||| ابن عسكر |||
تخيّل بأنك ممسكٌ بالمايك بكلتا يديك
اثني ركبتيك كلتاهما ، هذا جيد
تخيّل بأنّ هناك صحراء غني في الأفق
إنها تبدأ من القلب
"روك و رول"
:القرار رقم واحد لا تفكر ، امضي مع التيّار
أنا أتضوّر جوعاً ، هل لدينا طعام ؟
: المتنافس التالي هو رقم أربعة (فيللي هايتالايتي)
فيللي) ، كم عمرك ؟)
تسع سنوات
(فيللي هايتالايتي) تسع سنوات
ماذا يحب أن يكون ابن (تايستو) ؟
في الحقيقة لم أفكر ! بهذا الأمر . أنا فقط أنا
أنا متأكدٌ بأنّ زملاءك في المدرسة يعرفون من يكون أباك
لذا ، هل قاموا بسؤالك "كيف حاله" ؟
هل طلبوا توقيع والدك ؟
أسطوانة والدي الآن متاحة حيث تباع الموسيقى الرائعة
.. هذا رائع وسيكون أروع عندما تغني
الأغنية التالية ، التي نعرفها نحن جيداً
: فيلي هايتالاتي) و) "أين ذهبت كل الخيول البريّة ؟"
أين المرأة الغجربة التي ترقص وتغني ؟
الحرية يمكنها أن تفتن حتى من يحكم الامبراطورية الواسعة
أين الغجرية التي تعزف الغيتار في حفلات السمر ؟
.. أين المرأة الغجرية
(مجنون (ساره
عمل جيد
! أنا لم أبدأ بعد
.. حسناً
بماذا تفكر ؟
تعرف ماذا ؟ ! أنت بحاجة لمرأة
عفواً ؟ - لديك ذلك الشوق الذي يظهر في وجهك -
لقد كانت المرة الأخيرة منذ فترة طويلة - ماذا ؟ -
! لا شيء- ! مرحباً -
! (فيللي) - نعم ؟ -
.. (والدك .. (تايستو
أبلّغه بأنّ (لينا) تسلّم عليه
أنت تعلم .. كم أحب موسيقاه
هيا نذهب يا أمي - صحيح صحيح
أنصحك أن تأخذها الآن بلين
حاول أن لا تتحمّس كثيراً أو تُبالغ بالإحباط حول أي شيء
تريد أن تكون مثل (جيمي هيندريكس) أو (بورت باشاراش) ؟
! هيا بنا
.. إنها ليست
حسناً
بلاد الرقص هي الراحة - الروعة - المتعة
ساره) ؟)
أهلاً وسهلاً بكِ
مرحباً يا رفاق .. هذه (ساره) من أمريكا .. إنها أمريكية
فنلدنيون .. (ساره) .. فنلنديون
.. حسناً إذاً .. هل نبدأ ؟
ماذا ؟
أبي ؟
لديك خطة ما ؟
أنت هنا الآن
.. أعني
ماذا تفعل هنا ؟
! لا تكن كثير النقد
عش لحظتك لمرة ودع مصيرك يرشدك
وانظر ماذا يحدث
هل يمكنك غسل هذه ؟
يمكنك أن تأخذها - شكراً -
عليك احترام الرجل الذي يمثّل مع القرد
.. وبعدها يصبح الرئيس : لقد كان الرجل مصيباً
: (رونالد ريغان) "أيّ شيء ممكن"
"الرجل العظيم" سوف أحمل هذا معي
وقت نوم (بونزو) - ماذا ؟ -
هذا هو اسم الفلم الذي يلعب بطولته الرجل مع القرد
لقد فعلها بعد أن قال "ليس إلى كازابلانكا"
يا (فامونوس) ، قم بارتداء البدلة .. سوف نذهب إلى الحانة
كنت أفكّر أن أبقى
إقرأ كتاباً أو شاهد فيلماً
! دعنا نتصارع
هل يمكنك النهوض ؟ - هذا ليس ممتعاً ، إذا لم تبذل مجهوداً -
إنهض - ! (فيللي) -
.. عندما أموت ، عِدني
أن تحرقني وترمي رماد .. جثتي للرياح .. (تياستو)
بلا تابوت
بلا تماثيل أو نصبٌ تذكاريّة - لا أظن بأن عليك أن تقلق حيال ذلك -
عِدني بأنك سترمي رماد جثتي للرياح - حسناً -
هل تريد أن نخرج كي نحتسي الشراب ؟
! (مينا) - لا .. لن أتركك لوحدك .. أعدك -
! لن يلاحظ أحد بوجودنا
! لا ! رقصة واحدة فقط ! اثتنان
مرحباً - مرحباً -
هل .. توفّقت ؟ - ماذا ؟ -
ماذا ؟ .. ماذا ؟
! بدلتك
نعم
