1
00:00:17,100 --> 00:00:21,600
ترجمة
koko 2009
تعديل د/ محمد العقيلي

2
00:03:16,000 --> 00:03:18,100
هل هناك لافتات عليها اسمي؟

3
00:03:19,300 --> 00:03:20,600
عدد محدود

4
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
ماذا يقولون؟

5
00:03:24,300 --> 00:03:25,500
كالمعتاد

6
00:03:26,100 --> 00:03:27,900
"الموت "لروزنبرغ

7
00:03:28,200 --> 00:03:30,000
"التقاعد "روزنبرغ

8
00:03:30,900 --> 00:03:32,500
اقطعوا عنه  الاوكسجين

9
00:03:34,200 --> 00:03:36,100
هذه هي المفضله لدي

10
00:03:38,600 --> 00:03:40,800
"بالطبع انت يا سيد "جرانثام

11
00:03:40,800 --> 00:03:43,800
ابليت بلاء حسنا بجانبي في
اخر ظهور لك

12
00:03:45,100 --> 00:03:48,400
روزنبرج" يعني الحكومه اهم"
من الصفقات

13
00:03:48,700 --> 00:03:52,900
والفرد اهم من الحكومه والحفاظ علي البيئه
اهم من الجميع

14
00:03:52,900 --> 00:03:55,900
والهنود ........ اعطهم اي شئ يريدونه

15
00:03:56,600 --> 00:04:00,000
مع كامل احترامي لم تكن هذه كلماتي
بل كانت اقتباس

16
00:04:00,200 --> 00:04:04,100
من احد صغار موظفيك المجهولين
في البيت الابيض

17
00:04:04,300 --> 00:04:07,100
كان يجب ان تقول احد صغار اوغاد
البيت الابيض

18
00:04:07,300 --> 00:04:08,700
اخذ مكانه عن طريق

19
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
تحريك هؤلاء ضد بعضهم البعض

20
00:04:14,200 --> 00:04:16,600
مازال يذهلني

21
00:04:16,900 --> 00:04:20,500
ما قد يفعله الشخص للوصول الي
المكتب البيضاوي

22
00:06:48,800 --> 00:06:50,900
"ابحث عن السيد "سنيلار-
سيد "سنيلار"؟-

23
00:06:52,000 --> 00:06:54,700
"نعم سيد "ادوارد  ف سنيلار

24
00:07:26,400 --> 00:07:28,700
الو-
كل شئ في موضعه-

25
00:07:29,200 --> 00:07:31,800
"لابد ان اجد كل النقود عندما اصل "زيورخ

26
00:07:32,000 --> 00:07:35,100
ستكون هناك اذا انجزت المهمه

27
00:07:36,200 --> 00:07:37,800
سوف تنجز

28
00:07:43,800 --> 00:07:46,400
الو هل يمكنني مساعدتك؟-
اريد خدمة الغرف لو سمحتِ-

29
00:07:46,800 --> 00:07:48,400
ماذا تريد؟-
قهوه-

30
00:07:49,400 --> 00:07:52,100
وبيض مقلي و توست قمح وعصير برتقال
لو سمحت

31
00:07:52,400 --> 00:07:54,100
سيكون جاهز خلال 15 دقيقه-
شكرا جزيلا-

32
00:07:54,900 --> 00:07:57,200
عندما نستبدل التهديد بالنقاش

33
00:07:57,600 --> 00:08:00,700
والعنف بالمبادئ فنحن نسمح لانفعالاتنا

34
00:08:00,900 --> 00:08:02,700
ان تتغلب علي قدرتنا علي التدبر

35
00:08:03,000 --> 00:08:06,900
الانفعال والانانيه هما تهديد للحريه

36
00:08:07,200 --> 00:08:10,900
"وهذا ما يجعلنا نتذكر قضية "باورز" ضد "هاردويك

37
00:08:11,200 --> 00:08:15,500
"حيث دخل شرطي الي شقة السيد "هاردويك
لينفذ امرا قضائيا

38
00:08:15,800 --> 00:08:19,000
بشان غرامه لم تدفع لتناول
الخمر علانية

39
00:08:19,200 --> 00:08:21,500
حيث قبض عليه ومعه زجاجة
جعه مفتوحه

40
00:08:21,800 --> 00:08:24,300
"وعندما دخلوا غرفة نوم السيد "هاردويك

41
00:08:24,500 --> 00:08:26,800
وجده مصادفة في الفراش
مع رجل اخر

42
00:08:27,500 --> 00:08:29,300
"القي الشرطي القبض علي "هاردويك

43
00:08:29,300 --> 00:08:32,600
بتهمة خرق قوانين ولاية "جورجيا" بشان
قانون حظر الشذوذ الجنسي

44
00:08:33,100 --> 00:08:35,300
وبالرغم من ان ولاية "جورجيا" اسقطت
عنه الاتهام

45
00:08:35,300 --> 00:08:39,100
فان "هاردويك" طعن في دستورية هذا القانون

46
00:08:39,400 --> 00:08:40,700
والان ما كان  دفاعه؟

47
00:08:42,200 --> 00:08:44,100
ان هذا القانون ينتهك الحق في الخصوصية

48
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
لماذا؟

49
00:08:46,600 --> 00:08:49,400
لانه لديه الحق في ان يفعل ما يريد
داخل منزله

50
00:08:50,900 --> 00:08:55,500
ولكن ماذا اذا قام ببيع المخدرات داخل منزله
او التعدي علي الاطفال؟

51
00:08:57,000 --> 00:08:59,500
لان هذا الافعال لا تدخل ضمن نطاق
الحق في الخصوصيه

52
00:08:59,900 --> 00:09:01,700
"المحكمه بدءا من قضية "جريزوالد

53
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
قصرت حق الخصوصيه علي الافعال
شديدة الخصوصيه

54
00:09:05,300 --> 00:09:10,000
المتعلقه بالشخص نفسه والتي تسمح
لنا بالتحكم في حياتنا

55
00:09:10,000 --> 00:09:11,500
لنحدد من نحن

56
00:09:12,000 --> 00:09:14,700
ولكن هل كان هذا مطلبا دستوريا؟
...فلا يوجد

57
00:09:15,000 --> 00:09:17,800
ما يسمي بالحق في تحديد من
نحن في الدستور

58
00:09:18,000 --> 00:09:19,800
ولا يوجد حتي في وثيقة الحقوق

59
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
اذا استطاعت ولاية جورجيا تقنين
افعال "هاردويك" الجنسية

60
00:09:23,200 --> 00:09:26,400
والتي تتم في الخفاء مع بالغين موافقين
هاردويك" ايضا لا يمكن اطلاق سراحه"

61
00:09:26,600 --> 00:09:29,100
الدستور يضمن تقييد سلطات الحكومه

62
00:09:29,400 --> 00:09:33,000
"ان لم يكن هناك حق الخصوصيه و ولاية "جورجيا
استطاعت فرض القانون

63
00:09:33,200 --> 00:09:36,200
فبذلك نحن نضحي بالحريه التي ظن
المؤسسون انهم يضمنوها لنا

64
00:09:37,100 --> 00:09:39,000
المحكمه العليا لم تتفق معكِ

65
00:09:39,300 --> 00:09:42,100
قررت ان القانون لا ينتهك
حق الخصوصيه

66
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
ولماذ كان ذلك؟

67
00:09:43,700 --> 00:09:44,600
لانهم مخطئون

68
00:13:43,600 --> 00:13:45,600
وجدوا "روزنبرج" حوالي الساعه
الواحده صباحا

69
00:13:46,100 --> 00:13:47,900
وممرضته قتلت ايضا

70
00:13:48,400 --> 00:13:51,200
جينسن" وجد بعد عدة ساعات في"
احد النوادي

71
00:13:51,400 --> 00:13:56,000
فويلز" اتصل بي وهو غاضب جدا فهذا شئ"
"سئ لسمعة "اف بي اي

72
00:13:56,200 --> 00:13:58,200
هو و "جيمينسكي" في الطريق-
جيمينسكي"؟"-

73
00:13:59,000 --> 00:14:01,200
السي اي ايه" لابد ان تتدخل"
علي الاقل الان

74
00:14:01,500 --> 00:14:06,300
تريد مخاطبة الامه خلال ساعتين وانا اقترح الانتظار
للساعه السابعه لنحظي بجمهور كبير

75
00:14:07,200 --> 00:14:10,500
اذا ارتديت معطف ورابطة عنق قد يبدو الامر معد سلفا
ماذا لو ارتديت سترة ؟

76
00:14:10,700 --> 00:14:15,300
اتريدني ان اخاطب الشعب في وقت
ازمه مرتديا سويتر؟

77
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
سيدي الرئيس

78
00:14:18,000 --> 00:14:21,900
اخبرت وزارة العدل لعمل قائمه بالمرشحين

79
00:14:22,300 --> 00:14:24,800
اعادة بناء المحكمه ستكون علامه
في تاريخك

80
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
سيدي الرئيس

81
00:14:28,300 --> 00:14:31,100
سيد "فويلز" هل "اف بي اي" لديها
اي مشتبه بهم؟

82
00:14:31,300 --> 00:14:32,600
مازال الامر مبكرا

83
00:14:32,600 --> 00:14:35,300
سنجري فحص للمقذوفات وتشريح
للجثث فيما بعد

84
00:14:35,600 --> 00:14:40,000
اريد تقريرا عن جهازك الامني
و كيف انهار

85
00:14:40,600 --> 00:14:42,700
تظن انه انهار؟

86
00:14:43,200 --> 00:14:48,000
لدينا قاضيين قتلي وهما كانا تحت
"حماية "اف بي اي

87
00:14:48,500 --> 00:14:50,400
بوب" اريد اجابه مباشره"

88
00:14:50,800 --> 00:14:54,200
"هل حوادث القتل هذه مرتبطه ب "سي اي ايه
باي طريقه؟

89
00:14:54,400 --> 00:14:58,500
او اي وكاله اخري تابعه للحكومه
الامريكيه؟

90
00:14:58,800 --> 00:15:00,500
انا مصدوم من طريقة تفكيرك

91
00:15:00,800 --> 00:15:02,800
بوب" فقط ابحث في الامر؟"

92
00:15:03,200 --> 00:15:05,700
سيدي الرئيس اقترح ان نعاود اللقاء هنا
في الساعه الخامسه عصرا

93
00:15:06,500 --> 00:15:08,300
الساعه الخامسه ايها الساده
شكرا لكم

94
00:15:16,400 --> 00:15:18,200
انه وقت الالتفاف حول القائد

95
00:15:19,100 --> 00:15:21,300
استحسانك سيكون بدرجات مرتفعه

96
00:15:23,100 --> 00:15:26,100
"هذا عن الطقس في "نيو اورلينز
"هذا "تيم بيلو

97
00:15:26,400 --> 00:15:29,100
سنقطع برامجنا المعتاده لتغطيه خاصه

98
00:15:29,400 --> 00:15:32,500
لخطاب استثنائي مباشر من البيت الابيض

99
00:15:32,700 --> 00:15:35,100
رئيس الولايات المتحده

100
00:15:36,600 --> 00:15:38,200
رفقائي الامريكان

101
00:15:38,800 --> 00:15:42,000
تكبد بلدنا خساره فادحه

102
00:15:42,800 --> 00:15:43,900
الليله الماضيه

103
00:15:45,300 --> 00:15:49,300
قاضيي المحكمه الدستوريه العليا
"روزنبرج" و "جينسين"

104
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
تم اغتيالهما

105
00:15:52,900 --> 00:15:57,800
هذه الاغتيالات قد تكون محاوله
لضرب

106
00:15:58,100 --> 00:15:59,600
حكومتنا في الصميم

107
00:16:00,500 --> 00:16:02,300
لكنني اؤكد

108
00:16:03,300 --> 00:16:04,600
لكل اميريكي

109
00:16:05,200 --> 00:16:08,800
ان هذه الافعال الدنيئه لن تمر دون عقاب

110
00:16:11,600 --> 00:16:12,700
كل شئ

111
00:16:13,200 --> 00:16:17,000
يلزم للقبض علي المذنب نقوم به
و سوف نقوم به

112
00:16:17,600 --> 00:16:20,100
لتسليم المذنب او المذنبين للعداله

113
00:16:21,300 --> 00:16:22,700
لان العداله يجب

114
00:16:23,600 --> 00:16:25,100
و سوف تتحقق

115
00:16:26,900 --> 00:16:30,300
كنت اتمني ان تكونوا علي معرفه به
عندما كنت مساعدا لديه

116
00:16:31,400 --> 00:16:34,100
اخر مره رايته لم يكن هناك شئ سليم فيه
سوي عقله

117
00:16:34,900 --> 00:16:36,400
ولهذا قتلوه

118
00:16:36,900 --> 00:16:38,800
هذا العقل كان يشكل تهديد قائم

119
00:16:40,300 --> 00:16:43,300
ولكن لماذا قتل الان ولم يبق في عمره
سوي وقت قليل؟

120
00:16:44,500 --> 00:16:47,800
ربما لم يريدوا المغامره بان يبقي حيا
حتي موعد الانتخابات

121
00:16:48,300 --> 00:16:50,700
اذا لماذا "جينسين" وقد رشحه
هذا الرئيس؟

122
00:16:50,900 --> 00:16:53,500
هو و "روزنبرج" لم يكن بينهما
اي شئ مشترك

123
00:16:53,800 --> 00:16:54,600
تقريبا

124
00:16:55,900 --> 00:16:58,100
هذا ما يتوجب عليهم البحث عنه

125
00:16:58,100 --> 00:17:00,500
القرارات التي اتفق عليها كلاهما

126
00:17:02,300 --> 00:17:04,700
لو كانت هناك لحظه لتناول الشراب
في اي وقت

127
00:17:09,200 --> 00:17:10,400
يوم واحد في كل مره اليس كذلك؟

128
00:17:22,900 --> 00:17:26,200
نحن نتحدث عن مؤامره فمن
هم المتامرون؟

129
00:17:26,700 --> 00:17:31,000
اذا كنا تركنا ارهابيين اجانب يدخلون هنا فسيكون
الثمن السياسي لذلك باهظا

130
00:17:31,700 --> 00:17:35,700
لا يمكن ان نلوم اجهزة المخابرات علي
ضعف قوانين الهجرة

131
00:17:36,200 --> 00:17:37,000
"دينتون"

132
00:17:37,400 --> 00:17:38,700
فيمن تشتبه؟

133
00:17:39,900 --> 00:17:42,000
لابد ان يظل الامر سريا سيدي الرئيس

134
00:17:42,800 --> 00:17:45,400
بالطبع فنحن في المكتب البيضاوي

135
00:17:47,400 --> 00:17:51,800
علي الاقل كان هناك 11 عضو من الجيش السري
في منطقة العاصمه لاسبوع

136
00:17:52,300 --> 00:17:56,500
نحن نشتبه في تورطهم في مائة تفجير
لعيادات الاجهاض

137
00:17:56,800 --> 00:17:59,300
وبيوت الدعاره و اندية الشواذ
في كل انحاء البلاد

138
00:17:59,600 --> 00:18:02,200
الحقيقه انك ليس لديك مشتبه
به رئيسي

139
00:18:05,300 --> 00:18:06,300
اليس ذلك صحيحا؟

140
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
احترس لمخالبك

141
00:18:16,800 --> 00:18:20,600
جراي جانثام" يغطي موضوع المحكمه"
"العليا "لواشنطن هيرالد

142
00:18:21,000 --> 00:18:24,400
انت قمت بالفعل بمقابله مع القاضي
"روزنبرج"

143
00:18:24,900 --> 00:18:28,200
(يوم اطلاق الرصاص عليه او (كما صارت الامور
يوم وفاته

144
00:18:28,600 --> 00:18:32,800
هل قال اي شئ قد يلقي الضوء علي هذه
الاحداث الفظيعه؟

145
00:18:33,000 --> 00:18:34,700
نعم تحدث عن اشياء

146
00:18:34,700 --> 00:18:39,200
ليست للنشر وقتها لان ذلك لا يتناسب  مع كونه
من القضاء الجالس

147
00:18:39,600 --> 00:18:42,300
ولكني اظن انه من المناسب الان
لاقتبس كلماته

148
00:18:43,400 --> 00:18:46,400
قال: الحمله التي شنها الرئيس
كانت قاسيه

149
00:18:46,700 --> 00:18:50,200
من حيث استغلالها لمخاوف الطبقه المتوسطه
من الاقليات

150
00:18:51,400 --> 00:18:56,000
كانت حمله مستغله و مفرقه لدرجة انها خلقت
مناخا من انعدام الثقه

151
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
اتدرين اني اتوافق مع "جرانثام" هذا

152
00:19:00,900 --> 00:19:03,700
الجميع يريدون متي ستبدا
فصولك مجددا

153
00:19:04,000 --> 00:19:05,600
وانا معهم

154
00:19:07,700 --> 00:19:11,500
اتدري ما يقولون
انهم يقولون ان الشراب يزيد الاكتئاب

155
00:19:12,400 --> 00:19:15,800
وما يصفون للالم, اين كنتِ؟

156
00:19:16,300 --> 00:19:19,500
في المكتبه حبث راجعت نسخه
لجداول المحكمه العليا

157
00:19:19,800 --> 00:19:22,200
حتي انني عملت قائمه بالمشتبه
فيهم المحتملين

158
00:19:22,600 --> 00:19:25,600
ثم القيتها لانهم واضحين للجميع

159
00:19:27,300 --> 00:19:30,800
ثم بحثتي عن مناطق الالتقاء بين
"روزنبرج" و "جينسين"

160
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
بالضبط

161
00:19:32,400 --> 00:19:36,600
جينسين" بشكل عام كان يحمي حقوق"
المتهمين في الجنايات

162
00:19:36,900 --> 00:19:38,100
هناك بعض الاستثناءات الملحوظه

163
00:19:38,600 --> 00:19:41,700
كتب ثلاثة اراء متفق عليها بشان
حماية البيئه

164
00:19:41,900 --> 00:19:44,200
ودائما كان يناصر معارضي الضرائب

165
00:19:44,900 --> 00:19:49,000
اذا ربما يكون اغتيل بواسطة
محصل ضرائب جشع؟

166
00:19:49,700 --> 00:19:51,900
الان لا استبعد اي احد

167
00:19:52,700 --> 00:19:55,500
الجميع يفترض ان الدافع هو
الكراهيه او الانتقام

168
00:19:56,000 --> 00:19:58,200
او محاوله للتاثير علي قرارات المحكمه
في الشان الاجتماعي

