تمت الترجمة بواسطة ~®§©Taimoor137©§®~ (taimoor137@gmail.com)
!أوه , هذا رائع – !أوه , يا ألهي –
!أوه يا ألهي !ًهذا رائعٌ جدا
.أوه , يا ألهي, شيئٌ لا يصدق
هل تريدي أن تعرفي السر – أجل –
.لقد أخذتُ فياغرا (منشط جنسي) – ماذا –
.هذا رائع لماذا لا أستخدمُ هذا كل يوم؟
ما الذي فعلته؟
.انتظر , توقّف – !لا أستطيع –
!توقّف , توقّف
!توقّف ماذا؟ –
ما هيَ المشكلة؟
.أنتَ للتو أخذت فياغرا لتمارسَ الجنس معي
.حسناً , أنا ظننتُ أنَ ذلكَ يجعلُ الأمر أفضل
.لقد كان أفضل , إنها تجعل المرء يقوم بها بطريقة قاسية
لأنكَ لا تستطيعُ أن تقوم بها بطريقة قاسية معي بدون أن تأخذ فياغرا؟
هل هذا لأنك تظن أني لست مثيرة؟
أنا طننتُ أنكِ ستفكري أنهُ من المسلي .أن يكون حجمه ضخما لمرة
هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد .من الممكن أن تقدمها لأحد
.أنا فقط كنت أحاول أن أكونَ مذهلاً من أجلِ عيدِ ميلادك
.قضيبي القاسي مثلَ الساعةِ القديمة
.هذا الهراء ديجيتال
.أنا لا أريدُ قضيباً مذهلاً
.أنا أحبُ قضيبكَ المتوسطَ الحجم الناعم
…انظري , أنا أستطيع أن أرفع من مستواي
.لكن ليسَ لتلكَ الدرجة العالية
من أينَ أتيتَ بتلك الحبوب؟
.(أنا حصلتُ عليها من (باري
ماذا؟
حصلتُ عليها من (باري)؟
لماذا تهتمي , هذا قضيبي الذي .نتكلمُ عنه ليسَ قضيبكِ
.نحن أناسٌ يافعين
.نحنُ لا نحتاجُ أدوية لنمارسَ الجنس
.أنا أخذتها فقط لأنهُ عيد ميلادك
.لقد ظننتُ أنهُ سيعجبك الأمر .عيد ميلاد سعيد لعين لعمرِ الأربعين
!أنا لستُ في الأربعين من عمري
و أنا لا اريد أن يكونَ لدي زوج !عليه أن يأخذ فياغرا لكي يقوم بالجنس بقوّة
…أنا لن آخذَ منهُ كل مرةٍ نقومُ بها و لكن مرة كل فترة
!تبا لعمر الأربعين !عمر الأربعين سيلعق قضيبي
هذا هو سن الأربعين
.لا , أبي , توقف
.حانَ الوقتُ لتستيقظي
!حانَ الوقتُ لتستيقظي – .رائحةُ نفسك غريبة –
!استيقظي !أنا أكرهك ! استيقظي
!استيقظي , هيا
.حانَ الوقتُ لتستيقظي
!جاهزون
عيد ميلاد سعيد حبيبتي أمي
عيد ميلاد سعيد لك
!تمني أمنيه
هل أستطيعُ أن أشاهدَ مسلسل (الضائع)؟
.(لن تَستطيعي أن تَتحملي مسلسل (الضائع
.يوجدُ بهِ الكثير من العنف و أنتِ لن تفهمي
,إذا لا أستطيع أن أفهمه لماذا لا أستطيع أن أتحمله؟
.لأنكِ في الثامنة
.أنا أستطيع أن أتحمله , لقد رأيتُ قرشاً يأكلُ شاباً في أسبوع القرش
أسبوع القرش : تقوم قناة ديسكفري ببث كل برامجها المشوّقة في أسبوع واحد بالصيف يسمّى أسبوع القرش
.أسبوع القرش مزيف
.لا , إنهُ ليسَ كذلك
كل ما فيهِ هو إعادة تمثيل
...أنا أعرف و لكنه ,و ذلك مرعب –
.لا يجبُ أن يسمحَ لكِ بمشاهدته
إنهم يظهروا إعادة تمثيل .و لكنهم حدثوا بالحقيقة
.سيجعلكِ تحلمي بالكوابيس
.أنا أستطيع ان أتحمل كابوس .أنتِ كالكابوس لي كل يوم
!هاي
.لا تأكل تلك الحلوى – ماذا؟ –
.الحلوى التي وضعتها للتو في المجلى
.لقد رأيتكَ و أنتَ تخفيها
هذه الحلوى , أنتِ تعتقدي أنّي ممكن أن آكل هذه الحلوى؟
.أجل – .أنا لا أريد تلك الحلوى نهائيا , أنظري –
.أنتَ مازلتَ ستاكلها – هل سآكل تلك الحلوى؟ –
.فقط ضعها في القمامة
ما الذي تريدي أن تقومي به؟ .أنتِ اختاري
أيَ شيئ؟ – .أجل أي شيئ –
