تمت الترجمة بواسطة Dell H. Abushour @Delohat
جافا, اندونيسيا
رابع اكبر امة في العالم...
... أكثر دولة اسلامية سكاناً
يا امريكي، كوكا كولا, تعجبك؟
جون جيسون وايلد. - جيك
اصدقائي يدعونني جيك
سيد وايلد, انا الملازم هاشم
القسم 88
سمعت عنا بامريكا
لسنا كلنا ارهابييون
ابدأ!
انا كنت هناك, ربما ساعة - الله أكبر!
مهلاً, ابدأ بكيف جئت الى بلادي
انظر، انا مجرد طالب TA
انا في برنامج ادبي جامعة كورنيل, فرقة
هنا من اجل الكتابة عن الفن الآسيوي الجنوبي اللعين!
مساعد معلم؟ - نعم
هل تتكلم بهذه اللغة مع طلابك؟
يجب ان تسمع ماذا يقولون لي
"لانجوتكان" - كلمة اندونيسية
تابع
وصلت قبل اسبوع ودعوني لهذه الحفلة
قالوا أنها رسمية, ولم اكن استوعب انها للقمصان الشاطئية
باتيك. هنا نسميها باتيك
حسنا - هل تكلمت مع احد؟
انا لا اعرف احدا هنا
عاكست فتاة جميلة, يعني؟
اميرتنا ديانا
انت كنت الأخير, من تكلم مع سلطانة جافا؟
قبل ان تموت
الان ستقول لي كل التفاصيل
واو, هذه جميلة!
- عفواً؟ - الألماسات
خزينة كمير الملكية
هل انا محق؟ - انت تعرف المجوهرات
والجمال - سلطانة, خطابك
سرتني مقابلتك يا سيد... ؟ - وايلد
- نادني جيك - سيد جيك
اذا, انت فقط عاكستها
انها الفتاة الاجمل في الحفلة
هنا انت تبدأ, ومن ثم تكمل وحدك للأسفل
سلطانتنا هي...
كانت الإمرأة الاكبر سمعة في بلادي
انت تستطيع الذهاب, فقط قم باكمال استمارة الشهود هذه
هذا الاجنبي اراد الاتصال بالسفارة
اعلم
لا يوجد اجنبي يستطيع فعل شيء كهذا
اجنبي من يعلم عن مملكة كافا
لكن لا يلبس الباتيك في المناسبات الرسمية
انه يكذب
انا اعرف
الجنرال ينتظرك سيدي
نعم اعلم
جنرال! سيدي
إنجليزية! اين كنت؟.
انا اسف سيدي! لكن كل شاهد يجب ان يكون...
رجلي قال انه لا يوجد رابط
بين هذا التفجير والناشط فاروق العسان
فاروق قوي سياسياً علينا
اريد احداً ليقول شيئاً للاعلام
وغياب فاروق, انت ستفعل
سأتأكد من
من أجل جافا آمنة عمدة جديد قوي
أخي جيك! - اهلا! نيتا؟
نعم
مذكرات, من اجل اقسامك
- قتلوها , اتعلم ذلك؟ - ماذا؟
كانت اول سلطانة امرأة
كثير جداً بالنسبة لضيافة مسلم
انا مسيحي, ايها الاجنبي
فكوا الاصفاد عنه
اجنبي؟
اللعنة! - أدبياً تعني: شخص ابيض غبي
لكن لا يمكن ان تكون تحببية - نعم صحيح!
المفجر وقف هنا, صحيح؟
مممم - فكر سيد وايلد
نعم, وقف هنا
والسطانة؟ كانت هنا؟
نعم لكن... - لم يمكنك الرؤية
- بسبب هذه الشاشة - نعم
وانت, كنت هنا؟
لا, كنت هنا
كانت لديك رؤية واضحة للمفجر كيف رأيت؟
رفع ايديه الى الاعلى وصرخ
سيد وايلد, الله قد اعطاك عينين وفماً
لكي ترى مرتين اكثر مما تتكلم
لذا رجاءً, ماذا رأيت؟ - قلت لك
سمعته يصرخ وفجر كل.. - لا!
