ترجمة سلطان القرني http://youtube.com/magic1988hs susu1988hsq@gmail.com
خذهم إلى الغابة , الآن
إبقوا هُنا وسأعود قريباً
لا .. رجاً إنتظر - لقد قلتُ , إبقوا هُنا -
! يا آبي, انتظر
النجدة, هل من أحد هُنا؟
لا - تناول هذا -
تناول هذا
فلتتناول هذا
إدخلوا إلى هناك وإلا سأجبركم على هذا
لقد نلتي ما تريدينه الآن
وأنا وأختي لن نرى آبوانا مجدداً
,ولقد أصبحنا نحنُ الأثنين معاً فحسب ولكننا تعلمنا شيئان عندما حُوضرنا إلى هذا المنزل
أولا,, لا تدخل إلى منزلٍ مصنوع من الحلوي
وثانياً
إن كنت ستقتل مشعوذة فالتشعل فيها النيران
ترجمة سلطان القرني http://youtube.com/magic1988hs susu1988hsq@gmail.com
مشروب السرعة والقوة
إشربوا تصبحوا أصحاء ها هو مشروب السرعة والقوة
لقد عشنا في الخوف والفزع
وآخيراً آسرنا من مهو مسؤولِ عن هذا الخوف والفزع
والذى بدأ في مدينة (اوكسبرغ), ولشعبها
ومن أجل العمل مع الشيطانِ
ومن هُنا, أنا أتهم هذه المرأةِ
بممارسةِ السحر
أحرقها
إليكم أعين الشيطانِ
..فالتذهب إلى الجحيم
أطلق سراحها, فهذه مازالت بلدتى
....إستمعوا إلي
كعُمدة البلدة, وأنا أعرفكم جيداً
فالكثير منكم فقدوا أحبائهم
لغزو هذا السحر, ولكننا لا نستطيع مجرد حرق هذه المرآةِ
ففي البدايةٍ, نحنُ بحاجة إلى دليل
..... فنحنُ لا يمكننا فقط أن - نحنُ نعرف السحر بمجرد رؤيتهُ -
فهذا هو إلتزامي الأبدى لكم
فهذه المرأةُ ستحترق
أطلق سراح الفتاة
وإلا سأفجر مُخك اللعين وأحوله إلى هُلامِ
! أنت ... هيا
! إذهبوا - تفحصها -
ما هو إسمُكِ ؟ -
(مينا) -
عندما تُمارس إمرآة السحر فإنها لا تستطيعُ إخفاءهُ
فينبعُث منها رائحةُ كريهةِ من فمها والعفنُ يظهر في أسنانها
,, وجلدها وعينها هذه ليست ساحرةُ فهذه المرآةُ نظيفة
أنا متأكدةُ أن المأمور كان يحُاول فقط حمايتكم أيها الناس
ولكن عُمدتكم قام بشىء ذكى للغاية
لقد قام بـتأجيرنا
أنا إسمي (جريتيل) وهذا هو أخى (هانسيل)
نحنُ نعلم أن الكثير من أحبائكم مفقودون
... ولكن قتل إمرأة بريئةُ لن يُعيدهم
غادروا, فنحنُ لا نُريدكم هُنا
أنتم لستم أفضل مٍنا
سنظل ونحميكم سواء أحببتم هذا أو لا
ولآن, لو أن أطفالكم مازالوا أحياء فسوف نعثر عليهم
.. ولكن لو آذى أى شخصٍ هذه المرأةِ
فسنُعاقبه
والآن عودوا إلى منازلكم أذهبوا
أظنُ ... أنكِ حُرة لتُغادرى
شكراً لكَ يا (هانسيل)
على الرحب والسعة
ما الذى تظنُ نفسكِ فاعلة بحق الجحيم ؟
هذه المرأةُ مُشتبه فيها
... وتحت وصياتي, فأنت لا تستطيعُ أن
أى رجل بنصف مُخ يستطيعُ أن يرى أنها ليست ساحرةُ
