يا (سارة
أقوى مما قد تظنين أنك ستصبحين كلا
!على قدميك أيتها الجندية
إني أحبك وسأظل دائما أحبك
أحتاج إليك سأظل دائما إلى جانبك
!تذكري الرسالة
المستقبل لم يكتب بعد
ليس هناك قدر بما نصنعة بأنفسنا
إبقى معي
لم يتبقى للعالم وقت كافي (يا (سارة
!كايل) لا ترحل)
(كايل)
كأنها صاعقة من الضوء
تحرق عيني
بطريقة ما لا أزال أستطيع الرؤية
إسمع
نحن نعلم أن لديك نفس الاحلام كل ليلة، لماذا علينا
إستمرى من فضلك
الأطفال يحترقون كالورق
سود
لا يتحركون
ثم موجه من الإنفجار تنسفهم
فيتناثرون مثل أوراق الشجر
الأحلام حول نهايه العالم شائعة جدا (يا (سارة
إنه ليس حلما أيها الأبله إنها الحقيقة
!أنا أعرف تاريخ حدوثها أنا متأكد أنها تبدو حقيقه بالنسبه لك
في 29 أغسطس 1997 !كل شيء سيصبح حقيقه أمامكم
أى شخص لن يرتدي 2 مليون من الطوب الحراري
سيواجه يوما عسيرا، أتفهم؟
يا إلهي، أتعتقد أنك آمن و لا زلت حيا؟
أنت ميت بالفعل. الجميع !هو، أنت، جميعكم ميتون بالفعل
هذا المكان و كل ما ترون سينتهي
(أنت من يعيش فى الأحلام يا (سيلبرمان
لأنني أعرف أن هذا سيحدث
!سوف يحدث
أشعر بتحسن كبير الآن
أوضح
نعم، وضعك قد تحسن كثيرا مؤخرا
لقد ساعد ذلك للوصول للهدف
شيء اتطلع إليه
و ما هو؟
أنت قلت أنني لو أظهرت تحسنا خلال 6 شهور
ستنقلني لجناح الحراسة فيه مخففة
و أستطيع إستقبال زائرين
حسنا، لقد مرت 6 شهور
و أتطلع الى رؤية ابني
فهمت ذلك
لنعد إلى ما كنت تقولينه
عن هذه الآلات المدمرة
الآن، أتعتقدين أن ليس لهم وجود؟
إنهم غير موجودين لقد عرفت هذا
لكنك أخبرتينى مرارا
كيف أنك دمرتي أحدهم في المكبس الهايدروليكي
لو أنني فعلت لكان هناك دليل
كانوا سيجدوا شيئاً فى المصنع
فهمت
إذن لم تعودي مؤمنة بأن الشركه اخفته؟
لا، لماذا يفعلوا هذا؟
دعونا نحاول مكانا آخر هناك بالضبط
المجسات السرية صحيحة لأنها تعمل
جميع المجسات في المكان الصحيح
ربما فشل الكابح
سيد (دايسون)؟
... فريق الأدوات
سوف يجرون بعض الأبحاث هذا المساء
ويجب أن توقع على هذه
تعال. سأحضرها
أعلم أنني لم اعمل لمدة طويلة هنا لكنني كنت اتسائل لو كنت تعرف
أتعرف ماذا ؟
إذا كنت تعرف من أين أتوا بها
أنا سألت نفس السؤال ذات مرة أتعرف ماذا قالوا؟
"لا تسأل "
مرحبا يا سيد (دايسون) كيف الحال؟ بخير
أدخل المفتاح
يسار 3 ..2..1، ادره
كيف حال الزوجه والأولاد؟ بخير، شكرا
ماذا تعتقد يا دكتور؟
لقد أظهرت تحسنا، أليس كذلك؟
(حسنا يا (سارة هذه هي المشكلة
أنا أعرف مدى ذكائك
أنت فقط تقولين ما أريد أن أسمع
لا أعتقد أنك مؤمنة بما قلتيه لي
لو نقلتك الى جناح الحراسة المخففة ستحاولين الهروب مرة اخرى
يجب أن تسمح لي برؤيه إبني أرجوك
إنه فى خطر عظيم و ضائع بدوني
لو أمكننى فقط الإتصال بالهاتف كلا، ليس في الوقت الحالي
ليس امامى خيار سوى لكن سوى إعاده النظر
فى أن أبقيك هنا لـ 6 اشهر أخرى
!يا إبن الساقطة
!أنتم لا تعلمون ما تفعلون !قوموها الآن
!أنتم لا تعلمون ما تفعلون
مواطنة نموذجية
!لم تلحق به الآن لقد غادر منذ 15 دقيقة
أعتقد أنه قال سيذهب الى الصالة أجل
الصالة ؟
سأجلب عدة أرباع سوف أعود، مفهوم؟
(يا بنات هل تعرفن (جون كونر لا
هل تعرف هذا الفتى؟
كلا . لا أعرفه
(جون) ليس الآن
هناك شرطي يبحث عنك، أنظر
إهرب يا رجل، إذهب فقط أجل
أعتقد أنني رأيت هذا الصبي الذي تبحث عنه