.أريدُ أن أتسكعَ معكم أنتم يا أصحاب
أنتِ لا تريدي ان تأخذي مساج ,أو... ؟ْ
...أن تقومي بشيئٍ مسلي !عمر الأربعين كبير
.لقد أصبحتُ في الثامنةِ و الثلاثين
.حسناً , الثامنة و الثلاثين
.نحنُ سنتقدم بالعمر
أليسَ هذا غريبا أنَ أعياد ميلادنا في نفس الأسبوع
و نحنُ سنقومُ بحفله و هي فقط لي؟
.ًلا , أنا لا أعتقد أنَ هذا غريباً نهائيا
.لأنك أنت ستصبح في الأربعين و أنا سأصبحُ في الثامنة و الثلاثين
هيا , هل تريدي أن تصبحي واحدة من هؤلاء السيدات التي غير واثقة من عمرها
...و بعدها سيكذبون و بعدها سيضطرون ليتذكروا و بعدها
.أنتَ لم تصلك الفكرة , أترى , أنتَ لا تفهم كيف هو الأمر
.أنا لا أريد أن أتسوّق في مركز التسوق للسيدات الكبار في العمر
.(أنا لا أريد أن أذهب لمحلات (جي جيل),(تشيكوس),(آن تايلور لوفت (محلات فخمة)
.أنا لستُ جاهزة بعد
.أنا أريدُ سنتين أضافيتين
,هذا جنون .هكذا يمكن أن يفسّر الموضوع
ما الذي أحضرته هدية عيد ميلادي؟
أنتظري , أنا ظننت أنكِ قلتي أننا لا يجبُ أن نحضرَ لبعضنا هدايا هذه السنة؟
ما الذي تعنيه؟
.من المفروض أن تحضرَ لي هدية مفاجأة
.هذا عيد ميلاد كبير
!أنا أصبحت في الأربعينَ من العمر
!!أمي
!أمي , لماذا لا أستطيعُ أن أحصل على ملابس جديدة؟
!!ما هذا الهراء , لا شيءَ يناسبني
!!تباً
.أنا ذاهبة لأتمرن .ساعودُ بعد حوالي الساعة
هاي , هل اتصل والدك و تمنى لك عيد ميلاد سعيد؟
.لا , و هذا ليس مفاجئا
.هيا – .آتية –
.يجبُ عليكِ أن تلحقيننا , حبيبتي
.أجل , أنا آتية
.لهاذا جسدكِ يبدو كذلك و جسدها يبدو كذلك
.قبل , بعد . قبل , بعد
…يا أصحاب , تابعوا , تابعوا بدوني , أنا فقط
…انظروا , أنا عليَ أن
.ًتبا
…شكرا لــ
.شكراً لأنكَ جعلتني أنضمُ لهذا الفريق
.إنهُ ليسَ فريق , فقط مجموعة من الشباب يجتمعون مع بعضهم و يقودوا الدراجات
.أنا أعلم , أنا أعلم
!واو
!هاي , ممر للدراجات أيها الحقير
.إنهُ دائماً ذلك الشاب في سيارة (إنفينيتي) اللعينة
.أحسنتِ , عليكِ أن تصلي لهنا
.أجل , حسنا – .هذه , علينا أن نعملَ عليها –
إذن , لماذا (بيت) يأخذ فياغرا؟
ما الذي يحصل؟ .لا أعرف –
…َأعتقد أنه فقط... ربما هوَ ليس …منجذبٌ إليَ بعد الآن
.أو شيئٌ من هذا القبيل .لا أعرف
.حسناً , هذه سخافة
,إذا كنتِ صديقتي الحميمة .أنا لا أحتاج فياغرا
.أنا أريدُ حبوب مضادة للفياغرا
.لكي أحاولَ أن لا أنتصب
.و لكن الجميع يجعلونك تنتصب
.لا تقللي من قيمة نفسكِ لهذه الدرجة
.أنتِ تجعليني أنتصب
.بارب) لا تجعلني أنتصب)
.ربما هذه الأشياء بدأت أن تصبحَ قديمة
.ًلهذا ربما أنا أتدرب بقوّة كثيرا
…ربما هو سيصبح .سيصبح قادراً أن ينتصب من جديد
لماذا تريدي أن تقومي بالجنس (ديب)؟
.الجنس يأتي بالرقم واحد الذي يجعل الناس تتشاجر مع بعضها
.توقفي عن ممارسة الجنس , لن يكونَ هناكَ شجارٌ من جديد
.أنا مثال حي على الموضوع
,أنا لا أقوم بالجنس
.و انا لا يمكن أن أصبحَ أكثرَ سعادة
.أنا عرفت هذا , انا عرفتُ أنكِ لا تقومين بالجنس
.أنا أستطيعُ أن أرى ذلك بوجهك …إنهُ كله
.مجعد و متألم
,أنا أستمتع في هذه الفترة التي لا نقومُ بها بالجنس .هذا كل ما أقوله
ألا تفقديه؟
.ًحسناً , أنا لا أعرف , لأني لا أشعرُ بشيء بالأسفل هنا نهائيا