والآن, فالتستمع إلى, أيها النقيب
.. إن السادة مُحقون, فلقد كنت مخطئاً بشأن هذه- .... من الأفضل لك أن تستمع إلى -
أنا لن أذهب إلى الجحيم, فهذه العاهرةُ وأخيها الحقالة
... يأتون إلى بلدتى ويأمروني بما أفعلُ
... لا تفعلوا هذا .. فقط لا تفعلوا
.. هيا, فالنشرع فى عملنا
هناك تقارير تُشير بأن هناك كوخ غــريب فى الغابة الشمالية
وهناك أمرُ غريب بشأنه
فهذا المكانُ جيد لتبدأوا تحقيقكم
!! تحركى
(جريتيل) ؟
إنها تبدو غاضبة
أجل .. كونها معلقه بهذه الطريقة فلقد كُنت لأكون غاضباً لو كنت مكانها
! إخرسي أنتي
هذه الساحرةُ التى وجدناها كانت طريقاً مسدوداً أيها العمدةٍ
فليس هناك أثرُ للأطفال أنا آسفُ
ولكننا وجدنا هذه
,هذا هو وصف القمر الدامى خسوف القمر
يحدث مرةٍ كُل جيل
على يد أعتى الساحرات
يا إلهى - متى -
... طبقاً لهذه بعد ثلاث ليالٍ من الآن
وليس هنا شكُ بداخلى أن كل شىء يحدث مُتصل
فأطفال تُختطف بهذه الأعداد وأناس تُخطف من البلدةِ
فالساحرات غير مُضطرة لفعل هذا
مالم تكن مُضطرة
وجدنا بعض الظاهرات التى تتزايد مؤخراً
سكون الغاباتِ ودماء الحيوانات وغيرها
فيبدوا أنهم سيتم إستخدامهم
كتضحية لحدوث هذا الأمر البشع
يبدو أنه أمر جيد أنكَ إستشرتنا .. بما أننا هُنا
النُصف الآن - والبقية؟ -
عندما يعو الأطفال .. أحياء
لقد جاء فى الموعد المناسب
هذا هو (جاكسون) إنهُ يعرف الغابة جيداً
وسيصتحبكم إلى أى مكان تشاؤنهُ
يمكننا المغادرة الآن إذا أردتوا - ليس فى الليل , فهذا خطِرُ للغاية -
سنُغادر فى الصباح - إنها محُقةُ فالأمر خطير فى الليل
إذا هل هناك مكانُ نستطيعُ أن نستريح فيهِ؟
هناك عملُ تفعلونه من أجل الفتى والفتاة
منذ أقل من يومين تم أخذهم أحياءِ
فسوف تأخذون مائة "شيان" من أجل كُل طفل تُعيدونه .. على قيد الحياة
ينبغى أن تُسرعوا
قبل أن يهرع صائدوا السحرةِ فى إفساد هذه البلدةِ
ستُغادرون الليلة
إن كُنا سنفعل هذا فى هذه الليلة فنحن بحاجة إلى حافز
.. أنا أؤكد لكم أنهُ ينبغى أن نُطفىء النيران
نحنُ نصطادُ الساحرات, وليس دببه
وعلينا أن نأكل
.. يالها من مخلوقاتٍ جميلةُ
من أنتم؟ - .. أجل يا سيدتى -
.. لماذا آتيتم إلى هُنا إلى هذا الجزء المُظلم من الغابةِ
هناك أطفالُ مخطوفون يا سيدتي
ونحنُ هُنا لإجادهم وإعادتهم
ليس هناك أطفالُ
! تفرقوا الآن
"تعويذة سحرية"
! رجاءاً .. لا يُمكنكِ أن تفعلى هذا
,هذه ليست لحظة سارة لكَ يا صديقى حتى ربُكَ أدرى بهذا
.. من أن تأتى إلى هُنا