169
00:19:59,500 --> 00:20:02,200
ماذا لو كان الامر هو جشع
مالي تقليدي؟

170
00:20:02,500 --> 00:20:04,800
اي قضيه تفصل في اموال
كثيره جدا؟

171
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
هل يمكنني مساعدتك؟-
اريد رؤية هذا الملف لو سمحتِ-

172
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
لماذا؟

173
00:20:11,600 --> 00:20:13,300
انه متاح للجميع اليس كذلك؟

174
00:20:13,500 --> 00:20:14,800
بشكل جزئي

175
00:20:15,500 --> 00:20:18,400
هل انت علي درايه بقانون حرية
الاطلاع علي المعلومات؟

176
00:20:20,600 --> 00:20:21,800
هذا الملف فيه كل الدفوع

177
00:20:22,100 --> 00:20:25,400
والمراسلات والباقي هي اكتشافات
وادله في المحاكمه

178
00:20:25,600 --> 00:20:27,100
متي كانت المحاكمه؟-
الصيف الماضي-

179
00:20:27,400 --> 00:20:29,600
استمرت لشهرين-
واين مستندات الاستئناف؟-

180
00:20:29,900 --> 00:20:33,700
لم يتم اكتمالها بعد و اظن الموعد النهائي
في الاول من اغسطس

181
00:20:34,600 --> 00:20:35,100
شكرا

182
00:22:03,400 --> 00:22:05,100
اذن من فعلها انسه "شو"؟

183
00:22:06,100 --> 00:22:10,400
الديك مشتبه به غامض غير معروف
"ل "اف بي اي" او "سي اي ايه

184
00:22:10,600 --> 00:22:13,900
او للاستخبارات الداخليه او حتي للعشرة
الاف قسم شرطه ؟

185
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
كان لدي واحدا

186
00:22:16,500 --> 00:22:18,700
لكني استبعدته الان

187
00:22:20,100 --> 00:22:24,300
هل تغيبت عن الفصل وتجاهلتيني لاسبوع ثم
تلقي بكل هذا الجهد ادراج الرياح

188
00:22:24,600 --> 00:22:25,800
دعيني اراه

189
00:22:27,700 --> 00:22:31,700
لا تضحك فقد كان تفكير هزليا مني اذ
تصورت ان بامكاني حل القضيه

190
00:22:32,100 --> 00:22:33,800
غطرسة عديم الخبره

191
00:22:34,000 --> 00:22:36,700
لا تتخلي عن الغطرسه انا احبها

192
00:22:43,100 --> 00:22:44,700
ساغادر في الغد

193
00:22:45,900 --> 00:22:48,700
"ساذهب لحفل تابين "روزنبرج" في "واشنطن

194
00:22:52,400 --> 00:22:56,100
كنت اتصفح احكام "روزنبرج" الليله الماضيه

195
00:22:57,600 --> 00:23:00,200
و في مخيلتي فكره بان

196
00:23:01,600 --> 00:23:03,400
اؤلف كتابا عنه

197
00:23:03,600 --> 00:23:05,400
لا يوجد من هو افضل منك ليقوم ذلك

198
00:23:06,700 --> 00:23:09,000
بدات بعمل ملاحظات

199
00:23:10,900 --> 00:23:14,900
عما كان يعنيه لي.... كان بمثابة اب بديل
ومعلم لي كما تعرفين

200
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
ثم انتابني رغبه عارمه للشراب

201
00:23:27,400 --> 00:23:28,900
لقد هجرتك هذا الاسبوع

202
00:23:29,100 --> 00:23:31,000
ولم يكن هذا افضل وقت لذلك

203
00:23:31,400 --> 00:23:34,000
انتِ هنا لدراسه القانون وليس
لابقائي فائقا

204
00:23:37,800 --> 00:23:38,600
"ديربي" انا "اليس"

205
00:23:41,400 --> 00:23:43,700
ساخرج لتناول بعض اللحوم اتاتين؟

206
00:23:43,700 --> 00:23:44,700
كلا شكرا

207
00:23:45,900 --> 00:23:48,400
قد يريحك الخروج قليلا

208
00:23:49,400 --> 00:23:51,100
انا بخير شكرا

209
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
متاكده؟

210
00:23:54,800 --> 00:23:56,300
حسنا الي اللقاء

211
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
مرحبا سيرجنت

212
00:24:02,900 --> 00:24:04,000
مرحبا يا بني

213
00:24:06,200 --> 00:24:07,900
قهوه سادة بثلاث قطع سكر

214
00:24:08,100 --> 00:24:09,600
كيف حال الرئيس؟

215
00:24:10,100 --> 00:24:11,500
ايهم؟

216
00:24:12,200 --> 00:24:13,600
ليس "كول" بل الرئيس الحقيقي

217
00:24:13,600 --> 00:24:15,100
في افضل حالاته

218
00:24:15,700 --> 00:24:19,300
هل تصدق انه حزين بشان "روزنبرج"؟

219
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
و متحمس جدا

220
00:24:22,900 --> 00:24:24,600
لاعادة تشكيل المحكمه العليا

221
00:24:24,900 --> 00:24:26,600
يظن ان ذلك سيخلد اسمه في التاريخ

222
00:24:26,900 --> 00:24:28,800
"يبدو مثل "كول
ماذا احضرت لي؟

223
00:24:29,600 --> 00:24:31,900
هناك قائمه مختصره لاسماء المرشحين

224
00:24:32,100 --> 00:24:36,400
القائمه الاصليه بها حوالي عشرين اسم ثم
اختاروا ثمانيه وانا اعطيتك اسمين

225
00:24:36,600 --> 00:24:38,400
و ماذا عن التحقيق؟

226
00:24:38,700 --> 00:24:40,400
لم اسمع الكثير

227
00:24:40,700 --> 00:24:42,500
ولكني سابقي اذاني مفتوحه كالعاده

228
00:24:42,800 --> 00:24:45,100
اعلم انك ستفعل شكرا-
ساحاسب علي ذلك-

229
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
شكرا

230
00:24:46,100 --> 00:24:46,700
اراك لاحقا

231
00:24:46,800 --> 00:24:48,600
رايق رايق رايق

232
00:24:49,200 --> 00:24:51,100
قائمة البيت الابيض المختصره
باسماء القضاه المرشحين

233
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
كاس مارتيني لو سمحت

234
00:24:54,700 --> 00:24:56,700
نهارك سعيد تسرني رؤيتك

235
00:24:57,600 --> 00:24:59,700
فنجان اخر من القهوه لو سمحت

236
00:25:01,000 --> 00:25:02,800
انك تقرا مقالة "جرانثام" اللعينه؟

237
00:25:03,300 --> 00:25:05,500
هذه المقاله جعلتني اركض في
كل اتجاه طوال اليوم

238
00:25:06,000 --> 00:25:10,300
كول" سب المدير قائلا ان اسماء القضاه"
" سربت بواسطة "اف بي اي

239
00:25:10,700 --> 00:25:14,800
والمدير يقول ان "كول" سربهم بنفسه
ليختبر الاجواء

240
00:25:15,600 --> 00:25:18,600
كول" قام باكثر الحملات المثيره للخلافات"
خلال عشرين عاما

241
00:25:18,800 --> 00:25:20,300
و الرئيس يتصرف كانه غير موجود

242
00:25:22,100 --> 00:25:25,100
اود رؤية اسمك في قائمة القضاه هذه

243
00:25:25,800 --> 00:25:28,600
فانت الشخص الذي صوت معظمنا علي
انه الامثل لتشكيل المحكمه

244
00:25:29,800 --> 00:25:33,100
هذه الايام يصعب علي حتي مجرد
القاء دروسي

245
00:25:34,600 --> 00:25:35,900
كم عمرها هذه المره؟

246
00:25:37,400 --> 00:25:39,700
اربعه وعشرين سنه و لكنها

247
00:25:40,400 --> 00:25:41,400
ناضجه تماما

248
00:25:43,900 --> 00:25:45,900
في الرابعه والعشرين
ناضجه تماما

249
00:25:46,200 --> 00:25:49,000
لا ادري ان كنت اصدق هذا
الديك صورة لها؟

250
00:25:49,200 --> 00:25:52,300
كلا ليس لدي صورة فهي ليست
كلب مدلل او حفيد

251
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
الحمد لله

252
00:25:56,200 --> 00:25:57,700
من قتلهم "جيفن"؟

253
00:25:58,500 --> 00:26:02,000
"توماس" انا مجرد محامي مع "اف بي اي"
ولست محقق فيديرالي

254
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
ولكني حسبما اتذكر اعرف ان لديك
اذان جيده يا صديقي

255
00:26:06,500 --> 00:26:08,900
لاكون امينا معك ليست لدينا اي فكرة

256
00:26:11,900 --> 00:26:14,900
صديقتي كتبت تقريرا شيقا

257
00:26:15,100 --> 00:26:18,300
بشان من قد يكون اصدر امر الاغتيال
مجرد نظريه بسيطه

258
00:26:18,600 --> 00:26:20,100
صديقتك لديها نظريه؟

259
00:26:22,200 --> 00:26:26,900
الق نظره عليها وستندهش من
طريقة تفكيرها

260
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
بالتاكيد

261
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
هل هذا "جراي جرانثام" من "الواشنطن هيرالد"؟-
نعم-

262
00:26:49,200 --> 00:26:53,800
اسف  لمكالمتك في هذا الوقت  انا في طريقي للعمل
وتوقفت عند هاتف عمومي

263
00:26:54,000 --> 00:26:57,100
فلا استطيع مكالمتك من البيت او المكتب

264
00:26:57,800 --> 00:26:59,100
و ما هو هذا المكتب؟

265
00:26:59,700 --> 00:27:00,900
انا محامي

266
00:27:01,700 --> 00:27:03,000
خاص ام حكومي؟

267
00:27:03,700 --> 00:27:05,100
افضل الا اخبرك

268
00:27:06,100 --> 00:27:08,800
"اظن انني اعرف شيئا عن حادثة "روزنبرج" و "جينسين

269
00:27:10,200 --> 00:27:11,600
هل تسجل هذا؟

270
00:27:11,600 --> 00:27:12,100
لا

271
00:27:12,700 --> 00:27:14,600
هل يمكنك تتبع هذه المكالمه؟

272
00:27:14,600 --> 00:27:18,100
انا لا اسجل و لن اتتبعها
اعدك

273
00:27:18,500 --> 00:27:20,500
اظنني اعرف من قتلهما

274
00:27:23,100 --> 00:27:24,500
ما اسمك؟

275
00:27:25,800 --> 00:27:26,900
"جارثيا"

276
00:27:29,600 --> 00:27:31,200
هذا ليس اسمك الحقيقي اليس كذلك؟-

277
00:27:33,100 --> 00:27:33,800
كلا

278
00:27:33,800 --> 00:27:37,600
اظن انني صادفت شيئا في المكتب
لم يكن من المفترض ان اراه

279
00:27:39,700 --> 00:27:41,100
الديك نسخه منه؟

280
00:27:43,900 --> 00:27:45,900
اريد ان افكر بهذا الشان فلم انم لاسبوع

281
00:27:46,200 --> 00:27:48,100
انا اتفهم-
انا لا استطيع التفكير بعقلانيه-

282
00:27:49,900 --> 00:27:51,700
اسمع انا اعدك

283
00:27:52,900 --> 00:27:55,800
اني ساحميك كمصدر سري

284
00:28:19,800 --> 00:28:20,800
نلت منك

285
00:28:29,400 --> 00:28:32,200
السيد "جرانثام" ليس هنا ولكنه ترك لك
رقم هاتف سيارته

286
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
"جرانثام"

287
00:28:33,200 --> 00:28:34,200
نعم

288
00:28:34,200 --> 00:28:35,200
"جارثيا"

289
00:28:36,700 --> 00:28:38,300
مازلت لا ادري ماذا افعل

290
00:28:39,400 --> 00:28:40,700
"سيد "جارثيا

291
00:28:41,600 --> 00:28:45,300
اريدك ان تفهم انني افضل السجن
علي كشف مصدري

292
00:28:46,400 --> 00:28:48,800
اعرف كم هو قاسي عليك هذا الوضع

293
00:28:50,300 --> 00:28:53,100
واضح انك انسان نظيف و مواطن صالح

294
00:28:54,300 --> 00:28:57,900
لكن هل تظن انك ستعيش في سلام نفسي
ان لم تكشف ما تعرفه؟

295
00:29:00,600 --> 00:29:01,900
ساعاود الاتصال بك

296
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
تاكسي

297
00:29:44,000 --> 00:29:48,300
السلطات الفرنسيه اجرت مراجعه روتينيه للصور
" الملتقطه بالكاميرات الامنيه في مطار "باريس

298
00:29:48,700 --> 00:29:52,700
ويظنون انهم تعرفوا علي شخص ربما
"يكون الارهابي "كمال

299
00:29:53,200 --> 00:29:57,700
و ربما كان قادما من رحله بعد عشر ساعات
"من اكتشاف جثة "جينسين

300
00:29:59,800 --> 00:30:00,700
اهناك شئ اخر؟

301
00:30:02,000 --> 00:30:03,800
ربما معلومه صغيره

302
00:30:05,900 --> 00:30:07,200
ما هي؟

303
00:30:07,700 --> 00:30:10,600
انها نظريه ظهرت في الاربع و العشرين
ساعه الماضيه

304
00:30:10,600 --> 00:30:12,900
و "فويلز" متاثر  بها

305
00:30:13,800 --> 00:30:16,300
يخشي انها قد تضر بالرئيس

306
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
كيف هذا؟

307
00:30:21,300 --> 00:30:23,400
كل شئ في هذا التقرير

308
00:30:33,000 --> 00:30:34,200
هذا عمل هواه

309
00:30:35,000 --> 00:30:38,300
"ولكن من النادر ان نجد شئ يخيف "كول
ويجعله يبحث عن مخبا

310
00:30:38,800 --> 00:30:41,300
هو لم يبدي الخوف امامنا

311
00:30:41,300 --> 00:30:44,200
ولكن وجهه الصارم ظهر فيه عدم الرضا

312
00:30:44,500 --> 00:30:45,900
هل يعاني الرئيس من اية اعراض؟

313
00:30:46,200 --> 00:30:49,700
كما اخبرتكم الرئيس هنا ليجري
فحصه الدوري السنوي

314
00:30:50,000 --> 00:30:51,700
واتنمي ان اكون في مثل صحته

315
00:30:52,000 --> 00:30:54,800
هل هذا معد للتصدي لمسالة سن المرشح
في الانتخابات القادمه؟

316
00:30:55,000 --> 00:30:56,800
لماذا لم افكر بهذه الطريقه؟

317
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
هو لم يقرر بعد ان كان سيترشح ثانية

318
00:30:59,300 --> 00:31:01,000
ومتي سيتخذ هذا القرار؟

319
00:31:01,300 --> 00:31:03,800
لا اظنك تتوقع ان اجيبك علي هذا

320
00:31:04,200 --> 00:31:08,200
شائعه واحده انفيها وهي ان الرئيس دخل
المستشفي ليهرب منكم

321
00:31:08,800 --> 00:31:10,100
وهل تلومونه لو فعل؟

322
00:31:12,500 --> 00:31:13,600
شكرا مجددا ليوتيننت-
شكرا سيدي الرئيس-

323
00:31:15,400 --> 00:31:19,600
ايها القائد انزلي واخبرهيم ان لدي موعدا
للعب الجولف بعد الظهيره

324
00:31:19,900 --> 00:31:21,100
نعم سيدي

325
00:31:22,900 --> 00:31:25,100
كونك بصحه جيده يزعج الصحفيين

326
00:31:25,400 --> 00:31:27,700
جيد
الان ماهو المهم لدينا؟

327
00:31:28,700 --> 00:31:29,900
هذا

328
00:31:30,400 --> 00:31:31,700
تقرير

329
00:31:32,400 --> 00:31:35,000
كتبته طالبة قانون متحمسه

330
00:31:35,400 --> 00:31:37,900
انها نظرية حول الاغتيالات

331
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
ولكن بصوره غير مباشرة

332
00:31:40,700 --> 00:31:42,000
تلمح الي البيت الابيض

333
00:31:44,800 --> 00:31:47,700
وهذا الامر يتجاوز الحد تماما
فهو تخريف

334
00:31:48,300 --> 00:31:51,800
ولكن المدير "فويلز" و لاسباب نستطيع
انا وانت تخمينها

335
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
سيلاحقها

336
00:31:57,500 --> 00:31:58,500
حسنا

337
00:31:59,500 --> 00:32:02,400
نحن لا نستطيع التدخل في التحقيق

338
00:32:02,800 --> 00:32:05,300
يجب ان تطلب من جامينسكي ان تتولي
سي اي ايه" التحقيق"

339
00:32:06,300 --> 00:32:10,800
ولحظة ما نثبت ان هذا الكلام هراء نستطيع
ان نطلب من "فويلز" التنحي

340
00:32:12,100 --> 00:32:13,300
لكن هذا امر داخلي

341
00:32:14,900 --> 00:32:17,900
اي ان "سي اي ايه" لا تملك سلطة التحقيق
داخل "اميركا" هذا غير قانوني

342
00:32:18,900 --> 00:32:20,000
بشكل فني

343
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
ماذا عن

344
00:32:24,400 --> 00:32:25,800
صديقك

345
00:32:26,300 --> 00:32:29,700
بار" و وحدته كما تسميها"

346
00:32:30,400 --> 00:32:31,900
"تحدثت الي "بار

347
00:32:32,800 --> 00:32:35,000
انهم جيدون جدا في المهمات الصغيرة المحدده

348
00:32:35,400 --> 00:32:37,100
"ولكنهم ليسوا بكفاءة "سي اي ايه

349
00:32:38,300 --> 00:32:41,300
ولكن كيف يلمحوا الي تورط البيت الابيض؟
اهناك اسماء؟