!ليس من المفروض أن تكون هنا
!إنبطح
!هيا
!اللعنة
!حسنا، وقت مستقطع. أوقف الدراجة
هيا، أوقف الدراجة
حسنا، لا تفهمني خطأ انت المدمر، أليس كذلك؟
(نعم ، نظام (سايبردين طراز 101
!اللعنة! أنت فعلا حقيقي
أنت مثل الآله من الداخل و لكن حيا من الخارج ؟
(أنا كائن (سايبرناتيك
أنسجة حية على هيكل حديدي
هذا غير معقول
(تمالك نفسك يا (جون
لست هنا لتقتلني عرفت ذلك بنفسي
إذن، ما هي الصفقة؟
مهمتي هي حمايتك
حقا؟ من أرسلك؟
أنت
بعد 35 عام من الآن أنت قمت بإعاده برمجتي
لأقوم بحمايتك هنا فى هذا الزمن
هذا معقد
الرجل الآخر مدمر مثلك، أليس كذلك؟
لا. ليس مثلى إنه ايه -ت 1000
نموذج متطور
أتعنى أكثر تطوراً منك؟
نعم، تنكر بيئي
ما معنى هذا بحق الجحيم؟
معدن سائل
إلى أين نذهب؟ يجب أن نخرج من المدينة حالا
و تجنب السلطات
يجب أن نذهب الى البيت أولاً على أن أحضر بعض الاغراض، سلبي
ايه-تي 1000) سيتوقع وصولك هناك)
هل أنت متأكد؟ لو أنني مكانه لفعلت ذلك
إسمع تود) و (جانيل) مزعجين)
لكن يجب أن أحذرهم
تبا! هل معك ربع ؟
مرحبا؟
جانيل)؟ إنه أنا)
جون)؟) نعم
هل كل شىء على ما يرام؟ نعم يا عزيزي كل شيء بخير
هل أنت بخير؟ أنا بخير
جون) الوقت تأخر) لقد بدات اشعر بالقلق عليك
لو أسرعت، سنتناول العشاء معا. أنا أقوم بطهي اللحم
شيء ما خطأ، لم تكن بهذا اللطف
أين أنت؟
ما الذى ينبح عليه هذا الكلب؟
إخرس
!يا عديم الفائدة
الكلب ينبح بشدة
قولي للصبي أن يتخلص من هذا الكلب
الوقت متأخر يا عزيزي
هل حقا هو موجود هناك؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير هنا. أنا بخير هل أنت متأكد؟
ما إسم الكلب؟ (ماكس)
جانيل) ما مشكلة (وولفي)؟)
إنى أسمعه ينبح، هل هو بخير؟
وولفي) بخير يا عزيزي)
أين انت؟
أبواك بالتبنّي ماتا
أحتاج إلى دقيقة هنا
أنت تقول أن هذا الشيء يمكنه محاكاة أي شيء يلمسه؟
أي شيء بينه إتصال مادي مباشر
!هذا غير حقيقي
ممكن أن يتنكر مثلا كـ علبه سجائر؟
أشياء تماثله فى الحجم فقط
لماذا لا يتحول لقنبلة ويفجرني؟
لا يتشكل فى آلات معقدة المسدسات و المتفجرات بها بعض الكيماويات
أجزاء متحركة، لا يمكنه عمل ذلك
لكن يمكنه تشكيل أجزاء معدنية صلبة
مثل ماذا؟ السكاكين و أسلحه الطعن
هذه مأخوذة بكاميرة فيديو للمراقبة
فى أحد أقسام الشرطة عام 1984
لقد قتل 17 رجل شرطة فى ذلك اليوم
رجال لهم عائلات
و أطفال
و هذه إلتقطت فى منتزه (ريسادا) اليوم
(سيدة (كونور نحن نعلم أنك تعرفين من هذا الرجل؟
إسمعي، لقد جئت فقط هنا لأقول لك أن إبنك مفقود
و أبواه بالتبني قتلا
نعلم أن هذا الرجل متورط
ألا يعني لك هذا شيئا؟ ألا تهتمين؟
نحن نضيع وقتنا
هيا بنا
آسف يا رجال، لقد كبرت و عقلها بدأ ينفصل
عن الواقع بمرور الوقت
أخشى أنها لا تسطيع المساعدة الآن
لو أدلت بأي شيء سأتصل بكم بالتأكيد
دوغلاس) خذها لغرفتها، رجاءا) حسنا يا سيدي
هيا بنا، لنذهب
(لقد قضينا الكثير من الوقت في (نيكاراغوا وأماكن كثيرة مثل هذه
لبعض الوقت كانت مع قائد مجنون فى الجيش
تتدرب على الاسلحة
و بعدها مع عده رجال
كانت مستعده أن تقيم علاقة مع أي شخص قد تتعلم منه
لتتمكن من تعليمى لأكون قائد المقاومه البشرية
:و بعدها ألقوا القبض عليها كأنها تقول
آسف يا فتى أمك مجنونة ألم تكن تعلم؟
و كأن كل ما آمنت به تحول الى تفاهات
كرهتها لذلك
