ترجمة ثائر الصعب
الأمير دي كونديي
لسيادته أسباب ربما يوافق
بالدعوة لزيارتك في شانتليه
الزيارة ستستغرق 3 أيام
سيادته وجهني بأنه لايريد أي جلبة
مجرد المتع البسيطة في الريف
بكلمات أخرى
أذا تقدر صنيع جلالته سوف لا تضع أي حدود
للأسراف وبراعة الأحتفالات
بنفسي سأضع كل الترتيبات اللازمة
ماركيز دي لاوزن
في خدمة جلالته لويس الرابع عشر
! على هذه المائدة
صباح الخير مونسيور
صباح الخير
غرف الأميرات سوف تكون بالقرب من الملكة
وبالطبع سوف أكون أنا بالقرب من غرفة سيادته
ومن الممر سوف نذهب لغرفة الموسيقى
وبالتالي
لشقة الملكة
غرفة نوم جلالتها
غرفة الرسم
بالاضافة لذلك خلف غرفة جلالتها توجد سيدة بأنتظارها مدام دي مونسيور
مدام دي مونتسيور
آن مونتسيور
جلالتها سوف تكون مرتاحة
وراضية
الملك لن يذهب لفراشها, لقد أدى واجبه من يومين
ملاحظة مفيدة
الملكة تعترف بعد صباح
في أي يوم؟ -الأثنين.
معلومة جيدة
هذه الغرفة لخدمة الملك والأستشارة
غرفة الملك
والغرفة الثانية خلالها
بمدخل أيضا من ممر خاص
وهذا بالطبع,
خصصناه للدوقة دي لافيير
وهذه الغرفة للماركيز مونتسبان.
ولـ لافليير؟
في أي مكان ضعها في العلية
أنا أفضلها أيها الأمير أذا غرفي تواجه الشمال
-أنا لا أرغب أن تدخلها الشمس -غرفك لاوزن
انا بنفسي سأهيئها with only one room
أضافة للأميرات
كل زاوية وكل خزانة مرتبة
بشكل ملائم للضيوف علينا أن نستفاد من كل بيت في الحقل
لأميال حولنا
غرفتي؟
كلا. -أنا لاأريد أزعاجك فاتيل
أنت لم تنم كما يجب منذ أسبوع
هل هذه نظيفة؟
-اليوم الأول أحتغال عظمة الشمس عطاء الطبيعة
أشجار، طيور ، فراشات
أثمار وزهور
اليوم الثاني على البحيرة
أعمال نارية الشمس تزيح الليل
الفوانيس في طريقها من باريس
وليوم الجمعة وليمة السمك سوف نقدمها في بحر من الثلج
أجلال نبتون الى هليوس أله الشمس
الملك سيأخذ نزلة برد .
كلا المشاعل سوف توقد قبل ساعة من الوليمة
عندها سيذوب الثلج
أنا سأوقف الذوبان أيها الأمير
مصيرنا بين يديك
اليوم الأول عصرا
يوم طيب لك
كيف يمكنني أن أساعدك؟
أعذرني سيدي سوف نكلم الرؤساء فقط
أنا آسف سيادته مشغول في هذه اللحظة
مضيفه الأمير دي كونديه بطريقة مماثله
ليس مثلهم
الرجل ذو مسؤولية
سيد الأحتفالات والمهرجان فاتيل
نوعا ما أقل شدة
سوف أرى مايمكني عمله أتبعني رجاءا
-كم ضيف؟ -60 نيافاتك
أنت تجاوزت هذا, سيد ألكاليت.
كلنا مدينيين لك
نحن جئنا لنبلغكم من هذه اللحظة ليس هناك اي شيء بالأجل
ولا باقة خضار واحدة ولا حتى كوب قهوة مصدع
ولا مفرش منضدة لاشيء حتى تدفع قوائمنا
نحن لدينا أعمال نديرها وعوائل نعيلها
-متى سنحصل على ديوننا؟- أنت الوحيد الذي يعرف الحقيقة
ولكي نثبت الأمور لا يمكننا أن نفي ديوننا
ليس لأشهر ولا سنوات مالم تنجح هذه الأحتفالات
لايمكننا أن ندفع ولو سو واحد
ولا نحن أيضا
أنتم لديكم فرصة واحدة فقط لتحصلوا على نقودكم
وهو أعطائي أي شيء أريده وفورا
ومن أفضل الأنواع وأكثرها جودة
هذه الزيارة للمصالحة
أذا الملك أبتهج بالأحتفالات
وحينها سوف تفتح الخزائن الملكية
الأمر عائد لكم
أذا أعطيناكم بالآجل هل سوف نسترد أموالنا
الأمير يقول أجل
سيدي رجل صاحب كلمة
-أنا أدعم ذلك بحياتي سوف تدفع
ممتاز
هل ستنزلين سيدتي؟ أنا سأصعد
أين نيافته؟
وضحي لها الملكة لن تنتظر سيدة في خدمتها
أعذريني مدام
دعيني...
أسمحيلي
أتمنى أن تكون طيورك سعيدة معنا
هذا جيد - مونسيور
ماذا تعتقد معاليك؟
أيفيات مونسيور أختار الصبي مسبقا"
نحن هنا!
ضعه مع الفواكه...