,أنا لدي تلف بالأعصاب من العملية الجراحية التي قمتُ بها لذلك , كل شيئ مثل -
.إنها مخدرة بالأسفل هناك
أنا أستطيعُ أن أجلسَ على قضيب ضخم بقوة
.و أنا لن أعرفَ أني كنتُ جالسةٍ عليه
أنا أستطيع أن يقرصني دبور هنا بالأسفل .و أنا لن أشعر به
…تستطيع أن تضع أي شيئ
…هنا
.و انا لن أعرفَ ما الذي وضعته
,أنا كنت أتبولُ في الهواء العليل و هذا قد ذهبَ الآن
.مثل دوش الحمام
.هذا كان أكثر شيئٍ محزن أنا سمعتهُ في حياتي
.أنا أعتقد أنك تريد عائلة
ألا تريد عائلة؟
.(لا , أنا أعتقد أني أريدُ أن أقومَ بها بطريقة (جورج كلوني
بطريقة (كلوني)؟ – .أجل –
.ًهو لا يبدو سعيدا
.أجل إنهُ كذلك
.لا , إنّهُ يشعر بالوحدة
.لا , إنّهُ ليسَ كذلك
.أترى , أعتقد أنه لديهِ عيون حزينة
.أو , أيتها الشيئُ الجميل , لا
.هو الذي يقوم بالعيون الحزينة و التي تشعرُ بالوحدة
.لكي يحصل على السيدة التالية .انظري , أنا أستطيع أن أقوم بها أيضاً , راقبي
.أنا أراهنك أنَ (جورج كلوني) يشعر بالوحدة
.فقط هو و قضيبهُ الكبير
.أنتِ كنتِ ستقومي معه بالجنس
.أنا لن أقومَ بها معه
.إذن هل ستقومي بها – ...أنا سأقومُ بها , أنا لن أشعر بها و لكن
.ستضاجعينهُ أنتِ و فرجكِ المخدر .أجل أنتِ ستقومي بها
,أوشن ثلاثين) إنش) .هذا الذي ستكتشفيه
هل تعتقد هذا؟
.ًعلى الرغم من ذلك كانَ عملاً أحمقا .عليكَ أن تفهمَ هذا
أنا أعني أنَ هذا الشيئ الوحيد الذي ليسَ عليكَ أن تقوله .أنكَ استخدمتَ فياغرا
.أنا أعتقد أنَ ذلك تحذير من اسمه
…نحن في أحد تلكَ المراحل التي
.أي شيئ يقوله الشخص يزعج الهراء الذي يخرج من الشخصِ الآخر
.كل الوقت , مثل الانفجار
.ليسَ عليكَ أن تقلق بشأنِ هذا الأمر .يجبُ عليكَ أن تقوم بالجنس بأقصى طريقة ممكنة
…هذا يبدو مريعاً
.حسناً , لقد أعجبني هذا
…ولكن
…هل تعجبت يوما كيفَ سيكونُ الأمر
…أذا , أنتَ انقسمتَ بواسطةِ شيئٍ أكبر , أنتَ تعرف , مثل
لدرجة الموت , مثل موتها؟
.سأفكرُ بالموضوع
…ليسَ بطريقةٍ مؤلمة , فقط
.انزلاق بصمت نحو الموت , مثلَ تسرب الغاز
.ًبالتأكيد , يجبُ أن يكونَ مسالما
.أنا أعني أنها أم أولادك
…تريدها أن تموت
...لا , أنا أريد أن أكونَ مسالماً …لطيف –
,أجل , فقط أن أقودها للإغماء .بدونِ أن تستطيعَ أن تستيقظ
.و بعدها تصبحُ حراً طليقاً .و بعدها أنتَ أرمل
.هذه هي .الناس تحب الأرامل
إنهم يحبون الأرامل .إنها الحالة الإجتماعية العكسية للناس المطلقين
.إنها الأفضل
!إنه مثل , أوه , ذلك الأرمل الفقير
…أنت تعرف , إذا كنتُ فقط أستطيعُ أن
…بطريقة ما… بطريقة ما – ...أجعلهُ سعيداً –
.أريحهُ من تعبه – .أبعد عنه حزنه –
تشاين أندلوسيا
أنا تشاين أندلوسيا
...هل تعرفي هذه الأغنية ,بيكسلز) قاموا بهذهِ الأغنية)
(أنها عن فلم (سلفادور دالي يدعى"تشاين أندلوسيا"؟
...هذه الموسيقا لا تجعلُ الناس سعداء
هذه الأغنية هي انطلاق (دوليتل) واحد من أجمل الألبومات
.بآخر ثلاثين سنة انظر لنفسك كم أصبحت غاضبا –
.و أنت تستمع لهذه الأغنية .لديها سجل مهم –
.إنهُ عيد ميلادي , أنتَ لا تتحكم بالراديو بعيدِ ميلادي
.أنا أقوم بهذا , أنا أتحكم بالراديو بعيد ميلادي
..خذني
,خذني
خذني
.(سايدي) تشاهد مسلسل (الضائع)