لقد كان هُناك إختطافاتُ هُنا وفى كِلا الجانبين
وفى الموقع الأخير هذا, سنترك أحدِ ليستطلع لنا المكان
لا يُمكنكَ فعل هذا فهذه كانت أشياء إضافية
يجب أن نتحرك فى الجوار
هذه الأشياء مألوفة .. إنظر إلى هذه
هجماتِ على أبِ وثلاثةُ أطفالِ وطفلُ واحدُ أخُذ
ولم يلمسوا الإثنان الآخرين
هذا غريبُ - هذا غريبُ للغاية -
هذا يثير التشائوم - أجل .. أجل -
حسناً, نحنُ نصطاد الساحرات كعملُ لنا نقتاتُ منه فهذا طبيعيُ حقاً
.. المعذرة يا (هانسيل) و (جريتيل)؟
أنا لا أصدق أنكم هُنا
أنا (بين), (بينجامين والسر) أنا حقاً مُعجبُ بعملكم
هذا عظيم - من الرائع مقابلتُكَ يا (بينجامين) -
إن كان هذا لا يُمثل مشكلة لكم هلا وقعتم هذه لى؟
حسناً
! يا إلهى
"أجل, فهذه عندما وجدتكم الساحرة "بانثورث والأسوء بين الجميع
وهذه كانت من كهف "بيلسكون" السري والذي حزتم فيها على المساعدة
وهذه التى كانت فى المحكمة, فأنتم يا رفاق علمتوا شيئاً أو ثنان عن السحر
... هذا مُدهشُ للغاية و - غريب للغاية ومُخيف -
أنت حقاً قمت بهذه الأشياء - .. حسناً إذاً -
هذه عمل رائعُ - هناك العديد من الأسئلةِ لأطرحها لكم, هل تمانعون؟
... أتعلمُ, نحنُ لدينا - لا, لا, تفضل -
كيف تتغليون وتقتلون الساحرة؟
أجب يا (هانسيل)
نقطعُ يديها, فاليدُ حينها لا تعمل
ونقتلعُ قلبها ونقوم بسلخها
أجل, ولكن الحرق هو أفضل طريقةُ لانها هى الطريقة الوحيدة المضمونة
أجل بالطبع - نحرقهم جميعاً -
حل حقيقيُ أن الساحرات لا يستطعن إيذائكم؟
حسناً, هذا لحسن حظنا -
إن سِحرهُن لا يعمل علينا
ولم يقتلونا ,, بعد
هل تظنين أن هذا بسبب الساحرة أحرقتوها وأنتم صِغار
أظنُ أن هناك حيثُ بدأ كل شىءِ بالنسبة لكم يا رفاق أعنى, أوليس لهذا أصبحتم صائدوا الساحرات؟
حسناً ,, حسناً - .. إن اليوم كان -
إستمع, أنت ولدُ لطيفُ للغاية ولكننا لدينا ,, بلدةُ مهجوم عليها
لقد قتلتهم
! لقد قتلتهم جميعاً
من قـُتل ماذا ؟ - .. الساحرةُ -
لقد قتلت المُستكشفون .. جميعهم
.. لقد أعطتنى رسالة .. لكم جميعاً
لعنةُ الجوعِ للزواحِفُ
! أنا أكرهُ هذه اللعنةُ
هذا كان رائعاً
إنهُ يصلحُ
إنها لا تؤذينا وهذا قد يُغير كل شئِ
يُغير كل شىءِ
فسنكون منيعاتِ
! أخفيها .. أخفى لهبها
ولكنها لا فائدة لها مالم تدوم
أنا أستطيعُ أن أجعلها تدوم .. للأبد
إلى أين نحنُ ذاهبون ؟ - لقد قاربنا على الوصول -
أهذا كان حقاً نفس الحلم؟ - حقاً -
.. لقد كان كذالك
لقد كان عن أمُنا
لقد تحدثنا بشأن هذا
إخلدى إلى النوم
,,ما رأيك؟ أهذا لولدِ ولفتاةِ حسناً إذاً ..