ماذا رأيت؟
يديه كانت فارغة
شخص اخر فجر القنبلة
كيف فوتت ذلك؟ - بدون شك, ليست ضمن الدراسات التدريبية في الجنوب
- تاريخ الفن - نعم
من هذه؟
السلطانة
هنا حيث وجدت السلطانة؟
بالفعل
والا جسمها قد تفجر بالانفجار
وقفة واحدة اخرى
كانت اجمل فتاة بالحفلة
هل تريد ان تكون تخميناً مؤقتاً هنا؟
او, انه اقل ايلاما لك ان تنتظر بالخارج يا سيد فيزير
هل علمت؟
انه من كبائر الذنوب في الاسلام ان تنقش لحمك؟
وماذا يقول القرآن عن التشريح البظري الحاد للمرأة؟
عفواً؟
كانت تملك عملاً انفياً ايضاً
تزرع.
هذه ليست السلطانة
كيف تعرف ذلك؟ - ثق بي, اعرف النساء
نعم, تعرف الجمال
قابلت السيدة
حان الوقت لنغادر
السلام عليكم
وعليكم السلام
- الشرطة - نعم نعم, حسناً
هنا, يا ولد! اخرج, حسناً
المحقق عاد للموقع
الاجنبي
اظن انه انجليزي
امريكي
اتعرفه؟
لقد كبّر مسامعه
عيناه الأجنبية - هذه ليست لعبة
بالطبع هي كذلك
الآن يا صديقي
عدو اخر للاسلام, بين يديك
انظر اليك, استطيع اخذ اسمك
من الفتاة الميتة؟
كيف تأكل هذه القذارة؟
هل شمعت عن الدهون العابرة؟ الجلوتين؟
هذه ناسي جورينج. ارز مقلي, جيد من اجلك.
والى اين نحن ذاهبون؟ - ليس هناك "نحن"
هيا يا هاش نستطيع رميهم بالنبال
ايها الامريكيون, انتم كالاطفال
دائماً تعتقدون بأنكم رامبو - انت تعرف رامبو؟
"دائما كنت افكر ان العقل سيكون افضل دفاع"
سلاح! ماذا؟
"دائماً كنت افكر ان العقل سيكون افضل سلاح"
اترى؟ هذا ما يعبر عن اننا فريق جيد
انت تعرف ان بوسعك الذقة بي - نعم, هذا ما جعلك تجلس بالخلف
هاشي؟ هاشي؟
الله اكبر
هاشم!
أنتون
انقذت حياة زوجي هذا ليس شيئا يا سيدتي
. انا جيك
سيد هاشم
سيد هاشم سيأتي الى منزلنا من اجل الفطور
شكراً سيدتي, ولكني حقاً يجب علي الرجوع - نعم, طلابك سيفتقدونك
انه اقل ما نستطيع فعله - هي محقة
- هل تأخذها بالسكر؟ - لا, شكراً
انها جيدة يا سيدتي
ناسي جورينج. خالي من الجلوتين.
احكلنا عن دراساتك يا ماس جيك
"ماس" بلغة الجافا تعني "أخي"
اين تعلمت لغتك الانجليزية الجيدة؟
يا اولاد, تجهزوا
فيتريا ذهبت الى الجامعة, في مدرسة قراد
- انت رجل محظوظ - بالفعل
بودي, آدي, أنتم جاهزون؟
- نراك لاحقاً - نعم
لا نسلم على من هم ليسوا من العائلة
انها تظهر حباً أعمق
بلد غريبة
والرجل يستطيع تقبيل زوجتك في العامة؟, لكن انا لا استطيع
بلد غريبة. - الغريب انك لم تتعلم الدراسات الآسيوية الجنوبية
تاريخ الفن
اريد شكرك
كان لا شيء
انا كنت شيئاً
هذا الطلق...
هذا تعلمته في تاريخ الفن؟
محظوظ فقط, اتوقع ذلك
حتى هنا نملك انترنت, انت تعلم؟ واي فاي.
فيريتا وجدت شيئاً ربما ستحبذ رؤيته
هنا - اهلاً بالجميع, انا جون ج. وايلد واليوم...
سنقوم بنقاش الفن الجافي العريق...