350
00:32:43,000 --> 00:32:44,100
اسم واحد

351
00:32:46,300 --> 00:32:48,100
شخص نعرفه كلانا؟

352
00:33:21,000 --> 00:33:23,500
حددت ما سافعله مستقبلا

353
00:33:23,900 --> 00:33:25,900
ساظل في الفراش

354
00:33:26,600 --> 00:33:27,800
واتناول الكحوليات

355
00:33:28,900 --> 00:33:30,000
امارس الحب

356
00:33:31,900 --> 00:33:34,400
وانسي العمل اللعين

357
00:33:36,600 --> 00:33:38,100
الا توافقين؟

358
00:33:39,500 --> 00:33:41,200
و ماذا عن الكتاب حول "روزنبرج"؟

359
00:33:41,600 --> 00:33:43,200
يجب ان تكتبيه انتِ

360
00:33:44,600 --> 00:33:46,300
هيا بنا-
انا جاد يجب ان تكتبيه-

361
00:33:46,600 --> 00:33:49,800
انت شابه و لديك الحيويه
والثقه

362
00:33:50,000 --> 00:33:51,500
انت المناسبه تماما
بكتابته

363
00:33:52,500 --> 00:33:53,800
هل يمكن ان تعطيني المفاتيح؟
هيا بنا

364
00:33:59,900 --> 00:34:02,500
انا قادر تماما علي القياده

365
00:34:03,300 --> 00:34:05,100
"لقد شربت الكثير "توماس

366
00:34:09,300 --> 00:34:10,500
اعطني المفاتيح

367
00:34:12,600 --> 00:34:15,200
تذكري البطاطس المهروسه هل؟-
كلا اعطني الفاتيح-

368
00:34:15,500 --> 00:34:17,200
انت صغيره جدا-
اعلم-

369
00:34:17,400 --> 00:34:19,800
هل تتذكرين الحلوي

370
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
التزلج؟-
كلا..... لو سمحت-

371
00:34:22,300 --> 00:34:24,400
لو سمحت بماذا؟-
اعطني المفاتيح-

372
00:34:24,600 --> 00:34:27,500
اعطني المفاتيح فساقود او اسير

373
00:34:27,900 --> 00:34:29,100
تسيرين؟-
نعم-

374
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
اتمني لك تمشيه لطيفه

375
00:34:43,900 --> 00:34:45,100
"انسه "شو

376
00:34:47,500 --> 00:34:50,000
انت تبهرينني

377
00:34:57,500 --> 00:34:58,800
"توماس"

378
00:35:02,000 --> 00:35:04,200
يا الهي يا الهي

379
00:35:23,400 --> 00:35:24,200
احترس من الباب يا رجل

380
00:35:28,700 --> 00:35:31,300
"انا سيرجنت "روبرت" شرطة "نيو اورلينز

381
00:35:32,600 --> 00:35:34,400
ستكونين بامان في سيارتي

382
00:35:39,300 --> 00:35:40,100
ما اسمك؟

383
00:35:48,200 --> 00:35:49,500
"ديربي شو"

384
00:35:54,200 --> 00:35:55,300
هيا بنا

385
00:36:03,000 --> 00:36:03,800
هل هذه سيارتك؟

386
00:36:08,500 --> 00:36:09,100
تعال هنا

387
00:36:11,000 --> 00:36:12,700
"انا ليوتنينت "اولسن" شرطة "نيو اورلينز

388
00:36:13,600 --> 00:36:15,400
سناخذك الي المستشفي

389
00:36:16,400 --> 00:36:17,500
تحققي من اللوحات المعدنيه-
تمام-

390
00:36:19,300 --> 00:36:20,600
هل تعرفين الرجل الذي كان في السيارة؟

391
00:36:27,000 --> 00:36:28,100
"توماس كالاهان"

392
00:36:40,100 --> 00:36:41,600
سيستغرق الامر عدة دقائق

393
00:36:43,600 --> 00:36:48,300
"هل انت متاكده ان المدعو "روبرت
قال انه شرطي؟

394
00:36:53,000 --> 00:36:56,300
لا يوجد لدينا من يسمي بهذا الاسم
والكومبيوتر

395
00:36:56,500 --> 00:37:01,200
غير مسجل به رقم هذه اللوحات المعدنيه
لابد انها مزيفه

396
00:37:03,500 --> 00:37:05,800
سانقل السياره ثم اعود

397
00:37:06,300 --> 00:37:07,300
حسنا؟

398
00:40:14,600 --> 00:40:16,700
الو-
جيفن فيرهيك"؟"-

399
00:40:16,700 --> 00:40:17,200
نعم

400
00:40:17,800 --> 00:40:20,300
معك "ديربي شو" اتعلم من انا؟

401
00:40:20,600 --> 00:40:23,100
نعم لدينا صديق مشترك

402
00:40:23,600 --> 00:40:26,100
توماس" اعطاك نسخه من نظريتي"

403
00:40:26,400 --> 00:40:27,500
نعم

404
00:40:27,800 --> 00:40:29,100
اين هي الان؟

405
00:40:29,800 --> 00:40:33,100
قرأتها ثم عرضها علي اناس من
"اف بي اي"

406
00:40:33,300 --> 00:40:35,500
"وبدورهم ارسلوها للمدير "فويلز

407
00:40:35,800 --> 00:40:38,300
هل تم تداولها خارج "اف بي اي"؟

408
00:40:38,500 --> 00:40:40,400
لا استطيع الاجابه علي هذا
"السؤال "ديربي

409
00:40:40,700 --> 00:40:43,500
"اذا لن اخبرك ماذا حدث ل "توماس

410
00:40:43,500 --> 00:40:46,400
حسنا ....نعم

411
00:40:47,400 --> 00:40:51,200
نعم راها البعض خارج "اف بي اي" و لكن
لا ادري من راها او عددهم

412
00:40:52,300 --> 00:40:53,800
"لقد مات يا "جيفن

413
00:40:54,100 --> 00:40:57,300
قتل الليله الماضيه قام احدهم بوضع قنبله في
السيارة لقتلنا سويا

414
00:40:57,600 --> 00:41:00,100
كنت محظوظه ولكنهم يطاردونني

415
00:41:02,300 --> 00:41:04,600
ما رقم هاتفك؟
اين انت الان؟

416
00:41:04,900 --> 00:41:06,400
ليس بهذه السرعه

417
00:41:07,200 --> 00:41:10,300
اخبريني "ديربي" "توماس كالاهان" كان
اعز اصدقائي

418
00:41:11,000 --> 00:41:14,800
خلال 15 دقيقه سارسل محقق لياخذك لا يمكنك
البقاء في الشارع

419
00:41:15,200 --> 00:41:18,800
توماس" قتل لانه تحدث اليك"
اخبر "فويلز" بهذا

420
00:41:19,300 --> 00:41:22,500
ارفع صوت التليفزيون لا استطيع سماع
"ريجيز" و "كاثي لي"

421
00:41:27,600 --> 00:41:31,000
الان ارقد... ارقد

422
00:41:33,500 --> 00:41:34,500
سيدي الرئيس

423
00:41:36,000 --> 00:41:40,500
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب
عليه طوال الصباح

424
00:41:40,800 --> 00:41:42,400
هذا اول جمهورك

425
00:41:42,900 --> 00:41:43,900
تقلب

426
00:41:46,700 --> 00:41:47,900
تقلب

427
00:41:48,200 --> 00:41:50,500
ما مدي جدية تناولك لموضوع البجع هذا؟

428
00:41:51,500 --> 00:41:53,800
"ارسلت اربعة عشر محقق الي "نيو اورلينز

429
00:41:54,100 --> 00:41:57,500
اشك في وجود اي شئ متعلق
به ولكن لابد ان نبحث الامر

430
00:41:57,900 --> 00:41:59,600
ولكن "دينتون" لست بحاجه لاخبرك

431
00:41:59,800 --> 00:42:03,400
بحجم المشاكل و المصاعب التي قد يسببها
هذا الموضوع التافه

432
00:42:03,400 --> 00:42:05,500
لو علمت به الصحافه

433
00:42:06,100 --> 00:42:09,100
لقد تدربت علي نصفها
فتي جيد

434
00:42:11,800 --> 00:42:13,400
فقط اتمني

435
00:42:13,600 --> 00:42:14,300
انك

436
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
تبتعد عن هذا الموضوع

437
00:42:18,100 --> 00:42:19,000
اعني

438
00:42:19,400 --> 00:42:21,500
انه لا طائل منه

439
00:42:21,800 --> 00:42:24,700
اتطلب مني الا اتابع متهما
سيدي الرئيس؟

440
00:42:26,900 --> 00:42:28,400
لو الصحافه

441
00:42:28,600 --> 00:42:31,400
علمت بما تبحث عنه وبدات في
البحث في الامر

442
00:42:31,700 --> 00:42:32,900
سيتم صلبنا

443
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
اذا انت تطلب مني ان اتوقف؟

444
00:42:44,700 --> 00:42:47,000
نعم توقف و طارد المتهمين الحقيقين

445
00:42:48,200 --> 00:42:50,500
فقط تجاهله لاسبوعين هذا
كل ما في الامر

446
00:42:51,700 --> 00:42:56,100
كول" رجلك هذا قام بهجوم"
ضدي امام الصحافه

447
00:42:56,500 --> 00:42:57,800
بشان الحماية

448
00:42:58,100 --> 00:43:00,500
"التي وفرناها الي "جينسين" و "روزنبرج

449
00:43:02,100 --> 00:43:06,600
ابعد هذا الثور عني وانا سانسي
نظرية البجع هذه لفتره

450
00:45:27,600 --> 00:45:28,700
هلا اعطيتني بطاقتك؟

451
00:45:30,600 --> 00:45:32,400
سادفع نقدا

452
00:45:34,300 --> 00:45:35,700
فيرهيك"؟"-
نعم-

453
00:45:37,800 --> 00:45:39,700
ماذا قال "فويلز"؟

454
00:45:41,100 --> 00:45:43,600
لم اتمكن من الوصول الي
"السيد "فويلز"  "ديربي

455
00:45:43,600 --> 00:45:46,600
ولكني ساحاول الحديث معه لاحقا
مساءا

456
00:45:49,800 --> 00:45:51,500
توقعت افضل من ذلك

457
00:45:52,100 --> 00:45:54,500
هناك حفل تابين غدا

458
00:45:54,700 --> 00:45:56,900
ثم الدفن بعد ذلك في المدينه
وساكون هناك الليله

459
00:45:57,100 --> 00:45:58,800
اظن اننا يجب ان نلتقي

460
00:45:59,300 --> 00:46:01,700
ديربي" بامكاني انقاذ حياتك"

461
00:46:02,800 --> 00:46:05,000
انك لا تستطيع حتي التحدث مع المدير

462
00:46:08,300 --> 00:46:09,800
اين ستقيم؟

463
00:46:10,700 --> 00:46:13,000
في "ويستين" بجوار النهر

464
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
حسنا

465
00:46:45,100 --> 00:46:46,800
انها تشاهد التليفيزيون

466
00:46:47,600 --> 00:46:50,800
كانوا يبحثون عنها في كل مكان
لو انها تستعمل بطاقة الائتمان

467
00:46:51,100 --> 00:46:53,000
ستقتل خلال 48 ساعه

468
00:46:53,200 --> 00:46:54,900
انا رايي خلال 72 ساعه

469
00:46:56,400 --> 00:46:58,100
سنلتقي الساعه السادسه

470
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
"حسنا "بوب

471
00:47:01,200 --> 00:47:02,900
هوتون" انتظر"

472
00:47:09,300 --> 00:47:12,700
هذا يعني ان تقريرها صحيح تماما

473
00:47:14,000 --> 00:47:15,900
هل ستخبر الرئيس؟

474
00:47:16,900 --> 00:47:18,800
اخبار الرئيس

475
00:47:19,200 --> 00:47:21,100
"يعني اخبار "كول

476
00:47:21,900 --> 00:47:25,300
مقاله بواسطة جراي جرانثام في طبعة صباح الغد
" من جريدة "واشنطن هيرالد

477
00:47:25,700 --> 00:47:28,200
ذكرت انه نقلا عن مصادر مجهوله
من البيت الابيض

478
00:47:28,400 --> 00:47:30,800
"ان ارهابي شرق اوسطي يدعي "كمال

479
00:47:31,100 --> 00:47:35,600
ربما يكون احد من قاموا باغتيال القاضيين
"روزنبرج" و "جينسين"

480
00:47:35,900 --> 00:47:40,500
و رجحت نفس المصادر ان بلدا معروف
بدعمه للانشطه الارهابيه

481
00:47:40,800 --> 00:47:42,200
"ربما قام باستخدام "كمال

482
00:47:47,400 --> 00:47:47,700
الو

483
00:47:48,100 --> 00:47:49,400
"انا "جارثيا-
نعم-

484
00:47:49,400 --> 00:47:52,100
انا في تقاطع شارع بنسيلفانيا و الاول

485
00:47:52,100 --> 00:47:53,100
حسنا

486
00:47:53,100 --> 00:47:56,700
اكتب رقم سيارتي للان هناك العديد من
سيارات "الفولفو" الرماديه هنا

487
00:47:57,200 --> 00:47:58,600
8 5 6

488
00:48:00,200 --> 00:48:01,900
v n n

489
00:48:04,200 --> 00:48:05,100
تمام-
حسنا-

490
00:48:05,900 --> 00:48:06,900
خلال عشر دقائق-
نعم-

491
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
مفاتيحي

492
00:48:21,900 --> 00:48:23,400
لا استطيع القيام بهذا

493
00:48:26,200 --> 00:48:28,600
لماذا لا نلتقي فقط

494
00:48:30,200 --> 00:48:33,500
ستشعر بالتحسن اذا قابلتني ولن
تكون مضطرا للبوح باي شئ

495
00:48:33,900 --> 00:48:35,500
لدي زوجه و ابنه

496
00:48:36,500 --> 00:48:38,700
احتمال ان يكونوا ادركوا انني اعلم
مناسب جدا

497
00:48:39,000 --> 00:48:40,300
الناس في الشركه؟

498
00:48:40,700 --> 00:48:43,200
كيف عرفت انها مؤسسه انا لم اخبرك بهذا؟

499
00:48:43,700 --> 00:48:46,700
انك تذهب للعمل مبكرا جدا عن مواعيد
المحاميين الحكوميين

500
00:48:46,700 --> 00:48:50,100
لابد انك تعمل في احدي هذه المؤسسات
التي يتوقعون من افرادها

501
00:48:50,300 --> 00:48:52,300
ان يعملوا علي الاقل مائة ساعه اسبوعيا

502
00:49:12,900 --> 00:49:17,400
اسمع "جارثيا" اعتقد انه بامكاننا ان
نسوي الامر لو تجاوبت معي

503
00:49:18,500 --> 00:49:19,700
جارثيا"؟"

504
00:49:21,500 --> 00:49:22,700
من انتِ؟

505
00:49:23,200 --> 00:49:25,000
هل انت "جراي جرانثام" من
واشنطن هيرالد؟

506
00:49:25,200 --> 00:49:26,700
نعم من انتِ؟

507
00:49:28,200 --> 00:49:30,300
هل سمغت بتقرير "بيليكان"؟

508
00:49:31,000 --> 00:49:32,100
ماذا؟

509
00:49:32,800 --> 00:49:34,300
"تقرير "بيليكان

510
00:49:37,800 --> 00:49:39,000
كلا لم اسمع به ابدا

511
00:49:39,900 --> 00:49:43,600
انه نظريه بشان من قد يكون قتل
"روزنبرج" و "جينسين"

512
00:49:43,900 --> 00:49:46,300
"اخذه صديق لي الي "واشنطن
الاسبوع الماضي

513
00:49:46,300 --> 00:49:49,300
"واعطاه لصديق في "اف بي اي
وتم تداوله خارجها

514
00:49:49,800 --> 00:49:52,200
صديقي قتل في تفجير سيارته

515
00:49:53,100 --> 00:49:54,200
مهلا ,مهلا

516
00:49:55,200 --> 00:49:57,700
صديقك اعطاه لصديق اخر في
"اف بي اي"

517
00:49:57,900 --> 00:50:00,400
ثم قتل صديقك؟
ما كان اسم صديقك؟

518
00:50:02,200 --> 00:50:03,900
اظن انني لا استطيع اخبارك

519
00:50:05,000 --> 00:50:07,200
اذا كيف تعرفين كل هذا؟

520
00:50:07,700 --> 00:50:09,300
انا كتبت التقرير

521
00:50:11,300 --> 00:50:12,700
هل انتِ محاميه؟

522
00:50:12,700 --> 00:50:13,700
كلا

523
00:50:15,500 --> 00:50:17,000
من اين تتصلين؟

524
00:50:18,200 --> 00:50:21,100
افضل الا تسالني اية اساله اخري

525
00:50:21,900 --> 00:50:23,600
انتِ من طلبتيني

526
00:50:23,900 --> 00:50:25,100
معذره ما اسمك؟

527
00:50:25,900 --> 00:50:28,300
"اليس"-
"انت اتصلتي بي "اليس-

528
00:50:29,900 --> 00:50:33,900
هل يمكنك الحصول علي قائمه باسماء اكبر
المتبرعين لحملة الرئيس الانتخابيه

529
00:50:35,000 --> 00:50:37,600
نعم بالتاكيد يمكنني الحصول عليها غدا

530
00:50:39,400 --> 00:50:41,400
انتِ تعرفين من قام بالقتل؟

531
00:50:42,100 --> 00:50:43,400
نعم

532
00:50:45,800 --> 00:50:48,000
لندخل الي الموضوع "اليس" من فعلها؟

533
00:50:48,800 --> 00:50:51,000
لنتناول الامر بتمهل ساكون
علي اتصال بك

534
00:50:51,200 --> 00:50:52,100
متي؟

535
00:51:27,400 --> 00:51:28,600
كيف حالك؟

536
00:51:29,400 --> 00:51:31,000
كيف حالي؟

537
00:51:33,400 --> 00:51:34,900
هل دخلتي شقتي؟

538
00:51:36,300 --> 00:51:37,600
حاسوبك اختفي

539
00:51:38,900 --> 00:51:40,300
وكذلك اسطواناتك المرنه

540
00:51:40,500 --> 00:51:42,700
و ملفات التصنيف

541
00:51:45,200 --> 00:51:47,300
اريد منك خدمه

542
00:51:48,400 --> 00:51:51,000
ان تذهبي لحفل التابين في الغد

543
00:51:52,000 --> 00:51:56,500
وان تخبري الجميع انني اتصلت من "دنفر" حيث اقيم مع
احدي عماتي التي لا تعرفين اسمها