يبدو بأنك هنا من أجل البحث عن المثيرات
! لا !ماذا ؟
أنا .. أنا (ساره) على فكرة - (أنا (فيللي -
.. إذاً
إذاً أنتِ .. أمريكية فيما أعتقد ؟ - ! نعم ، جيد جداً -
كيف انتهى الأمر بك إلى هنا ؟
تلك هي صديقتي الفنلندية
أنا هنا من أجل .. محاولة الهرب
إنها قصة طويلة مليئة بالحيرة والغموض
و الكلمات التي تُقال
ورجل متزوج
هل تعتقد بأنك ربما تستطيع إبهاجي ؟
.. هل ترغبين - .. أنا .. لدي فكرة -
حسناً
رقمك هو الرقم 42 تقريباً
.. المتسابق التالي هو الرقم أربعة
كيف تسير الأمور ؟ - رائعة -
(فيللي هيتالايتي) العمر تسع سنوات
الآن قم بتبليل حنجرتك
حان الوقت كي نغني المزيد
لاحقاً سوف نرحل إلى فرنسا
فيللي) ؟)
المتسابق التالي هو الرقم 42 ، رقم 42
سيدتي ، لا تخافي
هذا هو كل شيء أو لاشيء
كل الضغوط على رجل واحد ، وقد فشل
لقد فشل الفنلندي ، على الرغم من أنّ أسلوبه جيداً
.. ومع ذلك فشل في التمرين
(فيللي)
(ريغان)
مرحباً - مرحباً -
هل استيقظت ؟ - نعم -
.. هل يمكنني
استعارة سريرك ؟ .. - ماذا ؟ -
.. كما ترى ، لدي تلك
شيء يحدث ..
.. إذاً ... هل ستكون بخير
إذا وضعتُ هذه البطانية فوقك ؟ .. - ماذا ؟ -
لذلك لا أريد تفسيرات مطوّلة
حول من هو الرجل الكئيب الذي على الأريكة
! ويحي
! انتظر
ضع رأسك على الوسادة .. لقد تأخر الوقت
، إنها تريد أن ترى ثعباني ! الثعبان لم يكن مزوراً
! مرحباً
! مر .. مرحباً
من .. من أنت ؟
.. حسناً .. أنا أحضِّر بعض القهوة .. هل يمكنني - من فضلك .. اخدمي نفسكِ بنفسكِ -
شكراً لك
على اليسار .. في الوازية .. نعم
شكراً لك - لا مشكلة-
أنا سعيد لمساعدتك
وداعاً - وداعاً -
! مرحباً !إنّه أنت ؟
! كلا ! إنه أنا
ما الذي تفعله هنا ؟
! لقد اختفيت في الليلة الماضية
! صحيح
كنت أهتم ببعض الأعمال
لقد فهمت .. أنا أفعل ذلك أيضاً بعض الأحيان
أختفي دون سابق إنذار ! وأظهر اللامبالاة
! هذا رائع
!فعلاً ؟ - ! نعم -
.. سؤال
هل لديك أي فكرة أين نحن ؟ - ! نعم -
نعم ؟ - ! نعم -
نعم ، نعم
بالضبط
أريد أن أعرف كيف قمت بوصف المسافة ما بين هنا ومركز خدمة المجتمع ؟
ماذا ؟ - ! مركز المجتمع -
! والعلاقة بين النقطتين
نعم .. أقصى حد سوف نعرف ! العلاقة بين النقطتين
لدي حصة الرقص التي سوف تبدأ حواليّ 18 دقيقة ونصف بالضبط
! عليّ أن أذهب
نعم ، نعم .. توجهي من ذلك الطريق
نعم - شكراً لك -
! إنتظري
سوف أُقلك إذا أردتِّ
حقاً ؟ سوف تقوم بذلك ؟
، سوف آخذ سيارة والدي سوف أجلب المفاتيح
والدك ؟ - .. حسناً -
! نعم
. تلك .. تلك
.. أنا .. وأبي
! مستحيل - !ماذا ؟ -
! لقد وقفنا هناك
هناك ؟ - ! نعم -
! مدهش
! دعني أرى ! دعني أحاول
حسناً
أنتِ لم تبدّلي الغيار ؟
ماذا ؟
.. نوّعي
لا عليكِ
.. في الحقيقة ، في الطريقة الأوروبية تقومي بتبديل الجير كل فترة
.. إنها طريقة أوروبية
! لا عليكِ
هل تريد أن نأكل ؟ - نعم ، هذا هو مركز المجتمع -
! مركز المجتمع
.. أنا ووالدك لم
لم نقم .. لم بفعل أيّ شيء
مثل ذلك الأمر لا شيء ، لم يحدث أي شيء
! آسفة
.. على أيّة حال
.. لحظة ، هل تود أن تدخل أم
نعم .. تعلمين ، يجب أن .. أعيد السيارة قبل أن
.. يستيقظ ..