بلادك توعظنا لنتحد ونتعاون في العالم ضد الارهاب
منذ احداث الحادي عشر من سبتمبر
لقد امسكنا مرتين ارهابيين مثلك
سيد (نوت سو وايلد)
الانتربول كشفت بصماتك في مواقع تفجير في بغداد
كابول وبيروت
كنت اتتبع هذا الارهابي في السنتين الاخيرة
أنا قريب يا هاشي, قريب حقاً
ولا احد من الـ FBI يعلم ان عميلهم هنا؟
انهم لا يثقون بكم
لاننا مسلمون؟ - لاننا عندما نتحدث اليكم,
لسنا متأكدين مع من نتعامل
بالفعل
لاننا لا نستطيع ان نعمل خارج تربة امريكا
هذا يفسر لماذا لم ترد الكلام مع السفارة ستدمر سنتين من العمل
- ولا حتى انا استطيع الأخذ بقصتك - انظر يا هاشي
انها قضيتي
وهذه بلادي
وما علي فعله الآن هو رفعك
من شاهد سيء الى مشتبه به جيد
هل انت مجنون؟
الجنرال قومي
عندما يعلم اننا نتعامل مع امريكيين, جاسوس...
الإله يسوع والأم مريم المقدسة سيحموننا
ان شاء الله
اهلاً ترافيس
هل جاءت؟ - تمهل يا صاح
ماذا لديك هنا يا جيك؟ نمر؟?
وشم من ضحية
انني ادخلها في النظام لكن لا استطيع الوعد بشيء لك.
نعم , نعم , نعم , نحن متعادلون
لا نحن لسنا كذلك, جميعهم يبحثون ورائي من اجل ايجادك, زوجتك السابقة, اصدقاؤك
هل تستطيع, ان تطمئن عليهم من أجلي؟
نعم لقد اضفت ذلك للقائمة
شيء آخر لا تقل للشرطة هناك اي شيء لعين
كلهم قذرون في بلادهم "سمبر فاي" يا اخي
سمبر فاي
لا نستطيع الوثوق به يا اخي
لديه معلومات لا نعلمها نحن
لم ينقذك هو, لانه قد اعجب بك
هو يحتاجك
وهذا جيد
ثق بي
الجنرال يريد رؤيتك
امريكيّي, انه يعيش
هو ما يزال منتبهاً انا اقدر ذلك, ممتاز
رجلين من رجالي قتلوا - الشكوى لله
نعم, سنتذكر تضحياتهم
لكن من سيتذكرك؟
الولد سيفعل ذلك
انت تفترس ما تلمس
مثلك, انا اخرج شخصاً من القذارة
انظفهم واوجههم نحو الضوء
طير الجنة. لالفي سنة وهم يقتلون من اجل ريشهم
وجدتها في نيو جينوا كان يجلس على ماصورة معطوبة
انه اسوأ مكان على الأرض
انا ورجالي لن نشارك في هذا بعد الآن
لا تلعب دور البريء يا احمد
انت قلت اننا سنقاتل في حرب مقدسة, ليس هذا
عندما تذهب للنوم مع ثعبان
لا تتفاجأ عندما تتعرض للعض
حصلت على ماتريد الآن تساعدني للحصول على ما جئت له
- سيدي؟ - اين شريكك؟
الرقيب انتون في مهمة - لا, الشريك الأمريكي
انه شاهد ذو قيمة اظن انه... - لا ضرورة له بعد الآن
وجدنا رجلنا - ماذا؟ من؟
فاروق العسان. وجدناه
فاروق العسان, انت مقبوض عليك
الآن يتكلم رئيس الشرطة
استسلم! انها فرصتك الأخيرة!
سي ان ان, بي بي سي, يوتيوب
وحتى تويتر
ستقوم بقتله؟
ملازم هاشم
ارجع هنا!
ارجع الى الوراء! ارجع!
فاروق العسان, انت معتقل
اطلق عليه!
اين السلطانة, يا فاروق؟
السلطانة؟
يديك للأعلى او سوف اقوم باطلاق النار
انتظر!
انتظر, انت لست ملزماً لفعل ذلك!
الله اكبر
نعم - لدي شيء يا اخي
النمر ليس وشماً انه شعار
استخدم بواسطة التونج
الصينيون؟
لذ هذا شعار النمر هذا لفتاتهم؟
عاهرات؟ - نعم, النمر لافضل فتياتهم كتسعيرة
يرسلونهم الى تايلندا من اجل نحت اجسامهم
مؤخرات, صدور او وجه يدخلونهم الى ملكية العهر
شكرا يا جيمبو -سمبر فاي, يا صاح
اهلاً يا سيد, اسطوانات ديفيدي ؟ بلوراي؟
لا, السيد لا يريدها
توايلايت؟ توايلايت
توايلايت؟ لا لا يريد توايلايت.