سايدي) كم مرة شاهدتي مسلسل (الضائع) هذا الأسبوع؟)
.أنا فقط شاهدتهُ أحد عشر مرة
,و لكن يوجد ثمانِ حلقات بعد …و بعدها سأنتهي , لذلك
كم عدد كل الحلقات؟
مئة و و أربعةَ عشر؟
.هل تمزحي معي ؟ لا تستطيعي أن تشاهدي أكثر من مئة حلقة من برنامج معين في خمسة أسابيع
.لا – .سوفَ يُصهَرُ دماغكِ –
,لا , إنّهُ ليسَ يذيب دماغب .إنه يذهلني
.(هذا حقاً سيئ (سايدي
.ليسَ مسموحٌ لكِ أن تقومي بهذا
.علاقتي مع مسلسل (الضائع) ليسَ عملك
.إنها علاقة شخصية بالكامل
!توقفي
.كوني لطيفة مع أختك –
.أنتم ستعتزون ببعضكم في أحدِ الأيام
!توقفي ! توقفي
,عزيزتي , إنهُ عيد ميلادك .ليسَ عليكِ أن تذهبي إلى المتجر
.أنا أعلم , فقط خمسُ دقائق
.ديزي) و (جوردي) يتشاجران)
.حسنا , خمس دقائق .و لكن بعدها سأسحبك للخارج
.مرحبا
مرحبا , كيف تعاملك (جودي)؟
جودي)؟)
.أوه , جودي هي (أفضلُ صديقة للأبد) الجديدة
أنها مثل القطة الصغيرة الجميلة .أحياناً تأتي و تفرك لي قدمي
.و أنت كرة من الغائط
.إنها تحبني
.هاه
هل تستطيعي أن تعملي جرد للمحل حيث نستطيع أن نبيع بسعرِ التخفيضات؟
و عليكِ أن تنتبهي للأرقام
.لأننا فقدنا حوالي أحد عشر ألف دولار
.(أعتقد , أنه على الأغلب (ديزي
,لقد كانت تمرُ بوقتٍ عصيب و هي تستخدم ذلك الكمبيوتر البسيط
.هذا لأنها غبية
.أعتقد أنها على الأغلب تسرق
.إنها لا تسرق
.إنها أفضل موظف لدينا .لقد عملت بتسعة آلاف دولار الشهر الماضي
حسناً , كم عملت أنا؟
.أنت أحضرتِ ألفان و مئتان دولار
.ًهذا ليسَ سيئا
.حسناً , هذا ليسَ جيداً لهذه الدرجة
…أنا أعني أني , لا أقارنكِ بأحد , و لكن
.و لكنكِ لستِ جيدة بقدرها
.ًحسناً , أراكِ لاحقا
.أنا لا أعتقد أنها ترتدي ملابس داخلية
ماذا؟
.إنهُ مظلمٌ بالكامل هناك
ماذا...؟ لماذا كنتَ تنظر؟
...ُأنا لم أعني أن أنظر , أنا فقط كنت
لقد كانت مثل أن أقول : مرحباً وااو!’
.ها هي
.حسناً , ربما هي ترتدي ملابسَ داخلية غامقة
.أجل , ربما هي لديها ملابس داخلية عليها صورة فرج مطبوعة عليها
.توقف عن النظر
ربما بعض البرتقالي الغامق و البني و ربما أخضر ضارب على السواد؟
.هذا حقاً سيظهرُ لكَ ملامحك
أنا للتو أخذت بطاقة الدفع الإلكتروني .أنتِ اختاري الأشياء التي تريها مناسبة
!أحسنت عملا
أين والدك؟
.أعتقد أنه ذهب للحمام
!(بيت)
.ك-80) تبا لتلك العاهرة)
!هاي
ما الذي تقوم به؟
.أنا بالحمام
.نحن بالأسفل ننتظرك
.ًأنتَ هنا لوقت طويل جدا
.أنا كدتُ أن انتهي .أنا سأكونُ بالأسفل في دقيقة
.تشارلوت) قامت للتو بأول قفزة لها على جهاز اللقفز البهلواني و هبطت على أقدامها)
.لقد كانت حقاً فخورة بنفسها
!ذلك رائعا – .و أنتَ لم تراها –
.ستقومُ بها مرة أخرى
.إنها فقط , المرة الرابعة التي تذهبُ بها للحمام
.أعطيني استراحة
لماذا لديكَ غريزة للهرب؟
,إنها ليست غريزة للهرب منكِ
إنها غريزتي للقدوم للحمام .عندما أحتاج أن أذهبَ للحمام
لماذا لا اشتم أي رائحة؟
...لأني دفعت كل شيئ في المرحاض عندما وصلت لهنا
.إذن , دعني أرى
ماذا؟ – !دعني أرى –
.لا , أنا لن أدعكِ تري
.أنتَ لن تسمحَ لي أن أرى لأنكَ لستَ بحاجة للدخول لهنا
!لقد كنت أقوم بها مثل ما أريد
!لقد كنت أقوم بها مثل ما أريد؟
من يقضي نصف ساعة بالمرحاض؟