544
00:51:57,200 --> 00:51:59,400
واني لن اعود حتي الخريف

545
00:52:01,800 --> 00:52:03,300
ماذا هنالك ؟

546
00:52:08,500 --> 00:52:10,200
الا تريدين نقود؟

547
00:52:11,800 --> 00:52:14,300
ابي ترك لي نقودا

548
00:52:17,100 --> 00:52:18,700
مما تختبئين؟

549
00:52:24,200 --> 00:52:26,400
"اظن من الافضل ان تغادلاي الان "اليس

550
00:52:34,000 --> 00:52:36,800
سيكون من الافضل لي ان تغادري الان

551
00:52:54,900 --> 00:52:56,500
هذا ليس عادلا

552
00:52:57,200 --> 00:53:00,100
اجمل الفتيات في الجوار هي
اكثرهم حزنا

553
00:53:02,900 --> 00:53:05,400
الا يمكنني حملك علي ان تعطيني ابتسامه؟

554
00:53:11,000 --> 00:53:12,100
رايت هذا

555
00:53:12,700 --> 00:53:14,000
هذا كثير

556
00:53:22,700 --> 00:53:24,100
فقط كاس من الجعه-
لا شكرا-

557
00:53:26,600 --> 00:53:28,600
وجدت مهمتي في الحياه

558
00:53:29,000 --> 00:53:30,300
ان اجعلكِ تبتسمين

559
00:53:30,600 --> 00:53:32,500
يجب ان تجد مهمه غيرها

560
00:53:41,400 --> 00:53:42,400
انتظري

561
00:53:43,600 --> 00:53:46,000
هلا تزوجتيني فقط لخمس دقائق؟

562
00:53:46,300 --> 00:53:49,600
اعلم ان هذا غباء ولكني اظننا خلقنا لبعض

563
00:53:50,000 --> 00:53:51,300
يجب ان اغادر الان

564
00:53:51,600 --> 00:53:54,600
لن تتركيني بهذه الطريقه
اليس كذلك؟

565
00:53:55,200 --> 00:53:57,300
ساسير مليون ميل

566
00:53:57,500 --> 00:53:59,500
لاجل ابتسامه واحده منكِ

567
00:53:59,700 --> 00:54:01,100
انتِ جميله

568
00:54:01,300 --> 00:54:02,500
انتِ  فتاه رائعه

569
00:54:03,000 --> 00:54:05,100
من المغسله

570
00:54:08,200 --> 00:54:09,400
انت تقصد فتاه اخري

571
00:54:12,600 --> 00:54:13,600
الحق بها

572
00:54:44,300 --> 00:54:46,000
النجده ساعدوني

573
00:55:31,700 --> 00:55:32,500
نعم

574
00:55:34,300 --> 00:55:36,100
"ابحث عن السيد "سنيللر

575
00:55:36,300 --> 00:55:37,400
السيد "سنيللر"؟

576
00:55:37,800 --> 00:55:40,300
"نعم السيد "ادوين ف سنيللر

577
00:56:33,300 --> 00:56:35,200
هل اتتك اخبار من "ديربي"؟

578
00:56:35,500 --> 00:56:36,600
نعم

579
00:56:37,000 --> 00:56:40,500
اتاني منها خطاب تقول انها تقيم مع احدي
"عماتها في "كولورادو

580
00:56:40,800 --> 00:56:43,800
لكنها ستعود عند بدء الفصل الدراسي القادم

581
00:56:55,800 --> 00:56:57,100
اراكِ لاحقا

582
00:57:23,500 --> 00:57:25,200
"جيفين" انا "ديربي"

583
00:57:26,800 --> 00:57:29,200
كدت اياس من اتصالك

584
00:57:30,200 --> 00:57:33,000
اخبريني اين تريدين اللقاء و ساتي لك
خلال ساعه مع ثلاثة محققين

585
00:57:33,300 --> 00:57:35,400
كنت اظن "اف بي اي" لم تتدخل
في التحقيق

586
00:57:35,400 --> 00:57:38,700
هي لم تتخل بعد ولكني لدي اصدقاء

587
00:57:39,100 --> 00:57:42,400
سنخرجك من المدينه الليله و ننقلك
الي "واشنطن" غدا

588
00:57:42,600 --> 00:57:45,000
واعدك بصوره شخصيه انك
" ستقابلين "فويلز

589
00:57:45,300 --> 00:57:46,600
وسنبدا من هناك

590
00:57:47,500 --> 00:57:50,300
"غدا في الظهيره خذ المترو الي "ريفرووك

591
00:57:50,500 --> 00:57:52,000
ريفرووك؟

592
00:57:52,800 --> 00:57:55,700
ارتدي قميص طويل الاكمام و قبعة
بيسبول حمراء

593
00:57:56,800 --> 00:57:59,500
انتظر في "ريفر سايد" عند الفرقه الموسيقيه

594
00:57:59,800 --> 00:58:01,300
وانا ساجدك

595
00:58:01,700 --> 00:58:03,500
مسرح الفرقه الموسيقيه في "ريفر سايد"؟

596
00:58:05,500 --> 00:58:07,600
ما طولك؟-
متر وسبعوب-

597
00:58:07,900 --> 00:58:08,800
و وزنك؟

598
00:58:09,500 --> 00:58:12,100
حوالي 81 كيلو ولكنني اخطط لانقاصه

599
00:58:12,100 --> 00:58:14,100
اراك غدا

600
00:58:14,500 --> 00:58:15,400
الي الغد

601
01:00:34,900 --> 01:00:36,000
الو

602
01:00:36,500 --> 01:00:37,800
"جيفن" انا "ديربي"

603
01:00:38,600 --> 01:00:40,500
كدت اياس

604
01:00:41,800 --> 01:00:44,800
اخبريني اين تريدين اللقاء و ساتي لك
خلال ساعه مع ثلاثة محققين

605
01:00:46,100 --> 01:00:48,800
كنت اظن "اف بي اي" لم تتدخل
في التحقيق

606
01:00:49,600 --> 01:00:51,100
هي لم تتخل بعد

607
01:00:51,900 --> 01:00:53,400
ولكني لدي اصدقاء

608
01:00:53,700 --> 01:00:56,900
سنخرجك من المدينه الليله و ننقلك
الي "واشنطن" غدا

609
01:00:57,900 --> 01:01:00,200
واعدك بصوره شخصيه انك
" ستقابلين "فويلز

610
01:01:00,700 --> 01:01:02,400
وسنبدا من هناك

611
01:01:02,700 --> 01:01:06,400
"غدا في الظهيره خذ المترو الي "ريفرووك

612
01:01:08,200 --> 01:01:10,300
ارتدي قميص طويل الاكمام و قبعة
بيسبول حمراء

613
01:01:11,500 --> 01:01:14,500
"انتظر بجوار الفرقه الموسيقيه في "ريفرسايد
وانا ساجدك

614
01:01:15,300 --> 01:01:16,800
مسرح الفرقه الموسيقيه في "ريفر سايد"؟

615
01:01:19,600 --> 01:01:21,500
ما طولك؟-
متر وسبعوب-

616
01:01:21,800 --> 01:01:23,000
و وزنك؟

617
01:01:23,300 --> 01:01:25,800
حوالي 81 كيلو ولكنني اخطط لانقاصه

618
01:01:27,600 --> 01:01:28,600
حسنا

619
01:01:33,600 --> 01:01:35,300
اخبريني اين تريدين اللقاء

620
01:01:38,100 --> 01:01:39,700
...اخبريني اين تريدين اللقاء و

621
01:01:40,400 --> 01:01:43,200
خلال ساعه ساتي لك مع ثلاثة محققين

622
01:05:18,300 --> 01:05:20,600
السيد "سنيللر" علي الخط الثاني

623
01:05:24,900 --> 01:05:25,100
نعم؟

624
01:05:25,400 --> 01:05:28,100
كمال" قتل ولا نعرف من فعلها"

625
01:05:28,800 --> 01:05:30,500
و الفتاه-
مازالت هاربه-

626
01:05:30,800 --> 01:05:33,000
فقدنا اثرها ولكن سنعثر عليها

627
01:05:49,500 --> 01:05:51,100
حدثت جريمة قتل اخري

628
01:05:51,700 --> 01:05:55,900
اتذكر اني اخبرتك ان صديقي اعطي النسخه
" لصديق له في "اف بي اي

629
01:05:57,500 --> 01:05:59,900
هذا الصديق في "اف بي اي" قتل بالامس

630
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
كيف عرفتِ؟

631
01:06:04,700 --> 01:06:07,000
كنت امسك يده عندما قتل

632
01:06:07,500 --> 01:06:09,700
في وضح النهار وفي وسط الجموع

633
01:06:11,500 --> 01:06:12,900
انا اسف جدا

634
01:06:13,500 --> 01:06:16,000
انا في نيويورك الان متي يمكنك
الحضور الي هنا

635
01:06:16,300 --> 01:06:19,500
للاسف يجب ان تعطيني شيئا اتاكد منه

636
01:06:20,000 --> 01:06:24,800
فنحن تاتينا مكالمات مزيفه من ناس يدعون انهم
" يعلمون من قتل "روزنبرج" و "جينسين

637
01:06:25,600 --> 01:06:27,400
تريد شيئا لتتاكد؟

638
01:06:27,600 --> 01:06:28,600
لو سمحتِ

639
01:06:29,000 --> 01:06:30,400
مثل ماذا؟

640
01:06:31,600 --> 01:06:34,400
اسم صديقكِ الذي قتل في انفجار السيارة

641
01:06:38,400 --> 01:06:39,700
خذي وقتكِ

642
01:06:41,600 --> 01:06:42,700
"كالاهان"

643
01:06:45,000 --> 01:06:46,400
الاسم الاول؟

644
01:06:46,600 --> 01:06:47,700
"توماس"

645
01:06:48,200 --> 01:06:49,900
اين حدث الانفجار؟

646
01:06:50,500 --> 01:06:53,700
في "نيو اورلينز" اظن هذا يكفي

647
01:06:56,700 --> 01:06:57,800
حسنا

648
01:07:00,700 --> 01:07:04,300
ما اسم صديقكم في "اف بي اي" الذي قتل؟

649
01:07:05,200 --> 01:07:06,500
"فيرهيك"

650
01:07:07,100 --> 01:07:08,500
"دافن فيرهيك"

651
01:07:09,500 --> 01:07:11,100
"كبير مستشاري "فويلز

652
01:07:11,600 --> 01:07:13,600
اظن هذا اكثر من كافي

653
01:07:15,800 --> 01:07:17,600
ساكون في الطائره بعد الظهيره

654
01:07:17,900 --> 01:07:19,800
يجب ان تتبع تعليماتي

655
01:07:32,400 --> 01:07:32,900
الو

656
01:07:34,700 --> 01:07:36,200
"هذا "جراي جرانثام

657
01:07:39,200 --> 01:07:40,200
هذا صحيح

658
01:07:44,500 --> 01:07:45,500
تمام

659
01:08:02,100 --> 01:08:03,900
هل اتبعت تعليماتي؟

660
01:08:04,900 --> 01:08:05,600
نعم

661
01:08:37,200 --> 01:08:38,900
لابد انك تظنني مجنونه؟

662
01:08:40,700 --> 01:08:41,900
نعم

663
01:08:44,200 --> 01:08:46,100
"حتي تفقدت الامر في "نيو اورلينز

664
01:08:46,900 --> 01:08:48,500
"كالاهان"

665
01:08:49,100 --> 01:08:50,900
قتل بالضبط كما ذكرتي

666
01:08:51,300 --> 01:08:54,800
"وايضا استفسرت عن "فيرهيك
"و طبقا ل "اف بي اي

667
01:08:55,100 --> 01:08:57,600
انهم وجدوا جثته اول امس

668
01:08:57,800 --> 01:09:00,100
في غرفة فندق في الصباح الباكر

669
01:09:02,300 --> 01:09:04,700
قالوا انه كان ميتا علي الاقل منذ 8 ساعات

670
01:09:06,800 --> 01:09:08,100
لا يمكن

671
01:09:10,700 --> 01:09:12,500
اتريدين الحديث عن التقرير؟

672
01:09:15,300 --> 01:09:17,900
كل من اخبرته عن التقرير قُتل

673
01:09:19,300 --> 01:09:20,800
ساجرب حظي

674
01:09:22,300 --> 01:09:25,500
لا يمكنك تحت اي ظروف ان
تستخدم اسمي

675
01:09:26,300 --> 01:09:28,700
او ان تكشف اين وكيف حصلت
علي المعلومات

676
01:09:29,000 --> 01:09:32,200
او ان تتنشر اي شئ حتي
اغادر البلد اتوافق؟

677
01:09:33,000 --> 01:09:34,700
الا اذا اقنعتكِ بشئ اخر

678
01:09:35,000 --> 01:09:36,200
لا يمكنك

679
01:09:40,200 --> 01:09:41,300
هلا جلست؟

680
01:09:45,300 --> 01:09:47,000
اتمانعين ان استخدم شريط تسجيل؟

681
01:09:59,100 --> 01:10:01,200
هذا شيق اليس كذلك "بار"؟

682
01:10:03,400 --> 01:10:04,600
ماذا يقول الرئيس؟

683
01:10:06,100 --> 01:10:07,900
تحدث مع  "فويلز" عنه

684
01:10:09,400 --> 01:10:11,700
و "فويلز" وافق علي تركه لفتره

685
01:10:12,700 --> 01:10:15,100
الرئيس طلب من "فويلز" ان يبتعد؟

686
01:10:15,900 --> 01:10:19,700
ظننا ان هذا تخمين و لست متاكد

687
01:10:20,300 --> 01:10:22,100
هذا تعطيل للعداله

688
01:10:22,300 --> 01:10:24,300
اذا افترضنا ان التقرير صحيح

689
01:10:25,600 --> 01:10:27,600
اذا حدث ستكون كبش الفداء

690
01:10:31,600 --> 01:10:33,200
لن اكون وحدي

691
01:10:33,900 --> 01:10:35,700
"ستكون مثل لعنة "نيكسون

692
01:10:36,600 --> 01:10:38,200
لا تفكر ابدا بهذا الاسم

693
01:10:38,900 --> 01:10:41,800
انظر للقضايا التي لم تسقط احد
"ايران جيت" او "عراق جيت"

694
01:10:42,100 --> 01:10:44,000
هناك فرصه الا يُكشف الامر للعلن

695
01:10:45,400 --> 01:10:47,000
ما شان "جرانثام"؟

696
01:10:48,000 --> 01:10:50,700
نراقب هاتف سيارته و لم نخترق
منزله بعد

697
01:10:51,800 --> 01:10:52,800
لما  لا؟

698
01:10:53,300 --> 01:10:56,100
كدنا ان نكشف بواسطة عاملة النظافه

699
01:11:00,800 --> 01:11:03,100
"جرانثام" يعلم  بالتقرير "بار"

700
01:11:03,800 --> 01:11:06,100
اتصل بثلاث جهات مساعده في
البيت الابيض اليوم

701
01:11:06,800 --> 01:11:08,300
و الله اعلم اتصل بمن ايضا

702
01:11:09,300 --> 01:11:12,100
ما الذي جعلك تكتشفين هذه القضيه
بهذه السرعه

703
01:11:13,700 --> 01:11:17,800
تذكرت هذه الخبر الذي تصدر العناوين
الرئيسييه للصحف منذ عام

704
01:11:19,400 --> 01:11:22,900
عن المحامي الشاب  الذي رفع القضيه ابتداء

705
01:11:24,500 --> 01:11:29,100
قيل انه انتحر ولكن اسرته اعتقدت انه هناك
عمل قذر خلف مصرعه

706
01:11:34,300 --> 01:11:37,600
بعد اغتيال القضاه اتصلت باسرته

707
01:11:37,800 --> 01:11:41,900
فقالوا انه كان مريض بالاكتئاب قبل سنوات

708
01:11:42,200 --> 01:11:44,700
و لكن تم علاجه منه

709
01:11:46,400 --> 01:11:49,000
واكد طبيبه ما قالته اسرته

710
01:11:50,200 --> 01:11:53,600
و ابلغوا الشرطه انه لم ينتحر

711
01:11:57,100 --> 01:11:59,100
ولكن الشرطه اغلقت التحقيق

712
01:12:01,800 --> 01:12:03,000
بالضبط

713
01:12:09,300 --> 01:12:11,800
هذا هو التقرير

714
01:12:16,500 --> 01:12:17,900
ربما نستطيع

715
01:12:18,500 --> 01:12:20,600
ان ننتهي من الامر في الصباح

716
01:12:32,400 --> 01:12:34,700
ساسهر لوقت متاخر لادون ملاحظاتي

717
01:12:34,900 --> 01:12:36,600
قبل ان انساها

718
01:12:39,000 --> 01:12:40,200
اتصلي بي حينما تستيقظين

719
01:12:44,400 --> 01:12:46,000
حاولي ان تحصلي علي قسط من النوم

720
01:12:55,800 --> 01:12:56,300
"سيد "جرانثام

721
01:13:00,500 --> 01:13:02,500
....هذا قد يبدو سخيفا ولكن

722
01:13:04,300 --> 01:13:06,300
هل تمانع في ان تنام علي الاريكه؟

723
01:13:11,300 --> 01:13:12,300
لا مشكله

724
01:13:19,700 --> 01:13:20,700
طاب مساءك-
طاب مساءكِ-

725
01:13:22,200 --> 01:13:23,400
اسمعي

726
01:13:24,200 --> 01:13:26,900
بالرغم من المخاطره بان ابدو ساذجا

727
01:13:27,400 --> 01:13:30,000
الا تظنين انه الوقت لتخبريني
باسمك الحقيقي؟

728
01:13:33,000 --> 01:13:34,200
"ديربي شو"