ولكن كل ما قالته كان صحيحا
كانت تعرف
و لم يصدقها أحد
و لا حتى أنا
علينا أن نساعدها على الهروب سلبي
فرصة الــ (تي 1000) الوحيدة للنجاح ستكون
أن يتنكر فيها و ينتظر إتصالك بها
عظيم . و ماذا سيحدث لها؟
طبيعي أن أصل الشيء المنسوخ سيتم تدميره
لماذا لم تخبرني؟ !يجب أن نذهب حالا
سلبي !هذا ليست من أولويات مهمتي
تبا لك !إنها تمثل أولوية لي
!اللعنة ما هي مشكلتك؟
!النجدة !هذا لا يخدم مهمتنا
ساعدوني! أبعدوا هذا المعتوه عني
!إتركني
لماذا فعلت هذا؟
لأنك أمرتني بذلك
ماذا؟
عليك أن تنفذ أوامري؟
إنها من إحدى شروط مهمتي
إثبت ذلك
قف على قدم واحدة
رائع ! آلتي المدمرة
هل انت بخير أيها الفتى؟
!أغرب من هنا يا أبله
لنبتعد من هنا ماذا؟
!تبا لك، أيها الكريه
كريه؟
أنزل رجلك
هل دعوتني بالكريه؟
!كنت أحول مساعدة هذا الغلام فقط
أمسك هذا الرجل
الآن من الكريه؟ يا حقيبة الدوش
!إرمي مسدسك! حالا
!إذهبوا من هنا
!هيا بنا، لنهرب
!كنت ستقتل الرجل
بالطبع. أنا مدمر
إسمعنى جيدا، حسنا؟
أنت لست مدمرا بعد الآن. مفهوم؟
هل فهمت ذلك؟
لا يمكنك التجول و قتل الناس لماذا؟
ما الذي تعنيه؟ لماذا؟ !لأنه لا يمكنك
لماذا؟ لأنه فقط لا يمكنك، إتفقنا؟
ثق بي في هذا
إسمع، سأذهب لأساعد أمي
و انا آمرك أن تساعدني
سارة كونر) هنا عندكم؟) أنت متأخر
إنهم في الداخل منذ ساعة إنتظر دقيقة و سأدخلك
ها هم أصدقائك الآن
غوين) أتريدين قهوة؟) لا، شكرا
ماذا عن بيرة؟ حسنا، نعم
لقد كسبت هذا جيد
!لا بد ان هذا يوم حظي
أجل، أعتقد أنك على حق حول الرقم24
أجل، إرفع نسبة الدواء إلى 250 ميلليغرام
نفس الوقت؟ أجل
!كسرتي ذراعي
يوجد 215 عظمة في جسمك الإنساني. هذه واحدة
!الآن، لا تتحرك
ماذا ستفعلين؟
لماذا توقفنا الآن؟
يجب أن تعدني يجب أن تعدني لن تقوم بقتل أي أحد، مفهوم؟
حسنا أقسم بذلك
ماذا ؟
إرفع يدك و قل "أقسم أنني لن أقتل أي أحد"
أقسم أنني لن أقتل أي أحد حسنا، لنذهب
موعد الزيارة من 10 الى 4 أيام الأثنين و الجمعة
ماذا تفعل؟
!يا إبن اللعينة! لقد أصبتني
!سيعيش
!إبن اللعينة
دعونا نحاول الهدزء !إفتحها او سيموت
(لا مجال لذلك يا (كونر دعيه يذهب
!إفتحوا الباب هذا لن يحصل
(إهدأي يا (سارة
(لن يفلح هذا يا (سارة انت لست قاتلة
(انت ميت بالفعل يا (سيلبرمان
الكل هنا يموت !لذا لا تعبث معي
إفتحوا الباب
!تراجعوا
تراجعوا وإلا سوف !أغرز هذا، أقسم بذلك
!لا تتحركوا
!القوا ما لديكم
!إفعلوها! إفعلوها
!إدخلوا المكتب
!على الأرض! وجوهكم للأسفل! ليس انت
!إفتح الباب
!أنزل على الارض! أبقيه مفتوحا !وجهك للحائط
!أمسكوها
!هيا، إفتحه
!هيا
لقد كسرته من الداخل إفتحه
!لنذهب من الخلف، هيا !تحرك
!كلا
!أمي! إنتظري
!لا
ساعدها إنتظر هنا
!سيقتلنا جميعا
أمي، هل أنت بخير؟
تعالي معي إذا أردت أن تعيشي
لا بأس يا أمي إنه هنا للمساعدة
!إذهبوا
ما الذي يحدث هنا ؟
!إنبطح
!أخرج من السيارة
!حالاً
!لقد نفذت ذخيرتي
!هيا خذي
!أعد تعبئتها
آخر واحدة
!تمسكوا
!جاهزة
!قودي أنت
لا يوجد خلفنا أحد
هل أنت بخير؟ نعم
هل ترى أي شيء؟
أرى كل شيء
رائع
تعال هنا
قلت لك أنا بخير
جون) كان غباءا منك أن تأتي هناك)
يجب أن تكون أكثر ذكاءا من ذلك
كدت أن تعرّض نفسك للقتل فيم كنت تفكر؟
لا يمكنك المخاطرة بنفسك ولا حتى من أجلي، أتفهم؟
!أنت فى غايه الأهمية
أتفهم ذلك؟