اهلاً يا سيد, دعني اعرف عن نفسي
انا آندي - آندي. -اعرف كل شيء, اعرف الجميع
سأريك, تعال
- تريد فتيات؟ - ليس الآن
يا اولاد, تريدون فتيان؟
لا لا لا!
لا ولد لي!
ابحث عن شيء مميز
اوه’ مميز
واريا، تريد واريا بالطبع
- هل هذا يعني نمر؟ - لا!
واريا مميزة جدا
سيدة, جميلة جداً
اوه..!احبك جداً. - اعلم انك تحبهم, اليس كذلك؟
شيءٌ لـ لا حتماً ليس من ذوقي
اذاً لا للحسناوات سنعود
سيدي, ماذا تحب؟ ساجدها لك
انظر, ااه
انظر الى هذا! ها نحن ذا..
انا ابحث عن شيء كهذا
فتيات النمر! - نعم , فتيات النمر
فتيات النمر
آندي! ها انت ذا, خذ, لك
انا آسف يا سيدي, انا مسلم لا استطيع الشراب
واين هذه النمور كسيدات؟
الطابق الثاني, اندي لا يستطيع الذهاب
اجانب فقط - ها انت ذا
شكرا يا سيدي
اتركيني يا عاهرة!
- الجهادية - هل ما زالت موجودة؟
اريد نصفي الأخر من المال
انا اراهن انه في طريقه لباكستان
انه هنا
سيد يوشيرو مشغول
وانا ايضا
- يوشيرو مشغول. - آوه, اذاً..
استرخي, انا هنا لرؤيتها
لقد اتلفت صفقة كبيرة من اجلي
مالي... - هيا! -مالي... - هيا!
ياله م كلب! دائما من اجل النساء
هناك!
تعال , تعال! تعال هنا!
ولد خجول
من ماذا صنعت هذه؟
انها كانعم مادة لمستها في حياتي
هل هذا حرير طبيعي؟ ام صناعي؟
صناعي, صناعي.
مضحك, اليس كذلك؟
شعور عظيم! ال...
يجب ان تغسل اولاً يا سيد
اترى ذلك؟
انها تعني انك يجب ان تدفع بكثرة! نعم
من اين حصلت على هذا يا عزيزتي؟
انها هدية - هل تعرفين من تملكه في فخذها؟?
تعرفين, من هي؟
لماذا؟
هل تريد مضاجعتها؟ ام انا؟
انظري. - تعالي هنا! - اهدئي.!
احتاجك لتحدثيني عن الفتاة بالنمر على فخذها
ما هذا! - كيف تعرفها؟
انها اختي
ماذا تقولين؟ اختك؟
فقط اتركني
سأقتلك, تعال هنا - في اي مكان لعين اختك الآن؟
ارسلوها الى تايلند, حسنا؟
تايلاند؟
لديها قارب جيد رجل محترم
غني
هل الرجل عربي؟
اوروبي؟ صيني؟ - لا. - فرنسي , امريكي , روسي؟ - لا!
فقط اجنبي, كلهم مثلك انت
لا تعبث مع لينج , احمد!
ليس انا!
اين مال لينج ايها اللعين؟
اين فتاتي اللعينة؟
لا اله الا الله
لقت قتلوهم, يا لينج بنفخة.
لقد قتلوا اختها
قتلوا فتيات النمر, يا احمد؟
انت لا تظن ان لينج سيأتي اليك؟
الشرطة! القسم 88!
الشرطة؟ انت تملك الشرطة؟
الى من بعت الفتاة؟ - اللعنة عليك
الى من بعت الفتاة؟
لا لا لا, هناك رجل آخر
ورجل ابيض. - ماذا ستفعل ايها الشرطي؟
تقرأ حقوقك؟
اعطني اسمه, ساقتل ابن العاهرة هذا
مالك, اسمه مالك
اين, لينج؟
اين يمكنني ان اجده يا لينج؟ - لا تخف يا شرطي,
سيجدك هو
الاسلحة بعيداًّ! شرطة
لتجد الجمال في مكان كهذا حيث ستجد القذارة
انت لا ترى شيئاً
الى الاغتسال الذي هو اشد حمومة من ممارسة الحب
لا تلمس شيئاً
احترافي جداً
انت لا احد.
فيتريا؟
آدي؟ بودي؟
فيتريا؟
بودي؟
اهلا؟
ملازم هاشم, السلام عليكم
من هذا؟ - هم يقولون لي, انك رجل موثوق جداً
الافضل في القسم 88.