729
01:13:36,200 --> 01:13:38,500
ماالذي جعلك تختاريني لابلاغي بهذا
ديربي شو"؟"

730
01:13:42,000 --> 01:13:43,800
كالاهان" كان معجبا بك"

731
01:13:54,300 --> 01:13:57,000
هل الاسم "فيكتور ماتيس" يعني لك شئ؟

732
01:13:57,900 --> 01:13:58,700
الثروه

733
01:13:59,000 --> 01:13:59,900
القوه

734
01:14:01,100 --> 01:14:02,200
النفوذ

735
01:14:03,300 --> 01:14:08,200
انه اكتسب و خسر ثروات كبيره في التنقيب
" عن البترول في جنوب "لويزيانا

736
01:14:09,700 --> 01:14:11,100
في عام1979

737
01:14:11,800 --> 01:14:15,700
نقبت شركته في "تيريبون باريش" و
وجدت بترول

738
01:14:16,000 --> 01:14:17,100
بل وجدت بترول بوفره

739
01:14:18,000 --> 01:14:20,200
انه يعرف انه سيحتاج تصريح من الحكومه
لحفر فناه

740
01:14:20,500 --> 01:14:24,700
عبر المستنقعات لادخال المعدات
ثم لاخرج البترول

741
01:14:25,400 --> 01:14:28,200
و لذلك دخل "ماتيس" كمتبرع كبير لحملة الرئيس

742
01:14:29,000 --> 01:14:30,300
وكما يتبع الليل النهار

743
01:14:30,500 --> 01:14:34,000
سمحت الحكومه له بالحفر في
محميه طبيعيه

744
01:14:35,800 --> 01:14:38,900
ماتيس كان علي وشك الحصول علي
مليار دولار

745
01:14:39,200 --> 01:14:40,500
"و اذا ب "جرين فنض

746
01:14:40,800 --> 01:14:42,800
وهي مؤسسه مجهوله للحفاظ علي البيئه

747
01:14:43,100 --> 01:14:47,300
"تذهب الي المحكمه الامريكيه في "لافاييت
وترفع دعوي

748
01:14:47,500 --> 01:14:49,700
لوقف المشروع باكمله

749
01:14:50,300 --> 01:14:53,500
و طبعا "ماتيس" لن يدخر مالا ليربح القضيه

750
01:14:54,000 --> 01:14:58,400
"اظن انه لم يترك محاميا كبير من "هيوستون
" او "نيو اورلينز

751
01:14:58,600 --> 01:15:00,400
الا و استاجره

752
01:15:01,100 --> 01:15:03,000
اللعنه

753
01:15:03,500 --> 01:15:06,000
في الوقت الذي بدا فيه
" محاميون "جرين فنض

754
01:15:06,300 --> 01:15:07,400
و كانا اثنان

755
01:15:07,400 --> 01:15:09,500
في البحث في المشاريع المشتركه

756
01:15:09,900 --> 01:15:12,900
و الشراكات المحدوده وارتباط
المؤسسات

757
01:15:13,200 --> 01:15:16,300
التي تشكل متاهه لا يمكن اختراقها
و تبقي "ماتيس" غير ظاهر

758
01:15:17,400 --> 01:15:19,800
و حالف الحظ قضيتهم وذلك

759
01:15:20,000 --> 01:15:24,500
حيث اتضح ان بالقرب من مركز عمليات التنقيب توجد
محميه طبيعيه للطيور المائيه

760
01:15:25,100 --> 01:15:29,400
"عقبان"  "بلشون"  "بجع" "بط"
"كركي"  "اوز"

761
01:15:30,000 --> 01:15:32,200
البجع" اصبح اهمها"

762
01:15:32,400 --> 01:15:36,900
"بعد 30 عاما من التلوث بمبيد "دي دي تي
والمبيدات الاخري

763
01:15:37,900 --> 01:15:40,500
"اصبح "البجع" البني في "لويزيانا
علي وشك الانقراض

764
01:15:41,200 --> 01:15:44,200
جرين فنض" عرضت الطائر الرائع"
و جمعت خبراء

765
01:15:44,400 --> 01:15:47,300
من كل انحاء البلاد ليشهدوا الي جانبها

766
01:15:48,300 --> 01:15:52,500
استغرق الامر سبع سنوات ليتم نظر
"قضية "البجع" في "ليك تشارلز

767
01:15:53,300 --> 01:15:57,000
هيئة المحلفين المشكله من ثلاثه اهتموا بالوظائف
"التي ستُفقد اكثر من "البجع

768
01:15:57,200 --> 01:15:59,300
"صوتوا لصالح "ماتيس

769
01:16:00,500 --> 01:16:04,500
لكن القاضي حكم ببقاء الامر الاحترازي
ضد عمليات التنقيب لانه

770
01:16:04,900 --> 01:16:08,000
راي ان "جرين فنض" اثبتت وجهة نظر
" صائبه فيما يتعلق ب "البجع

771
01:16:08,000 --> 01:16:12,400
من حيث كونه من الفصائل المحميه في البلاد
و "جرين فنض" ستستانف

772
01:16:12,900 --> 01:16:14,100
و ما وضع الدعوي الان؟

773
01:16:15,400 --> 01:16:17,100
بالنسبه لمرحلة التقاضي

774
01:16:17,300 --> 01:16:21,200
سيقدم استئناف لمحكمة الاستئناف
في "نيو اورلينز" خلال شهر

775
01:16:22,700 --> 01:16:24,500
الديك فكره عما قد تفعله المحكمه؟

776
01:16:25,000 --> 01:16:26,500
يمكن ان تنقض الحكم

777
01:16:27,100 --> 01:16:31,600
و هنا يبدا المرح فلو اي طرف لم يرضي عن الحكم

778
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
فيستطيع الاستئناف امام
المحكمه العليا

779
01:16:34,300 --> 01:16:38,500
اذن بدءا من اليوم كم من الوقت يلزم لصدور
حكم من المحكمه العليا

780
01:16:39,100 --> 01:16:41,300
في خلال من 3 الي 5 سنوات

781
01:16:41,500 --> 01:16:43,300
ربما "روزنبرج" كان من الممكن ان يموت
خلال هذه المده بسبب طبيعي

782
01:16:43,600 --> 01:16:47,800
نعم ولكن سيكون هناك رئيس اخر في
هذا الوقت في البيت الابيض

783
01:16:48,100 --> 01:16:49,600
"اذن لو انك "فيكتور ماتيس

784
01:16:50,000 --> 01:16:52,900
لن تبالي بقتل اثنين من قضاة المحكمه العليا

785
01:16:53,200 --> 01:16:56,900
الان هو الوقت المناسب من حيث
معرفة من سيعين مكانهما

786
01:16:57,100 --> 01:16:58,400
و لكن لماذا "جينسين"؟

787
01:16:58,600 --> 01:17:01,800
كان يشترك مع "روزنبرج" في كون احكامه دائما

788
01:17:02,200 --> 01:17:03,700
تميل في صالح حماية البيئه

789
01:17:50,100 --> 01:17:51,500
لم اقصد ايقاظك

790
01:18:00,400 --> 01:18:05,000
تقولين ان "ماتيس" استاجر مؤسسات
"قانونيه من "هيوستون" و "نيو اورلينز

791
01:18:06,300 --> 01:18:08,500
هل استاجر احداها من العاصمه؟

792
01:18:09,600 --> 01:18:10,400
يمكن التفكير في اثنين

793
01:18:13,100 --> 01:18:14,100
"وايت و بلازيفيتش"

794
01:18:17,800 --> 01:18:19,600
و "برايم و ستيرنز" واسم اخر لا اذكره

795
01:18:21,100 --> 01:18:21,900
عظيم

796
01:18:23,100 --> 01:18:25,400
هاتفني محامي من العاصمه

797
01:18:25,700 --> 01:18:27,900
"و قال انه راي شيئا يتعلق ب "روزنبرج" و "جينسين

798
01:18:28,900 --> 01:18:32,000
ثم تراجع عن مقابلتي و لم اسمع
عنه من وقتها

799
01:18:33,200 --> 01:18:36,200
اعطاني اسما مزيفا و لكني
لدي صورته

800
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
كيف حصلت عليها؟

801
01:18:38,400 --> 01:18:42,500
هذه قصه اخري ولكنه لو يعمل في احدي هاتين
المؤسستين فسيكون ذلك تاكيدا

802
01:18:44,000 --> 01:18:45,300
اتمني ان تعثر عليه

803
01:18:47,300 --> 01:18:49,200
ديربي" اريدك ان تاتي معي"
" الي "واشنطن

804
01:18:51,500 --> 01:18:52,500
نلت ما يكفيني

805
01:18:54,300 --> 01:18:57,300
"لو انت محقه بشان "ماتيس
فسيحاولوا تغطيته

806
01:18:57,600 --> 01:18:59,000
و الاحتمالات قويه لنجاحهم

807
01:18:59,500 --> 01:19:00,600
لماذا انت متاكد؟

808
01:19:01,300 --> 01:19:03,800
اتصلت بارشيف جريدة "هيرالد" الليله الماضيه

809
01:19:04,400 --> 01:19:07,100
فمنذ سنتين اجري احد المراسلين
تحقيقا حول

810
01:19:07,400 --> 01:19:10,600
حول خرق قانون تمويل الحملات الانتخابيه

811
01:19:11,200 --> 01:19:15,100
"وعندما اجري بحثا اكتشف ان "ماتيس
منتحلا اسماء اشخاص

812
01:19:15,400 --> 01:19:20,200
و منظمات و جماعات ضغط كان
اكبر المتبرعين

813
01:19:20,400 --> 01:19:21,500
منذ الحملات الرئاسيه و بمالغ
لم تدفع من قبل

814
01:19:21,700 --> 01:19:23,400
لحملة الرئيس الانتخابيه

815
01:19:23,900 --> 01:19:27,400
وعرضنا صورة مع هذه المقاله
" للرئيس مع "ماتيس

816
01:19:28,200 --> 01:19:30,700
و الصوره التقطت بدون علم ايهما

817
01:19:31,200 --> 01:19:34,500
و فيها نجد "ماتيس" و الرئيس واقفين امام
" كوخ الصيد الخاص "بماتيس

818
01:19:34,700 --> 01:19:37,500
يرشفون نوع فاخر من النبيذ
و يضحكون بسعاده

819
01:19:37,700 --> 01:19:39,200
افضل اصدقاء

820
01:19:39,500 --> 01:19:42,300
و كتب في التعليق علي الصوره
اكبر المتبرعين"

821
01:19:42,500 --> 01:19:45,000
"اكثر المتبرعين سخاءا وسرية للرئيس

822
01:19:46,600 --> 01:19:50,300
اذا كان التقرير صحيحا و لو
حدث انه راي النور

823
01:19:50,600 --> 01:19:53,100
فسيفقد الرئيس اية فرصه
لاعادة انتخابه

824
01:19:53,300 --> 01:19:56,100
و هناك رجال كثر حول الرئيس لن يسمحوا بهذا

825
01:19:56,300 --> 01:20:00,500
اتصلت بمصادري في "اف بي اي" و مقر المخابرات
في "لانجلي" و البيت الابيض

826
01:20:00,800 --> 01:20:03,400
و كلهم قالوا ان التقرير غير موجود
ولم يوجد ابتداءا

827
01:20:05,400 --> 01:20:10,000
محتمل انكِ الشاهد الوحيد لدي لاثبت انه كان هناك تقرير
واذا اختفيتِ

828
01:20:10,200 --> 01:20:11,700
ستختفي معكِ العداله

829
01:20:15,500 --> 01:20:17,500
هل "كالاهان" كان سيريد ذلك؟

830
01:20:21,200 --> 01:20:23,600
كان سيحرص علي ان ابلغ عامي
الخامس والعشرين

831
01:20:27,400 --> 01:20:31,500
ديربي لو ان الاداره الامريكيه متورطه في هذا الامر
من القمه الي القاع كما نظن

832
01:20:31,700 --> 01:20:34,100
سيفعل هؤلاء الرجال اي شئ لكي
لا يفتضح امرهم

833
01:20:36,200 --> 01:20:37,700
اين سيمكنكِ الاختباء؟

834
01:20:37,900 --> 01:20:39,500
"ساعود الي "واشنطن

835
01:20:49,400 --> 01:20:53,100
انهم مستاؤن من سؤالك حول شئ ما
وهذا ليس شئ جيد بالمره

836
01:20:53,100 --> 01:20:54,300
توقعت هذا

837
01:20:54,600 --> 01:20:57,200
مثل الجستابو "كول" يمسح كل اي اثر

838
01:20:57,500 --> 01:20:59,800
و وضعني في اجازة مرضيه لمدة 90 يوم

839
01:21:00,200 --> 01:21:02,300
ماذا اصابهم؟-
لا استطيع التحديد-

840
01:21:02,700 --> 01:21:06,000
فقط اعرف شئ واحد لم
تكن الامور ابدا بمثل هذا السوء

841
01:21:06,300 --> 01:21:08,200
انا قلق عليك يا بني

842
01:21:12,700 --> 01:21:14,200
"جراي" انا "ديربي"

843
01:21:14,600 --> 01:21:17,600
عندما يصلك هذا ساكون في الطائره
في طريقي الي مكان مجهول

844
01:21:20,400 --> 01:21:21,800
حاول ان تفهمني

845
01:21:23,500 --> 01:21:25,400
لم اعد اتحمل ان ابقيك خلف هذا الامر

846
01:21:26,000 --> 01:21:27,700
"سارسلك الي "اركنصو

847
01:21:28,000 --> 01:21:29,700
التايمز و الجورنال

848
01:21:30,000 --> 01:21:33,600
وكل شبكات الاخبار و جهوا رجالهم
للتقصي عن هذا القاضي

849
01:21:33,600 --> 01:21:34,700
الذي علي وشك الترشح لرئاسة
المحكمه العليا

850
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
اريد مزيدا من الوقت

851
01:21:35,700 --> 01:21:36,200
لماذا؟

852
01:21:36,600 --> 01:21:41,400
فقدت مصدرك في البيت الابيض و لم تفلح
مع "جارثيا" وفقدت الفتاه

853
01:21:41,700 --> 01:21:43,400
هذا ليس افضل اسبوع لك

854
01:21:44,400 --> 01:21:46,200
لا يمكنك ان تقصيني من متابعة القصه

855
01:21:48,400 --> 01:21:49,700
ما هي الحقائق التي لديك؟

856
01:21:50,000 --> 01:21:53,500
شخص لم يكشف شخصيته قال انه
يعرف شيئا عن الاغتيالات

857
01:21:53,800 --> 01:21:58,300
و انت ظننت انه يعمل في مؤسسه قانونيه و لا تعرفها
و الان قطع كل اتصالاته بك

858
01:21:58,600 --> 01:22:00,700
هذا شئ غير مبشر

859
01:22:01,200 --> 01:22:03,600
لا يمكنك ان تبعدني عن هذه القصة اشم رائحة
ما في هذه القضيه

860
01:22:04,900 --> 01:22:09,500
الادله المبنيه علي حاسة الشم القويه لا يعتد بها
ان كنت لا تعرف

861
01:22:09,800 --> 01:22:11,100
ثم هناك هذه الفتاه

862
01:22:11,300 --> 01:22:14,100
و تقريرها عن الطيور الذي لم تتاكد
من وجوده اليس كذلك

863
01:22:14,400 --> 01:22:14,900
ليس بعد

864
01:22:15,300 --> 01:22:19,500
هي ايضا قطعت اتصالها بك و قطع الاتصال بك
اصبح كالوباء

865
01:22:19,700 --> 01:22:21,500
انهم ينتظرونك بالاعلي-
حسنا-

866
01:22:22,000 --> 01:22:26,200
كل ما قالته الفتاه عن موت "كالاهان" و
فيرهيك" تاكد اليس كذلك؟"

867
01:22:26,400 --> 01:22:29,400
اف بي اي" تقول ان فيرهيك" قتل"
في سطو علي فندق

868
01:22:29,800 --> 01:22:31,700
اليس ذلك ما اخبرتني به؟-
ذلك ما اخبروني هم-

869
01:22:32,200 --> 01:22:35,100
و الم يقولوا ايضا انه لا علاقه
لذلك بالاغتيالات؟

870
01:22:35,400 --> 01:22:38,200
نعم فماذا يقولون غير ذلك؟-
انا مهتم فقط بما قالوه-

871
01:22:39,900 --> 01:22:41,900
لنعد الي ما تاكدت منه

872
01:22:42,700 --> 01:22:46,300
كالاهان" قتل في تفجير سيارة و كان استاذ"
قانون ليدرك ان هناك علاقه

873
01:22:46,600 --> 01:22:49,600
اعطيها لصحيفه تابلويد ربما يريدون نشر بعض
النميمه لما بعد التشريح

874
01:22:49,900 --> 01:22:52,600
و اكتشفت ان "كالاهان" عمل مساعدا
لروزنبرج" منذ 20 عام"

875
01:22:52,800 --> 01:22:54,900
و كلاهما قتل-
الحياه مليئه بالمصادفات-

876
01:22:55,400 --> 01:22:56,800
ليست مصادفه اذا وضعت التقرير في الاعتبار

877
01:22:57,000 --> 01:22:59,400
هذا افتراض انت لم تتاكد من وجوده

878
01:22:59,600 --> 01:23:01,900
"و لكني تاكدت ان "فيرهيك" و "كالاهان
كانا صديقين

879
01:23:02,300 --> 01:23:06,400
طبقا لسكرتيرة "فيرهيك" انهما التقيا في "واشنطن" من
عدة اسابيع فيحتمل عندها انه اعطاه التقرير

880
01:23:06,700 --> 01:23:09,200
افتراض اخر-
"حصلت علي تاكيد تام عن قضية "البجع-

881
01:23:09,400 --> 01:23:13,300
التي بنت هي افتراضها عليها-
اية افتراضات؟-

882
01:23:14,500 --> 01:23:16,200
اتدري ما يستطيع "ماتيس" فعله بنا؟

883
01:23:16,200 --> 01:23:18,300
اعرف ما قام به "ماتيس" بالفعل

884
01:23:18,700 --> 01:23:20,200
ان تاريخه غريب

885
01:23:20,500 --> 01:23:23,600
و كذلك انا حسبما ادعت طليقتي ولكن ذلك لا يعني
"  انني اغتلت "روزنبرج" و "جينسين