أردت أن أساعدك فى الخروج من هذا المكان، أنا آسف
لست بحاجه لمساعدتك أستطيع الإهتمام بنفسي
ما خطب عينيك؟
لا شيء
إذن ، ما قصتك ؟
أأنت بخير؟ بخير
أتقول، هذه درّاجة جميلة
أنت، إحترس، صواميل العجلات
إسمع هل تعرف ما تقوم به؟
لدي ملفات مفصلة
عن الجسم البشري أراهن بذلك
تجعلك قاتلا فعالا، أليس كذلك؟ صحيح
هل تتألم عندما تصاب بالطلقات؟
أحس بالإصابات. المعلومات ربما بما تسمونه الألم
جون) ساعدني بالضوء)
هل ستشفي هذه؟ نعم
جيد. إذا تعذر عليك محاكاه البشر فلن تكون مفيدا لنا
كم تعيش أعني "تستمر"، مهما كان؟
مائة و عشرون سنة بالبطارية الحالية
هل من الممكن أن تتعلم أشياء غير مبرمجة بداخلك؟
لكي تصبح كما تعرف، أكثر آدمية؟
ليس بهذا الحمق طوال الوقت؟
المعالج الخاص بي له خاصية التعلم كالكمبيوتر
(وهذه الخاصية لا تضعها (سكاي نت اذا قامت بارسالنا
لا تريدكم أن تقوموا بالتفكير مطولا
كلا
هل نستطيع ادارة المفتاح؟
أدر تلك الإسطوانتان عكس اتجاه عقارب الساعة
!قم بذلك
الآن إفتح مخرج الطاقة
إسحب لكسر الغطاء
جيد، الآن قومي بازالة عينة الصدمات ببساطة
يمكنك الآن الدخول الى وحدة البينات
هل ترينها؟ أجل
إسحبي وحدة المعالجة المركزية بواسطة مفتاحة الأساسي
إسحبي
هل ترى مفتاح الرمز؟
!كلا
(إبتعد عن طريقي يا (جون !لا تقتليه
"إنها"، (جون) وليست "هو"
حسنا، "إنها". ولكننا حتاجها
إستمع الي. إستمع
نحن بحال أفضل لوحدنا
لكنه الدليل الوحيد الذي لدينا عن المستقبل، الحرب وكل هذا
ربما
لا أثق بها
ولكنه صديقي، اتفقنا؟
أنت لا تعرف كيفية محاولة قتل هذه الاشياء
إذا حصل شيء خاطيء قد تكون هذه فرصتنا الاخيرة
إذا كان من المفروض أنني سأصبح قائد جيش
ربما حان الوقت لتستمعي إلى أفكاري بين الحين و الأخر
لأنه اذا لم تفعل أمي كيف تتوقعين شخص آخر أن يفعل؟
!حسنا، سنفعلها بطريقتك
هل هناك مشكلة؟
!لا مشكلة
لا شيء مطلقا
هل نتعلم بعد؟
يجب أن نبتعد عن المدينه بقدر الإمكان
إتجه غرباً فحسب
حافظ على سرعة 65 لا أريد مشاكل مع السلطات
مفهوم
لا، لا، لا
يجب أن تستمع كيف يتكلم الناس
لا تقل "مفهوم" أو أي شيء مثلها
"قل "لا توجد مشكلة
"لو تعدى عليك أحد قل "إلتهمني
وإذا أردت أن تمسحهم "أستا لافيستا بيبي"
أو لاحقا، أيها المغفل
"و لو تضايق أحد قل "هديء نفسك
أو إجمعهما بقولك
هديء نفسك، أيها المغفل
هل فهمت ذلك؟
لا توجد مشكلة
هل لديك بعض من النقود؟ لدي مئتا دولار
سأعطيك النصف
!أمي
سأحضر بعض الطعام
ليس لديها حس فكاهة
:وهذا شيء آخر
يجب أن تتعلم بنفسك
هذا الأسلوب يصبح قديما أنت تبدو كانك من المغفلين
إبتسم بين الحين والآخر
إبتسم؟
أجل، تعرف، إبتسم
راقب
مرحبا، لديكم محل جميل كيف الأعمال معكم؟
أعطني فرصة
حسنا، مثال سيء
أترى الرجل هناك؟ هذه إبتسامة
هذا جيد
ربما يمكنك التمرن أمام المرآه أو شيئا من هذا القبيل
أتريدين بعضا من البطاطس؟
أتحتاج إلى مساعدة؟
كلا
!أمسكتك !كلا، لم تفعل
لن نستطيع النجاح أليس كذلك؟
قصدت البشر
إنها في طبيعتكم تدمرون انفسكم
نعم، أيها العقيد (دراغ) ،ها؟
أريد معرفة كيف تم بناء (سكاي نيت)
من المسؤول؟
الرجل المسؤول عنها هو (بينيت دايسون)
من يكون هذا؟
إنه مدير المشاريع الخاصة في (شركة أنظمة (سايبردين
لماذا هو؟
خلال شهور قليلة إخترع ثورة المعالجات الدقيقة
أكمل. ماذا بعد ذلك؟