سآخذ هذا
.. إنها ملابس صغيرة عليك ربما
مرحباً
.. هذا ,, هذا هذا ليس منى
كيف هو الحال فى أن تُصبح صائد الساحرتِ؟
هذا لا بأس فيه .. فصيد الساحرات لا بأس بهِ
لابد أنه من الغرابة الوجود حول هؤلاء الناس؟ - .. أجل -
إن لم تأتى لحرقونى حية
على الأرجح قريبون, فنحنُ نعمل على هذا الأمر بالطريقة القديمة
أما أختى, فعلى خلافى تحتاج لأن تقتنع بدليل قبل أن تدع أحد يتحمص
ألا تخاف من أن تقتلكَ إحداهُن؟
لا, أبداً فالساحرةُ الجيدة تكون ميتة دوماً
أبإمكانكِ أن تمسكي بهذه؟
هل أنت على ما يُرام؟ - .. أجل -
.. عندما كُنت طفلاً
جعلتنى الساحرة آكل الكثير من الحلوى إلى أن مرضتُ
ومازال يحدث لى هذا الأمر من حينها لذا ينبغى أن آخذ هذه الحقنةُ
كل بضع ساعاتِ حتى لا أموت
ألديك مرضُ منذ الولادة؟ - .. أجل -
فى الواقع أنا أعلم شيئاً أو إثنان .. عن هذا الأمر, لذا بإمكانى المساعدةُ فى
أجل, ولكن شكراً لكِ
لقد كان شيئاً طيباً .. رؤيتُكَ - .. أجل -
.. أنت وسيمُ للغاية ولا أحد من هذه البلدة يعتريني ويعيش معى
.. أنتِ لديكِ "أناناستى"
حسناً, علي أن أذهب آراكِ لاحقاً
يا آبتى, ياآبتى, ساعدنى رجاءاً
يا آبتى, رجاءاً
يا آبتى, أنا خائفُ أنا محصور فى الغابة وحيدا
أنا أستطيعُ مُساعدتكَ أيها الطفل الصغير فلا تصرخ
يا آبتى, أنا خائفُ فأنا وحيداً فى الغابة
إذا تحركتى ستموتين
والآن ماذا تُريدين؟
أنا مُعجب بألعابكم
.. لقد جلبوا ساحرة حية - ! إلى مكتبى -
إنهم بحاجةُ إلى إستجوابها وهذا كل مافى الأمر إلا الآن
طابت ليلتُكَ أيها النقيب
سننال ما نُريده حتى لو إستغرقنا الليل بأكملهُ وحينها ستكون أكثر ليلة مؤلمةُ فى حياتكِ
.. الأطفال - أين هُم .. هل مازالوا أحياء؟ -
! الساحرات لا يتعلمن الدرس أبداً
سأسأل مجدداً, أين هُم الأطفال؟
لما تأخذوا الكثيرين؟ - .. لقد فعلن بالفعل -
أين هُم الأطفال؟
إن دماء الإثنى عشر قريباً سيتم جمعة
.. وبعد هذا
واحدُ فقط من سيتبقى
أحرقيها, فنحنُ نُهدر وقتنا فإنها عديمة الفائدة
كم عدد الأطفال الذين خُطفوا حتى الآن؟ - لا أعلمُ 10 أو 11
إعرف كم العدد فنحنُ بحاجة إلى العدد بدقة
أنهو 11 - إنهم بحاجة إلى إثنى عشر -
فهم بحاجةُ إلى طفل آخر .. طفلُ آخر
لابد وأن هناك نمط ما فى إختيارهم
تبعاً للسن أو الطول, لابد وأن هناك شيئاً ما -
هناك خمس بناتِ منهم - وستة أولاد -
أنتم بحاجة إلى بنت آخرى؟ .. حتى يكتمل الإثنى عشر, ماذا يعنى هذا
إن (أبريل) مفقودةُ إنها (أبريل), علينا أن نذهب ونجد (أبريل)
لقد تأخرتم جداً