886
01:23:23,900 --> 01:23:25,900
و لكنها تعني ان الامر يستحق الفحص

887
01:23:28,000 --> 01:23:32,800
لما لا تذهب الي كوخك الغريب في
العطله واعد البحث و التمركز

888
01:23:32,800 --> 01:23:37,700
و ان اثبت لي انك بمكنك اعادة احياء هذه القصة
قد ادعك تكملها

889
01:23:40,000 --> 01:23:42,800
و لكني لو في مكانك انصحك ان تدقق
" في ما تاكله في "ليتل روك

890
01:23:49,100 --> 01:23:52,800
هذه قصة لغز قد لا يجد الحل ابدا

891
01:23:53,300 --> 01:23:56,800
قصة محامي صغير ذكي احب هذه الارض الجميلة

892
01:23:57,100 --> 01:24:00,700
و كان مستعدا للقتال لحمايتها من عبث الانسان

893
01:24:01,100 --> 01:24:02,500
حتي موته المفاجئ

894
01:24:02,800 --> 01:24:04,600
منذ عدة اشهر

895
01:24:06,000 --> 01:24:10,100
وجدت جثته في كوخ منعزل عند غدير
لويزيانا" الذي كان يعشقه"

896
01:24:10,800 --> 01:24:12,700
مصابا برصاصه في راسه

897
01:24:12,900 --> 01:24:14,700
و مسدس بجواره

898
01:24:15,600 --> 01:24:18,400
الطب الشرعي والشرطه اعتبروا
الامر انتحار

899
01:24:19,200 --> 01:24:22,900
و لكنه مات جالسا علي حاسوب و حوله
تقارير كتبها

900
01:24:23,100 --> 01:24:25,700
عما كان يسيمه القضيه التي خُلق ليكسبها

901
01:24:27,700 --> 01:24:29,700
اصدقاءة واسرته يتساءلوا

902
01:24:30,000 --> 01:24:32,700
هل ينتحر احدهم بهذه الطريقه؟

903
01:24:33,000 --> 01:24:34,400
او في هذا التوقيت؟

904
01:24:35,900 --> 01:24:38,800
الليله يتناول البرنامج وفاة هذا
النزيه  الصغير

905
01:24:38,800 --> 01:24:40,400
انتحار ام قتل

906
01:25:28,800 --> 01:25:30,200
من هنا؟

907
01:25:31,800 --> 01:25:33,600
"ديربي"

908
01:25:54,400 --> 01:25:55,700
تلقيت رسالتك

909
01:25:57,700 --> 01:26:01,600
ان كانوا يراقبون تليفون شقتك اردتهم ان يظنوا
انني غادرت البلاد

910
01:26:08,600 --> 01:26:10,700
هل عثرت علي المحامي الصغير في العاصمه؟

911
01:26:11,500 --> 01:26:12,600
ليس بعد

912
01:26:13,500 --> 01:26:15,800
محرري يريد ان يبعدني عن التحقيق

913
01:26:17,800 --> 01:26:19,500
ربما يمكنني مساعدتك علي ايجاده

914
01:26:22,900 --> 01:26:24,000
كيف عثرتِ علي

915
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
اتصلت بالصحيفه و طلبت مكالمة محررك

916
01:26:29,900 --> 01:26:31,300
ماذا قلتي له؟

917
01:26:34,600 --> 01:26:39,300
اخبرته اني اختك "ماري" اتيت من خارج
المدينه ولا استطيع ان اجدك

918
01:26:42,500 --> 01:26:44,300
كيف عرفتي بامر اختي "ماري"؟

919
01:26:46,000 --> 01:26:48,500
لست الوحيد الذي يقوم بتحريات

920
01:27:15,600 --> 01:27:17,700
ايها المبجل كانت عظه رائعه
للتابين

921
01:27:18,500 --> 01:27:19,200
شكرا سيدي الرئيس

922
01:27:31,800 --> 01:27:34,500
سالقي ببيان بعد عطلة نهاية الاسبوع

923
01:27:45,000 --> 01:27:48,600
كان هذا هو الصواب بغض النظر
عن مكان وجود الجثه

924
01:27:56,800 --> 01:27:58,900
لن تكون الترشيحات جاهزه عند القاء بيانك
بنهاية الاسبوع

925
01:27:59,200 --> 01:28:01,400
قلت انهم سينتهي فحص سجلاتهم
بنهاية الاسبوع

926
01:28:01,600 --> 01:28:03,400
اعلم ولكننا مطرون لتغيير ترتيباتنا

927
01:28:03,600 --> 01:28:05,100
انا لا افهم

928
01:28:06,000 --> 01:28:07,400
"البجع"

929
01:28:09,600 --> 01:28:11,500
ماذا عن "تقرير بيليكان"؟

930
01:28:11,800 --> 01:28:14,400
هذا اصبح من التاريخ السحيق

931
01:28:14,700 --> 01:28:17,500
"لدينا اسباب لنعتقد ان "جراي جرانثام
حصل عليه

932
01:28:18,500 --> 01:28:21,300
ماتيس" سيقاضي حتي اباءهم"
ان حاولوا نشر ذلك

933
01:28:21,600 --> 01:28:22,800
لن يفعل ان كان التقرير صحيح

934
01:28:29,300 --> 01:28:31,000
اتظنه صحيح؟

935
01:28:31,900 --> 01:28:34,000
"اعلم ما قد يكتبه "جرانثام

936
01:28:34,600 --> 01:28:36,600
رجل يعرفه الرئيس و اخذ منه ملايين
الدولارات

937
01:28:36,800 --> 01:28:39,700
دفع اموالا ليتخلص من قاضيين
في المحكمه العليا

938
01:28:40,000 --> 01:28:42,700
حتي يستطيع الرئيس تعيين اخرين
متفهمين محلهما

939
01:28:43,000 --> 01:28:45,100
حتي يستطيع استخراج بتروله

940
01:28:45,700 --> 01:28:50,100
و اذا قال "فويلز" انك طلبت منه الابتعاد عن التحقيق في
التقرير سنواجه تهمة تعطيل العداله

941
01:28:50,500 --> 01:28:51,800
يا الهي

942
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
سيدي الرئيس

943
01:28:55,300 --> 01:28:57,200
هناك طريقه للتعامل مع هذا

944
01:28:57,600 --> 01:28:58,700
كيف؟

945
01:29:00,300 --> 01:29:02,700
نعين قاضيين من محبي البيئه في المحكمه

946
01:29:03,600 --> 01:29:07,500
"محبي البيئه سيتخلصون من "ماتيس
وحقله البترولي

947
01:29:08,200 --> 01:29:11,700
ثم تدعو "فويلز" الي مكتبك في حضور
النائب العام

948
01:29:11,700 --> 01:29:14,600
"و تطلب تحقيقا فوريا في اوضاع "ماتيس

949
01:29:14,900 --> 01:29:17,600
و انا سارسل التقرير لكل صحفي في المدينه

950
01:29:18,000 --> 01:29:20,200
ثم نثبت حتي نتغلب علي العاصفه

951
01:29:20,900 --> 01:29:25,500
و لكن لابد ان هناك طريقه لمنع
تسرب هذه المعلومات

952
01:29:25,800 --> 01:29:27,100
انا اعمل علي ذلك

953
01:29:29,200 --> 01:29:30,700
ماذا؟كيف؟

954
01:29:31,000 --> 01:29:32,100
سيدي الرئيس

955
01:29:32,700 --> 01:29:33,900
لا يجب ان تعرف

956
01:29:45,200 --> 01:29:47,000
فيما كل هذا بحق الجحيم؟

957
01:29:47,200 --> 01:29:49,100
ظننت ان رحله الي جبل "فيرمونت" ستكون
جيده لنا جميعا

958
01:29:49,300 --> 01:29:50,700
هل تفقد صوابك؟

959
01:29:51,600 --> 01:29:54,500
"اولا امرتك ان تذهب الي "ليتل روك
رفضت الذهاب

960
01:29:54,700 --> 01:29:57,600
و رفضت ذكر السبب ثم تامرني

961
01:29:58,000 --> 01:29:59,900
و انا رئيسك

962
01:30:00,100 --> 01:30:03,300
"و ان اقابلك في  مزار "جورج مارتن

963
01:30:03,900 --> 01:30:06,300
افكر في اضافتك لقوائم العاطلين

964
01:30:06,700 --> 01:30:08,600
و لكني اعرف انك ستقاضيني بتهمة
بالتمييز العنصري

965
01:30:08,900 --> 01:30:09,900
انها هنا

966
01:30:10,800 --> 01:30:12,400
فتاة الطيور؟-
انها هنا-

967
01:30:14,100 --> 01:30:15,900
كان بامكانك اخباري في الهاتف-
ليس هذا شئ حكيم-

968
01:30:16,200 --> 01:30:19,600
و بالمناسبه عدم اخباري بكيفية الوصول لك

969
01:30:19,900 --> 01:30:21,700
لم تترك لدي انطباع جيد

970
01:30:21,900 --> 01:30:24,700
لم ارد المخاطره فالعوده الي شقتي
او العمل خطير جدا

971
01:30:25,000 --> 01:30:27,200
اذن اين كنت؟-
اقيم في فندق صغير-

972
01:30:27,700 --> 01:30:30,300
ليس هذا وقت التمتع بصحبتها

973
01:30:30,700 --> 01:30:33,800
لسنا في نفس الفندق وهي تساعدني للوصول
"الي "جارثيا

974
01:30:34,000 --> 01:30:36,700
يبدو انها هي التي تمتلك زمام الامور

975
01:30:36,700 --> 01:30:38,100
هذه هي الطريقه الوحيده التي
وافقت عليها

976
01:30:38,800 --> 01:30:40,600
و ماذا ان لم تجد "جارثيا"؟

977
01:30:41,000 --> 01:30:42,800
ننتقل الي الخطه البديله-
و ما هي؟-

978
01:30:43,100 --> 01:30:46,100
نهاجم مؤسسةالمحامين مباشرة-
ماذا لو كان في مؤسسة اخري وليس حتي في العاصمه؟-

979
01:30:46,300 --> 01:30:47,600
ننقتل الي الخطه البديله الاخري-
و ما هي؟-

980
01:30:47,800 --> 01:30:50,100
لا ادري لم نصل اليها بعد-
و ماذا لو وصلت؟-

981
01:30:50,600 --> 01:30:52,900
يجب ان اكون قادرا علي الاتصال بك

982
01:30:54,600 --> 01:30:59,100
ان اردت الوصول الي انا في فندق ماربوري غرفه833
و لا استخدم اسمي

983
01:30:59,600 --> 01:31:00,700
اكتب العنوان

984
01:31:03,000 --> 01:31:04,900
ارجو منك الخروج من المخرج القادم

985
01:31:05,400 --> 01:31:06,200
لماذا؟

986
01:31:06,900 --> 01:31:09,500
هناك سيارتان خلفنا

987
01:31:10,000 --> 01:31:12,500
كانت السياراتان خلفنا منذ اخذنا طريق
"بارك واي"

988
01:31:31,900 --> 01:31:33,600
ظننتها تتبعنا

989
01:31:33,900 --> 01:31:34,800
حسنا

990
01:32:18,000 --> 01:32:19,800
مدرسة "جورج تاون" للقانون لو سمحت

991
01:32:26,700 --> 01:32:27,600
اسرع

992
01:33:34,500 --> 01:33:36,200
الحقي بي عند ارفف الكتب

993
01:33:50,300 --> 01:33:52,000
اقتحم احدهم غرفتنا

994
01:33:54,200 --> 01:33:56,100
هل اخبرت اي احد اين نقيم؟

995
01:33:56,300 --> 01:33:58,700
سميث كيين" و لكنه ليس"
متورط ابدا في هذا

996
01:33:59,400 --> 01:34:01,100
هل اخبرته عن طريق الهاتف؟

997
01:34:01,100 --> 01:34:02,400
كلا

998
01:34:04,100 --> 01:34:05,600
كنا في سيارته

999
01:34:06,100 --> 01:34:07,900
مركز "جورج تاون" القانوني-
مكتب التوظيف لو سمحتِ-

1000
01:34:07,900 --> 01:34:10,000
لحظه من فضلكِ-
هنا مكتب التوظيف-

1001
01:34:10,300 --> 01:34:13,600
انا سوزان جونسون و انا في شراكه
مع "وايت و بليزيفيتش" هنا

1002
01:34:13,900 --> 01:34:17,600
لدينا مشكله في حاسوباتنا فنحن
جدول للرواتب

1003
01:34:17,900 --> 01:34:22,100
و المحاسب طلب مني  اسماء طلبتكم
الذين تدربوا هنا الصيف الماضي

1004
01:34:23,000 --> 01:34:25,800
معذره انا من "وايت و بليزيفيتش" الديك
شئ لي

1005
01:34:25,800 --> 01:34:26,800
نعم

1006
01:34:27,600 --> 01:34:28,800
شكرا

1007
01:34:28,800 --> 01:34:30,600
هلا وقعت هنا لو سمحت

1008
01:34:37,400 --> 01:34:39,900
"شكرا سيد "ستيفينز-
علي الرحب والسعه-

1009
01:34:40,500 --> 01:34:42,700
اذا ساتصل بهؤلاء الخمسه لاري
من منهم في منزله

1010
01:34:43,000 --> 01:34:47,000
و انا ساخذ الاثنين الذان ليس لهما ارقام هاتفيه
و اتحقق من جداول فصولهم

1011
01:34:53,400 --> 01:34:54,300
اراك لاحقا

1012
01:35:00,100 --> 01:35:03,400
"انا "جراي جرانثام"  من "واشنطن هيرالد
احاول الوصول الي طالبين

1013
01:35:03,800 --> 01:35:06,200
"روبيرت ايكرز" و "لورا كاس"-
هل هناك مشكله؟-

1014
01:35:06,500 --> 01:35:08,300
لا مشاكل اريد طرح عليهم عدة اساله

1015
01:35:09,500 --> 01:35:11,000
هل هما في الفصول الان؟

1016
01:35:13,100 --> 01:35:14,800
لحظه من فضلك

1017
01:35:22,100 --> 01:35:23,100
معذره

1018
01:35:24,000 --> 01:35:25,000
امعك تحقيق شخصيه؟

1019
01:35:27,300 --> 01:35:30,500
"هل بامكاني التحدث الي "دينيس ميلر
لو سمحت

1020
01:35:31,500 --> 01:35:32,900
"كلا انا "كيث ميلر

1021
01:35:33,600 --> 01:35:35,700
اسفه علي الازعاج

1022
01:35:41,200 --> 01:35:42,500
ايكرز" يدرس القانون الجنائي"

1023
01:35:42,800 --> 01:35:45,000
كاس" تدرس القانون الاداري"
و ذلك من التاسعه حتي العاشره

1024
01:35:45,300 --> 01:35:49,100
ساحاول ان اجدهما, "ميلر" و "راينهارت" و
ويلسون" كلهم في منازلهم"

1025
01:35:49,300 --> 01:35:50,800
استطيع الوصول ل "ميلر" خلال دقائق قليله

1026
01:35:53,500 --> 01:35:54,400
معذره

1027
01:35:54,900 --> 01:35:59,300
هل رايت "لورا كاس"؟-
انها غادرت للتو انها صاحبة حقيبة الظهر الحمراء-

1028
01:35:59,300 --> 01:36:00,300
شكرا

1029
01:36:05,100 --> 01:36:08,700
هل تعرفين هذا الرجل انه محامي
" لدي "وايت و بليزيفيتش

1030
01:36:10,000 --> 01:36:11,500
"لم يبق سوي "ايكرز" و "ليني

1031
01:36:11,900 --> 01:36:13,200
هاتف "ليني" مفصول

1032
01:36:14,000 --> 01:36:15,500
ساحصل علي جدول فصله

1033
01:36:16,000 --> 01:36:17,500
"ساستمر في البحث عن "ايكرز

1034
01:36:18,200 --> 01:36:19,400
مرحبا انا مجددا

1035
01:36:20,200 --> 01:36:23,000
اريد جدول دراسي اخر خاص
" ب "ادوارد ليني

1036
01:36:23,200 --> 01:36:24,800
"اسفه سيد "جرانثام

1037
01:36:25,300 --> 01:36:29,800
"احد الطلبه الذين حادثتهم صباحا اتصل ب "وايت و بليزيفيتش
و بدورهم اتصلوا بمساعد العميد

1038
01:36:30,300 --> 01:36:33,000
و لا مزيد من جداول الدروس للمراسلين

1039
01:36:44,400 --> 01:36:45,400
"سيد "جرانثام

1040
01:36:47,400 --> 01:36:48,600
"اعرف "ادوارد

1041
01:36:49,400 --> 01:36:53,400
انه تركت الدراسه لفتره
بسبب مشاكل شخصيه

1042
01:36:54,100 --> 01:36:55,200
اين هو

1043
01:36:55,700 --> 01:36:58,200
والداه ادخلاه مستشفي خاص

1044
01:36:59,000 --> 01:37:01,000
انه مدمن

1045
01:37:03,200 --> 01:37:05,300
انه شخص جيد

1046
01:37:07,200 --> 01:37:08,800
"مستشفي "باركلين

1047
01:37:33,700 --> 01:37:34,800
مساء الخير

1048
01:37:36,700 --> 01:37:38,000
"انا هنا لرؤية "ادوارد ليني

1049
01:37:38,900 --> 01:37:40,900
في اي غرفه هو؟-
ما اسمك؟-

1050
01:37:41,400 --> 01:37:44,100
"انا "جراي جرانثام" من "واشنطن هيرالد

1051
01:37:44,900 --> 01:37:47,000
اخبروني في مدرسة القانون ان باستطاعتي
سؤاله عدة اسالة

