(الفيتولوني (الثيران
ترجمة : أحمد زيد
إخراج : فريدريكو فيليني
ممر بلدتنا
آخر حفلاتنا في الصيف انتخاب ملكة جمال حورية البحر ١٩٥٣
حشد لطيف ، أليس كذاك ؟
زوار وسيّاح وممثلة من (روما) كحكم
الجميع هنا
و بالطبع نحن أيضًا هنا ... الشباب
(هذا (ألبرتو
هذا (ليوبيلدو) المثقّف
هنا (مورالدو) الأصغر سنًا بيننا
انظروا للبرق ، إنه جميل
المغني (ريكاردو) كالعادة هذه ليلته
وهنا (فاوستو) قائدنا ومرشدنا الروحي
هل تصدّقيني الآن ؟
هل تعتقد بأني غبية ؟ أعطِني حذائي
سأفعل لكن أعطيني قبلة
دعنا نذهب - أعطيني قبلة -
قلت دعنا نذهب
لا تكوني خجولة - اتركني أيها الغبي -
وقح
... اسمعي أيتها الساذجة لقد وعدتيني
وعدتك بماذا ؟ - ... بأنكِ قبل أن تذهبي -
أنت ساذج جدًا ، الناس تعد بأشياء كثيرة
(فكر فيما وعدت به (ساندرا - من (ساندرا) ؟ أنتِ تهلوسين -
إذا الآن أنت لم تعد تعرفها ؟ هذا جميل
بأربعة من خمسة أصوات ملكة جمال حورية البحر لعام ١٩٥٣ هي
(الآنسة (ساندرا روبيني
ابنتي الصغيرة ، لم ترغبي حتى في التسجيل
أختك الصغيرة فازت
اذهبي عزيزتي ، اذهبي
ملكة جمال حورية البحر لعام ١٩٥٣
أنها متحمسة جدًا
(سيداتي وسادتي ، هنا من (روما (نجمة الأفلام (ليليا لاندي
ستضع الآن وشاح ملكة الجمال لعام ١٩٥٣
على ملكتنا الجميلة
انتهت الحفلة
بعض الكلمات للجمهور
... أنا - جميل ، لقد قالت : أنا -
انظروا إنه برق
... أنا لم أرغب بالمشاركة - أنه مجرد دش عابر -
... الحفلة ستستمر أنه مجرد
(الشيك يا سيد (ألبيرتو
الجميع يرحل الآن - على الأقل ادفع حصتك -
(قدّمني لـ (ليليا لاندي - ليس الآن -
هاهي هناك ، أرجوك
آنسة (لاندي) قابلي أحد مواطنينا المبجلين
(الكاتب المسرحي (ليوبولدو - مسرورة بذلك -
عظيم الشرف لي ، لقد تابعت حياتكِ المهنية عن كثب
هو أيضًا شاعرنا المقيم
الجو جميل بالخارج ، مثل نهاية العالم
(تهانينا (ساندرا) ، الآنسة (روبيني
الآن ستصبحين في الأفلام
أريدكِ أن تقابلي ابنتي الصغيرة
(يا إلهي (مورلاندو
ماذا هناك يا أمي ؟ - تعال هنا ، أختك مريضة -
معذرة ، أرجوكم - احضر طبيبًا بسرعة -
اهدئي يا أمي ، الأمر بسيط هل يوجد طبيب هنا ؟
(نعم ... (مانشينيلي
أنا هنا ، ماذا حدث ؟ افسحوا المجال ، دعوني أمر
... أيها الطبيب ، ابنتي
ها أنا ذا ، ماذا حدث ؟
ابتعدوا من الطريق ، دعوني أمر
الأمر بسيط ، تحتاج لبعض الهواء
(انظر للمسكينة (ساندرا - الأمر بسيط يا أمي ، اهدئي -
(فاوستو) (ليوبيلدو) ادع (فاوستو) - (فاوستو) -
تعال هنا
اهدئي يا أمي ، الأمر بسيط - بسيط ؟ انظر لها -