اين عائلتي؟ - هل يمكنني ان اعتمد عليك يا ملازم هاشم؟
نعم - جيد
لدي عمل مهم.
عندما انتهي, ساطلق سراح عائلتك
في الوقت الحاضر انت خذ من وقتك لتحزن على رفيقك
هل تفهم, يا ملازم؟
نعم, افهم.
يعني اننا في اتفاق - نعم, اتفاق كامل
هاشي! - اسمع - علي ان... - اخذوا عائلتي
اذا كنت من المباحث الفيدرالية لماذا انت مصفد الأيدي؟
لماذا هناك مارينز امريكيون خارج هذا الباب؟
لا اعلم, انا لست جاسوسا خارقا
انا كنت من المارينز, كشرطي, مثلك
في بغداد شغلت تفاصيل IMC في افتتاح المتحف
مجوهرات، فن
اكمل.
كانت هناك تفجيرات
36 مدنيا قتل وواحد من المارينز
السي اي ايه اتهمت القاعدة ولكن بن لادن كان ميتاً بالفعل تبدو غير هادفة
لذا المشاهدة مع الميزة.
المزيد من التفجيرات
مناسبات مهمة مجوهرات وفن
و؟ - ليسوا ارهابيين يا هاشي
السلطانة كانت تملك قلادة بقيمة سبعة ملايين دولار عند مقتلها
نعم. انها في قسم الادلة
هل تحققت اذا ماكنت حقيقية ؟
انهم يستبدلون الفتيات يا هاشي والقلادات
قبل التفجير
يجب ان تخرجني من هنا
نحن شرطة يا رجل!
يجب ان نتعاون سوياً
ستثق بزعيمك لتنقذ فيتريا؟ الاولاد؟
انت شرطي في المارينز
ملازم، مثلك
ريتشارد ترافيرس
انظر، انا.. - جندي من الدرجة الثانية , USMC.
انت لا تفهم - بلى انا كذلك، انت كاذب
سيد "ليس وايلد"
ملازم "ليس جيك" - هاشي
انهم ينتمون للسجن عندما يعطونكم ارقاماً، لا اسماءً
لدي اسم لك
الرجل الذي لدي عائلتك
اعرف اسمه - اخبرني!
تريد استرداد عائلتك؟ اخرجني من هنا!
كلانا سيحصل على ما يريد
يجب ان تكون الملازم هاشم
شكراً على تغطية الهاربين
هاربين؟
لدي ضمان اعتقال له
ارجو عفوك سيدي.
يجب ان اتكلم معك وعن السياسة
بالداخل
بالاعلى؟
ممتاز، لزبائني
الصينيون محبون جداً للاشياء الملكية
ومن يعلم ؟
ربما سيشترونك حتى
هل آذوك واطفالك؟
الشباب جمال خاص
ربما لانه يذهب بسرعة
زوجة الشرطي واطفاله هذا ليس جزءاً من اتفاقنا
ستكافأ
لا، ليس انت ايها الشيء الصغير الجميل
هذا ليس جيداً من اجلك
هي تحب الشكولاتة
لا نحمل شيئا من اجل المال - ليس بعد، يبدو انك تحتاج الكثير منه من اجل جهادك
الجهاد ليس رخصة لقتل الابرياء .
لا، لا.
فقط قتل
لقد تن تحذيرك يا مالك، لايمكنك ان تحظى بالزوجة والاطفال .
استطيع ان احظى بما اريد لماذا تظن اني هنا؟
كابتن، يجب ان تطلق سراحي! انت تعرف لماذا
ذلك يفسر لماذا ساصطحبك للمنزل يا جيك
بحق المسيح!
اخرج! اخرج!
لا! لا!
هذا اختيارك الشخصي لقد قررت
مازال هو ملكك
الاسم!
هاشي؟ - لقد وعدتني باسم
اكذب علي مرة اخرى...
واعدك باني ساعيدك الى امريكا
في حقيبة الجثة
اسمه مالك، انه امريكي
او اوروبي
ليس حتى مسلماً
عندما يقول السلام عليكم, يفتقر الاحترام
اذا لماذا هذا العرض الشوارعي ؟
الجنرال وانا عقدنا صفقة
الامريكان يجب ان لا يعلموا
الآن ، الحقيقة كلها
القنبلة ليست الا شت انتباه
ياله من تشتيت..