1052
01:37:47,900 --> 01:37:50,100
"اسفه لانهم اخبروك هذا سيد "جرانثام

1053
01:37:50,600 --> 01:37:53,500
فنحن من يدير المستشفي وهم
يديروا مدرستهم

1054
01:37:55,200 --> 01:37:56,600
هل لي ان اقابل المدير

1055
01:37:58,100 --> 01:37:59,800
ساري ان كنت ساجده

1056
01:38:25,400 --> 01:38:26,200
"سيد "جرانثام

1057
01:38:27,300 --> 01:38:28,200
بناء رائع

1058
01:38:29,400 --> 01:38:31,200
"نعم انا اسف سيد "جرانثام

1059
01:38:31,400 --> 01:38:34,100
الزياره مسموحه فقط في ايام
السبت والاحد

1060
01:38:34,700 --> 01:38:36,100
و هي لعائلات المرضي فقط

1061
01:38:36,900 --> 01:38:39,000
متي تتوقعون خروج السيد "ليني"؟

1062
01:38:39,200 --> 01:38:41,700
انا اسف فهذا امر سري للغايه

1063
01:38:43,300 --> 01:38:45,700
اذا متي ينتهي تامينه الصحي؟

1064
01:38:48,100 --> 01:38:49,800
هل تعرف هذا الرجل؟

1065
01:38:51,800 --> 01:38:52,800
ما اسمه؟

1066
01:38:54,400 --> 01:38:56,600
هذا هو الموضوع اني لا اعرف

1067
01:38:58,300 --> 01:38:59,900
ما اسمه؟

1068
01:39:03,800 --> 01:39:07,200
انه يعمل في قسم البترول والغاز
في الطابق التاسع

1069
01:39:12,400 --> 01:39:13,000
"مورجان"

1070
01:39:16,800 --> 01:39:17,700
"نعم "مورجان

1071
01:39:18,700 --> 01:39:20,800
اسمه الاول شئ مثل

1072
01:39:21,100 --> 01:39:22,800
تشارلز" و لكنه ليس هذا"

1073
01:39:24,000 --> 01:39:26,400
لا بمكنني وصف كم انا ممتنه منك

1074
01:39:29,300 --> 01:39:31,100
كلا عندما فتحتي الباب

1075
01:39:32,800 --> 01:39:34,400
ظننت انني اهذي مجددا

1076
01:39:36,500 --> 01:39:37,800
اسفه

1077
01:39:37,800 --> 01:39:38,800
كلا

1078
01:39:39,400 --> 01:39:41,800
انا سعيد بهذا النوع من الهذيان

1079
01:39:42,500 --> 01:39:43,800
في اي وقت

1080
01:39:46,700 --> 01:39:48,000
اعتني بنفسك

1081
01:39:52,900 --> 01:39:54,200
معذرة يا انسه

1082
01:39:54,800 --> 01:39:55,700
ماذا تفعلين هنا

1083
01:39:56,900 --> 01:39:58,100
ازور شقيقي

1084
01:39:58,100 --> 01:39:59,700
من اخوكِ؟

1085
01:40:00,000 --> 01:40:01,000
"ادوارد ليني"

1086
01:40:03,000 --> 01:40:04,200
هل هي اختك؟

1087
01:40:10,400 --> 01:40:11,500
نعم

1088
01:40:12,300 --> 01:40:13,700
دعها و شانها

1089
01:40:15,300 --> 01:40:17,100
امي ستاتي لزيارتك في نهاية الاسبوع

1090
01:40:17,800 --> 01:40:18,600
اختاه؟

1091
01:40:19,800 --> 01:40:20,900
عودي لزيارتي بسرعه

1092
01:40:21,400 --> 01:40:22,700
ساحاول

1093
01:40:23,700 --> 01:40:27,700
اظنك تتفق معي حول التكلفه
الرهيبه للرعايه الصحيه

1094
01:40:27,900 --> 01:40:29,400
بالطبع بالطبع

1095
01:40:29,800 --> 01:40:33,800
امل ان تفهم اننا نفخر بانفسنا في ما
يتعلق بسياسة الدفع المستنيره

1096
01:40:33,800 --> 01:40:35,900
شكرا علي وقتك

1097
01:40:39,200 --> 01:40:43,000
و سنسعد بعودتك في اي يوم
من ايام الزياره العاديه

1098
01:40:47,800 --> 01:40:50,100
"كيرتيس مورجان"
البترول والغاز

1099
01:41:01,400 --> 01:41:02,800
وايت و بليزيفيتش" من فضلك"

1100
01:41:03,100 --> 01:41:05,300
الطابق الثاني
استخدمي السلم المتحرك

1101
01:41:26,900 --> 01:41:27,800
مرحبا كيف اساعدك؟

1102
01:41:28,100 --> 01:41:30,500
دوروثي بلايز" لدي موعد في الخامسه"
" مع "كيرتيس مورجان

1103
01:41:32,900 --> 01:41:35,200
هلا جلست لحظه ساعود علي الفور

1104
01:42:09,900 --> 01:42:13,000
تقولين ان لديك موعد مع "كيرتيس مورجان"؟-
نعم في الخامسه-

1105
01:42:13,700 --> 01:42:16,000
متي حددتِ الموعد؟-
من اسبوعين-

1106
01:42:16,300 --> 01:42:17,800
هل لي ان اساله عن طبيعة المقابله؟

1107
01:42:18,300 --> 01:42:20,800
واضح جدا اريد محامي متخصص
في مسائل البترول و الغاز

1108
01:42:22,300 --> 01:42:23,800
كيرتيس مورجان" مات"

1109
01:42:26,300 --> 01:42:27,500
لما لم يبلغني احد

1110
01:42:28,300 --> 01:42:30,600
ليس لدينا سجل بموعد
"مع "دوروثي بلايز

1111
01:42:32,000 --> 01:42:32,800
ماذا حل به؟

1112
01:42:33,600 --> 01:42:35,800
تعرض لحادث سطو منذ اسبوع

1113
01:42:36,100 --> 01:42:38,100
و اطلق عليه الرصاص من مجرمي الشوارع
كما نظن

1114
01:42:38,600 --> 01:42:40,300
الديكِ اثبات شخصيه؟

1115
01:42:41,600 --> 01:42:42,700
انه من الامن

1116
01:42:43,100 --> 01:42:44,600
امن لماذا؟

1117
01:42:45,600 --> 01:42:48,200
ارجوا ان تاتي معنا سيدة "بلايز" هناك
شخص اخر يجب ان تتحدثي اليه

1118
01:42:48,700 --> 01:42:52,900
الطريقه التي عوملت بها جعلتني غير مهتمه بالحديث او
التعامل مع اي احد في هذه المؤسسه

1119
01:43:10,100 --> 01:43:12,000
قتلوه ..... قتلوه

1120
01:43:20,100 --> 01:43:21,500
لا استطيع التنفس

1121
01:43:22,600 --> 01:43:24,600
لا استطيع التنفس

1122
01:43:38,000 --> 01:43:39,600
انت بخير اهداي

1123
01:43:47,000 --> 01:43:48,200
انت بخير

1124
01:43:54,700 --> 01:43:55,700
نعم؟

1125
01:43:56,100 --> 01:43:59,200
نشرنا الخبر منذ حوالي اسبوع مجرد
حادث سطو اخر

1126
01:43:59,600 --> 01:44:01,900
لم يكن يستحق الصفحه الاولي

1127
01:44:02,300 --> 01:44:03,600
"كيرتيس مورجان"

1128
01:44:10,000 --> 01:44:11,300
"بيتيسدا"

1129
01:44:12,000 --> 01:44:13,200
هذا ما اردته

1130
01:44:13,600 --> 01:44:17,200
يجب ان تاتي قبل ظهر الغد غدا
نحن متوترون جدا هنا

1131
01:44:18,200 --> 01:44:19,300
"اعلم يا "جرانثام

1132
01:44:19,700 --> 01:44:21,700
من الصعب العثور علي المعونه الصادقه

1133
01:44:28,900 --> 01:44:30,300
ساذهب معك

1134
01:44:35,000 --> 01:44:36,200
انظري لي

1135
01:44:45,100 --> 01:44:46,800
اريدك ان تغادري

1136
01:44:50,000 --> 01:44:52,700
و ماذا لو احتجت تاكيد لقصتك

1137
01:44:53,700 --> 01:44:54,900
ساتولي امر نفسي

1138
01:44:58,800 --> 01:45:00,700
ما الذي غير رايك؟

1139
01:45:04,700 --> 01:45:06,700
اريدك ان تبلغي الخامسه والعشرين

1140
01:45:13,500 --> 01:45:14,800
انا اتيه

1141
01:45:43,300 --> 01:45:44,700
مساء الخير-
نعم؟-

1142
01:45:45,000 --> 01:45:47,500
"انا "جراي جرانثام" من "واشنطن هيرالد
وهذه مساعدتي

1143
01:45:47,800 --> 01:45:51,900
"نريد الحديث مع السيدة "مورجان-
انا ابوها واظنها لا تريد الحديث-

1144
01:45:52,700 --> 01:45:56,000
احترم شؤنها الخاصه واعلم انها مرت
بظروف عصيبه

1145
01:45:57,100 --> 01:45:59,800
منذ متي وانتم تحترمون خصوصية
اي شخص؟

1146
01:46:01,100 --> 01:46:05,200
اشاركك الراي بالنسبه لمعظم الصحفيين
ولكن زوجها اتصل بي

1147
01:46:06,100 --> 01:46:08,000
ثلاث مرات قبل وفاته

1148
01:46:08,500 --> 01:46:10,900
و لا اظن وفاته كانت حادثا عارضا

1149
01:46:12,800 --> 01:46:15,400
انها لا تريد الحديث يا رجل ابتعد من هنا
بحق الجحيم

1150
01:46:18,800 --> 01:46:20,200
اذا غيرت رايك سيدي

1151
01:46:21,200 --> 01:46:22,900
يمكنك ان تتصل بي علي هذا الرقم

1152
01:47:34,300 --> 01:47:37,100
نعم-
"انا السيده "مورجان-

1153
01:47:38,800 --> 01:47:41,100
سيد "جرانثام" هل مازلت تريد رؤيتي؟

1154
01:47:44,200 --> 01:47:46,300
هل كنت تعلمين ان زوجك اتصل بي؟

1155
01:47:46,700 --> 01:47:47,500
كلا

1156
01:47:50,300 --> 01:47:53,100
كيف له ان يعلم اي شئ عن
القضاه المقتولين

1157
01:47:54,000 --> 01:47:56,000
سيدة "مورجان" ليست لدي اي فكرة

1158
01:47:57,200 --> 01:47:58,700
هل كان يحتفظ باي

1159
01:47:59,100 --> 01:48:01,200
مستندات

1160
01:48:01,400 --> 01:48:02,500
او اوراق؟

1161
01:48:04,000 --> 01:48:07,300
لدينا صندوق في البنك للصكوك والوصايا
وما الي ذلك

1162
01:48:09,000 --> 01:48:12,800
بحثت فيها الخميس الماضي مع والدي و لم يكن
بها اي شئ غير عادي

1163
01:48:14,800 --> 01:48:16,500
و في صباح السبت

1164
01:48:16,800 --> 01:48:18,800
كنت ابحث في

1165
01:48:20,800 --> 01:48:22,800
مكتبه في غرفة النوم

1166
01:48:24,100 --> 01:48:26,100
وجدت شيئا غريبا بعض الشئ

1167
01:48:28,400 --> 01:48:29,400
مفتاح

1168
01:48:31,900 --> 01:48:32,900
مفتاح ماذا؟

1169
01:48:34,900 --> 01:48:36,400
صندوق بنكي اخر

1170
01:48:38,400 --> 01:48:39,600
اي بنك؟

1171
01:48:41,200 --> 01:48:42,900
"بنك "ريجز

1172
01:48:46,500 --> 01:48:48,200
لم نقم باعمال بنكيه فيه ابدا

1173
01:48:48,900 --> 01:48:51,200
و لم تكوني تعرفي اي شئ عن هذا

1174
01:48:52,000 --> 01:48:53,000
الصندوق؟

1175
01:48:53,200 --> 01:48:54,800
حتي صباح السبت

1176
01:48:55,700 --> 01:48:57,200
قررت

1177
01:48:58,200 --> 01:49:00,500
ان افحصه حينما اكون قادرة علي ذلك

1178
01:49:02,000 --> 01:49:04,000
"ربما يجب عليك فحصه سيده "مورجان

1179
01:49:06,500 --> 01:49:08,400
ربما تكون دليلا يرشد لمن قتل زوجك

1180
01:49:10,000 --> 01:49:12,400
هل تقول ان "كيرتيس" قتل عمدا

1181
01:49:12,800 --> 01:49:15,800
لانه عرف شيئا عن هذه الاغتيالات

1182
01:49:16,100 --> 01:49:18,200
هذا ما اقوله بالضبط

1183
01:49:19,400 --> 01:49:24,000
و تقول انه ربما تكون هناك اوراق
في هذا الصندوق

1184
01:49:24,400 --> 01:49:27,800
قد تكشف ما كان "كيرتيس" يعرف
عن الاغتيالات

1185
01:49:28,400 --> 01:49:30,400
محتمل

1186
01:49:33,000 --> 01:49:35,200
طفلي فقد احد ابويه

1187
01:49:39,500 --> 01:49:41,300
و لا اريده ان يفقد الاخر

1188
01:49:44,000 --> 01:49:45,400
سافحصه انا

1189
01:49:46,300 --> 01:49:48,300
و لا يجب ان يعرف اي احد ان
المفتاح بحوزتك

1190
01:49:52,900 --> 01:49:55,300
اظن انهم لن يعطوا محتوياتها لاحد
سوي زوجته

1191
01:49:55,700 --> 01:49:58,000
زميلتي امراه و هي موثوق بها تماما

1192
01:49:59,900 --> 01:50:01,300
سيكون لي شرط واحد

1193
01:50:01,600 --> 01:50:06,400
ان وجدت اي شئ مشين  لزوجي  باي
حال لن تستخدمه

1194
01:50:07,100 --> 01:50:09,300
"لديك وعد مني سيده "مورجان

1195
01:51:44,500 --> 01:51:46,200
هلا اخبرتني  اين صناديق  الامانات؟

1196
01:51:46,400 --> 01:51:47,700
اسفل هذا السلم-
شكرا-

1197
01:53:09,200 --> 01:53:11,200
اريد الدخول للصناديق لو سمحت

1198
01:53:11,400 --> 01:53:13,400
ما الرقم لو سمحتِ؟-
616-

1199
01:53:16,600 --> 01:53:19,200
تم استئجار الصندوق منذ اسبوعين

1200
01:53:20,100 --> 01:53:20,600
نعم

1201
01:53:20,800 --> 01:53:23,700
"اظن انك السيده "مورجان-
"ساره ان مورجان"-

1202
01:53:24,100 --> 01:53:26,700
عنوانك؟-
225شارع "ويلو" بيتيسدا_

1203
01:53:28,100 --> 01:53:31,600
رقم الهاتف؟-
301-555-7128-

1204
01:53:32,600 --> 01:53:34,000
من استاجر هذه الصندوق؟

1205
01:53:34,000 --> 01:53:36,900
"زوجي "كيرتيس ت مورجان-
ما رقم ضمانه الاجتماعي؟-

1206
01:53:42,700 --> 01:53:45,100
510-96-8686

1207
01:53:46,700 --> 01:53:48,500
هلا وقعت هنا لو سمحت؟

1208
01:53:49,200 --> 01:53:50,200
هل لي ان اساعدك؟

1209
01:53:50,500 --> 01:53:52,400
اريد حجز صندوق امانات

1210
01:53:52,700 --> 01:53:55,500
اجلسي لو سمحتِ وساكون معك حالا-
شكرا-

1211
01:53:57,500 --> 01:53:58,500
هل معكِ مفتاحك؟

1212
01:53:58,800 --> 01:54:00,200
نعم

1213
01:54:02,500 --> 01:54:03,500
اتبعيني

1214
01:55:45,100 --> 01:55:47,100
انها افاده من اربع صفحات

1215
01:55:47,300 --> 01:55:49,400
وقعت بعد ان اقسم علي صحتها امام
موثق قانوني

1216
01:55:49,700 --> 01:55:52,600
ان يتاريخ اليوم السابق لاخر
مره اتصل بي فيها

1217
01:55:56,000 --> 01:56:00,500
انه عمل لدي "وايت و بليزيفيتش" في قسم
الغاز والبترول لخمس سنوات

1218
01:56:02,100 --> 01:56:03,600
اسمع لهذا

1219
01:56:03,800 --> 01:56:05,100
خلال هذه الفتره

1220
01:56:05,300 --> 01:56:09,800
عمل لصالح عميل لديه قضيه
"كبري في جنوب "لويزيانا

1221
01:56:10,000 --> 01:56:13,100
"هذا العميل يدعي "فيكتور ماتيس

1222
01:56:13,100 --> 01:56:14,900
و هو لم يلقاه وجها لوجه مطلقا

1223
01:56:15,200 --> 01:56:18,800
"و كلام كثير عن اهمية القضيه ل "ماتيس
و كم كان يحتاج لان يكسبها

1224
01:56:19,100 --> 01:56:20,700
و كانكِ من كتب هذه الافاده

1225
01:56:23,000 --> 01:56:25,700
"هناك شريك يدعي "سيمز ويكفيلد

1226
01:56:26,100 --> 01:56:30,600
"كان يشرف علي القضيه لمؤسسة "دبليو و بي
و "مورجان" كان يعمل في دعوي مرتبطه

1227
01:56:30,800 --> 01:56:34,200
"اخذ مجموعة ملفات تركها له "ويكفيلد
"في مكتب "ويكفيلد

1228
01:56:34,600 --> 01:56:35,800
و لم تكن خاصه بهذه القضيه

1229
01:56:36,100 --> 01:56:37,700
و عندما عاد الي مكتبه وجدها

1230
01:56:38,500 --> 01:56:41,200
و وجد في اسفل الملفات مذكره
كتبت بخط اليد

1231
01:56:41,600 --> 01:56:44,500
"اخذها دون قصد من مكتب "ويكفيلد

1232
01:56:44,700 --> 01:56:47,300
و هنا نسخه من المذكره
مرفقه مع الافاده

1233
01:56:48,000 --> 01:56:52,100
و عمل نسخه من المذكره الاصليه التي
اعاد وضعها اسفل الملفات

1234
01:56:52,400 --> 01:56:54,700
و كانت وجهته التاليه صحيفة
"واشنطن هيرالد"