.. نعم أود أن .. بالمناسبة - .. صحيح-
.. حسناً ، شكراً لك - .. على الرحب -
! أتمنى لكِ وقتاً سعيداً
! مرحباً - ! مرحباً -
ماذا ؟ - ! تفضّل -
(ساره) ، أحتاج مساعدتك بالنسبة للسيارة
ماذا ؟
أحتاج بعض المساعدة ! بالنسبة للسيارة
! في السيارة ..
.. خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية
! أبي
هل أنت مستيقظ ؟
كيف عرفت ؟ - ماذا ؟ -
! أني لم أستطع العزف على غيتاري - لا تستطيع العزف عليه ؟ -
إنه ليس مألوفاً
في عمرك
لا يوجد شيء ... أخشى منه أحداً
، ربما ليس بالنسبة لها ، لكن بالتأكيد إلى شخصٍ آخر
! أنا شخص .. عديم النفع - ! هيا -
خذ واحدة من هذه الأقراص الزرقاء في المرة القادمة
عندما تكون مع شخصٍ آخر - ! إنها لكبار في السن -
لكنك كبير في السن - ماذا ؟ -
هل تريد .. ؟
شوكولاته ساخنة ربما ؟
إنها ساخنة - دعها حتى تبرد -
لقد حدثت مرة من قبل
لا حاجة إلى تبادل المعلومات - روسكيلد 1983 -
.. أنا ووالدتك
لدينا خيمة على التل والشمس كانت في وقت الغروب
الدانماركيون
هل تعلم ماذا ؟ - لا أعرف الكثير -
تعلم ماذا يعني هذا ؟ - ماذا ؟ -
أنا واقع بالحب - لا ، لستَ كذلك -
أعتقد بأني كذلك ؟ - لقد غادرت قبل أن أستيقظ -
عليّ أن أراها - لقد غادرت البلد -
! دعنا نتصارع ! سوف أرتّب أفكارك
هاتفك ! - لماذا ؟ - ! أعطني هاتفك -
ستة مكالمات - ماذا ؟ -
الناس يتبادلون الاتصال بستة لغات مع بعضهم
مرحباً - مرحباً ؟ -
"هولا" - "تشاو" -
! مرحباً
! نعم ، نعم
سوف أراكِ هناك
وداعاً
كيف أبدوا ؟
! تبدو جميلاً ! تبدو جميلاً
! هيا بنا
! وداعاً يا صديقي
! أبي
أريد أن آتي معك - بالتأكيد ، هيا بنا -
إذاً .. إذا أراد أحدٌ الانضمام إلينا ، نحن نرحب به ، هيا نبدأ
هل من أحدٍ آخر ؟
! أنا
مرحباً - مرحباً - - مرحباً
هل من أحد آخر ؟
! موسيقى
! هيا نبدأ
شكراً لكم
! لم أفعل شيئاً مثل هذا
صحيح - صحيح -
لقد كانت .. ممتعة -
النظام .. النظام جميلً جداً - ! صحيح -
.. نعم ، مثل
! (فيللي) - نعم ؟ -
هل ترى تلك .. المرأة هناك ؟
أريد أن أذهب .. إذاً يمكنك أن تصنع لي سحابة من الغبار حتى تغطيني ؟
مرحباً يا (فيللي)
هل رأيت والدك هنا للتو ؟ - نعم ، لقد ذهب من هذا الاتجاه -
قال بأنه كان يبحث عنك - ! حقاً ؟ شكراً -
! (تايستو)
هل .. هل
ربما
إذاً .. لقد رأيتك في فصل الرقص
اليوم هو الدرس الثاني - ربما يمكنني فعل تجربة صغيرة -
.. (ساره) أنا أريد أن .. أريد أن
أنت التالي
! عفواً ، أعتقد بأنه يتقدم إلى الأمام
! اسحب اللجام - ماذا ؟ -
! إسحب اللجام - حسناً حسناً حسناً -
! توقف .. توقف
عفواً ؟
! (فيللي)
ماذا ؟ - إنه أنا -
خمّن من هذا ؟ -
ليست لديّ فكرة
! هيا ! أخبرني - ! (رونالد ريغان) -
! صحيح
أنت ! أنا الرئيس السابق ! للولايات المتحدة
! أظهر بعض الاحترام
!أنت تتحدث الفنلندية ؟ - لم يُتَح لي الكثير كي أفعله في الآونة الأخيرة -
ماذا تريد ؟ - لاشيء خاص -
إنها الوحدة بعض الشيء - الوحدة ؟ -
هل هذا كل شيء ؟ - ماذا تحب أن تسمع إذاً ؟ -
بعض الحكمة ، على سبيل المثال
! "لديّ واحدة : "كل المزيد من الكعك