هناك تحتاج طبق
أيفيات أدخل أدخل معه!
معه.
مم أخو الملك يريده وصيف
هو أختارني
دعه يلبس وليرجع لعمله
و...
وماذا تريدني أن أخبر سموه؟
أخو الملك؟
أخبره أنا لاأدع صبياني يكونوا وصيفات
وأنه سوف لن يأخذه من مطبخي!
بالتأكيد سأفعل
ليس من الحكمة أزعاجه
أخو الملك
بأمكانه أن يجعل الأمور سيئة علينا أذا أراد
الأميرة
عضها قرد!
مستر ستيوارد لقد ملئت حديقتي بالحيوانات البربرية
لقد عضضت بشدة أين هذا؟
مشغول معاليك! بعض الضيوف غير المرحبين
شحاذين؟
دائنين
!دائنين
دكتور بوردليت
لقد عضضت بشدة
على اليد
أنا سمعت عن مادة تصنع من ميسم الأزهار
مأسمك؟
أنت كنت لدى فو لي فيكومت من عشر سنيين مضت .
نعم مدام أنا كنت وكيل لدى نيكولاس فيكوت
سيادته وزير المالية
تقصد السجين طوال حياته في قلعة بيكونرال
هو كذلك
هناك أول مأدبة
ستة ألاف شخص يقابلون الملك
ماس وخيول مسرجة تعطى بهباء في لعب أطفال
هذا أكثر من اللازم ألا تعتقد؟
هذا يعكس كم كان فيكوت يسرق
كورفيال لماذا حقيقة أتى الملك لهنا
أنتقام
لن ينسى أبدا كونديه قاتل ضده في الحرب الأهلية
هذا كان من زمان بعيد الملك كان طفلا
أذا كانت هناك حرب مع الهولنديين الملك سيحتاج كوندييه
ودورك في هذا أن تري الملك
أن نطيء الرؤوس ونحني الركب
أنا أعبر الصخور الحمراء الحارة
كم تحتاج أن تقترض من المال كثير من المال لأجل؟
الأفضل لخدمة فرنسا جلالتك
أو لست مبعوثنا لهولندا لحد الآن؟
ليس الآن جلالتكم
السلام مع الهولندين جيد لا لشيء لأجل الأقحوان
كم شتلة زهرة الخزامى لدينا في فرساي؟
مليونان سيدي
وعمال حدائقي يكرهون الأزهار
هو يحب الحرب مع الهولنديين
بالتأكيد سيدي
هل ستعيد أستدعاءه
أنك عرضت أبنتك للزواج من وليام البرتقالي؟
أحتلال سوف لن يبدو جيدا بعد خطوبة
أبنتي لاتتكلم لحد الآن كولبرت !
نحن يجب أن نؤمن جبهتنا الشرقية
أربعة أيام ركوب من باريس وسيكون لنا بلد جمهوري، بروتستانت
طباعيين ونشرة تحريض
ليس لدينا جندي أفضل من كوندييه
أذا ستكون هناك حرب سوف نحتاجه
هو مكلف وباهض
.. لكن لو كان هناك سلام.
ماذا سأقول في الوقت الحاضر؟
لماذا لا تقول أي شيء؟
سيادتك مدهو هنا لتريح نفسك
ليس للأعمال
!سموك
هل الموسيقيين جاهزيين؟
.نعم أميري
الملك لم يتفوه بكلمة سلام لي
هو أستمر يتمتم للاوزن
!أوغاد
أبني مات
شغلوا مكائنكم في فرساي
هو مات وأنت تملك نافورات !في فرساي
أنت لا تملك سيطرة على مواطنيك
سيادته يريدها أن تجلد في الحال
.نفذ أيها السيد الوكيل
أنا لست مرؤوسك .لجلد أمرأة مجنونة
.مائة سوط
أنت تعرف مالدعم !لا تضعف
!لكنه مات أبني قد مات
!لذلك الملك يملك نافورات في فرساي
لدي نقص في خدمي في سانت كلاود
لديك صبي
أرسله الى شقتي لألقي نظرة عليه .
تعال لاوزن لقد وعدنا بشيء من الموسيقى
.الموسيقى ضعفي
المرأة المجنونة لقد جلدت .سعادتك
!" أستميحك عذرا
مجنونة ؟
لاتشغل نفسك .سموك أنا لم أأمر
لا أشارة كم سيتأخرون ؟
.لا يمكنك أستعجال ملك
.ولايمكنك أن تبطيء غروب
...سيدتي
مونسيور لي ماركوس ؟
.الملك يرسل أطراءه
هو يأمل بأن يأخذ .قدح من الشوكولاه معك
.في غرفتك بعد منصف الليل
معي ؟
هل يمكنني أن أقدم تهانيي ؟
.على الرغم ,تخيل ذلك
هذا يعطيني حافز مهم
بعد الليلة .لا أستطيع الأمل بالخلاص
.من آلام رغباتي الخاصة بي .