أيها النقيب, هل بحوذتكَ منشور بمواليد من فى البلدة؟
إنهُ هناك .. هذا من أجل تطبيق القانون فقط
وليس من أجل إصطياد ساحرات قذرة لعينة
هيا .. ليس هناك وقتُ لأبحث فى كل هذا
ماذا وجدت؟ - هناك فتاة واحدةُ فقط فى سن الثامنة -
إنها الوحيدة التى وجدتها - إذهب أنت إليها -
هذه الفتاةُ, أتعرف مكانها؟ - أجل, أخبرنى أين تعيش؟ -
أيها النقيب, إنها فى الخطر
لقد نفذ الوقت, أخبرنى بمكان معيشتها
! توقفى ! توقفى مكانكِ
! عليكِ اللعنة
أياً ما سيحدث, أريدُ منكَ أن تظل هادئاً ولتتبع خُطاى, حسناً؟
أتُجيد إطلاق النار؟ - لا, ليس حقاً -
"بل أن أكثر من كلمة "أجيد
(جريتيل), صائدة السحرة الشهيرة
لقد تقابلنا أخيراً
من أنتِ؟
آرى أنكِ تلقيتى دعوتى
إنطقى بأسمكِ, أن ينسل سهمى إلى حنجركِ
أنا أدُعى بأسماءِ عِدة
ولاشئ من أسماء السحرة يُنطبقُ على
! النجدة, ! النجدة ! رجاءاً
تباً
لا تقلق فأنا لن أؤذيكَ
ليس الآن .. وليس هكذا
أنتِ بحوذتكِ شىئُ أنا بحاجةُ إليه
شىءُ هامُ آخير
إن البشر .. مجرد لحومِ لينة
.. أتظنُ أن هذا
... أيُمكنكَ أن تستخدم هذا
فى التفجير؟
صباح الخير - ماذا تفعل؟ -
أيتها الفاتنة, لا داعي للقلق ... كنت
أنظف فحسب
ماذا حدث؟
حسناً, لقد أخذت الساحرة الفتيات الصغيرات والعديد من الأناس ماتوا في النيران
والمأمور يلقي اللوم عليك وعلى أخاكِ لما حدث البارحة
وقد استأجر قتلة للتخلص منكما
هل أمسكوا بأخي؟
آخر مرة رأيته بها كان في الغابة خارج البلدة
من أين تأتي بكل تلك الأشياء؟
أجمعها من كل مكان
بالواقع, أنوي أن أكون صائد الساحرات
مثلكم يا رفاق
هذه الحياة لم نخترها يا (بين)
كنت أتساءل عن قصة ترك والديكما لكما
هل هذا حقيقي؟ - أجل -
لماذا؟
لا أعلم ولكن هذا ما فعلوه
أنا آسف, هل تريدن بعض الطعام
أجل , بالتأكيد
لقد جمعت لك أطيب الثمرات من كل مكان
إذاً فى ليلة الأمس من كانت الساحرة التي هاجمتنا؟
.. لا أعلم ,كانت تبدو طبيعية بالبداية ثم ثم غيرت وجهها
.. أعتقد أن
ساحرات الفرقة الحمراء لديهم تلك القدرة , أجل
من هذه؟
كانت تعيش خارج البلدة منذ وقت طويل
اتهمت بممارسة السحر ولكنها لم تعترف
وقاموا بحرقها رغم ذلك
ستكونين بأمان
يجب أن أعثر على أخي
(هانسيل)
مرحباً .. (هانسيل) أأنت بخير؟
! تباً
لقد اصطادت الساحرات عدة أطفال - حقاً؟ -
أجل , أعلم هل يمكنكِ اخباري طريق العودة للبلدة؟
هذا الطريق
حسناً
شكراً لكِ - على الرحب والسعة -
أتحتاج مساعدة؟ - كلا , أنا بخير -
أنا بخير شكراً لكِ
حسناً, أراكِ لاحقاً