1235
01:56:57,600 --> 01:56:59,300
كلا توقف توقف اخرج من السيارة

1236
02:00:13,600 --> 02:00:17,400
حدث انفجار سياره في جراج بالقرب
"من بنك "ريجز

1237
02:00:17,800 --> 02:00:20,700
و تقصت الشرطه عن السياره في
وكالة تاجير السيارات

1238
02:00:21,600 --> 02:00:24,200
و جدوا انها استاجرت امس
"بواسطة "جراي جرانثام

1239
02:00:26,600 --> 02:00:28,700
هل اتصل "جرانثام" بك؟

1240
02:00:29,700 --> 02:00:31,400
لم يتصل منذ امس

1241
02:00:33,500 --> 02:00:35,400
كان يجب الا ابقيه في هذه القضيه

1242
02:00:36,500 --> 02:00:37,300
اية قضيه؟

1243
02:00:40,500 --> 02:00:42,500
ابحث عن اي اخبار اخري

1244
02:01:03,800 --> 02:01:05,100
"سميث كين"

1245
02:01:05,700 --> 02:01:07,300
"قابل "ديربي شو

1246
02:01:09,300 --> 02:01:11,200
"حسنا سيد "جرانثام

1247
02:01:11,500 --> 02:01:13,300
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1248
02:01:23,500 --> 02:01:26,400
حبيبتي انا هنا بالقبو بالاسفل

1249
02:01:28,100 --> 02:01:30,100
الوقت متاخر حوالي الثانيه صباحا

1250
02:01:34,900 --> 02:01:36,000
هذه افادتي

1251
02:01:38,700 --> 02:01:41,000
التي تتعلق بمذكره وجدتها
علي مكتبي

1252
02:01:42,800 --> 02:01:46,500
سوف اثق بك لتقومي بما
تريدين حيالها

1253
02:01:47,800 --> 02:01:50,800
"المذكرة صادره من "مارتي فيلمانو
و هو شريك كبير

1254
02:01:53,900 --> 02:01:56,900
تاريخها يرجع الي الثامن و
العشرين من سبتمبر

1255
02:01:58,400 --> 02:02:01,000
"و كانت موجهه الي "ويكفيلد
:وتقول

1256
02:02:01,400 --> 02:02:03,900
سيمز" انصح العميل فقد"
اكتمل البحث

1257
02:02:04,800 --> 02:02:08,500
و المنصه ستترفق بنا اذا تقاعد
الرجل المسن

1258
02:02:09,500 --> 02:02:12,900
"و  الثاني المطلوب تقاعده هو "جينسين
من بين كل القضاه

1259
02:02:13,900 --> 02:02:17,300
و اخبره ايضا ان قضية "البجع" ستصل
خلال اربع سنوات

1260
02:02:17,600 --> 02:02:19,600
بالوضع في الاعتبار عوامل
اخري

1261
02:02:20,700 --> 02:02:21,900
و المذكره ليست موقعه

1262
02:02:23,200 --> 02:02:26,000
ثم اغتيل القاضيين
" جينسين و روزنبرج"

1263
02:02:29,000 --> 02:02:32,400
و انا ليس لدي شك ان هذا من
عمل "ماتيس" و شركاءه

1264
02:02:32,900 --> 02:02:35,600
"المذكر لا تصرح باسم "ماتيس
و لكن تشير الي عميل

1265
02:02:35,900 --> 02:02:38,000
ويكفيلد" ليس لديه اي عملاء اخرون"

1266
02:02:38,500 --> 02:02:40,900
و لن يربح احد من تغيير المحكمه
" سوي "ماتيس

1267
02:02:43,500 --> 02:02:47,800
و انا احمي اسرتنا بعدم
اعلان ما وجته

1268
02:02:48,900 --> 02:02:52,100
و لن ترين هذا الا اذا قتلت و
ساكون عندها قد فشلت

1269
02:02:54,500 --> 02:02:56,000
اسف حبيبتي

1270
02:03:00,900 --> 02:03:02,600
ساكون معكِ دائما

1271
02:03:05,100 --> 02:03:06,200
دائما

1272
02:03:09,200 --> 02:03:13,000
"سيد "جرانثام" انا "مارتي فيلمانو
ماذا بوسعي ان افعل لك

1273
02:03:13,800 --> 02:03:16,500
نحن سننشر تحقيق عن عميلك
فيكتور ماتيس" في الصباح"

1274
02:03:17,600 --> 02:03:21,700
و عن تورطه في اغتيال القاضيين
"روزنبرج و جينسين"

1275
02:03:22,200 --> 02:03:26,900
رائع سنظل نقاضيك لعشرين عاما
"و سيصبح اسمك "المتهم

1276
02:03:27,100 --> 02:03:29,100
هذا سيكون عظيم

1277
02:03:29,500 --> 02:03:31,900
"سيتملك "فيكتور ماتيس"  "واشنطن هيرالد
هذا رائع

1278
02:03:32,200 --> 02:03:36,000
"لا ادري ان كنت سمعت عن تقرير "بيليكان
لدينا نسخه منه

1279
02:03:36,800 --> 02:03:40,700
و لدينا نسخه من مذكرة ارسلت منك
"الي "سيمز ويكفيلد

1280
02:03:41,000 --> 02:03:45,500
بتاريخ 11 ابريل و فيها ترجح ان موقف
عميلك سيتحسن بشده

1281
02:03:45,800 --> 02:03:49,700
بالتخلص من القاضيين  "روزنبرج" و  "جينسين" من
تشكيل المحكمه

1282
02:03:50,300 --> 02:03:52,600
اعرف انك لم تطلبني حتي
الساعه الخامسه

1283
02:03:52,800 --> 02:03:55,900
فنحن الان لا نستطيع الذهاب لاي
محكمه لوقف المقاله

1284
02:03:56,600 --> 02:03:58,500
هل تنكر انت كتبت المذكره؟

1285
02:04:02,000 --> 02:04:03,800
انها ملفقه

1286
02:04:04,800 --> 02:04:06,900
"ليست لديك قضيه سيد "فيلمانو

1287
02:04:07,900 --> 02:04:09,100
و انت تعلم ذلك

1288
02:04:09,600 --> 02:04:11,100
يا ابن العاهره

1289
02:04:14,300 --> 02:04:15,700
"سيد "كول

1290
02:04:16,200 --> 02:04:17,700
هل تعلم بتقرير "بيليكان"؟

1291
02:04:17,900 --> 02:04:19,000
نعم

1292
02:04:19,600 --> 02:04:23,800
باختصار سننشر مقالا يؤكد الحقائق التي
ذكرت في هذا التقرير

1293
02:04:24,100 --> 02:04:27,200
و تاكدنا ان السيد "ماتيس" تبرع باربعة
بما يزيد عن ملايين دولار

1294
02:04:27,700 --> 02:04:29,500
لحملة الرئيس الانتخابيه منذ
اربع سنوات

1295
02:04:29,800 --> 02:04:32,100
اربعه مليون و مائتي الف و كلها
من قنوات شرعيه

1296
02:04:32,400 --> 02:04:33,200
هذا صحيح

1297
02:04:33,700 --> 02:04:37,900
و نعتقد ان البت الابيض تدخل لعرقلة
"تحقيق "اف بي اي

1298
02:04:38,200 --> 02:04:40,700
حول السيد ماتيس و نسال ان كان
هناك تعليق من جانبكم

1299
02:04:41,000 --> 02:04:44,200
البت الابيض ينفي بشده اي اي تورط
مباشر او غير مباشر

1300
02:04:44,600 --> 02:04:46,700
في اي وجه من اوجه هذا التحقيق

1301
02:04:47,600 --> 02:04:49,800
"هذه معلومات خاطئه "جراي

1302
02:04:57,800 --> 02:04:59,900
"سيد "فويلز" انا "جرانثام
" من "واشنطن هيرالد

1303
02:05:01,300 --> 02:05:04,000
سننشر مقاله في الصباح
تشرح تفاصيل مؤامره

1304
02:05:04,300 --> 02:05:06,500
"وراء اغتيال "روزنبرج
"و "جينسين

1305
02:05:06,800 --> 02:05:10,900
و نتهم "فيكتور ماتيس" احد المنقبين عن البترول
واثنان من محامييه هنا في العاصمه

1306
02:05:11,300 --> 02:05:13,700
و نعتقد ان "اف بي اي" علمت بامر
ماتيس" مبكرا"

1307
02:05:14,000 --> 02:05:16,200
و اوقفت التحقيق بطلب من
البيت الابيض

1308
02:05:16,400 --> 02:05:18,500
و نريد منحكم الفرصه للتعليق

1309
02:06:31,200 --> 02:06:34,200
اظننا سننجح تماما مع
هؤلاء الناس

1310
02:06:34,200 --> 02:06:37,000
كانوا مسرورين جدا

1311
02:06:37,500 --> 02:06:39,700
و متعاونين بصدق

1312
02:06:40,300 --> 02:06:41,500
ما الامر؟

1313
02:07:25,700 --> 02:07:26,700
"انت تعرف "جراي جرانثام

1314
02:07:29,200 --> 02:07:31,000
"وهذه "ديربي شو

1315
02:07:39,300 --> 02:07:42,300
اذن انت السيده الصغيره التي
اثارت كل هذه الضجه

1316
02:07:43,900 --> 02:07:47,100
اعتقد انك تظنني في
جانب للرئيس

1317
02:07:48,400 --> 02:07:51,200
لدي بعض الملاحظات.... للنشر

1318
02:08:00,900 --> 02:08:03,700
"اولا تلقينا نسخه من تقرير "بيليكان
منذ اسبوعين

1319
02:08:03,900 --> 02:08:06,700
و سلمناه للبيت الابيض في
نفس اليوم

1320
02:08:07,000 --> 02:08:11,800
و لم يكن له الاولوية في التحقيق
" حتي مقتل "جيفن فيرهيك

1321
02:08:12,300 --> 02:08:15,300
و هو مستشار خاص للمدير و وجد
"مقتولا في "نيو اورلينز

1322
02:08:15,500 --> 02:08:18,600
هل تدخل البيت الابيض في التحقيق
" بشان "فيكتور ماتيس

1323
02:08:20,200 --> 02:08:21,800
يمكن ان نناقش هذا

1324
02:08:22,200 --> 02:08:23,300
و لكن ليس للنشر

1325
02:08:31,400 --> 02:08:35,900
الاربعاء الماضي طلب مني الرئيس ان اتجاهل
وضع "ماتيس" ضمن المشتبه بهم

1326
02:08:36,200 --> 02:08:37,700
و حسب كلماته

1327
02:08:38,500 --> 02:08:40,200
طلب مني الابتعاد

1328
02:08:41,200 --> 02:08:42,600
لدي شريط مسجل

1329
02:08:43,300 --> 02:08:45,700
و لن اسمح لاحد ان يسمعه

1330
02:08:45,900 --> 02:08:48,700
الا اذا انكر الرئيس ما قاله

1331
02:08:49,700 --> 02:08:51,100
اذن ماذا ستفعلون الان؟

1332
02:08:52,500 --> 02:08:56,300
ستنعقد هيئة محلفين ظهر الغد
لاصدار لوائح الاتهام

1333
02:08:57,800 --> 02:08:59,800
"ثم سندين "ماتيس

1334
02:09:02,400 --> 02:09:05,200
اريد عدة دقائق علي انفراد
" مع الانسه "شو

1335
02:09:06,100 --> 02:09:07,800
اذا لم تمانع-
انه شانها-

1336
02:09:08,000 --> 02:09:09,800
"افضل ان يبقي السيد "جرانثام

1337
02:09:30,600 --> 02:09:32,200
ما ستفعليه بعد ذلك؟

1338
02:09:33,400 --> 02:09:35,800
من قتل الرجل الذي انتحل
"شخصية "جيفن فيرهيك

1339
02:09:36,100 --> 02:09:38,700
"تقصدين الارهابي "كمال

1340
02:09:39,800 --> 02:09:42,700
"بعيدا عن النشر من قتل "كمال
هو عميل ماجور

1341
02:09:42,700 --> 02:09:44,900
"لدي "سي اي ايه

1342
02:09:46,100 --> 02:09:47,200
روبرت"؟"

1343
02:09:47,400 --> 02:09:49,000
ان له عشرون اسم

1344
02:09:49,300 --> 02:09:50,500
لماذا كان يراقبها؟

1345
02:09:51,800 --> 02:09:55,500
"اظن الامر اخاف "جيمينسكي
اكثر من اي احد منا

1346
02:09:55,900 --> 02:09:57,300
وربما

1347
02:09:57,300 --> 02:09:58,500
"ارسل "روبرت

1348
02:09:58,900 --> 02:10:00,700
"ليراقب "ديربي

1349
02:10:01,000 --> 02:10:04,200
يراقبها و يحميها

1350
02:10:07,400 --> 02:10:08,700
يمكننا المساعده

1351
02:10:10,000 --> 02:10:10,600
ماذا تريدين؟

1352
02:10:13,300 --> 02:10:15,100
اريد مغادرة البلاد بمفردي

1353
02:10:18,300 --> 02:10:19,300
حسنا

1354
02:10:20,200 --> 02:10:22,900
سنخرجك من هذا المبني و
اضعك علي طائرتي

1355
02:10:23,200 --> 02:10:25,600
لتاخذكِ الي اي مكان تريدين و
يمكنك الاختفاء من هناك

1356
02:10:26,100 --> 02:10:28,600
و لكن يجب ان تسمحي لي
بالاتصال بكِ

1357
02:10:29,200 --> 02:10:30,500
"من خلال السيد "جرانثام

1358
02:10:30,500 --> 02:10:34,200
اذا واذا فقط كان هناك شئ عاجل
ضروري

1359
02:10:36,500 --> 02:10:37,700
هذا جيد

1360
02:10:40,500 --> 02:10:43,700
لا اريد احدا علي الطائره
سواي و "جراي" و الطيار

1361
02:10:45,100 --> 02:10:47,600
و عندما تقلع ساخبر الطيار
اين اريد الذهاب

1362
02:10:48,300 --> 02:10:51,800
في الواقع يجب ان يكون هناك مسار
محدد للطائره قبل الاقلاع

1363
02:10:52,200 --> 02:10:54,500
"انت مدير "اف بي اي

1364
02:10:55,700 --> 02:10:56,900
حدد المسار

1365
02:14:53,000 --> 02:14:54,800
"ضيفنا اليوم "جراي جرانثام

1366
02:14:55,300 --> 02:14:58,200
الذي يعرف كل اميريكي اليوم انه

1367
02:14:58,500 --> 02:15:03,300
كشف المخطط خلف اغتيال القاضيين
" روزنبرج و جينسين"

1368
02:15:03,700 --> 02:15:07,300
جراي" ردود الفعل حول قصتك"
لا يبدو انها ستتوقف

1369
02:15:07,600 --> 02:15:11,700
فحسب ما اعلن "فيكتور ماتيس" احد
كبار الاثرياء في البلاد

1370
02:15:12,000 --> 02:15:15,600
تم توجيه الاتهام له مع اربعه من
مساعديه و محامييه

1371
02:15:15,600 --> 02:15:19,900
فليتشر كول" رئيس  "
الاركان استقال

1372
02:15:20,300 --> 02:15:23,700
و هناك مؤشرات ان الرئيس نفسه

1373
02:15:24,000 --> 02:15:25,800
لن يترشح مجددا

1374
02:15:26,300 --> 02:15:29,100
هذا ما نعرفه ولننتقل الي
ما لا نعرفه

1375
02:15:30,400 --> 02:15:34,600
نعرف ان تقرير "بيليكان" كتب بواسطة
" سيده تدعي "ديربي شو

1376
02:15:34,800 --> 02:15:37,100
و لكننا لا نعرف من هي

1377
02:15:37,400 --> 02:15:39,300
من هي "ديربي شو"؟

1378
02:15:41,800 --> 02:15:43,300
"اظنه سؤال موجه الي  "ديربي شو

1379
02:15:44,700 --> 02:15:46,200
حسنا سؤالي الثاني

1380
02:15:47,000 --> 02:15:49,700
وانا اساله بالنيابه عن الاف
من زملائنا

1381
02:15:49,700 --> 02:15:52,000
الذين يتكالبون لاجراء
حوار معها

1382
02:15:52,600 --> 02:15:54,100
هو ....اين "ديربي شو"؟

1383
02:15:54,700 --> 02:15:56,200
"اظن هذا ايضا سؤال الي "ديربي شو

1384
02:15:56,200 --> 02:15:57,200
ولكني اعرف

1385
02:15:57,200 --> 02:15:58,900
انها لن تظهر

1386
02:15:59,300 --> 02:16:00,800
للرد علي الاسئله

1387
02:16:00,800 --> 02:16:02,700
طالما استمر هذا التكالب

1388
02:16:02,800 --> 02:16:04,900
هل يعني هذا انك لا تعرف مكانها؟

1389
02:16:06,800 --> 02:16:08,300
لم اقل هذا

1390
02:16:08,300 --> 02:16:09,800
اذن انت تعرف

1391
02:16:13,700 --> 02:16:15,800
اظن هذه الابتسامه الغامضه
تعني

1392
02:16:16,300 --> 02:16:17,800
انك لن تجيب

1393
02:16:20,300 --> 02:16:21,800
حسنا "جراي" انت تعلم

1394
02:16:22,000 --> 02:16:23,300
بالنظر لكل هذا انت تعلم
ان

1395
02:16:24,300 --> 02:16:25,800
هناك الكثير من الظن

1396
02:16:26,100 --> 02:16:29,300
ان هذه المراه من وحي خيالك

1397
02:16:29,800 --> 02:16:33,400
انك اختلقتها من عدة مصادر مختلفه

1398
02:16:34,500 --> 02:16:37,600
كما ان هناك اناس لا يصدقون وجود من
"يسمي "ديب ثروت" في فضيحة "ووترجيت

1399
02:16:38,000 --> 02:16:41,300
هناك من لا يصدقون وجود
"ديربي شو"

1400
02:16:41,600 --> 02:16:44,900
بكلمات اخري انها افضل من
ان تكون حقيقيه

1401
02:16:46,400 --> 02:16:47,800
انها تقريبا كذلك

1402
02:16:51,400 --> 02:17:01,800
ترجمة
koko 2009