.هل يمكن أن أقترح
غرفتي عند الساعة العاشرة ؟
.مع الأسف مونسيور
at الساعة العاشرة لدي عرض أكثر لطفا
جلالتها سألتني .أفلي قمل كلبها
!مدام
"شكرا للرب، لقد أتى
!أسرع
مائدة واحد
.مع مليككم أأكلوا وأشربوا
!ومتعوا أنفسكم
يجب أن نكون على التمام !أذهبوا أذهبوا
نقرس الأمير ليس على مايرام أخبروا الدكتور بوردلوت
سيد دي كورب يريد محارم جديدة
ماركيز ديفيات يريد الصحن .بدون كزبرة
اليست على مذاق سموك؟
بدلوا مونتسبان بمونتسير
تبدوا شاحب أيها الأمير هل أنت مريض ؟
من لطف جلالتكم أن تسأل
نعم، بالتأكيد
أنا ارى نحن نتشارك ذوق واحد
ذوق ؟
.بالنساء
هناك سيدة تصد محاولاتي للتقرب منها
. " بطريقة أجدها محفزة تماما
عالمها سيتغير قريبا"
الملك بعث يطلبها الليلة
أناأقترح أن نؤرخ الحدث
أريد منك أن تصنع عمل رائع
سكر مغزول,لوز محلى
فواكه، أزهار .أنا سأتركها لك
أنا لست حلاوني ماركوس
أنت كنت تلميذ لدى أبرهاردز في سانت لويس
.سوف أكون مشغول جدا
أسأل أي أحد ماركوس
فواكه وأزهار بلون اللحم والدم
...لحم
...ودم
سأرسل رجلي فاليت في الصباح
.أيها السادة الصغار تمالكوا أنفسكم
-ألا تعرف من أنا؟ - لا لم يحصل لي الشرف
أنا الفيكونت دي آمبوس
وعندما أكبر !سأكون الدوق دي لا تروميل
" في هذه الحالة,سوف لن يكون قريبا أن تتعلم كيف تتصرف
كالدوق دي لا تروميل
في الحقيقة الدوق دي لا ترومويل يتصرف كالخنزير
.أنا أشكرك مدام
أفقر الفقراء يجمع هذه الزهور
من أجل كم سو
ليجعل الأشجار جميلة من أجل فخامته
وهذه الدراهم القليلة سوف تكون بالآجل
لكن الفقراء سعداء أن يكونوا دائنيين الملك
-أنه شرف لا يحلمون به - بالطبع
كلا والدي تشرفا به وماتا بسببه
!طيور الأمير
!أوه ألهي أكاد لا أصدق ذلك
أين هي طيوري ؟
الفيكونت أمر بأطلاق سراحها.
أي فيكونت ؟
الفيكونت دي أمبواس وأخته أمراني أن أطلقها
لكنهما أطفال أطفال صغار !
.ولكنه يبقى فيكونت
ولكن هذه طيور .الأمير
ماذا سأفعل ؟
! ا نا أقصد أنها مصيبة
أنا خصيصا طلبت الطيور والقبرات من أجل نقرس الأمير
النقرس يؤلمه اليوم ماذا سأفعل؟
.أستخدم شيئا ما
أستخدم شيئا ما ؟
أستخدم شيئا" آخر
القلب المنزوع من طائر حي هو العلاج الوحيد للنقرس.
كل واحد يعرف هذا !
-لماذا لا يكون دجاج؟
.أنه الأمير
قلب الدجاجة لايعالج !فلاح
.الملك ضجر
.أنها كارثة لكونديه
هل أنت تحاول تدميري ؟
معاليك؟
.في البدء تلك المرأة المجنونة
والآن لاوزن يخبرني أنك كنت متغطرسا
متغطرس؟
.أنك رفضت أن تقوم بخدمته
أنا رفضت أن أكون حلاونيا له.
ماذا دهاك؟ لاوزن يمتلك أذني الملك؟
للأيام القليلة الباقية .نفذ مايطلبه منك
رائع ،أيها الأمير ، رائع
كورفايل؟ هل وضعوك لتتجسس علي؟
أذا فعلوها .أنت ستكون في الباستيل الآن
أنت تحتقرهم ، اليس كذلك؟
أنا لا أحتفر أي أحد من يقوم بواجبه.
أخبرني كورفايل من تكون آن دي مونتسيه؟
لماذا؟
كم مرة عضضت لساني؟
الآن أنا أتلصص على الكائنة البشرية الوحيدة
هي الألذ طعم في الحاشية كثير تذوقوها, أو يقولون ذلك
أين نحن ذاهبون؟
.جيد
نعم ،ربما ستكون أفضل
كولبرت ليس في صفنا
هو معادي لأميرنا وله تأثير على البلاط
الأميرالليلة قد نوه عن الحرب
هناك أشاعات
نعم ،لكنه.
سئم من الحرب
نعم هو كذلك
لكنه في نفس الوقت سئم الديون
.معاليك
مدام دي مونتسيور
.أنها مهتم بالسمك
لقد أرسلت الى ديبي لطلب حمولة عربة
في حال توقف العاصفة في لي هافر
.أنت جنرالي
.خطة المعركة لك كي تقرر
ماذا بعد ؟
.لاشي ، مالم تمطر
عمال الحفر سينامون في الأسطبل
!ولكنهم ألمان
.الفوانيس وصلت صباحا"
جيد جدا" .حسنا" سأترك الأمر لك
.أذ هب الى النوم صديقي .