... انه غالٍ جداً - اللعنة يا هاش.
نحن نتكلم عن نقود كثيرة الجريمة المثالية
Everything is playing fucking Abdul's terrorists.
كيف يحصل على اناس يفجرون انفسهم من اجله؟
انه يستخدم جهاز تحكم للتفجير صحيح؟ لا يترك شيئاً ليتغير
تظن ان مالك بدل السلطانة بامرأة اخرى؟ - اعلم انه فعل ذلك
لماذا؟ وكيف؟
كيف فعله، اعرف ذلك
لكن لماذا، لم اكتشف بعد
سافعل - سنفعل.
نعم، صحيح.
اذاً، الى اين نحن متجهون؟ - حان الوقت للتخاطب مع السلطان
شكراً لانك استقبلتنا ، فخامتك
لقذ قلت انها تضمنت ابنتي؟
يجب ان نتناقش بخصوص قلادتها
قلادتها؟
انا لا افهم، من انت ؟ - ترافرس، المباحث الفيدرالية، قسم الاختطاف
عذراً فخامتك، هناك تفاضيل عن التفجير التي ...
قالها لنا الجنرال المشكلة تم حلها
ضبط العدالة القتلة
لكن، مازالت هناك تفاصيل ... - كنت بجانبها عندما فجرت القنبلة
جيك!
كيف تجرؤ؟ - اشكركم، كلاكما
من اجل اهتمامكم
شكراً يا سلطان
كانوا يخبؤون شيئاً
استخدم الحياة في الكذب . - الكثير من الناس يكذبون عندما يشاركون اهتماماتهم
كنا نملكه بالكرات هذا عندما تضغط على الشركاء
يكفي!
الم تحصل على اناس مقتولين؟
امريكييون. دائماً تقولون، لا تسمعون.
دائماً يقاتلون، لا يسمعون
نعم هؤلاء نحن، بلد عنيف
هذا ليس وقت النكات
عائلتي في المحك
من الان فصاعداً نحن نلعب بقوانيني
قوانين جافا
ما كانت هذه الكاراتيه الجافية المختلسة؟
لييت كاراتيه، بينكاك سيلات
فن قتالي عريق انهواهم من الحصول على القوة
او اللعنة
هكذا يجب ان نتصرف
ليس كثور في محل صيني
محل صيني
مثل الصحون؟ لماذا الثور في محل صحون؟
قالوا لنا ان تغوط بالداخل - قالو لنا كل شيء
لم تحتج لكلام
عن فيزير, الخ الخ الخ - حاولت ان اكتشف ما يعرفونه
وهل فعلت؟ فكر يا جيك
حتى جثة السلطانة يجب ان يروها انسباؤها
لذا السطانة يعلم بالفعل؟ - ان ابنته على قيد الحياة؟ نعم
اذن قل لي..
سيد "خبير خطف المباحث الفيدرالية"
لماذا يرفض اب لابنة مخطوفة التحدث للشرطة؟
لأن الخاطفين قالوا له ان لا يفعل, في حي ينتظرون الفدية
أها, اترى؟ تكلم قليلاً, اعلم اكثر
كانت مثيرة للاهتمام, السلطان رفض الكلام قبل الوزير
كيف علمت ان السلطان يريد الكلام معنا كلنا؟
لانيعندما قبلت يده اعطاني هذه
في منتصف الليل؟ - في القنوات قبل ذلك نحتاج دليلاً
بينقو!
كل هذا اللمعان ليس ذهباً - لمعان!
لمعان؟ - شيكسبير
تاجر فينيسيا
هاي! - حان وقت الذهاب
هل يتبعنا احد؟
كيف للرجل ان يعلم
انت تسمع وتنصت لغريزتك
لماذا تقول لي غريزتي ان اثق بك؟
لأن الرجل الذي اختطف ابنتك يملك عائلتي
سيدي, جلبنا القلادة
هل يمكنك ان تقول اذا كانت مزيفة؟
اعلم انها مزيفة
اذن لماذا لم تقل؟ - ابن عمي, الوزير يريد العرش
انه يلتصق مع المختطفين تحت بطانية
انها اكثر من مجرد قلادة
المجوهرات جزء من مجموعاته
جواهر التاج الجافية
كيف سيتم التبديل؟
لن يكون هناك واحدة, سيد ترافرس
اخرج, اذهب!
سريعاً!