أأنت بخير؟ - أنا بخير ساعديني -
(هانسيل)
هل أنتهيت؟ يجب أن أعثر على أختي
أقوم بتنظيف الجروح فحسب
ولكنك ستبقى مرهقا بعد التنظيف - أجل -
أنت مستعد لتلقي الضرب, أليس كذالك؟
,أعتقد أني حصلت على سمرة جلدي من الضرب أصبحت شبيها بتلك الشجرة هناك
سيكون الأمر بسيطا إن نزلت للمياة
لا ,لا أستطيع - المياه شافيه -
لا أستطيع السباحة بشكل جيد
إذن سأنزل معك
حسناً
قلت أنها مياه شافيه, أليس كذلك؟
.. آخر مرة كنت في المياه كتلك قابلنا سلحفاة ضعيفة
كانت تشبه الضفدع
كانت تتنفس تحت الماء وهي بداخل قوقعتها
أنت تتحدث كثيراً
(هانسيل)
إنها المنشودة
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
أنتما مستهدفان من قبل الساحرات
وقد جلبتن الساحرات إلى منطقتنا
انصت أيها الأبله الساحره تخطط لشئ كبير
.. وقد تعهدت بأن أنقذ
بهذه البلدة أنا المفوض بالحديث وأنتِ لا تعيشين هنا
مضى وقت طويل, صحيح؟
!! ما هذا بحق
ستستغرق حتى الليل لتعود إلى البلدة - أجل -
يجب أن أرحل
حينما تجد أختك هل ستعود لتراني مجدداً؟
أجل, بالطبع
أشربي - لا -
أشربي
لماذا أنقذتني؟
الغيلان يخدمون السحرة
تمهل
ما أسمك؟
(إدوارد)
(إدوارد), تمهل
أين أنا؟
ترجمة سلطان القرني http://youtube.com/magic1988hs susu1988hsq@gmail.com
(هانسيل) - (جريتيل) -
أين كنت؟ - أين كُنتِ؟ -
ماذا حدث لوجهك؟
(جريتل) , من فعل هذا بِك؟ من فعل هذا بِك؟
عزيزتي, أنا آسف
أأنتِ بخير - أنا بخير -
أين نحن؟
لا أعرف
أأنت بخير ؟ - أجل, أنا بخير -
ما هذا المكان؟
هذا المكان يخص الساحرات
لا , لنخرج من هنا
يا أختاه
أعتقد أن عليك القدوم لرؤية هذا
أعتقد أن هذا منزلنا القديم
هنا حيث ولدنا
هنا .. انظري
فراشك , صحيح؟
أتذكرين هذا؟
عزيزتي, هذه رسوماتك وقصتك عن وحش "البادرا" المتوحش
لقد عثرنا عليه
(هانسيل)
ألم تتساءل عما حدث لوالدينا؟
لا نتحدث عن هذا الأمر يا (جريتيل) لقد قطعنا وعداً, تعلمين هذا
لماذا تظن أن الساحرة أرادت منا القدوم هنــا؟
دعي الأمر وشأنه - هذا منزلنا -
هذه تميمة حظي
ماذا يبدو لك هذا
لا أعرف يا (جريتيل) لقد نشأنا في منزل السحرة
ما الأمر؟ أنحن ملعونان؟ - .. كلا, أعتقد أن -
أرى أنكما وجدتما طريق العودة للمنزل بعد كل تلك السنوات
كم هذا لطيف
أتذكر هذا المنزل, منزل (أدريانا) الساحرة البيضاء العظيمة
والدتكما العاهرة
دعوني أخبركم عن قصة بسيطة
ذات مرة في بلدة قذرة
كان هناك مزارع وقع في فرام ساحرة بيضاء
ورزقا بطفلين جميلين وكانوا سعداء للغاية
ولكن ليس لوقت طويل