.(جون غودمان)
!لا تضغطي زر الإدخال, أنا لستُ متأكداً أني قمت بتلك الحركة
.شكراً لكم
.واو
,تعلمون , عندما بدأتُ أكون نفسي
كان حلمي أن أعمل مع الموسيقيين و الفرق
.الذين أقدّرهم كثيرا
الشخص الذي فكرت ,"يا ألهي , ألن يكون مذهلا أن أعمل معه"
.(كان (غراهام باركر
.الليلة , نحن استضفناه
.عزف انفرادي
لأننا لم نستطع أن نؤمن ."(أغنية" (للطيران في الإشاعة
.(غراهام باركر)
.إنها فقط ليست نوعي المفضل من الموسيقا
حقا , ما هو نوعكِ المفضل من الموسيقا؟
.(أنا أحب (ليدي غاغا
.يا ألهي , بالطبع أنتِ تحبيها
ماذا؟ – .الموسيقا الراقصة السطحية –
...إنها ليست كذلك , أنها عن التحرر و الجنس و القوّة
.تعلمي , أنتِ لستِ مضطرة لتحبيها .إنها حقا ليست لكِ , هذه ليست مشكلة
.إنهُ عمل , إنهُ ليس هواية
ألا تستطيع أن تحبه كهوايه؟
و توافق فتاة عمرها خمسة عشر عاما مثيرة لنستطيع أن نأكل؟
(غراهام باركر) لدية ألبومين في مجلة (رولينغ ستون)
.أفضل خمسمئة ألبوم أطلقوا كل الوقت .اثنين له
إذا استطعتُ أن أبيع عشرة آلاف تسجيل .لمحبيه , نحن ذهبيين
.آخر شخص من محبي (غراهام باركر) ماتَ للتو
.أنا أعرف , بقوّة – ...إنّه كئيب
.(تشارلوت) , (سايدي)
سايدي) , ما الذي تستمعينَ إليه؟)
,ًحسنا
.هذه هي الموسيقا التي تجعلُ الناس سعداء
.و هذا ما يشتريه الناس
ماذا؟
أليس كذلك , فتيات؟
.(هيا , (سايدي
.. مثل برج التنين أجل , أجل مثل برج التنين
أجل , أجل مثل برج التنين
!مثل برج التنين !مثل برج التنين
أجل , أجل مثل برج التنين …أجل , أجل مثل برج التنين
لماذا أوقفتها؟
.الآن , شيئٌ ما جيدٌ حقاً
.هذه تسمى , موسيقى جيدة
.من قلب أحدهم
.إنّها تجعلني مكتئبة .إنّها ليست مسلية
فقط استمعي لهذه الكلمات ,حسنا؟ .فقط استمعي للكلمات
.أنا لا أفهم الكلمات
.هذه تسمّى كلمات , هذا شعر ...هذا ما
.…هذا ما سيبقى لمئة عام
.أنّها فقط لا تجعلُ الناسَ سعداء
.إنّها تجعلني سعيد .أنا أستطيعُ أن أرقص معها
.أنتَ الوحيدُ في هذه الغرفة السعيد
.أحياناً , أنا أتمنى أن أحدكم لديها قضيب
.ًحسناً , نحن لا نريد واحدا
هل يوجد شيئٌ تستطيعُ أن تفعله لتساعدني به بالوقت الحاضر؟
.أجل , أنا جاهزٌ للمساعدة .فقط أخبريني ماذا أفعل
هل تستطيع أن تحضرَ وجبةَ الغداء أو شيئ ما؟
لي أو لهم؟
!تشارلوت) , أنا لدي اختبار)
!أنا آتية ! أنا آتيه
!تشارلوت) , أنا سأقتلك)
.(مرحباً (ديبي – مرحباً , ستلدين في أي يوم , أليس كذلك؟ –
.ليسَ بالضبط , باقي ثلاث أشهر
.ًمرحبا – .ًمرحبا –
.كايتي) تريد الذهابَ في يوم اللعب ) .دعينا نجمع هؤلاء الاثنين مع بعضهم
.ًذلك سيكون رائعا , حسنا – .رائع –
.هاي , سأتصلُ بكِ – .حسناً , رائع –
.هاي , لا
لا , ماذا؟ – .لا –
ماذا؟ – .لا –
.إنّها لطيفة
.إنّها كالشيطان
.ًمرحبا
.مرحباً – .مرحباً –
…اسمع
تشارلوت) حقا تحتاج أن تكونَ هنا بالوقتِ المحدد)
.لأنها تحتاج الوقت الزائد لكي تستقرَ هنا
.أوه , نحنُ بالوقت المحدد
.ًأن تكونَ بالوقتِ المحدد يعني أن تكونَ مبكرا
.ًأوه , حسنا
.حسناً , من الجميل مشاهدتكِ بالصف
.هل تريدي أن تري المزيد
...أنا لا استطيع
!(مرحباً (ديبي
.(الجدة (مولي
كيفَ حالك؟ – .هااي –