.لقد قمت بعمل حسن
.اليوم الثاني
هل يمكنك أن تخبرني أين فاتيل؟
أنت أرسلت في طلبي مسيو فاتيل ؟
.طعام للقطيع
الآن يمكننا أن نطعم القطيع خلال الشتاء
بدلا من ذبحها . كل عام
كم نوع من الأجاص موجود؟
هناك 500 نوع مختلف من الأجاص
هذه أجودها
مأسمها؟
دي هافر.بون شريتين
و؟
كان معروفا للرومان
جيد
عندما أكون ثريا سأمتلك حديقة مثل حديقتك
أتمنى ذلك، كولن,أتمنى هذا
ممتاز أنت صنعت أختيار جيد
"الملك سوف يكون مسرورا
كولن لاتترك المطبخ بدون أمري
لقد غلفت بطريقة سيئة ...والطرق كانت سيئة
أنا وصيف الماركيز دي لاوزن
مواساتي
"شكرا لك
جيد
زهرة حقيقية أعطني الزرقاء
الأنسجام والتناقض
كل الجمال يأتي من هذين الشيئين
أنت ترى بعض العناصر جميلة أو قبيحة في داخلها
لمعرفة هذا هو بداية أن تكون فنان
الآن سأريك تحفة حقيقية.
لأجل فخامتك
لحظة واحدة
أنها من الماركيز دي لاوزن.
أرجعيها
هي لا تريدها
هل ستبقيني معك عندما تصبحين دوقة
لننتظر ثم نرى فيما أذا صرت دوقة
أومجرد لهو لليلة لتحتفظ بالسيد دي مونتسبان بين أصابعها
أو على ركبتيها
الآن فيدير ثم كل رغباتها المتوحشة
أنا في حالة حب
مع سمكة؟
مونسيور لي ماركوز
ماذا؟
رفضتها
وهذا شيء جميل أيضا
....أرسلها الى
للدوقة دي لونكفيل
مع الملاحظة؟
!طبعا
هناك أشياء كثيرة مفقودة في هذا البلد
لاتفترض أنها تحبك أنا أعتقد أني بريء
أو أثبت نفسي
أنا الضحية لأنتقام الكوليستوم
مازلت أكره نفسي أكثر مما تمقتني
تهذبي ،مدام ،تهذبي
لايوجد الكثير من اللحم
ليس مع هذا العدد من الضيوف
مونسيور أنا قلق بخصوص اللحم
لدينا الشيء القليل
مستر ،أخو الملك !حطم الحوت
هذا هو العاشق، والموت.
.الوحش المخيف
"يجب أن لا يتحرك بعيدا
هنا قلبي
هذه يدك يجب أن تضرب
أنا لا أواجهه أصلا ربما أوخزه.
!أضربه الآن
أو أنك تعتقدني لا أساوي نفحة
رجالك لا مبالين لقد أفسدوا متعتنا
رجالي لديهم أوامر أن ينتظروني
الحوت حجز من أجل متعة الملك
الملك، عيب نحن أل بوربون
أحذرنا عندما نحرم من
المتعة
أنت رجل عنيد أيها السيد
محبوب
!حصان حلبة
أخرج هذا الحطام من الماء
من أجل سيدتك
!يجب أن تكون من الملك هنال ملاحظة
أنها من السكر
لايهم لويز
لامشكلة
مدام
أنتي كنتي عطوفة لمن أشاح جانبا عنك
هذه هدية تمثلني
أنا أأمل مسامحتك
فرانسواز فاتيل
كورفايل ، ساعدني
الفوانيس لقد حطمت أثناء الرحلة
أذا هبت الريح سوف تطفيء الشموع
والمشاعل ستكون خطرة
نار الفوانيس أفضل ,من المشاعل
ولكن رائحتها ستفسد مذاق الاكل
والمأدبة ستفشل
أنها عبارة عن لحم حار في طريقه لكي يبرد
لا كورفايل
أنه مستقبل بيت السيد كوندييه
لو كنت مقامرا,لكنت ستفضل متعة بشرية ثانية
المغامرة في خسارة كل شيء
نصيحتي :أن تتمتع بمصيبتك
لكن أبدا لا تعذب روحك
أنا سأبيعها اليوم في مقابل الطقس
أيها الوكيل,هل وعدتنا بالرياضة؟
نعم ستكون هناك رياضة
أنا أشم دم
أنا أوعدك بالدم
مونسيور
لقد قضت الليل في فراش جلالته
وهل كل واحد يعلم من ينام مع الملك؟
حتى أبسط خادم يعلم
بعض الأحيان يمكن أن تكون سخيف تماما
أنتي تجدين النهار أمتع من الليل مدام؟
أنتي أرجعتي هديتي ورسالتي
هل تعتقدين أن الملك ينوي الأحتفاظ بك؟
ربما لا، لاوزن
لكن من فراش الملك لفراشك سقطة طويلة
أنا لاتوقعها في هذه الحياة
مدام دي لونكفايل
أنهم ينتظرون الصلصة
ألتقطه، فليساعده أحد
!سيد فاتيل الفطائر
!لا يوجد لحم كافي لدينا نقص لمائدتين
لقد زودونا بأعداد خطأ
أعطني هذا !أجلب لي بعض الفطر
!أنطوني ، فطر
هل أنت بخير؟
!لا شيء
! أذهب! أذهب
كونديي ربح 40 ألف من الملك
"كولبرت سيتشيط غضبا
بخسارة قليلة !ربما ستربح أكثر
!وبربح قليل !ربما ستخسر كل شيء
هل الأمير سيخسر قصره؟
كلا!أذا لعب أوراقه خطأ
!جلالتك
!من الأفضل له أن يخسر، كونديه
!متطلبات كونديه باهضة
.مفرطة
أنت تعني أنه يعرف ثمنه
بالطبع لوكانت هناك حرب ستقع
أنا متأكد صديقي سيد تورنييه
هل سيتنازل؟ لقد أقرض الملك في السنة الماضية
كوندييه أفضل قائد. !لغاية الآن ليس هناك حرب
مبعوثنا من هولندة ربما سيجلب تفاهما مناسب
أنا أفضل ذلك
ليس معقولا لبلدين غنيين.