دعوني أمر
ماذا حدث ؟ - ساندرا) فقدت الوعي) -
هل تحسّنت ؟
أمي - عزيزتي -
ما المشكلة ؟
أريد أن أموت
ماذا ؟ تريدين أن تموتي الآن بعد أن أصبحتِ ملكة الجمال ؟
لا تقولي ذلك ، ولا حتى كمزاح أيها الطبيب ما مشكلتها ؟
أجبني
حسنًا ، على الجميع الخروج
عدت الآن ؟
هذا السبب في أنها تمطر
ماذا تنوي أن تفعل ؟
يجب أن أرحل في عمل يا أبي
أتذكر عرض العمل من (ميلان) ؟
حسنًا ، لقد فكّرت فيه وسأقبل به
في هذا الوقت ؟
ماذا فعلت الآن ؟
لا شيء ، سأقبل بالوظيفة ألست راضٍ ؟
ما نوع الوظيفة ؟
مع شركة ، إنهم أناس موثوق بهم
بالمناسبة ، أيمكنك أن تقرضني ٥٠٠٠ ليرة من أجل القطار ؟
سأدفع لك عندما أصل هناك
أيها الفاسق ، ماذا فعلت ؟
ماذا فعلت ؟
لا شيء ، حصلت على عمل
ألا تصدّقني ؟ يجب أن ألحق بقطار الواحدة
سأرى من هو
(فاوستو)
(أهلًا بالسيد (فرانشيسكو كيف حالك ؟
أهلًا (مورالدو) تفضل بالدخول
تعال للداخل
اجلس
اعذرنا يا أبي ، حسنًا ؟
يا له من مطر غزير ، أليس كذلك ؟ انتهى الصيف للأسف
سيجارة ؟
لديك واحدة متبقية - لا عليك ، لا أريدها -
ستمطر لأيام
شيء محبط ، هاه ؟
إذًا أنت راحل ؟ - نعم ، أنا مفارقكم -
هل ستكون لفترة طويلة ؟ - لا أعلم .. يعتمد -
و (ساندرا) ؟
إنها ملكة الجمال الآن يجب أن تكون سعيدة
ساندرا) حامل)
نعم ، أنا أعرف
لهذا أنا مفارق
أرغب في فعل الصواب لكن كيف لي ذلك ؟
أنا مفلس مثلك (لهذا أنا ذاهب إلى (ميلان
أود أن أفعل شيئًا في حياتي
إلى أن أقف على قدمي فقط ألا تصدّقني ؟
لم أقل شيئًا
(انظر ، نحن نفهم بعضنا ، أنا أحب (ساندرا
سأقسم بما تريد ، بأمي أنني أحبها فعلًا
لقد كان مقدرًا
كن صادقًا ، لو كنت مكاني أما كنت ستحاول أن تصلحها بنفسك
لا أعلم - أنه ميؤوس منك -
لما لا تذهب معي ؟
سنذهب معًا ، هذه البلدة ميتة بالشتاء
إذا لم يكن لـ (ميلان) ، إلى أي مكان آخر كنا دائمًا نرغب في الرحيل
الآن ؟ - هذه فرصتنا الكبيرة -
و (ساندرا) ستكون سعيدة ، سترى
دعنا نذهب ونتكلم في الخارج
كن هادئًا ، لا تقم بأي ازعاج
... لكن أنا - هيا -
اطفئ الضوء
(أبي ! اعذرني يا (مورالدو
هل أستطيع أن أحصل على تلك الـ 5000 ليرة ؟
بماذا تريدها ؟
لتهرب ؟ - لا يا أبي -
وقعت في مشكلة ، وتريد أن تهرب سأنتزع عنقك
... أبي ، أرجوك - اصمت ، تعال هنا -
ماذا ستفعل يا أبي ؟
... أقسم سأ ابتعد عن طريقي
أيها المراوغ اللعين
أقسم بأمك المسكينة أن مغامراتك الغبية انتهت
والد تلك الفتاة رجل محترم
عمل طيل حياته ، مثلي
أحمق أنا لأدعم عائلته بصدق