.أنا مسرورة جداً بخصوصِ هذا المعرض العلمي
.شكرا لقدومك – .إنه يجري بشكلٍ جيد حسبَ ما سمعت –
.أجل
.أنا أحبكِ , أنتِ تبدينَ جميلةً جداً
.عيد ميلاد سعيد , أنا للتو علمتُ أنكِ أصبحتِ بسنِ الأربعين
هل أنتِ بسن الأربعين؟
.أجل
,أنا أتذكر عندما أنا كنتُ بسنِ الأربعين ,و بعدها رمشت عيني
.و ها أنا هي , سيصبحُ عمري تسعونَ عاماً
يا ألهي , أينَ ذهبَ عمري؟
,في أحد الأيام سترمشي .و أنتِ ستصبحي بالتسعينَ من عمركِ
.و أنا لن أكونَ بالجوار لأراك .و هذا يجعلني حزينةً جداً
.أنا أخبرك , أنا أحذرك
!لا ترمشي , لا ترمشي
,و بعدها تغيبت عن الدفع للرهن .و هذا هو الرهن الثاني
.يجبُ عليكَ أن تشدَ حزامك ,يجبُ عليكَ أن تذهبَ للمنزل , تجلس
,و تتفقد نفقاتك .و تخبر (ديبي) بكل بساطة
.(أوه , يا ألهي , أنا لا أستطيعُ أن أخبر (ديبي
.(يجبُ عليكَ أن تخبرها (بيت
,أنا أعني , أنها تعرف أنَ هذا سيئ .و لكن ليسَ لديها أي فكرة عن مدى سوء الأمر
,أنتَ تستطيعُ أن تبيعَ المنزل .و بهذا ستجدُ لنفسكَ بعضَ الوقت
.لا , لا , ديبي ليست موافقة تماماً على مسألةِ بيعِ المنزل
.كمدير أعمالكَ و صديقكَ , أنا لا أستطيعُ أن أنصحكَ بهذا
هاي , إلى أي درجة سيكون مسلياً إذا أنا اشتريتُ منزلك؟
…ًحسنا
.ًوداعا – .اصمد قليلاً –
,من تسجيلاتهِ السابقة الغير مصفّاة , يأتي بالمركز الأوّل
غراهام باركر)و أغنية الإشاعة) .سجّلت منذ ثلاثين سنة
,عندما نعزفُ سوياً
,السحرُ يكونُ لحدِ الجنون .ًو أنا أعتقد أنَ الذي قمنا به كانَ عظيما
ما الذي تقوم به؟
.(لقد كنتُ أتفقده , لقد كان من أفضلِ الناسِ في تاريخ (الروك
انظر , لا تستطيع أن تُظهِرَه في حفلته
.في العام 1977 و من ثم تقفز مباشرةً إلى الآن
.إنهُ مرعب , يجب عليكَ أن تعكسَ الوضوع
,يجبُ عليكَ أن تظهرهُ كما هو الآن بشكلٍ موجز
.و بعدها تظهره كما كان في 1977
.(عليكَ أن تقومَ بها بطريقة (بنجامين بوتن
طريقة بنجامين بوتين : كما حدث في الفلم أن يولد كبيراّ بالعمر و كلّما ازداد عمرة يصغر بالسنّ
,أنا لا أعرفُ ما الذي تتحدث عنه .حسناً , كل نجوم (الروك) أكبر بالعمر الآن
...(ستيفن تايلر) , (دايفد بوي) , (مايك جغر)
.(بول مكارتني) –
.حسناً , توقف . كل الذين ذكرتهم يبدو كأمرأة كبيرة بالعمر الآن
.(أنت فقط تذكر مجموعة من (جيسيكا تانديز
.كيث ريتشاردز) يتماشى معه الموضوع)
,و ذلكَ لأن (كيث ريتشاردز) يبدو بالسبعين عندما كانَ في الأربعين
.و الآن هو في السبعين , و يبدو كأنهُ في السادسة و التسعين
.هو مولودٌ من جديد
.أنا أحبه و أنا أعتقد أنَ (غراهام باركر) مثير
هل ستضاجعينه؟
!أجل – …أنتِ –
ستضاجعينهُ ومن ثم ستضاجعيني؟
,أنا أعني , أني قد ضاجعتكَ مرّة ,لو استطعتَ أن تنتهي
...أنت .لقد انتهيت –
...حسناً , تعلم , يكفي من ضاجع من و من انتهى
.أنا انتهيت
.انظر , إنها نظرة للتسجيلات القديمة .ذلكَ هو نقطةُ ارتكازنا , ذلكَ هو سوقنا
,إنها تكلفُ المال لتحضرَ فرقاً جديدة .أنا لا أستطيع أن أفعلَ هذا
.(حسناً , و أيضاً , أنتَ الشخص الذي رفضَ فرقة (أركاد فاير
.(الجميع رفضَ (أركاد فاير
!هذا جنون , يوجدُ الكثير منهم
.ليس لدينا المال لنسوّقَ لفرقةٍ جديدة
نحنُ فقط علينا أن نظهرَ (غراهام) متصلٌ تماما بالموضوع