! (فيللي)
هل مت ؟
هل أساعدك بالنهوض ؟
(ساره) - ! نعم -
هل تحبين الكعك ؟
نعم ، بالتأكيد ، أحبها
لام" ؟" - ماذا ؟ -
لام" ؟"
ماذا ؟
كان ذلك .. ؟ - ! أنا آسفٌ جداً -
أنا آسف .. كان ذلك عملاً غبياً جداً
.. أنا فقط
إسمعوا .. الناس
الآن ! هيا نذهب ، بسرعة
أنا على عجلة من أمري .. تلك المرأة
إنها مُلِحّة بشكل لا يصدق
ماذا دهاك ؟ - ! لاشيء -
! (ساره)
! (فيللي)
يبدو بأنّك لم تُصوِّب ! على كل الاسطوانات
لا يمكنك أن تركب الدراجة ! في المنزل هكذا ، اركب
! سيارتك ذات مقعدين
! اللعنة ! أنت على حقّ
هل تحب الكعك ؟
أنا أحب
شكراً على التوصيلة
! أنا أحبك
! عفواً
هل تسألني إذا ما كنت تحبني ؟
.. أنا لست متأكداً .. لكن .. إنه ممكن تماماً .. تعرفين
أحتاج كحوليات
.. هل يمكنكِ وأنا
نذهب لتناول الخمر .. في الحانة و
نعم ، أعتقد بأني فقط أحاول تخطي هذه الأقات
! تخطي هذه الأوقات
.. في المنزل
ماذا يعني هذا ؟
.. لا ، لاشيء ، لا بأس
أنا .. سوف أتصل .. بك ، سأهاتفك
حسناً
، وداعاً يا (فيللي) سوف أراك قريباً
هل تريد الخروج ؟
كلا ، أنا بخير - حسناً -
مرحباً (فيللي)
لقد كنتُ محبطاً ، لذا فكّرت بالقيام بالقليل من المرح
حقاً ؟ - ماذا بحق الجحيم ؟ -
ماذا أرى ؟ - ماذا ؟ -
! النظرة الإنفعالية - لا أريد أن أكون في هذه الحفلة -
! حسناً ، حسناً ، الحفلة انتهت
لديّ مفاجأة - لا أيد مفاجأة -
! هيا
! أنظر من أتى لزيارتنا
! (إيكا) - ! مرحباً -
! (سكيدي) - ! بني -
! مرحباً
! لقد كبرت - كيف حدث هذا ؟ -
ضع مؤخرتك هنا
ما الأمر ؟ - ماذا سنعزف ؟ -
الأشياء المعتادة
! (اسمع ، غناء (بونو
سكيدي) ، هيا نعزف)
لن أعزف ، لأني فاشل باستمرار
إذا أراد الطفل أن يعزف ، فدعه يعزف - صحيح -
حسناً - "وقد وصل إلى "طنجه -
صحيح
إدفع لي ، أعطني نقداً
كانت تلك إعانة البطالة الخاصة بي - شكراً لك -
لم أفهم هذه اللعبة - ! لكنك فزت -
! كلا ، لم أفز ، هو من فاز - ! لكنه لم يبلغ لذلك الحد -
هذا هو الهدف
طنجة" تعني "الهدف" بالسويدية"
! تفضّل
! مرحباً
! هذه من أجلك
كنت أتساءل بالضبط كم تعجبك أو تحبها
! الكعك
أعتذر ، لم أستطع المقاومة
! الكعك
هل ستلتقي بي في الحفلة في الساعة الخامسة ؟
حسناً موافق
وداعاً
! أعطها زهوراً أو شيء ما - ماذا ؟ -
أنا جيد جداً في قصص الحب المعقّدة
ما هو المانع في رأيك ؟
أبي أيضاً واقعٌ في حبها
حسنا ، هذا يجعلها قصة أخرى تماماً
أي شيء آخر ؟
.. لقد مضى زمن طويل منذ أن
! لا يمكنك أن تتركها ترحل - ! لا يمكنك أن تتحدث هكذا -
إنها مثل ركوب الدرجة
بمجرد أن تعرف كيف فلن تنسى أبداً
حقاً ! ماذا تعرف عن ذلك ؟
كل شيء
أين تريد الذهاب ؟
أُخرج القمامة - هل يمكنني المجيء معك ؟ -
ماذا ؟
: الصفحة رقم 12 ! قم بإثارتها
النصيحة رقم : 1 عض أذنها
النصيحة رقم : 2 دعها تمص أصبعك
النصيحة رقم : 3 تلمّس شعرها بلطف
هل .. هل أنت بخير ؟ - .. نعم ، نعم -
أظن بأنّ كل شيء على ما يرام ! أنا فقط .. قفزت بشكل خاطئ
هل تريد بعض المساعدة ؟
.. لا ! أنا بخير ... أعتقد بأني سوف
! لا ! لا تفعلي
! (ساره)
أنا لم أنم معه
.. و ..