أن يتحاربا
عزيزي كولبرت
مصائرنا لاتحكم بالمنطق
شهوة السلطة ، كأي شهوة
وفقا لآخر المعلومات الطبية مكانها في الكبد
شخصيا
أنها ليست أختصاصي
!هل أنتي مريضة؟مدام
هذا النقيع سوف ينعشك
أنا أريد أن تتوقف الريح
أنا جعلتها تتوقف
أنا أعتقد الله
ربما الرب زودني بها
هل هي جدا مهمة؟
هي ليست بالقليل لأسعاد الملك
لأسعاد الملك أنه عمل سهل
وليس بذي الأهمية
ولكني ككادح أجده في قوتي
أن أنقذ بيت الأمير كوندييه
وما القوة التي تملكها أنت؟
الأبداع
!لأدهش
زيارة جلالته !أنها أختبار خاص
!أذا أسعدته
أحسانه سوف يعيد أميري لمنصبه
لأجل مصلحة فرنسا
يعني أن مصير فرنسا بين يديك
سوف تكون مفاجأة كبيرة لوزير الملك كولبرت
يجب أن أعود
هل تعتقدين حقا لاوزن له تأثير كافي عل الملك؟
ثق بي ، عزيزي
أنا سوف لن أدعك تقع .هل تعتقد؟
أبقى متأخرا" بعد العشاء أنا سأحتاج الغرفة
أنا لا أشعر أني كرداء مهمل في زاوية الأسطبل
هل هذا ماجلبه البلاط لنا ؟
! لورنت !لورنت
مانوع هذا الحم ؟
!وحيد القرن لورنت
مستر ديموري
بسرعة، بسرعة
من أجل الرب
ليس هناك أخبار عن الفوانيس
أكثر من نصف البيض فاسد. لا يمكننا عمل الكاسترد
راقب
تعال
السكر سوف يكون كبياض البيض المخفوق
لا تنسى المشمش
أذا سألوك ماهذا
أخبرهم أنها وصفة قديمة من شانتليه
لاتقطع أي بطيخ زيادة بعد
من ؟
لاتخافي ، تعالي
سيدتي
طلبت مني أن أبقى حتى أتأكد أنك قرأتها
!كم جميل هذا
!ماهذه الفكرة الغريبة
- تقليد من الهند - الهند؟
رجاءا أشكري لي سيدتك
ساعتي قد توقفت
هل هو أمر مهم؟
كل ساعات هذا القصر تعمل بشكل جيد
بالمناسبة الملك توقف أن يتفحص الساعة الشمسية
"هذا يعني شيئا
أنا نتن من رأسي حتى قدمي
هذا جيد أنا لا أعرف ماهذا
أنها مصنوعة من الجوز
ماذا تريد؟
مونسيور أرسلني
في مأمورية ليست بالسهلة
أسمك على كل شفة هذه المأدبة سوف تكون فاصلة
عبقريتك
تكلم بشكل مباشر
مونسيور يريدك صديقه
...هو معجب
حسنا، أنه معجب بك ولنتكلم بشكل مباشر
كل شيْ فيك ...لذا
...مايريده منك هو كل شي
كل شيء
هل ماسمعت صحيح؟
- ماذا سمعت؟ - أن المونسيور أرسلك
لتسألني أن أرافقه بكل شيء كعبد الأصطبل والأمير
الذي يجب أن يتشرف بهذه
!الحميمية
نعم أن سمعك جيد جدا
أخبر المونسيور
سأقتبس من ديكارت تعلمته مرة
"ليس هناك روح ضعيفة للغاية ليس بأمكانها أن تنال
"قوة مطلقة فوق العاطفة."