يجب ان نتحرك
كلم الشرطة!
- هاشي! - لا استطيع تركه هنا!
حسناً, المفاتيح
هل تستطيع الثقة بالاجنبي؟
لا
ماذا كنت تعني؟ انه لا يوجد تبديل
لقد اعلمت البنك المركزي
لكي يرسلوا كنوزنا للقصر
قبل الليل
عندها سيحصل ابن عمي..
على كل شيء ضائع
هاشي, ها!
... لقد تم التأكد بان الضحية هي السلطان اكس
الجثة وجدت قبل ساعتين
وريث السلطان, الوزير شاهد على الجريمة
الذي قال بأنها بدأت بواسطة عميل اجنبي
على أنها ضربة للمسلمين الجافيين
و المشتبه به السلاح البحري الامريكي الملازم جيك ترافرس...
...مطلوب ايضا لجريمة السلطان
الملازم هاشم من القسم 88
الرجلان مسلحان ومعتبرون خطرين
لا مشكلة في ان تبكي يا سلطانة
لا, ليس وهو هنا
هناك
هل سنحصل على هؤلاء الاشخاص؟
من انت؟ حقا
جيك؟ ريتشارد؟ - لن نفعل هذا الآن
هاك دائما وقت للحقيقة لا مزيد من الكذب يا جيك
انه يتبعني في كل مكان, اتعلم
يريد ان يصبح مثلي في كل شيء
عندما تركت المدرسة هو تركها
انضممت للمارينز
وهو سافر كل المسافة لبغداد, فقط ليكون اخاه الاكبر
الجندي الذي مات
في التفجير؟
نعم
انهم حتى لم يجعلوني في القضية, نصحوني بالاستشارة
"هاي يا رجل سنرسلك للمستشفى حتى ترفع معدل الطوي.."
وحتى ان استطعت ان اخبر امي:
"اعرف انك لم تريديني ان انضم حتى لا يأتي ريتشارد الى هناك"
وريتشارد الآن لا يستطيع العودة للمنزل
انت تعلم, كل شيء جيد لأنني في الاستشارة
اللعنة على ذلك! انت اذهب وجد هؤلاء الاوغاد. سأقتل اخاك اللعين
استشر ذلك ايها اللعين هذا ماتفعله
شكراّ
احتجت لأن اعرف
لقد سرقوا الأشياء اللعينة بالفعل
هؤلاء الناس بريءون مثل اخيك
ناخذ مانحتاجه ونذهب
لك ذلك - ضع حزام الامان
هل انت جاد؟ - انه القانون, انت تدفع 500.000 روبية كاملة
انت تمزح - انا كذلك
يجب ان اقلل من التوتر
انتظر
لا تتحرك! ارمي الاسلحة!
حسناً يا اولاد, الوجوه للأسفل والايادي للاعلى
قلت الايادي للاعلى
هاشي؟
الشرطة! القسم 88!
اعتق انهم يحبون قسماً آخر. يظنون اننا نسرق جواهر التاج
نحن كذلك ولكننا لسنا جيدين في ذلك
افتح الباب!
انهض!
الآن افتح الباب اللعين!
جيك, لا تفعل!
قلت افتح الباب اللعين!
اخرج بحق الجحيم! انخفض!
هاشي! - نعم!
اذهب!
كنت ستقتل هذا الرجل - لا, وضع الأمان مفتوح
ارجوك سيدي
هل انت جاد؟ - لا تبدأ حتى
هل يمكن ان تتركينا لوحدنا لدقيقية, اختي؟
هذا مخبأ جيد
بالاضافة ان لك الجانب الجيد
الجزء الكبير لانني استحوذت عليه
ملابسك. تنكرك!
حسناً, شكراً لك
من الافضل ان تلبس كمارين سابق مشتبه به في جريمة؟
هاشي, الا تعلم اي شيء عن المارينز السابقين؟ سمبر فاي.
السلام عليك
ملازم هاشم
دعنا لا نتظاهرر تعرف من انا
اسمع ايها الأبله!
دغ عائلته تذهب ربما يمكننا ان نتفق في كل هذا..
لا شك يا ترافرس, خيبت اخاك, مرة أخرى
حتى حين, يا صديقي
التكنولوجيا الامريكية جيدة جداً للهجوم على الارهابيين
هل انت بخير؟
لا تفعل! - لا استطيع, عائلتي
ليس جيداً اذا كنت ميتاً
اذهب! انخفض
اخرس! اخرس!