أنا حقاً حقاً لا أعلم ! كيف كنا سوياً
مثلاً .. لا أعلم .. أعني .. .. بأني .. أنا دائماً
.. أقوم بإفساد الأمور ..
.. لقد .. لقد سافرت
.. أسقط مثل..
الطعام الفاسد ..
.. أتحدث بأشياء غبية
.. طوال الوقت .. أنا أنا ..
هل لاحظت بأنّ صورة (ريغان) تشبه الخصية ؟
! فعلاً
مساء الخير يا سيدتي
ماذا ؟
ماذا هو عامل الجذب الرئيسي هنا ؟
أين آلة الغسيل ؟
هل تعلم كم يكلّف هذا الكتاب ؟
هل سنحصل على وقت فراغ للذهاب إلى مركز التسوّق ؟
! "مبروك"
"إبدأ من هنا"
مع دورة لغة "ألفا بيتا" سوف" "تتعلم الإنجليزية بطريقة سهلة
لازلت تنجذب إلى الفتاة الأمريكية ؟
أعتقد بأني سأستمر بهذا
دونَت ؟ لم يسبق أن أكلت شيئاً كهذا ؟
! إنها تشعرني بالراحة
.. على أية حال
على يدك اليسرى "يوجد سيرك "بيكديللي
جانباً و إلى الوراء ، جانباً معاً
اقفز ، اقفز ، اقفز ، اقفز
! إنها للمتخلفين - ! كلا ، إنها رائعة -
أنت عاشق ، لذلك تعتقد بأن كل شيء رائع
هل أخبرت والدك ؟
إنها المرة الأولى التي أجتمع بها فعلاً
أمي ستكون سعيدة لو نسيت تلك المرأة
هل تعلم بأنها سجلتني لأنك ابن (تايستو) ؟
أين (تايستو) ؟ - لا أعلم ، لابد أنه في المنزل -
أخبره تحياتي - حسناً ، بالتأكيد -
مرحباً
! مرحباً
لا تعارضي عدم الالتقاء بي في منزلي
.. إنها
إنها .. لن تكون ريحة بسبب وجود والدي هناك
.. (فيللي)
نعم ؟
لم تخبر والدك ؟
علاقتنا تستند على السريّة و الحيادية . لا أريد أن أكسر تلك العادة
عليّ الذهاب أراك في الشتاء
يوجد هوت دوغ في الثلاجة
! أخبره الآن
مرحباً
لقد كنتُ في تلك الخزانة
كنت في الخزانة ؟ - أجل-
هل ترغب بالذهاب إلى الحانة ؟
.. حسبت بأنه يمكننا
البقاء في المنزل ومشاهدة فلم أو شيء ما
! شراب واحد فقط
! المزيد
! (فيللي)
تعتقد بأني سمين ؟ - ماذا ؟ -
أنا مصاب باللُّغَد ؟ - ! كلا ، لستَ كذلك -
* انتفاخ العنق *
أعتقد بأنهّ عليّ إنقاص خمسة باوندات من وزني
.. إنه مثل
! أنا جسدياً لست نفسي - !ماذا تقصد ؟ -
! لم أكن ... مع السيدات
.. منذ ذلك اليوم
منذ أربعة أيام ؟ - أربعة أيام -
أنت لستَ سميناً
تبدو بحالة جيدة - حقاً ؟ -
نعم . فقط عليك الذهاب إلى هناك
صحيح ؟ - نعم -
إذهب وغازل الفتيات
صحيح ؟
عليك أن تُذَكر الناس .. لديك
الأغنية في مخططات بلغاريا عام 1988
شكراً لكم
أنت شخصٌ انتهازيّ . تتظاهر ! في البداية ولا تفكرّ أبداً
هذا أنا ؟
نعم - هذا أنا ؟ -
نعم ، تنزلق بصعوبة و تغني أي شيء ، هذا يشكّل عائقاً
! وبعد ذلك تدرك ماذا حدث