(خلال ثلاث سنوات ستكون شركة (سايبردين أضخم شركة منتجة
لأنظمة حواسيب الجيش العسكري
قاذفات الشبح تم ترقتيها (بواسطة نظام (سايبردين
ليصبح نظاما آليا
إنها تحلق مع سجل عمليات متقن
(وتمويل (سكاي نيت ليس له حدود
سينطلق النظام في الرابع من أغسطس 1997
تم إزالة قرارات الإنسان من الدفاعات الإستراتيجية
(وبدأت (سكاي نيت بالتعلم بنسبات هندسية
ويصبح مدركا بنفسه في الـ 2.14 صباحا الوقت الشرقي 29 اغسطس
وفي حالة الهلع سيحاولون سحب مفتاح تشغيله
ولكن (سكاي نيت) سوف ستقوم بالدفاع
نعم. ويطلق صواريخه (على أهداف في (روسيا
لماذا (روسيا)؟ إنهم أصدقائنا الآن
لأن (سكاي نيت) تعرف الهجوم المضاد للروس
وسوف يقضي على أعدائه هنا يا إلهي
ما مقدار معرفتك لـ (دايسون)؟
لدي ملفات تفصيلية
أريد معرفة كل شيء
كيف شكله؟ أين يعيش؟. كل شيء
(مايلز)
هل ستعمل طوال النهار؟ آسف يا عزيزتي؟
ولكن هذا الشيء يشغلني جدا
إنه يوم الأحد. لقد وعدت الأولاد ان تاخذهم لمتنزه الشلالات اليوم
لا أستطيع. أنا أعمل
هذا سيذهلهم إنها شرائح نظامية جديدة
أعرف. لقد أخبرتني
إنها تعمل وتفكر، كما نفعل نحن
إنها نظام خارق على حرارة الحجرة
والحواسيب الأخرى مقارنة به مجرد الات حاسبة
لماذا هذا مهم جدا؟
أود أن أعرف لأنني أحيانا أشعر
بانني سأجن هنا
أنا بهذا القرب يا عزيزتي
تعالي هنا
تخيلي طائرة نفاثة مع طيار لا يتعب أبدا
لا يخطيء أبدا ولا يأتي متأخرا على العمل
قابلي الطيار
لماذا تزوجنا؟ لماذا أنجبنا أولادا؟ أنت لا تحتاجنا
عقلك وقلبك موجودة هنا
لكنها لا تحبك كما نحبك نحن
أنا آسف. حقا
ما رأيك أن تمضي وقتا مع أطفال الآخرين؟
متنزه الشلالات؟ أجل
إنتظراني في السيارة
إنريكه)؟)
أأنت هنا؟
(شيء رائع يا (كونور
ماذا عنك؟
في التخفي دائما
(من الرائع رؤيتك يا (كونور أعدك بأني سأسترجعها
عرفت ذلك يا رجل من الرائع رؤيتك
يولاندا). تعالي إلى هنا، لدينا) (رفقة. وأحضري بعض (التاكيلا
أوه يا (جون) الكبير؟
ما الجديد؟
من هو صديقك؟ إنه رائع
(إنه معي. هذا العم (بوب
(العم (بوب)، هذا (إنريكه
العم (بوب) ها؟
حسنا
كيف حالك؟
كيف حالك؟ لقد كبرت كثيرا
أتشرب؟
(العم (بوب
(لقد أصبحت مشهورة يا (سارة ليتا
صوركم على جميع محطات التلفاز أنت و (جون) وصديقك الضخم
الشرطه فقدوا عقولهم بسبب البحث عنكم
خذ الطفل يا عزيزي، هلا فعلت؟
أتيت لآخذ اغراضي فقط
أحتاج الى ملابس و طعام وإحدى شاحناتك
ماذا عن الشعور بكلامي اللعين؟ الآن
أنتما الاثنان، إهتما بالأسلحة هيا بنا، لنذهب
شيء واحد عن أمي
تضع خطة مسبقة دائما
ممتاز
لا شيء هنا
إنها أفضل شاحنة لدي لكن المحرك يرفض العمل
هل لديك الوقت لإستبداله؟ نعم
سأنتظر حتى المساء لكي أستطيع عبور الحدود
إنريكه) إنه لخطر بقائك هنا)
يجب أن ترحل هذه الليلة أيضا، مفهوم؟ بالطبع
تاتين فقط باي وقت تشائين وتقلبين حياتي رأسا على عقب
أترى؟ لقد نشأت بأماكن مثل هذه
لذلك إعتقدت :طريقة عيش الناس تكون هكذا
يعيشون بجوار الطائرات المروحيّة
ويتعلّمون كيف يُطيّرونها
ثم، عندما القي القبض على أمي ووضعتني في مدرسة داخلية
بينما الاطفال الآخرون (يلعبون الـ (نينتندو
هل تشعر بالخوف؟
كلا
ولا حتى من الموت؟
كلا
ألا تروادك مشاعر بين الفترة والأخرى؟
كلا، يجب علي ابقاء مولداتي تعمل
حتى تكتمل مهمتي
وبعد ذلك لا شيء يهم
نعم، وأنا أيضا على إبقاء مولداتي تعمل "انا "مهم جدا