المونسيور ليس ديكارتيا
ليس كما أعرف
هو يريد بعض الدقائق من وقتك
أذن سوف أرسل له رسالة
والذي ستوضح الكثير مني
مما لم يراه أبدا فيما لو أنا أذعنت
أخبره:
كلينا نعيش مع شيء رهيب
التوق للمطلق
السمو، المثلى
لهذا السبب يتضاءل من شخص لآخر
ولهذا السبب أنا لاأمنح نفسي لأي كان
والأمير؟
كم تعتقد ستستغرق من الوقت قبل أن تصل الأمير
ليس كثيرا لو أسرعت
عزيزي فاتيل
كلنا جميعا ندور مثل ماكنة
الملك الشمس في المركز
كوندييه أحد الكواكب وأنا قمر كوندييه -
هل تعتقد أن هناك مكان لنقف فيه بحرية؟
بالطبع سوف أتحدث لكوندييه
أن لا تفعل سوف يكون
مهم
فواكه أكثر على مائدة 6
!بوردلوت
لماذا تحمل طيور مداموزيل دي مونتسييه؟
أنا جلبتها من مدموزيل مونتسيه
-أنا أحتفضت بها نت أجل المأدبة - من أجل المأدبة
ليس في حالة أحتاجها الأمير من أجل النقرس
ولكن لماذا؟
الأميرة سألت مونتسييه بأن تضحي بكناريها
وهي رفضت
ولذا قامت الأميرة بأخبار الملكة
وهي أمرت مونتسييه أن تعطينا أياه
جلالتها
ولكن الكناريات
صغيرة جدا أعتقد قلوبها سوف لن تكون كافية
أن تخفف آلام الأمير
أن ير هكذا طعام شهي سيء جدا للنقرس
أنا لا أقدم له الأومليت
لتحتفل بزيارة ملك فرنسا
هذا ليس خطأك
أنا أتمنى لوفقط لدي طيور أفضل هذا كل شيء
أنا لدي ببغاوات
لكن بالتأكيد فاتيل أنت لن تضحي بها
أذا كان ألم الأمير أكبر من أن يتحمله
أخبرني وسأعطيك أياها
أخبر الأمير أن الكناري صغيرة جدا
!ديموريه
أرجع هذه الطيور لغرفة مدموزيل دي مونتسيور
الدوق دي لونغفايل يشرب يشرب كثيرأ أسقه واين أخف
شمعة أنطفأت في المائدة رقم 6
!قطرات ملائكية
نعم ، جيد
كوندييه محظوظ هذه الوليمة ستخسيء أمبراطور روماني
من يكون هذا فاتيل؟ من أي مكان قادم ؟
من لامكان من عشوائيات باريس.
كان صبيا في أيبرنهارد كما أعتقد
أيبرنهارد؟ التي في سانت لويس؟
أمي تقسم بأيبرنهارد
وكذلك أبوك كما أعتقد
بالرغم أني لا أتصور أنه ذهب لهناك من أجل الحلويات
!فاتيل للتو كنت أخبر الدوقة
عن أيام طفولتك في مواخير سانت لويس
صحيح تماما
لاأحد يعلم أكثر عن مواخير سانت لويس
أكثر من الماركيز لاوزن
أعتقد أنه أهانك مباشرة لكن من الصعب أخبارهم
هذه موهبة نادرة
أذا عاقبته لأجل هذا سأخبر كل واحد عن رغباتك المنحرفة
لكن أيها الدوقة ستكونين أخر من يعلم
مونسيور ذوقتنا انواع نكهات لن تنسى
أنا لا أطعم الملك طعام بالخل
هذه تجعله سريع الغضب
خصوصا حول منطقة االشرج
أحضروا بورديلوت
من الهند؟
كم هو جميل،مبدع
أنا تعلمت شيء اليوم, والذي هو نادر
- أنا أحتاج شيء - هل أنت تتألم
كلا،, أنا في قبضة القلق
قلق? ليس لدي شيء للقلق أنا الطبيب
أذهب ، أذهب ،أذهب
والآن
واحد وأثنين وثلاثة وأربعة, وأكثر وأكثر
أنا وكيل الأسماك
لقد أخبروني أن هذا كارب ويسمى كارب الحب
هل يمكن أتخبرنا لماذا؟
نعم ..لماذا ؟ أخبرنا لماذا؟
لديها شفاه عريضة لتقبيل حافات الصخور
نحن نربيهم لللمحافظة على الأعشاب.
كورفايل أعطني رسالتك
أنت تفهمني ولا أحد من أصدقائي يفهمني مثلك.