مع من يتحدث؟
.مع الصحيفة اليهودية
الصحيفة اليهودية؟
.على ما يبدو , اليهود الكبار هم الوحيدونَ الذين مازالوا يشترونَ التسجيلات القديمة
.لأنهم لا يحبونَ أن يحملوا الأغاني من الأنترنت
.لأنهم لا يعرفون ما معنى تحميل
لماذا هذا الألبوم مختلف عن باقي الألبومات؟
.إنهُ ليسَ مختلف
ما الذي يرتديه؟
.إنها قبعة و عليها بعضُ حلوى الشوكولاه
لماذا؟
,ًأنا لا أعتقد أنهُ يبدو سخيفا .أنا أعتقد أنهُ يحب حلوى الشوكولاه
.انظر تسجيلات (بول ويستربورغ) كانت جيدة
.و تسجيلات (فرانك بلاك) أيضاً جيدة .و تسجيلات فرقة (هيركت 100) كانت مقبولة
.يجب علينا أن نكسرَ هذا التسجيل .و إلا نحن لن نكونَ هنا السنة المقبلة
.إنهُ آت , إنهُ آت .رجلُ الحلوى قادم
مرحباً يا أصحاب , كيف حالكم؟
!نحن بخير – ...سعدت بلقائكم –
أليست هذهِ الحلوى هي الأفضل؟ – .أجل –
.شابُ الصحيفة اليهودية أحبَ ذلك التسجيل
!عظيم
.على الرغم يوجدُ مشكلة صغيرة
.لديَ داءُ المفاصل
داءُ المفاصل؟
,أجل كل عائلتي .كلهم لديهم داءُ المفاصل
.يا ألهي – .هذا لسوء الحظ –
.عمتي (كويني) لديها قدم كخنزير صغير
.لديَ صورة لها
.أنا أودُ أن أرى تلك الصورة لتلك القدم
.ًو بعض الأورام أيضا
!ًتبا
.سأذهبُ إلى أخصائي بالأقدام , و أتمنى أن يستطيعَ مساعدتي بشيئٍ ما
أجل , حسناً , دعنا - .دعنا نأخذكَ إلى اخصائي الأقدام
.(وداعاً (غراهام – .(أراكَ لاحقاً (غراهام –
.حظاً طيباً لكَ في مرضِ داءِ المفاصل
(لنستمع لموسيقا (روك أند رول .(و يقصد استمتعوا بوقتكم)
.أسعدُ فترة في حياةِ الناس هي من عمر أربعين إلى ستين
.لذلك , هذا هو الموضوع , نحن في هذهِ الفترة الآن
!إنهُ صحيح – من الذي قالَ هذا؟ –
,قالها الكثيرُ من الناس .أغلبُ الناس يقولون هذا
.هاه
لدينا كل شيئ نحتاجهُ الآن .لكي نكونَ سعداء بشكلٍ كامل
.نحن سنرمش و نصبح بالتسعين من العمر
ماذا؟
.لذلكَ , دعنا نختارُ أن نكونَ سعداء
!أجل , أجل
.عيناكَ تكادُ تدمع
.لا , انا فقط أفكرُ بكلِ شيئ
.بعض من هذهِ كُتِبَ لك
.لذلك , علينا أن نتمرنَ كلَ يوم
.نقضي وقتاً أطولَ مع بعضنا
.يجبُ علينا أن نذهب لأخصائي بالمعالجة كل أسبوع
.إنهُ غالي الثمن قليلا
.لن نتوتر و نعصب من أجلِ أشياء صغيرة
.أجل , ذلك جيد .يجبُ علينا أن نقوم بهذا
…يجب علينا أن نتدخلَ أكثر بحياة الأولاد المدرسية
,و نصبرَ أكثر على الأطفال
.و يجبُ علينا أن نعملَ على عضبنا
أجل , أنا أعتقدُ أنهُ سيكونُ جيداً .إذا استطعتِ تولي أمرَ غضبك
.لا , أنا قلتُ نحن الإثنان
.هذا ما قلتُ , غضبنا
…حسنا , لا مزيد من التدخين
أجل , يجبُ عليكِ , يجبُ عليكِ .يجبُ عليكِ أن توقفي ذلك
أنا لا أريدُ أن أعملَ هذا حول المشاجرة .أنا أعملُ هذا فقط لنكون إيجابيين,
.ًعفوا
.حسناً , ولا مزيد من الإستياءِ من بعضنا
.يجبُ عليكَ أن تنسى ذلك
,إذن أنت تقولي , إذا كنّا نتجادل و أنا اعتذرت
ستنسي ذلكَ و لن تذكريني بهِ مرةً أخرى؟
حسناً , أنا لا أقومُ بذلك
.و لكني سأستمرُ بعدمِ فعلِ هذا
و ما الذي كتبته؟
.كل هذا , هذا كثير
و أنتَ ستأكلُ بشكلٍ أفضل؟
أجل , أجل , أنا كنتُ أزاولُ عملاً لائقاً
و لكني لا أظن أن هناك أي شيئ خاطئ .حولَ أكلِ بعضِ البطاطا المقلية بين الحينِ و الآخر