ففي أثناء اكتمال القمر الدامي هناك جرعة تجعل من يشربها منيع من النيران
مفتاح تلك الجرعة هو قلب ساحرة بيضاء عظيمة
والدتك, أعظم ساحرة بيضاء على الاطلاق أقوى بكثير منا
لذا توجب أن تكوني أنت يا (جريتل) توجب أن يكون قلبك
بينما كان يقترب القمر الدامي لبلدة "هارسفيل" ارسلت شائعة صغيرة
"لبلدة "هارسفيل
وجعلت والدكما يأخذكما إلى الغابة ليخبئكم
أبي, أنتظر
كانت تعلم ماذا سيفعلون بها ولكنها مكثت دون حراك
الساحرة البيضاء لم تستخدم سحرها أبداً على البشر
ووالدكما جاء متأخراً
لقد شنقوه - اشنقوه -
أمام لحدم والدتكم المشتعل
ولكنهم رحلوا وكذلك قلبك
والقمر الدامي اختفى
النهاية
إنها قصةُ مؤثرة, ألا تظنون ذلك؟
لقد ماتوا لإنقاذكما
وظللتم أحياء حتى وصلتم هنا - غداً -
الأخوات من كل جامعات السحر الأسود حول الكوكب
ينضمون إلي في التضحية بالدماء
في أعظم شعائر على الاطلاق
فهو الشئ الوحيد المتبقي
حتى نحصل على القوة
.. هو قلب ساحرة البيضاء العظيمة - أتعلمين أنتِ تتحدثين كثيراً -
حركة سيئة يا صائد الساحرات
(هانسيل)
أشرب هذا سيساعدك على التعافي
(مينا)؟
ماذا فعلتِ بهذا؟ (مينا)؟
أنتِ ساحرة -
هناك ساحرات طيبات في هذا العالم - يساعدن البشر
تراجعي - أنا ساحرة ولكني مِثلكَ
لقد تفحصتِك أنتي لا تحملين العلامة
الساحرات السوداوات هن من يحملن العلامة
الساحرات السوداوات, مالذي تتحدثين عنه؟
فكر بالأمر, إن كنت مثلهن للَقَيت حَتفُكَ
أنا لست مثلهن يا (هانسيل)
كلا , كلا
أين تذهب - لقد اختطفوا أختي -
أين أختك؟ - لقد اختطفتها الساحرة -
أين؟
قالت شئ عن طقوس أو تجمع لا أعرف
هناك مكان في عمق الغابة قريب من الجبال
المكان تستخدمه الساحرات للتجمع
أين هو؟
(مينا), كيف أصل إلى هناك؟
هذا المكان سيشمل العديد من الساحرات سيكونون أقوياء للغاية
سيقتلونك يا (هانسيل)
ليس لدي وقت لهذا
كلا , انصت يا (هانسيل) وجدت شيئاً هنا
فى هذا الصندوق شئ قوي للغاية
شئ قد يساعدنا
تعويذة "بيربلا" إنها موجودة و توفر الالجماية ضد سحر الأسود
لا أصدق هذا أين وجدت هذا
لا تسأل يا فتى - هذه جرعات ذات جدوى -
ستسمح لنا بإختراق دفاعاتهم
حقا؟
ولكننا لن نعد بحماية منهم بعد ذلك,, علينا العثور على شئ أخر
حسناً , لنبدأ بهذا
أتمنى أن يفلح هذا
هل سبق واستخدمت السلاح؟
لقد أشتركت في حراسة المقاطعة
... ثلاث مرات
.. حسناً , في تلك الحالة
لا تلمس السلاح
(إدوارد) , مالذي تفعله هنا؟
ما الذي يجري؟
إنه منزل الشفاء
(إدوارد) , أحتاج إلى مساعدتك
أرجوك يا (إدوارد)
.. أبتعد عنها قبل أن أغضب