أنا أأمل أن تجد مبتغاك الأمثل
أنا أعلم أني أبحث في المكان الخطأ
لكن عندما أكون يائس
يجب أن أتذكر أنه هناك رجل نظر الى داخل روحي
...رياضة أنا أريد سباق
... بين أيفيات
!...والكارب
!أيفيات الآن
أنها تجمع غيوم
أنا قلق من أنفجارها
هناك الكثير من الرطوبة تأتي من القناة
ربما حتى تمطر
أنها لا تجروء هل ملك الشمس للاشيء؟
جيد ياسيد لكن أحتفظ بصوتك للملك
أذناه كما نعرف ممتازتان
وبالطبع أنفه
مونسيور فاتيل ، هم جاهزون
الخيول جاهزة
هيا
ياله من منظر بديع
كوندييه من المسؤول عن هذه الأعاجيب؟
أنه قهرماني جلالتك
وماهو أسمه ؟
أجلب لي فاتيل
أنا أحب أن أهنأه
ستة عشر ألف باوند من الألعاب النارية
تحولت لدخان لتقتل عريسا
سيد ، الملك يرغب في محادثتك
ليس الآن رجاءا
هل يتصور أن هذه الأشياء تحدث لجراءها
أريد كل شيء نظيف بحلول الفجر مفهوم؟
-أليس اليوم جمعة - نعم
يجب أن أرسل ديمورييه ليبحث عن السمك
الطرق سيئة
-ديموري,جان ماري -أعرف
-يجب أن تخبر عائلته -أرسلت شخصا" ليبلغ عائلته
الملكة تطلب فاكهة مجففة
حسنا أعطوها
لجلالتها
جلالتها
!لاوزن !لاتذهب بعيدا لاوزن
الملك أرسل في طلب فاتيل
أنه يرفض أن يأتي يدعي أنه مشغول
هل تعلم قصة؟
ماركيز دي كوفينت
الكل يعلم
أخبرنا أياها عزيزي لاوزن
قصها ..زقصها لاوزن
يبدو أن الماركيز أنحنى للملك
فأطلق ضرطة مدوية
ولهذا جلالته جعله مسؤول موسيقى الملك
وما المقصد من هذه القصة لاوزن ؟
أذا لم تعطي ضرطة في الموسيقى
أنك لن ترتقي في البلاط
سوف أمرر تبليغه لجلالة الملك
!توقف
وماتريد أنت؟ ! أريد الملك -
مبعوث من هولندة
دعني أذهب ...دعني أمر
الملكة السوداء تخسر كولبرت
أنا فقط احاول أن أساعد
جلالتك يدي تحتاج كل أنواع المساعدة الممكنة
أذا كولبرت خسر فسوف لن يتمكن من دفع أجور عمال فرساي
هل أنت على مايرام؟
حسنا مونسيور تعول على الملكة السوداء
كم شجرة برتقال لدينا ياكولبرت؟
ألف شجرة سيادتك
مائةعلى الحوض الفضي
فرساي محظيتي المفضلة
ولهذا هي تكلف كثيرا
كم تحتاج للدعم؟
عشرة لويسات
!عشرة لويسات
كم نافورة لدينا كولبرت؟
.ألف ونصف سيادتك
ممتاز
لأجل فرساي أذا خسرت
ولو ربحت تعطيني شيء لديك
قفاز يد أو مشبك
ولكن قفاز يد واحد لاينفع أي أحد
حسنا" أيها الأمير
أنا ليس لدي شي أضيفه لمجد فرساي جلالتك
ولكن هذا ليس صحيح
لديك شيء ما أندر من الألماس
أنت لديك سيد المتع
أهمية فاتيل كبيرة
وفرساي تقدر أن تنتفع من بموهبته
أنت تريدني أن أراهن بوكيلي في لعبة ورق؟
هل لديك أي أعتراضات؟ !أنظر ماذا ربما ستجني
. سنأخذ الرهان
هل سنلعب أم لا ؟
حسنا
أذن سوف نلعب
جلالتك مبعوث من هولندة قد وصل
أذن هم جاءوا في اللحظة المهمة
هذا صحيح
جيد
أنها بينكما أنتما الأثنان
أيها الأمير؟
ملكة سوداء
حظ سيء
....المبعوث
الملكة تريد ثوم
ثوم ؟ تقول أنها تحبه
حسنا أسرع الى المطبخ
! ثوم
لو جاء جلالته يبتسم
سوف يكون سلام مع هولندة
كلا ، أذا جاء يبتسم سوف تكون حرب
!حرب
ماذا تعتقد مونسيور؟
بالتأكيد أحدهما سيكون
كذلك لو أنه رجع متجهم
زوجتك تبدو جميلة اليوم لونكفايل
ولكن أين هي ؟
جلالتك ؟
كوندييه
ما فكرتك عن الحرب؟
أنا رايت الكثير من الدمار جلالتك
وليام البرتقالي تراجع عن العرض
لأبنة الدوقة دي لافليير
بكياسة يخبرنا أن عائلته تتزوج فقط
بنات الملوك الشرعيات
وليس أوغادهم
ارى ذلك
بالأضافة, قد تم صك نقود عليها حاكم الأرض المنبسطة
ودراهم بصورة الشمس
هذه وقاحة
لقد فوض
لوحة زيتية لأحد سفني وهي تغرق
بأذن جلالتك
سأسحبه من رجليه لأحد خنادقه
أنت لاتملك هذا الترخيص لحد الآن أيها الأمير
أنها بينك وبين تورنيي
تورنيي؟
أنا متاكد أن الأمور ستكون على مايرام
بعد كل هذا ،ان الملك تحت سقفك
في الغد سيكون القرار
لا..لا أترك لي هذا فقط
الأمير ممنون جدا
هو يرغب بأن يراك
جلالتها
نائمة سيدتي
لقد تمت أعادتها بأمر من السيد فاتيل
هل ترغبينأن أقلعك ملابسك؟
الحظ يبدو معنا الحرب مع هولندة
تورنيه يخطط للعودة بواسطة كولبرت
الملك يفضلني أنا على ماأعتقد
سوف يصدر بيانا أثناء الوليمة غدا
كل شيء يجب أن يكون ممتازا
كل شيء سيكون على أحسن وجه سيدي الأمير
كنا على الدوام نفهم بعضنا جيدا
أنت رجل عظيم فاتيل
مستقبلك أن تصير فيكونت
هل سمعت؟
سمعت؟
الملك يريدك في فرساي
برفق ، برفق
الملك يرغب أن يرقيك
أنا آسف
الآن برفق ، تنفس
لدينا هدية لك
من الماركيز لاوزن.