هون عليك!
اين ذهبوا؟ سريعاً! تكلم!
اخرج! آسف
اي شيء يمكنه النمو هنا
ستكون في المنزل قريباً
تريد مقتلنا جميعاً من المفترض ان تكون ميتة؟
تمهل, فقط من خلالهم نحن آمنون سيموتون جميعاً
اعط بضائعي لتجاري
لقد حذرتك. هناك!
تحرك!
افل كما يقول لك!
هيا! بسرعة!
السلام عليك ايها الحجي
لا!
عائلتي!
هيا!
هناك! انظر
مفتاح
انت تعمل مع جندي امريكي؟
- يفجرون اطفالنا - نعم
لكنه ايضاً خسر شخصاً في الحرب
وهو يساعدني لأجد خاصتي
عائلتك مازالت حية
حتى الليلة
ان شاء الله
ستكون في الاحتفال
ربما مالك لن يحصل على صبيك
لا
يجب ان تتأكد من ايمانك
اشهد ان لا اله الا الله
وان محمداً رسول الله
ارجعوا للعمل
اتمنى ان يكون لديك تفسير لهذا
اين هم؟ اين المجوهرات؟
انت مثير للشفقة!
لقد بعناها اعواماً مضت لنطعم شعبنا
نعم
الشيء الوحيد الذي لم يبعه ابي
هو القلادة, لعام حتى اترنح على العرش
بندقيتك ظاهرة - اللعنة
هاي!
اخرج! سافعل
اخرج!
تحقق منها
لا شهود
اهلاً!
اهلاً جيك!
لا!
وزيري العزيز..
الصينيون يدفعون مليوني يورو من اجل نمرة
ومليون من اجل وحيد قرن
ماذا تظن انهم سيدفعون من اجل اميرة؟
اعطني سبباً
ماذا عن اثنتين؟
لديك اختيار
ثورسي, ثاثسا!
انت تعرف من انا
لقد قتل الوزير
ارجع!
اعطني السكين
احمها! - اجعلهم يذهبون
لا, لا
هاشي! هل انت بخير؟
نعم
السلطانة, تعيش
ابتعدوا عن الطريق ايها الحمقى
لا! تمهلوا
لا! اوقفوه! لا!
لا لا لا!
انا انتمي هنا معك
انت شرطي
جيك! شرطة! ابتعدوا عن الطريق! الشرطة!
تحرك!
ها هو هناك! الحق به! ابتعدوا عن الطريق! الشرطة!
ابتعدوا! ابتعدوا!
ابتعدوا عن الطريق! الشرطة!
تحركي ايتها العاهرة!
انخفضوا! انخفضوا!
انظر الى ذلك! بندقيته!
انه اختيار فقير يا عززي مثلك, يفتقر للدقة
القلادة هي جيبي
تستطيع شراء طريقي لخارج هذا المكان المجنون
املك كل شيء
والآن...
... انا املكك
ماذا هناك؟
هل انتهت شتائم الرجل الامريكي القوي؟
تريد ان تنعتني بالغبي؟
او اللعين؟
اترى, هذا الصديق علمن ان اتكلم اقل...
وان اسمع اكثر
حسنا يا راعي البقر نصيحة جيدة ومن ثم تستمع لها
جيك؟
هكذا تستخدم البندقية ايها اللعين!
جيك! جيك!
آسف, اعلم انكي لا تستطيعين التقبيل في العامة
انها ضد القانون - ليست كذلك
من قال لك ذلك؟
أوه, كدت انسى
قليلٌ ذهب في الوقت الحاضر
لا تعلم ماذا يعني هذا - بلى, اعلم
هاي جيك
كيف قمت... ؟
لقد اكتشتفت ان زعيمك سيحصل على سعر هذا الربيع.
لدينا السياسة في المحكمة ايضا ومع الجنرالات
المزيفة التي سرقناها من المشرحة
...وبعد ان حصلنا على مالك
حسناً, حصلت على الصورة
اعطيت الجنرال مزيفة؟
ماذا سيفعل؟ يتصل بالشرطة؟
هذا افضل سلاح
لكان اخوك فخوراً بك انا فخور بك
نأمل ان مارشال المحكمة يراها بهذه الصورة
الى اللقاء اخي جيك
نراك, يا هاشي
تمت الترجمة بواسطة Dell H. Abushour @Delohat