ستتزوجها ، حتى لو اضطررت لركلك طول الطريق إلى الكنيسة
أيها الوغد
ماذا يحدث يا أبي ؟
لا شيء
عودي إلى فراشكِ
ستتزوجها ، سوف أتأكد من ذلك
(أهلًا (فاوستو
هيا اضحكوا أيها الأغبياء أبي يبكي بالداخل
لقد تزوجا
كان زواجًا جميلًا بالرغم من أن ترتيبه كان على عجل
"ريكاردو) غنّى "السلام عليكِ يا مريم) وجعلنا جميعًا نبكي
وكاهن الأبرشية الذي يعرفنا دائمًا
ألقى كلمة مؤثرة للغاية
... أبنائي
لا يمكنكم تخيل الفرحة التي تغمرني
لأعقد بينكم هذا الزواج المقدّس
... (أنت عزيزي (فاوستو
(وأنتِ عزيزتي (ساندرا
أرأيت ؟ كان سريعًا وغير مؤلم هنيئًا لك
أترى يا أبي أصبحت رجلًا متزوجًا الآن
ابنتي العزيزة
توقفا ، اجلسا جنب بعض
ألبرتو) أنت تقف أمام العروس)
لا تتخاصما
(انتبها عند عبور الشوارع في (روما
وداعًا يا أبي
(فاوستو)
لماذا تبكين ؟
(ريكاردو) - أنا قادم -
إلى أين الآن ؟ - (لنذهب إلى (مارينا -
(إلى اللقاء يا (فرانشيسكو
(شكرًا لك يا سيد (روبيني
سترى بأن (فاوستو) ليس شخص سيء
أنا أعلم
لابد أن هذه طفلتك الصغيرة أهي الأصغر ؟
نعم ، إنها ملاك
بالطبع
سيعيش (فاوستو) معنا
إلى أن يستطيع أن يرعى نفسه وزوجته
يوم جميل
لماذا تعامله هكذا ؟
خذنا للبيت
هل نستطيع أن نشتري لك (شرابًا يا سيد (فرانشيسكو
(لا شكرًا يا (ريكاردو سأذهب للبيت
تسعة واثنان .. تلك ١١ - إنها 11 من 20 -
هل تعتقد بأنك ربحت ؟
ليوبولدو) سجّل نقطتين لي من فضلك)
ليوبولدو) لماذا هذا الوجه الحزين ؟)
أنا مكتئب
وما المشكلة ؟ ... فقط لأن أولئك الاثنين رحلوا
أنا أتسائل إذا وصلوا (روما) بعد - يا له من تخلف -
(يجب أن تعرف طريقك في (روما لتحصل على المتعة الحقيقية
لو كان ذهب معي لكانت قصة مختلفة
بعض الاتصالات ، وكنا سنحصل على كرة
ماذا عن (ساندرا) ؟
أنا أعني لو كنّا عزّاب
لو ذهبت في شهر العسل (كنت سأذهب إلى (أفريقيا) مثل (همنغواي
(حُر في البرية ، في سيارة (جيب
يبدو رائع
أفريقيا) ستكون الهروب الحقيقي)
(سأذهب هناك مع (استير وليامز - (ماذا عن (فرانكا مارزي -
(فرانكا مارزي) (جنجر روجرز)
أوه ، أنا أعرف
تذكرون صديقة المساح ؟ تلك التي أحرقت كتفها
(شوفيني) - نعم ، (أفريقيا) معها -
(أفضّل (الهند
(أنطونيو)
هيّا ، لقد دعوتك
أنت دائمًا تقف في الطريق ماذا تريد ؟
يمكنك أن تقول ما تريد لكنّه في (روما) ونحن عالقون هنا
في جحر الفأر القذر هذا
مع ذلك ، إنهما ثنائي ممتاز
ثنائي ممتاز ؟
هي فتاة جميلة
لكن ليس (فاوستو) ، بذلك الوجه
إنه طويل و لديه بنية جيدة
ولديه صوت لطيف - وما في ذلك -
كلنا لدينا أصوات