! (فيللي) - ! أبي -
! أبي
أنت ! أين تريد الذهاب ؟
! أبي ! أريد أن أخبرك شيئاً
شيءٌ ما يحدث ! انتظر ، انتظر
! (فيللي)
.. تعلم
أنها تعني .. تعني لي الكثير
! أنت هنا كي تقدّم الدعم
حسناً
ما الذي يحدث ؟ ! أنتِ لستِ هكذا حقاً
! أنا أحب ذلك الشاب فعلاً
إذاً ما المشكلة في ذلك ؟
.. أريد أن
أريد أن أعلم ما هو شعوره الحقيقي تجاهي
وأريده أن يخبر والده عن علاقتنا
... مع والده
... أنت ِ ووالده أيضاً الذي
! لقد أخبرتك ... أنا لم أقم بـ
ساره) ؟)
فيللي) ؟)
! نعم
! مرحباً
هل أنت سكرانٌ أيضاً ؟ - قليلاً -
(فيللي) ، من فضلك ، اذهب وانظر ماذا حدث للأضواء
سوف أعتني بشئوني
صحيح
ساره) ؟)
.. توقف . عندما أكون - ماذا ؟ -
ساره) ؟)
نعم ، نعم
.. أنا
.. أنا أيضاً - .. هذا الشيء يمكنه أن يتأخر -
إلى بعد أن نحتفل بوظيفة (ساره) الجديدة
ماذا ؟
وظيفة جديدة ؟ - ! نعم ، إنها راحلة
سوف ترحل ؟
.. أريد أن
.. لكن
.. أنت
.. ليس لديك
(فيللي هيتالاتي) العمر تسع سنوات
ساره) ؟)
.. هل تظنين بأنّنا
.. لازالت هناك فرصة كي
حسناً ،، تصبحون على خير - حسناً -
تصبحون على خير .. نعم
! هيا بنا - لا ، انتظر لحظة -
! انهض - ! كلا كلا -
! هيا نذهب - ! حياتي انتهت -
أنا أنتظر الشاحنة
الشاحنات لا تسير هنا - سوف تكون هناك واحدة -
! ليس لحياتي معنى - انهض -
فيللي) ! لماذ لا يأخذني أحدٌ على محمل الجد ؟) - ! أنا أقوم بذلك -
أنت لا تأخذني على ! محمل الجد ، لا ، لا
! انهض - لا -
! انهض -
حسناً ، جيد
ماذا تفعل ؟ - بانتظار الشاحنة -
لديك رقم هاتف (لينا) ؟
.. (تايستو)
تلك النظرة التي على وجهك هي تقريباً نفسها التي كانت في عام 1993
ماذا ؟
1993
لديك نفس تلك النظرة التي حدثت مسابقة الغناء
لا ، لست كذلك
أنت كذلك - ! لست كذلك -
توقعت سيكون من الأفضل لو تركتك لوحدك - عظيم -
"دعه لوحده"
أعني ، ماذا لو لم أدعك لوحدك .. هذه المرة ؟
ماا هناك ؟
لا شيء - ! أخبرني -
! لا ، لا أريد ! - أخبرني - لا ، لا أريد
! سوف تخبرني
.. لأني أملك
! جهاز الدغدغة
لا أجهزة في الوقت الراهن - ! جهاز الدغدغة قادم -
لا ، ليست كذلك - .. ها هو قادم -
! توقف - ! أخبرني -
سوف أتوقف عندما تخبرني
! أنا آكل ! توقف - ! أخبرني -
هل ستخبرني ؟ - كلا -
هل ستخبرني ؟ - ! حسناً ، سأفعل-
حسناً
.. لدي .. مع
لديك علاقة مع (ساره) ؟
لماذا لم تخبرني ؟ - أنت لست غاضب ؟ -
هل أنت واقع في الحب ؟
ما الذي تفعله هنا إذاً ؟ ! يجب أن تكون معها