حان الوقــت
هل نحنُ جاهزين؟ - أجل -
هذا أقصى ما ستصل إليه يا فتى
ولكني سأترك لك هذا
أرفع الزناد ثم أطلق عليهن
بالتوفيق
كل هذا جنون أخواتكن كانت تحترق في النيران
أخواتكن كانت تصبح رماد في النيران
أريد هذه الحمراء
هناك كثير من الساحرات
سأنزل إلى هناك سأشتت تفكيرهن وأبعد نظرهن عن الأطفال
حينما ترين إشارتي فعليك أن تمطريهم بالرصاص
القمر الدامي
لقد وصل الدامي سنستغله بماذا؟ بماذا؟ ,, بِها
انصتوا إلى بعناية
إذا تركتم أختي والأطفال يرحلون الآن
سأفكر بعدم قتل كل فرد منكم
أرجوك , أفلح
اقتلعي قلوب هؤلاء الأطفال أذهبي
هيا يا أطفال
(هانسيل) - (جريتل) -
(إدوارد)
أنا بخير أذهب لإنقاذ الأطفال
إبقوا ثابتين
! شكرا لك
تبا لقد أصبحنا متأخرين
(جريتل)
أين تذهبين؟ - على مساعدة (إدوارد) -
من هو (إدوارد)؟
أجل
(بين)
(هانسل) , (هانسل) لقد فعلتُها
أصبتها - أين -
أصبتها هناك - أحسنت عملا -
إنها قريبة
(إدوارد)
لابد أنك تمزحين معى
ما هذا؟ - أجل , أجل -
حسناً , مهما حدث فلا تأكل الحلوى اللعينة
توقف مكانك وإلا سيموت الفتى الصغير
أعتقد أني سأتناولهُ هنا مثل الأخرين
لديك أنجذاب للأطفال , صحيح؟
أتريد المراهنة؟
أحسنت
لا تقلق يا فتى , أنا لست مبتدئ
حقاً ؟ - ! نعم حقاً -
النهاية قريبة يا صائد الساحرات
أتمنى لو قلتَ بأن لقائنا كان سعيداً
لكن سيكون هذا كذباً
أبتعدى عنه
كانت هذه ضربة ضعيفة من ساحرة شقراء
ماذا ستفعلين؟ تضربيني بشعرك؟
ليس سيئا
.. شعوركن تجاه البشر
مثير للشفقة
! لا
! (هانسل)
كنت ضعيفة وقفت بلا حركة - لقد أبليتِ .. أبليت حسناً -
أبليتِ حسناً
لابد إنها تمزح معي
أرجوك
أرجوك - لست متأكداً -
(جريتل) , ادفعي المجرف
الأنتقام لن يُغير الماضي
ولن يعيد والدينا
أأنت بخير؟ - أجل -
! أحسنت
ولكنهُ بالتأكيد يعطي شعور الرائع
أنا وأختي نعلم الحقيقة
نعلم من نحن
عرفنا اليوم
نعلم قصتنا وماضينا
وما يمكننا فعله
وعليهن أن يخافوا منا
من جميعنا
يجب أن نكون قريبين من البلدة بعد أن نتخلص من تلك سيتبقي لدينا ثلاثة
ثلاثة؟ ثلاثة موتى وثلاثة ساحران يتبقين
لَم لا تتولى أنت مسئولية الإرشاد؟
,,هذا ليس أمرُ شاق على الأقل أنت لا تجر العربة
أليس كذلك أيها الضخم؟ - إنه ذا فائدة -
ثمة ساحرات طيبات بالعالم ونحن نعرف الآن
لكن أولئك الأتي تمارسن السحر الأسود أحترسن
إننا قادمين من إجلكن
أحياء أو أموات سنسقطكم
(إدوارد), أتود طرق الباب؟
تنحوا
ترجمة سلطان القرني http://youtube.com/magic1988hs susu1988hsq@gmail.com