ألا يوجد لديك تعليق على فاوستو) وأختك ؟)
لأكون صريح في ذلك فاوستو) وغد حقيقي)
هو نذل - لن أصل إلى هذا الحد -
هو مخلوق عاطفي تقوده غرائز حيوانية
عن ماذا تتكلم ؟ هل تعتقد بأنك تكتب مسرحية ؟
فاوستو) مجرد شخص محب للجنس) الأمر كما لو أن أحدكم ذهب مع أختي
الآن هناك فكرة
ألبرتو) دعها وشأنها)
أيها الأوغاد يجب أن تكونوا في الفراش
ماذا بقي لنا لنفعله ؟
يوم آخر شارف على الانتهاء لا شيء نفعله سوى العودة للبيت ، كالعادة
ألبرتو) يعيش مع أمه وأخته)
وهو يعلم بأن أمه تنتظره حتى يعود
(عاد (ألبرتو
ريكاردو) كالعادة ، يحدّق) في بطنه المتزايد
أنه وقت الدخول ، أيها الفاسق
طبت مساءً أبي طبتِ مساءً أمي
بعد أن يأكل الوجبة التي تركتها له عماته
ليوبولدو) يستعد للعمل) على مسرحيته الجديدة
وضع في سجله المفضّل يحلّق المساء
وجلس على طاولته
أزال غطاء قلمه ورسم مثلث
وشاهد شخصياته يستعرضون عبر السقف
(كاترينا)
إنها خادمة الجيران
أهلًا (كاترينا) ، كيف الحال ؟
ليس جيد ، إنه برد جدًا بالخارج
كيف حالك ؟ - جيد ، أنا أعمل -
حقًا ؟
يا له من قمر جميل
جميل مثلكِ - كاذب -
لماذا دائمًا تستمع لهذه الأغنية ؟
إنها تلهمني
(مثل أي ليلة أخرى (مورالدو فقط من يمشي في الشوارع الخالية
ماذا لو اذهب أيضًا ؟
مرحبًا - مرحبًا -
إلى أين تذهب ؟
إنها الثالثة صباحًا ، ألن تنام ؟
أنام ؟ للتو استيقظت أنا دائمًا استيقظ في الثالثة
لماذا ؟ - أذهب للعمل -
عمل ؟
في المحطة
اجلس لدقيقة ، ماذا تفعل ؟
ما نوع العمل ؟
لقد أخبرتك : أنا أعمل
هل هذه قبعة القطار ؟ - نعم -
اخبرني ، هل أنت سعيد ؟
لا بأس بذلك
أتريد سيجارة ؟ - بالطبع -
... لدي واحدة هنا
عذرًا ، نفدت - لا بأس ، يجب أن اذهب -
... اسمع
كيف هي الخوذة ؟ - جيدة ، إنها ملائمة -
هل ستطير ؟ - أقرب مما يتوقع أعدائي -
إذا هي تطير ، ادعني وسأحضر ملعة للاحتفال
(أولقا)
تعالي هنا بالخارج للحظة
قدمي لي معروفًا ، سوف أدفع لكِ يوم الأحد ، أنا انهي صفقة
اقرضيني ١٠٠٠ ليرة
إذا ستعيدها ؟ - نعم -
أنتِ عملتِ طول الليل ؟
يجب أن يعطوكِ زيادة يجب أن أتخاطب مع رئيسكِ
أنا أملك فقط ٥٠٠ - هذا جيد -
شكرًا (أولقا) ، أراكِ لاحقًا
ماسيمو) و (ليوبولدو) ذاهبان) إلى (بولونيا) من أجل خيول السباق
لقد حصلت على نصيحة من الداخل دعونا نضع رهاننا
ألف ستغطّي ذلك لدي ٣٠٠ ماذا عنك ؟
الآن حتى في يوم الأحد الشاطئ مهجور
مع ذلك ، كنا نحدّق في البحر
لو عرضوا عليك عشرة آلاف ليرة أكنت ستذهب ؟
أنا سأفعل
دعونا نذهب
(دعونا نذهب ونشاهد سمك (جوديزيو
(هيّا يا (ريكاردو