هذا أنت بالتأكيد
أغلب الأشخاص الذين تواعدهم أمّي مغفلين
لكن كان هناك شخص واحد نوعا ما، كان رائعاً
لقد علّمني المحرّكات
أمسك هنا
أمّي رفضته، بالطبع
كانت دائماً تُخبرهم عن موقعة يوم الحسابْ
وأنّي سأكون هذا قائد العالم
وهذا كل ما كَتَبَتهْ
مفتاح عزم (التدوير)، لو سمحت خذ
كنت أتمنّى أن أرى أبي الحقيقي
ستراه
نعم. على ما أظن
عندما سأكون في الـ 45 من العمر، أعتقد
سأرسله عبر الزمن إلي سنة 1984
حتّى أنه لم يولد بعد
ذلك سوف يصدع رأسك
البرغي الآخر
خذ
أمّي و هو كانا سويّاً ليلة واحد فقط
أعتقد أنها ما زالت تحبّه
أراها أحيانا تبكي
و هي بالطبع تُنكر هذا كليّاً
كما لو أن شيء ما عالق في عينها
لماذا تبكين؟
هل تعني الناس؟ نعم
لا أعرف
نحن نبكي فقط ، كما تعرف
عندما نتأذّى
هل يسبّبه ألالم؟
كلا، إنه مختلف
عندما لا يكون هناك مشكلة لديك لكنك تتأذّى على اية حال
أفهمت؟ كلا
!أحسنت! أنت رجلي
لا مشكلة
أعطني كف
فقط ضع يدك هكذا هيا
جيد. إضربني الآن
أعطني كف !أحسنت
حسنـاً، هذا جيّد عالياّ، عالياّ
كفّ منخفض
بطيء جداّ
أنا أمزح معك لنجربها مرّة أخرى
مراقبة (جون) مع الآله كان فجأة واضح تماماً
المدمّر، لن يتوقّف أبداً ولن يتركه أبداً
ولن يُؤذية أبداً
لن يصرخ في وجهه لن يكون سكراناً ويضربه
أو يكون مشغولاً عنه لقضاء الوقت معه
دائماً سيكون هناك
وسيموت لأجل أن يحميه
من بين كل الآباء المنتظرون الذين ذهبوا وأتوا
هذا الشيء، هذه الآله هو الوحيد المتوازن
في عالم مجنون لقد كان الإختيار الأعقل
لقد قالت إذهب معه جنوباً
سوف تُقابلك غداً !أمي
!أمي! إنتظري
"لا قدر"
لا قدر ولكن بما نصنعه بأنفسنا
أبي أخبرها بهذا
أقصد، لقد حفظتها أنا في المستقبل كرسالة لها
لا تهتم
لا بأس الآن
كل ما في الأمر المستقبل لم يكتب بعد
لا يوجد قدر بما نحن نصنعه لأنفسنا
إنها تنوي على تغيير المستقبل
نعم، أظن
!اللعنة
(دايسون)
!أجل، هو أنت
!(مايلز ديسون)
!سوف تقوم بنسفه
!هيا بنا! لنذهب
هذا خطر تقنيا قد بسرعة
إن الـ (تي - 1000) لديه نفس الملفّات التي أملك
إنه يعرف ما أعرفه وربّما، يتوقّع هذه الحركة
لا أهتم، يجب أن نوقفها
قتل (دايسون) ربّما يوقف !يوقف الحرب فعليا، لا أهتم
ألم تتعلّم أي شيء بعد؟ ألم تكتشف لماذا لا يمكنك أن تقتل النّاس؟
إسمع، ربما أنت لا تهتم إذا عشت أو مت
!ولكن، ليس الكل هكذا لدينا مشاعر
نحن نتألم. نحن نخاف
يجب أن تتعلم هذه الاشياء أنا لا أمزح، إنها مهمة
داني) أخبرتكَ أَنْ تخلُد للنوم؟) كما فعلت اختك
دقيقتين فقط يا امّي
داني) لقد إنتهى وقتك )
نظف أسنانك واخلد الى النوم
إذهب يا (داني) فقط
!يا إلهي
!خذي (داني) فقط. أهربوا
(يا إلهي يا (مايلز
!لا احد يتحرك
!لا تؤذي ابي !إنبطحي على الارض
!إنبطحي! حالا
!إبتعد عن طريقي
!لا تؤذيه
!على الارض! بسرعة
!دع الفتى يذهب فقط
!إخرس! إخرس
!كله خطأك
ماذا؟
لا أستطيع أن أدعك تفعلها
تبا، لقد تأخرنا كثيرا
تفقدهم
أنظري الي يا أمي هل أصبت ؟
أنظري الي
... لقد كدت
لا بأس سنفكر بحل آخر، مفهوم؟
أتعد بذلك؟
هل أتيت هنا لإيقافي؟
نعم، فعلت
(أحبك يا (جون
سأظل دائما أحبك
أعرف
إختراق عميق
لا يوجد عظم محطّم
أمسكي هنا الضغط سيوقف النزيف
من أنتم؟
دعيه يرى
داني)، أريدك أن تأتي معي ألآن) أرني حجرتك
!يا إلهي
والآن إستمع الي جيدا