هذا سيعلمك كيف أن تصعد أعلى من مستواك
بأسم الملك نأمركم أن تدعوه
ماذا تريدون؟
!مفاجأة
تحضر
أجرح وأطعن
درس ممتار أستمر جاهز؟
أدوار_ كالف-
لويس_ تراجع-
- شارلز - ذراعه جيد
ممتاز والآن أفتح
طعنة!
!الركبة
أخبر لاوزن هذا يكفي
سموه أخو الأمير يقدم تحياته
لقد أرسلنا لنرافقك الى حد شقتك
ليس ضروريا
مدام
أردت أن أشكرك
لو علم الملك أنتي هنا
الملك مشغول مع مدموزيل مونتسبان
لم يرني أي أحد
سوف تأتي الى فرساي مونسيور؟
أو أنك لم تسمع بهذا؟
!أحد عمالي قد قتل اليوم
من يكون ؟
أسمه.
جان ماري بينود
عمره 28 سنة من قرية سانت كروس
أبوه الطحان هناك
أمه ماتت وهي تعرق من الحمى
منذ سنتيين
لديه أخوة أثنان أحدهم راهب
لقد جاء ألى هنا كعامل أسطبل
وكان
وكان يتهيء للزواج
أنت تعرفه جيدا
ليس تماما
كان أحد شعبي
لقد كان محظوظ بذلك
لماذا أنقذت طيوري ،مونسير؟
لأنهم صغار جدا وأن يفعلوا أي شيء مدام
...وبسبب
ولانهم لك
!آن
جلالته- !أذهبي
لقد أنتهيت
أنه الملك
أنا حمقاء
البارحة كنت حمقاء
أبقي هنا
لو أنك تعتقد أني أستطيع هذا
معناه أنك عشت طويلا بين الفلاحين
كوندييه لقد راهن بك على طاولة القمار
من أجل أسعاد الملك ، تخلى عنك ككلب صيد من حظيرته.
لقد عاد الملك
لوحده
لقد بحثنا عتك فوق وتحت لقد كنت-
أعلم أين كنتي
لكن أنا لن أوشي بك أبدا
لقد أخبرت الملك أنك ربما تواسين أحد الصديقات
الدوقة دوك لونغفايل
أنا أعني أنها قد وضغت نفسها في موقف مخجل
ألا تعتقدين هذا؟
أنت صديق حقيقي
أسمح لي
حسنا ، أنتي سحتاجين صديقا الآن أليس كذلك؟
الا تشرفيني بشرب كوب من الشوكلاته معي؟
معي
حتى ولو بهذة الساعة المتأخرة
أنا أعتقد ستجدين أن الملك أقل ديمقراطية مني
وهذة ستكون مأساة أليس كذلك
لو أن فاتيل سيتم أرساله مع سيده السابق
الى سجن بيكونرال
اليوم الأخير..فجرا
أيها اللورد هل هناك من أخبار؟
أخبار؟
!نقودنا !النقود من الملك
نقود ؟
نعم ، الأخبار جيدة جدا
الملك قد سر من وجوده معنا
رجاءا يالهي ، أين فاتيل؟
أنا أبحث عنه بنغسي
-هل كل سيء على مايرام - نعم بالتأكيد
سيكون هناك سمك الترس ،حربة ، القفندر،البوري
تقدم كأكوام أكثر جمالا من المحفور
القفندر والسلمون ستبدو تسبح في المرق
سيكون هناك وحش بحر
قد كبيرة مشوية نظرة ومزينة
تحمل أسقمري في فمها
مأذبة الثلج ، ستكون ليس كأي شي شوهد من قبل
هل هذا كل شيء
هل شاهد عربات سمك أخرى في الطريق؟
كلا ياسيدي لقد كانت هناك عواصف على طول الساحل
قوارب قليلة أبحرت وعادت فارغة
!فارغة
تعال غدا لكي تأخذ نقودك- شكرا سيد فاتيل -
سيد فاتيل هل لي بكلمة؟
ليس الآن ثيوبولت ليس الآن
من جلالته
مأموريتك في فرساي
الملك أمر بأن ترحل مع الجالية غدا
ستكون هناك عربة لأجل أمتعتك
وسيكون لك حصان
نحن ننتظر ردك
هل أنت هناك؟
أنه دورك
أشياء صغيرة ومسكينة
سجنائي
ماهذا؟
أنها لك
مدام
عندما ستقرأين رسالتي
أنا سأكون قد غادرت ه مع أسف واحد فقط
أنه لايمكنني أن أكون معك بعد الآن
مدام سوف يخبروك
أنه فشل المأدبة
ولكن بين فتح وإغلاق قلبك أنا أرى
أنا لست سيد هذه الأحتفالات
لكنني خادمهم
ربما ستهربين الى طريق أفضل
بيتك كما أتصور في الجنوب
أذا هو كذلك تذكري أنه هناك
ليس بعيدا من فاوكلوس
يزرعون أشجار التوت خلال قمريات العنب
طعم االفراولة
يأتي خلال النبيذ
خادمك فرانسوا فاتيل
غورفايل,على أية حال حاولي على تعويض خسارة فاتيل
لقد تمت
الوجبة كانت رائعة
ناس يتمشون وبعضهم في الصيد
رائحة النرجس في كل مكان سحر حقيقي