أتعلم ما (ليوبولدو) يشبه ؟ الكاهن
(ألبرتو)
ألبرتو) أرجوك لا تخبر) أمي بأنك شاهدتني
قلتِ أن الأمر انتهى بينكم
ألبرتو) اسمع)
دعيني
يكفي تحديق يا رجال
هيا ، دعونا نذهب (ونشاهد سمك (جوديزيو
(أهلًا (ألبرتو
... انظري - نحن نواصل الاصطدام ببعض -
أنتِ تجعليني أبدو كالأحمق أمام أصدقائي
أصدقائك يسخرون من الآخرين ؟ هذا مذهل
يجب أن تنفصلي عن هذا الأحمق
ماذا تتوقعي منه ؟
لا شيء
لا أتوقع منه شيء - لديه زوجه -
كف عن الصراخ ، أمي نائمة - إنه متزوج -
أعلم لكنهم منفصلين
ماذا في ذلك ؟ هل سيتزوجكِ ؟
هل سيتزوجكِ ؟ - (دعني يا (ألبرتو -
أستطيع الاهتمام بنفسي أعلم ما يجب علي فعله
أنتِ تعملين لتقومي بما يحلو لكِ ؟ - نعم -
لا ، لاتستطيعين
أنتِ أختي
ابعد يديك عني
... إذا جعلتِ أمي تبكي
(اخرج من هنا يا (ألبرتو
... إذا جعلتِ أمي تبكي ، أنا سوف
... ثم في يوم ما ، عندما كنّا سننساه
أهلًا يا شباب
(إنه (ماسيمو
فاوستو) عاد للبلدة) - هل عاد فعلًا ؟ -
نعم ، ولديه شارب - أين هو ؟ -
إنه هناك
أهلًا بالشباب - فاوستو) ، كيف تسير أمورك ؟)
كيف حالك ؟ - في أفضل حال ، شكرًا -
أهلًا (ألبرتو) ، كنا نبحث عنك لمدة ساعة
تعالوا هنا يا شباب ، لدي شيء مدهش أريد أن أريكم إياه
ما هذا ؟ - إنه الفونوقراف -
(رأينا (اندا أوزوريس كانت جميلة
بالطبع ، كان عرضًا جميلًا لكن دعونا لا نتحمس
... نزلت مع درج طويل
هدوء ، هدوء استمعوا فقط لهذه المامبو
كان هناك رجل يرقص هكذا
علّمني ، أهو صعب ؟ - فقط ألحقني -
جميل أليس كذلك ؟ - هل أنتِ سعيدة ؟ -
نعم ، سعيدة جدًا
كل شيء كان سيكون كالمعتاد
لو كان حمو (فوتسو) لم يأتي بفكرة مجنونة
الحمد لربنا يسوع المسيح - إلى أبد الآبدين -
صديقي العزيز أنت تصبح أصغر مع الأيام
كيف حالك ؟
لابد أن هذا نسيبك
مسرور لمقابلتك
تهانينا المتأخرة
أنت رجل محظوظ
محظوظ جدًا
ما اسمك ؟ - (فاوستو موريتي) -
اسمحوا لي أن أكون صريحًا
هذه هنا مؤسستي ، صغيرة نوعًا ما ... ربما
أتسمي هذه صغيرة ؟
بُنيت بالعمل الشاق
صراحة ، ما أحتاجه
هو شخص بخبرة : رجل توصيل رجل متعدد الحرف ، رجل أسهم
شخص يستطيع أن يفتح المحل في الصباح ويغلقه في الليل
لكني حقًا أفضل أن آخذك أنت بدلًا عن ذلك
(أشكر السيد يا (فاوستو - شكرًا -
لا داعي لذلك
أنا سعيد بأن أعطي شاب فرصة بداية في حياته
تصرف كأنك في منزلك متى تود أن تبدأ ؟
في الحال - الآن ؟ -
بالطبع ، يمكنك بدء تعلم الحبال
(جوليا) هذا زوج (ساندرا) سوف يعمل هنا الآن
مرحبًا ، الشاحنة هنا - سأكون هناك -