إستمع (دايسون) بينما كان المدمّر يخبره بكل شيء
سكاي نيت)، يوم الحساب) تاريخ الأشياء التي ستحدث
ليس كل يوم تجد نفسك
مسؤولا عن موت 30 بليون
لقد تقبل الأمر جيدا
أشعر وكأنّي أريد أن اتقيأ
أأنت تحاسبني؟
على أشياء لم أفعلها بعد
كيف كان من الفترض أن نعرف؟
أجل، صحيح
كيف كان من المفترض أن نعرف؟
رجال سفلة مثلك صنعوا القنبلة الهيدوجينية
رجال مثلك فكروا بها
أنت تعتقد أنّك مبدع
أنت لا تعرف ما هو الشئ الحقيقي لتخترعه
لإختراع حياة
لتشعر أنها تنمو بداخلك
كل ما تعرفه هو أن تخترع !الموت والدمار، أمي
نحن نحتاج القليل من التركيز هنا. مفهوم؟
يجب علينا أن نوقف هذا قبل حدوثه
... لكني ظننت
الم نغير الأشياء؟ تغيير مسار حدوثها؟
!هذا صحيح
لا يوجد طريقة لإنهاء عملي. ليس الآن
إنسوا الأمر. أنا خارج الأمر
سأترك (سايبردين) غدا ليس جيدا بشكل كافي
لا يجب أن يقوم أحد بمتابعة عملك ... صحيح، بعدئذ
يجب ان ندمر كل شئ بالمختبر ... الملفات والأقراص
كل شيء. كل شيء هنا
كل شيء! أنا لا أهتم
هل تعرف بأمر الرقاقه؟ اي رقاقة؟
(في خزنة في شركة (سايبردين من الآخر الذي مثلك
الخليه النظامية، من المدمر الأول
!إبن اللعينة، لقد عرفت ذلك
أخبرونا بأن لا نسأل من أين أتو بها
!هؤلاء السفلة الكاذبون
إنها تقنية متطورة
لقد كانت محطمة ولم تعمل لكنها أعطتنا أفكارا
قادتنا إلى إتجاهات جديدة ... أشياء أبدا
كل عملي يعتمد عليها لا بد أنها تحطمت
هل تستطيع إدخالنا وتخطي حراس الأمن؟
أظن ذلك، أجل
متى؟
الآن؟
لطالما كان المستقبل واضحا لي
وقد أصبح مثل كطريق أسود في الليل
لقد كنا في منطقة محظورة
نصنع التاريخ بينما نمضي بأعمالنا
مرحبا
كارل) صحيح؟)
أصدقاء من خارج المدينة ... ظننت أنني
سآخذهم في جولة
كما تعرف القوانين بخصوص الزائرين
... أحتاج إلى تفويض
أنا أصر
لا تفكر حتى بذلك
إنه يتطلّب مفتاحين لفتح الخزنة يدارا معاً
والآخر، في قسم الأمن
(غيبونز)
هيا يا رجل لا يمكنك مغادرة المكتب هكذا
تبا
بطاقتي يجب أن تفتح هذا
ما الأمر؟ اللعنة
تم تشغيل الإنذار الصامت
أغلقت كل الشفرات في المبنى
لا شيء سيفتح في أي مكان الآن
لا بد أن نلغي المهمّة
كلا
لقد قطعنا شوطا طويلا، مفهوم؟
أنتم إذهبوا إلى المختبر أستطيع فتح هذه
أظنه ذلك الرجل !من مركز التسوق. إنه ذلك الرجل
هو وتلك المرأة
فقط أرسل كل الأشياء التي لديك في المنطقة
لدي الرقم السري للدخول إلى المختبر ربما لا يزال يعمل
لا يعمل دعني أجرب التي لدي
جون) هناك إطلاق نار)
!إنتظري! لا يمكنك الدخول الى هناك
ستنفجر النيران في نظام الإطفاء
يجب أن ننتظر لبضعة دقائق حتى يختفي الغاز
ضعوا هذه
حسنا، لنباشر العمل
الى جميع الوحدات في في الجوار : جميع الوحدات القابلة للإستجابة
الـ 211 التوجه إلى 2144 شارع (كرايمر، مبنى (سايبردين
المشتبه الأول به، أنثى، بيضاء اللون
تم التعرف على هويّتها (الإسم الأخير (كونور) والإسم الأول (سارة
هربت من مستشفى (بيسكاديرو)
... المشتبه الثاني: ذكر، أبيض
كل الإسطوانات التي في مكتبي. كل الإسطوانات في هذا المكتب هناك
وكل شئ خلف مكتبي
وكل المعالجات على يساري
سنقوم بتفجيرها عن طريق جهاز التحكم عن بعد
... هل استطيع
... بعد إذنك
هل بإمكاني إستعارة ذاك الشيء؟
لقد تطلب مني العمل عليها لعدة سنوات
أعطني ذلك الموقع مرة أخرى "(2111شارع (كريمر