.. لا أعرف - !ماذا ؟
! إنه شيء معقد جداً ! إنها راحلة
ما الذي سأفعله في أمريكا ؟
هل تسألني ما الذي ستفعله في أمريكا ؟
! نعم
.. مع الكل
! الآن سوف نتصارع لماذا ؟ -
إذا فزت أنا ، سوف تركض إليها مباشرة
: سوف تنظر إلى قلبها مباشرة تقول
"أنا هنا"
"أنا لك إذا كنتِ لازلتِ تريدينني"
ماذا لو فزتُ أنا ؟
! حسناً ، فُز بها
! توقف
من هو والدك ؟
! توقف - ! هذا رائع -
من هو والدك ؟
أبي ؟
! أبي
أبي ؟
مرحباً
حياة غير صحية ، وضع صحي جسدي متدني
.. مرض انفلونزا مفرط و
إجهاد جسدي
تعرض قلبه للفشل
.. هل تعلم بأنّ
قُتل في السنة الماضية 791 .. شخصاً بسبب محامص الخبز
بينما تسعة أشخاص قُتلوا عن طريق سمك القرش ؟
محامص الخبز ؟
. الموت لا يمكن توقعه أقدم تعازيّ
أعطني الأوراق من فضلك
هل صبغت أرملة (تايستو) شعرها ؟ إنها تبدو مختلفة ؟
أو أنها صبغت أغلب شعرها ؟
كلا ، إنها صبغة جديدة
لقد حجزنا الكنيسة وكان الاستقبال
دعونا نتحدث عن القبر
يجب أن تُحرق جثته - ! لا -
! رجلٌ عظيمٌ مثله يجب أن يدفن
لديّ قبر في موقع جيد - ! أنه يريد أن تُحرق جثته -
لقد وعدته بذلك
! لا تكن أنانياً
لقد كان (تايستو) رجلاً فنلندياً تقليدياً
إنه يستحق جنازة تقليدية ! وليس آخر الموضات
.. أبي قال - ! كان يمكن أن يكون على قيد الحياة لو لم يتصارع معك -
! لم أكن أعلم بأنه كان مريضاً
. حسناً ، لقد قررنا أن يدفن في قبر . دعونا نتحدث عن الموسيقى
القفزة لم تكن بذلك الطول ، لكن طريقة جمع النقاط بدت جيدة
إنها تمتد من 18.5 حتى 19
مجموع نقاطه الكلي ربما تبقيه ضمن العشرة الأوائل
لا يمكنه أن يسعد بها
بما أنّ طريقة و طول قفزته الأخيرة
. لم تكن من الفئة العليا .. في الجولة الثانية
! (فيللي)
ماذا ؟
هل كل شيء بخير ؟
ماذا ؟
كيف تجري الأمور ؟
ماذا يدور في عقلك؟ - ! أنا مندهش -
حان وقت نوم (بونزو)
هل كانت تستحق ما حدث ؟ - هذا كل شيء ؟ -
عليّ أن أختار بين (بونزو) و (كازابلانكا)
أتساءل ما إذا كان ينبغي .. أن أسأل نفسي مرة أخرى
ما إذا أردت الإعلان مع الشامبانزي أو (إنغريد بيرغمان)
تقصد بأنّ عليك أن تزن المزيد من الخيارات ؟
مع من تتحدث ؟ هل شبح (تايستو) هنا ؟
كلا ، إنه شبح (ريغان) - صحيح -
مرحباً
! مرحباً
! مرحباً - ! مرحباً -
التاكسي بانتظارنا علينا الذهاب
يمكنكما التحدث غداً
! عجّل
! لحظة
إذاً سوف ألقي كلمة عن والدي
.. و ..
.. حسناً
! لقد توفي
! أظن بأنني قتلته
ماذا ؟
! نعم
.. كنا نتصارع ثم
.. لقد بذلنا ما في وسعنا ..