ألا ينبغي أن يحصل على واحدة من هذه ؟
معطف عمل ؟ لدي واحد إضافي يمكنه استخدامه ، هنا
هذا ليحمي من الغبار - ها نحن ذا -
(انتظري يا (جوليا
جرّبه
أمك ستصنع واحد لك
هل من مشكلة ؟ لقد تم غسله مؤخرًا
ضع الأزرار ، واربط الحزام
يبدو كأن الخيّاط صنعه من أجله
جميل جدًا
الآن أيها الشاب تستطيع أن تبدأ العمل
هناك صناديق لتفرّغها
احصل على سجل الشحن من زوجتي
وابقِ عينك على الرجال وإلا سيكسرون كل شيء
إنها أشياء هشة ، سارع بالعمل
ها هو ذا - ماذا يفعل ؟ -
هيا ، دعه وشأنه ، سيخسر عمله
(ساندرا)
كيف حالكِ ؟ أهلًا بعودتكِ
تبدين جميلة - يا لها من قبعة جميلة -
هل وصلتِ مؤخرًا ؟ - بالأمس -
كيف الحياة الزوجية ؟ - أين (فاوستو) ؟ -
لقد حصل على وظيفة - أهو يعمل ؟ -
نعم ، أنا في طريقي لمقابلته
أنتِ حكيمة لتبقي عينكِ عليه
لماذا ؟ (فاوستو) رجل طيب إنه فقط متقلب قليلًا
هل تحبين مكانكِ الجديد ؟
نحن سنبقى مع أمي في الوقت الراهن
بالطبع ، كان لديكم وقت قصير
كل شيء تم بسرعة
بالكاد يظهر عليكِ شيء على الإطلاق
لازال هناك طريق طويل ، أليس كذلك ؟
آسفة ، يجب أن أذهب ، إلى اللقاء - إلى اللقاء عزيزتي -
لنذهب سوية ، ونحضر (فاوستو) أيضًا
وداعًا - وداعًا -
(فاوستو)
(أهلًا يا (ساندرينا - أهلًا -
أتيت لأحضرك - رائع -
شاهدي هذا
ما رأيكِ ؟ - مرحى -
فاوستو) ليس أمام الناس)
وما المشكلة ؟ نحن متزوجون
خمّني ، اليوم بعت تمثال بهذا الطول
حقًا ؟ - نعم -
أنا فخورة بك
والآن دعينا نذهب إلى السينما
عظيم - هل لدينا ما يكفي لندخل ؟ -
نعم ، أنا أملك ذلك هنا
هذه عزيزتي
يوجد بضع مقاعد هناك
هل هذا جيد ؟
نعم
هل يمكنكِ الرؤية ؟
نعم
يا لها من ثلاجة رائعة - قريبًا سنحصل على واحدة -
كم هذا جميل
تبحث عن سجائرك ؟
شكرًا ، لدي ثقاب
أتدري ؟ أبي يحبك حقًا
هذا الصباح أمي أخبرتني
أبي يخطط إضافة للمنزل
لكن ستكون مفاجأة - فهمت ذلك -
أشعلّي من فضلك
شكرًا
من دواعي سروري
ليمكننا العيش معًا - ماذا ؟ -
ليمكننا العيش معًا
بالطبع
لا تصدقيه يا عزيزتي - أتعني يجب أن أثق بك ؟ -
أنا أعلم بأنه يجدني مزعج
رائع ، أليس كذلك ؟ - نعم، حقًا جيدة -
اعذريني لدقيقة ، سأعود احجزي مقعدي
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير ، سأعود حالًا -
سيدتي
عفوًا
مساء الخير يا سيدتي
متى سنراكِ مرة أخرى ؟ - ماذا تريد ؟ -
رقم هاتفكِ - رقمي ؟ ارحل -
انتظري , لا تغلقي الباب يجب أن أتحدث معكِ
هل فقدت عقلك ؟ - لقد عرفتكِ من الممر -
هذا الصيف كنتي ترتدين ثوب سباحة أبيض
وماذا في ذلك ؟ حتى أنا عرفتك