المشتبه بهم مسلحين وخطيرين جدا
حسنا
7-2-5-6
!أجل
نقود سهلة
أوه، اللعنة ليس جيدا. ليس جيدا
كيف وضعنا؟ أقوم بضبط الإعدادات
برميل آخر ودقيقتان زيادة
كيف نقوم بتشغيلها؟ بواسطة جهاز التحكم
سهل جدا
لدينا رفقة الشرطة؟
كم عددهم؟ الكثير منهم، على ما أظن
إذهبوا! سوف أنهي ذلك هنا
سوف أهتم بأمر الشرطة ... أنتظر، لقد أقسمت
ثق بي
أنت يا من على النافذة
إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك
!هذا سلاح من العيار الثقيل
!هيا! إذهبوا
!إذهبوا! إذهبوا
!أطلقوا النيران
سندير هذا إلى اليسار في نفس الوقت !واحد، إثنين، ثلاثة، الآن
حسنا ... ولكي تخرج هذه، يجب عليك
لدينا عقل (سكاي نيت) الآن !اليس كذلك؟ هيا بنا، لنسجل ذلك
!أوقفوا إطلاق النيران
جاهزون للعمل؟ جاهزة
حان وقت الرحيل. الآن
خذ هذه . إنهم يستخدون الغاز
إبدأ عند الباب
مايلز) أعطني جهاز التفجير)
!أمي! أمي
تبا! إنها محاصرة لا يوجد مخرج لها
!إنبطح
خذي
لا أعرف لكم من الوقت أستطيع حمل هذه
!تراجعوا
!فليخرج الجميع
!تحركوا! الآن! إذهبوا
لدينا منطقة حرب هنا
أغلقوا عيونكم
إبقوا هنا، سأعود
!إنبطح على الأرض، ووجهك للأسفل
!على الأرض، الآن
!حسنا، أردوه
هنا، أمسك هذه
!إذهب
!أخرج
إسمع، لا يهم ما سيحدث يجب ان تبقى تحت هذه الدروع
أفهمت؟ نعم
!مروحية قادمة نحونا إنه هو
!إبقى منخفضا
مرحبا؟
اللعنة
هل أنت بخير؟
هيا يا أمي يتوجب علينا الخروج
خذ البندقية حسنا
هل أصبتم؟
!اللعنة. هيا
نحتاج إلى شاحنتك !أسرع
إركب
... ما الذي بحق الجحيم
!إني أنزف بشدة إستمري بالضغظ عليها
إربطي هذه، ستفيد
!إنه يقترب
!زيدي السرعة هذه السرعة القصوى لهذه السيارة؟
أستطيع الخروج !وأركض اسرع من هذه
إنه يأتي من اليمين
قد لدقيقة إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟
إنعطف حالا
!تمسكوا
!لا تتوقف
!قد مستقيما
!أخرجوا من هنا
!لنخرج من هنا، هيا بنا
أستا لافيستا، بيبي
إننا لا نملك الكثير من الوقت
!هيا بنا
!هيا، يجب أن نخرج من هنا
!إنهضي
أعطني البندقية
إرتكزي علي يا أمي
!بسرعة
!هيا يا أمي
!هيا يا أمي، إنهضي
!من هنا. هيا
إنتظر
إنتظر، لا، إنها ساخنة جدا
!لنرجع
!إهرب كلا، سوف نبقى معا
جون) يجب أن تذهب الآن)
!إذهب الآن !لا
إصعد هذه الدرجات. إذهب
ساعدوني أمسكت بك. هيا
!أمسك بالسلاسل. أمسك بها
!أمسك بها! إذهب
!هيا يا أمي
(نادي (جون
لا
أعرف أن هذا مؤلم
(نادي (جون
نادي (جون) الآن
تبا لك
(النجدة يا (جون
!(جون)
ساعدني
(إبتعد عن طريقي يا (جون
!أطلق النيران
!إنبطح
!إنهض
!هيا
!اللعنة
أنا بحاجه إلى إجازة
هل مات؟
تم تدميره
هل سينصهر هذا هناك؟
نعم، إرمها
الوداع
والرقاقة
لقد إنتهت
لا
بقيت رقاقة واحدة
ويجب أن يتم تدميرها أيضا
خذي
لا أستطع تدمير نفسي يجب أن تنزليني إلى الحديد المصهور
!لا
(أنا آسف يا (جون
كل شيء سيكون بخير !إبقى معنا
يجب أن أرحل لا، لا تفعلها، أرجوك لا ترحل
(يجب أن أرحل يا (جون لا
لا، إنتظر
ليس عليك أن تفعل ذلك
آسف
!لا، لا تفعلها، لا ترحل
كل شيء يجب أن ينتهي هنا
آمرك بعدم الذهاب
فهمت الآن لماذا تبكي
لكنه شيء، لا أستطيع أن أفعله أبدا
وداعا
إن المستقبل المجهول كان علي وشك أن يتدفق نحونا
لقد واجهته للمرّة الاولي مع الإحساس بالأمل
لانه إذا كانت آله، مدمّر
يستطيعان تعلّم قيمة الحياة الإنسانية
ربما نستطيع نحن أيضا