.. أعني ، لقد توقف قلبه
هل مات حقاً ؟
نعم
! أنا آسفة
.. أنا
سأسافر إلى الوطن اليوم
.. أبي دائماً
! علينا الرحيل
اليوم ؟ - نعم -
سارة) ؟)
.. أريد أن
.. أعني ، أريد أن
.. لكن أنتِ
.. أنا أنا
.. في
.. أنا
أنت .. ماذا تقول ؟
! (يجب أن نذهب حقاً يا (ساره
دعنا نكمل حديثنا عن طريق سكاي بي" أو البريد الالكتروني"
نعم ، نكتب الرسائل ، نعم
عندها يمكننا التحدث - نعم ، موافق -
حسناً حسناً
مع السلامة ! انتبهي لنفسك
أعتقد بأنكِ اتخذتِ الخيار السليم
.. هذا أفضل بهذه الحالة
أعني بأنك لا تريدين ! إقامة علاقة فوضوية
! لكنه .. قال بأنه يحبك
لكني أقصد .. كأنه يقول بأن العلاقة ستكون .. صعبة بسبب المسافة وكل شيء
تعلمين ؟
هذا ما قاله ؟
! (فيللي)
! لقد كانت فترة طويلة
أنت ؟ - نعم ، أنا -
كيف حالك ؟ - ... حسناً -
كم عمرك ؟ إستمع إلى جودة ! تلك السمعيات الرائعة
يمكننا الغناء هنا
كيف تشعر ؟ - .. حسناً -
تعازيي
شكراً
.. أود أن أقول بضع كلمات
، على شرف (تايستو هايالاتي) الرجل الذي كلنا إعجاباً به
..لقد كان (تايستو) - .. بعد إذنكم -
... لقد كان (تايستو)
بعد إذنكم ، أريد أن أقول بعض الكلمات - ! (فيللي) ، نحن في جنازة ! الكاهن فقط من يتحدث -
! إجلس
أريد أن أقول بضع كلمات
! إذهب
! ابتعد
! أبي
أبي قد توفي
أبي .. لقد ركل الدلو
لقد اسلم الروح ، توقف عن العمل ومات
لقد انتهز الفرصة ورحل إلى أرض الصيد السعيدة
لقد قبض الله روحه - تزحزح من هنا يا (فيللي) -
! أنت تخزي نفسك وذكرى والدك
لقد كان أبي كالبالغين ، طفل أنانيّ
.. عندما كنت في التاسعة من عمري
.. أدخلني في مسابفة غناء للأطفال
حتى يحصل على دعاية لاسطوانته الجديدة
أبي كان يغير رأيه كالريح
كان يذهب إلى المخزن ويختفي لأيام
ثم يعود .. دون سابق إنذار
! عادة .. في الوقت غير المناسب
كما فعل الآن تماماً
عاد .. ثم رحل
في الوقت غير المناسب
.. لكن لايزال ، على الرغم من ذلك
أبي ، هذه الأغنية من أجلك
"أين ذهبت كل الخيول البرية ؟"
أين المرأة الغجرية التي ترقص وتغني ؟
الحرية يمكنها أن تفتن حتى من يحكم الامبراطورية الواسعة
أين الغجرية التي تعزف الغيتار في حفلات السمر ؟
، لا تهرب من الحرية إنها السحر الأسود كالفحم
سقوط الشفق القطبي سوف يخبرك نفس الشيء
لا تأخذ حياة الحبيب
لا تغمر السكين القاسية بداخل القلب النابض
أبي ، أريد أن أحقق لك أمنيتك الأخيرة
! هيا بنا
ماذا ؟ - ! (جي بي) -
! عفواً
(فيللي) ؟ - ! إلحقي بنا يا (ساره) -
! إنطلق
ماذا ؟ - ! توقفوا -
! دعينا نذهب يا (لينا) - ! لا -
! إلا إذا أخذتموني معكم
أريد أن أكون مع (تايستو) حتى النهاية
! (تايستو)
خذني معك ، لا تتركني وحيدة
مساعدة صغيرة من فضلك
! توقف ! توقف
! أنت قويٌّ جداً
! (فيللي)
لازلت أستطيع اللحاق بطائرتي - نعم -
.. أنا
.. كنت أتمنى أن تفوّتيها ، لكن
.. هذا ما فقدته
.. هناك غيرها - نعم -
! لا يمكنك الهرب والابتعاد للأبد
يمكنك أن تعود لتحقيق بعض الأهداف
.. أعتقد بأنكِ .. نعم .. نعم
على كلٍّ .. سوغ نبقى على اتصال ؟ صحيح ؟
.. و ..
من يعلم .. من يعلم ! ما سيحدث يوماً ما
! بالضبط
هل أستطيع المجيء معك ؟
ما .. ماذا ؟
هل يمكنني المجيء معك ؟
ما .. ماذا ؟
ماذا سنفعل بهذا الرماد ؟
أميريكا
! هيا بنا
أعلم في قرارة نفسي بأنّ هذا الرجل طيب" ذلك أنّ ما هو صحيح سوف ينتصر دائماً في النهاية "وهناك دافعٌ وثمن لكل حياة
(رونالد ويلسون ريغان) السادس من فبراير 1911 حتى 5 يونيو 2004
أتمنى أنكم استمتعتم بالفلم ابن عسكر ebn_3skar@hotmail.com