كنت مع سيدة صغيرة في السينما
ليس أنا ، متى سأراكِ ثانية
اخرج من هنا ، أنا امرأة متزوجة
خادمتي بالأعلى
دعيني أراكِ مساء الغد ؟
لا ، أبدًا
بعد الغد ؟
لا
إذًا متى ؟ - عندما نلتقي مرة أخرى -
دعنا نترك الأمر للقدر ، إلى اللقاء
أرجوكِ ، لا تذهبي
يجب أن أتحدث معكِ
عودي ، اسمعي
يجب أن أتحدث معكِ - اذهب -
(فاوستو)
ساندرا) ماذا تفعلين هنا ؟) - أين كنت ؟ -
لقد وعدت أن أرى رجلًا في محطة القطار
هل تأخرت ؟ هل انتهى الفيلم ؟
يا للخسارة
كيف انتهى ؟ هل ماتت ؟ - لا لم تمت -
إذًا ماذا حصل ؟ - لقد تزوجا -
يا لها من ممثلة جيدة ، رأيناها (في ذلك الفيلم عندما كنّا في (روما
ما كان اسم ذلك الفيلم ؟
ساندرا) أتبكين ؟)
لا
نعم ، أنتِ كذلك ، ماذا هناك ؟
أنا خائفة
خائفة ؟ من ماذا ؟
(لا أدري ، فقط خائفة يا (فاوستو
أنا آسفة
(لا تفعلي يا (ساندرينا
لا تقلق ، أنا سخيفة لقد شعرت بحزن شديد
ساندرا) لا يوجد سبب)
أنا أحبكِ كثيرًا
دعيني امسك يدكِ
اشعر بتحسن الآن يا عزيزي
لا أستطيع تحمل رؤيتكِ وأنتِ تبكين
لن أبكي بعد الآن ، فقط كن بجنبي
سأكون دائمً بجنبكِ
لنذهب للمنزل - نعم ، لنذهب -
في الأشهر التي تلت ذلك
أهم الأحداث كانت (شارب (ريكاردو) أصبح تمامًا مثل (فاوستو
(و سوالف (ألبرتو
فاوستو) في ذلك الوقت حلق شاربه)
أحيانًا والده وأخته يمرّون بالمحل
ليروه في العمل
ليوبولدو) يعمل كالعادة) وهو بدوره ، زرع فيه سكسوكة
إنها مخيفة
أعتقدت بأنها ستعجبكِ
وأخيرًا أتى المنتظر بفارغ الصبر الكرنفال السنوي
سيكون أفضل هذه السنة الناس يبدون قلقين للاحتفال
أضف علامة الجمال في الجهة الأخرى - لا ، واحدة تكفي -
هل لبسي جاهز ؟ - نعم -
الآن اتركوني وحدي وإلا ستقتلني أمك يجب أن أرتب الملائات
احتاج إلى ثديين أكبر - لقد حشوتها في المقدمة -
انظر ماذا فعل بنفسه يا له من فتى حسن المظهر
إذًا أنت لطيفة مع (ألبرتو) ؟ - يا له من كلام -
ألبرتو) إنها واقعة في حبك) - نعم ، حتى أمي لاحظت ذلك -
هل هي فعلًا غنية ؟ - لماذا ، هل تريد الزواج منها ؟ -
الفيرا) قبعتي)
لا أملك قبعتك
إذًا من يملكها ؟ أمسك هذا ، أمي
ألا زلتم هنا ؟ أنا جاهز للذهاب الآن
أنا لن أذهب
إذًا دعيني آخذ قبعتكِ
هيا - تعلم بأني لا أرتدي قبعات -
ماذا سأفعل ؟
هذا ليس عدلًا ، عندما تريد أن تمضي أوقات سعيدة ، لا أحد يساعدك
ابحث في الحقيبة الكبيرة قد تجد شيئًا لكن لا تحدث فوضى
ماذا هناك ؟ لماذا هي تبكي ؟
ماذا هناك ؟ - لا شيء ، فقط صداع خفيف -
أنتِ وأنا سنحصل عليها في الخارج
ألبرتو) تعال وانظر) هذا الصندوق مليئ بالأشياء
لا تعبث بالأشياء - أمك ستحصل على لباس -
ريكاردو) أنا متأكد أن هذه هي) الحركات الصحيحة شاهدني
من هذا الشخص الملتحي ؟
هذا أبي المسكين
ليوبولدو) انظر لهذه الصور)
هذه هي القبعة
انظر ماذا وجدت - إنها مضحكة -
من هذا ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
يا لها من صور
انظروا لي
(انظر إلى (ألبرتو
أتريد الرقص ؟ - نعم يا عزيزتي -
سنذهب لنرقص يا أمي - لا تجهدي نفسكِ -
هل سبق وأن كنتِ في العوارض في هذا المسرح ؟
لا ، ولا أرغب في ذلك
ليوبولدو) انتظرني)
يا لها من مصادفة كلنا صينيين
أحبك كثيرًا
وأنا كذلك أحبكِ
لماذا أنت تعصرني ؟ - إنها الطريقة الصينية -
سأذهب لاحصل على شراب - البار من هذه الجهة -
أنا أراهن على أنه يوم ما ستأتين لتشاهدين أحد مسرحياتي
أنا أحب البرامج المنوعة
ماذا ستشربين ؟ - عصير البرتقال -
أنطونيو) عصير برتقال) - عصير برتقال في الحال -
هل سبق وأن كنتِ في العوارض في هذا المسرح ؟
هل عرفتني ؟ - بالطبع فعلت -
لوحدكِ هنا ؟ - لا ، مع بعض صديقاتي -
زيّكِ جميل
اعذرني - بالطبع -
اتخذت القرار بالمجيء في آخر دقيقة
سنحضى برقصة لاحقًا - بالطبع -
جيزيلا) انتظري)
من هو ؟
كاتب عظيم ، إنه جاري كما تعلمين
ويسكي يا عزيزتي ؟
ويسكي ؟ أنا أريد ساندويتش واحدة كبيرة
أنطونيو) ساندويتش)
خذي يا سيدتي ، صنعت الآن
أليس هذا ممتعًا ؟
كأس من الحليب - حالًا يا سيدي -
لماذا ساندويتش لحم ؟
لأنها جيدة - أنتِ دائمًا تأكلين -
أنا جائعة - لا يبدو ذلك جيدًا -
يا له من أنف جميل
هل يمكنني الرقص مع أختي ؟
تفضل
اتركي الساندويتش
هيّا
سأذهب لأريها العوارض
أنا جائعة
كونياك) يا (جوليا) ؟) - لا لا ، أنا أحس بالدوار بالفعل -
مساء الخير
تستمتعين ؟ - كثيرًا ، ألست كذلك ؟ -
بلا
(اسمعي إنهم يعزفون (السيوكس مامبو
نعم ، إنها أغنية جميلة - هل يمكنني ؟ -
في الحقيقة أنا لست وحدي
جوليا) اسمعي) - مساء الخير سيدي -
لماذا لا نذهب إلى الطرف الآخر ؟
اعذرني
عصيري برتقال يا أنطونيو ، لماذا هذا الوجه ؟
هل رأيت زوجة (ميشيل) ؟ - لا ، من ؟ -
زوجة رئيسي ، إنها راقية جدًا ضعها على حسابي يا أنطونيو
لا يبدو بأنك فهمتها بالطريقة الصحيحة
سيد مثلي ؟
بماذا تحدّق ؟ - لا شيء -
إلى أين تأخذني ؟
انظري إنه يأسر الأنظار - أنا أحس بالدوار -
إذًا لا تنظري للأسفل - الآن ماذا ؟ -
لا شيء غدًا سنذهب في جولة
أنا لن أذهب - بالطبع ستذهبين -
قبلة أخرى على هذا العنق الجميل
لا لا
أرجوكِ
أنت مزعج جدًا
توقف ، توقف الآن