.عندها أنا سأدخنُ في تلكَ الفترة
.هذا ليسَ نفسَ الشيئ
.إنهُ نفسُ الشيئ
.أنا أحبُ البطاطا المقلية
…و الشيئ الآخر , هي أغراض والدك
...أنتَ تعرف , الشعور بالذنب كل الوقت , لأن ذلك يضع الكثيرَ من
الضغط عليك , و بعدها تتوتر و بعدها كل العائلة تشعرُ بهذا
,و هو رجلٌ ناضج .و هو ليس من مسؤولياتنا
و أنتَ لم تعد تعطيه المال , صحيح؟
.لا , أنا لم أعد أعطيهِ المال
.أنا لم أفعل هذا من سنين , لقد أخبرتكِ بذلك
هل تستطيعُ أن تضعَ تلك من يدك؟
.العديد من الناس يعتذروا عن حضور حفلةَ عيدِ ميلادك
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدي منا أن نقومَ بحفلة عيد ميلاد مشتركة؟
.لا
.نحنُ دائماً اعتدنا أن نفعل هذا – .لا –
هل أخبرتك (جودي) أنها تظن أن (ديزي) تسرق؟
هل أنتِ جادة؟ – .أجل –
كم المبلغ؟
.اثنتا عشرَ ألف دولار
يا ألهي , و (ديزي) التي أخذته؟
.حسناً , أنا لا أعرف .(هذا ما قالته (جودي
.نحنُ نحتاج المخزن من أجل أن نكملَ العمل
.إنهُ كذلك
.لا تضع مثلَ هذا الضغط علي
…لا , لا , أنا
…ذلك ليسَ الذي قصدته , أنا فقط
هل أنتَ عصبي المزاج من أجل المال؟
هل نحنُ بخير؟
!أجل – .ًحسنا –
...ربما علينا أن نطردها لأنه من الواضح أنها تكسب بالشهر
.أكثر من أي موظفٍ آخرَ لدينا
.أجل بالتأكيد .نحن لا نستطيعُ أن نطردها
.نحن بالكاد سنفلس حتى معها
.لهذا السبب يجبُ علينا أن نبقيها
.انظر لهاذا , هي تبادل القبل مع أحدهم
هل هي تشد عليه؟
.ربما يحاول أن ينتشيها و هي مرتدية ملابسها
.انظر لوضعية تنورتها
.الصورة ليست واضحة تماماً لنتأكد
,يا ألهي , هذا في منتصف اليوم .يمكن أن يكون هناك زبائن
.على الأقل هي تحصلُ على القليلِ من الجنس
ما الذي قلتيه؟
على الأقل هي تحصل على القليلِ من الجنس“؟”
.أجل
ما الذي تتحدثينَ عنه؟
لقد مارسنا الجنس بالليلةِ الماضية ,أنتِ .أنتِ أعطيتيني القليل من المال من أجل ذلك
.إنهُ ليس عن المال
.أنهُ عن , نحنُ نحتاج المزيدَ من الشغف
.مثل هذا
...هذا ليس شغفاً , هذا
.إنهُ يبدو شغفاً لي
ماذا؟
ما الذي تقوم به؟ – ...ًحسنا
!يا ألهي , يا ألهي !يا ألهي
!لا تقم بهذا
ما الذي أقوم به؟
!لا تضرط بالسرير
.أنا لا أقومُ بهذا , إنها نوابضُ السرير
.لهذا السبب نحن لا نمارسُ الجنس .هذا مثير للاشمئزاز , هذا مقرف
.أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه – ...أنت
!يا ألهي
(سايدي) , (سايدي) , (سايدي)
!(سايدي) , (سايدي) ,(تشارلوت) –
.أنا أقومُ بوظائفي
.حسناً , أنظري لهذا , انظري لهذا
,يوجدُ هناك بقرة مسكونة بالخلف هناك
!أنا متاكدة تماماً أنهُ ليسَ لديها حليب
هل رأيت ذلك؟ .لقد أخذتني بعيدا
.أنتِ لستِ مسلية .أنتِ لا تريدي اللعب نهائيا
...تشارلوت) كم عدد المرات علي ان أخبرك)
!(سايدي)
!(سايدي) , (سايدي) …(سايدي)
!مملة
أنتِ لئيمة جداً .ًمنذ أن أصبحَ جسدكِ غريبا
.أغلقي الباب
.أنتِ لستِ مسلية
,هل تستطيعي أن تحركي نفسكِ .فقط القليل بعد
!تبا – .أنت بخير –
!صدري هناك
بيت) هل أخبرتكَ أن إبني ذاهبٌ لجامعةِ (ستانفورد)؟)
!لا , هذا عظيم – .عظيم –
.عظيم لنا و عظيم له
.ًأسعل مجددا – .هيا –
.ًكل شيئٍ يبدو جيدا
.وجهكَ قريباً من وجهي
…(القولون النازل)
.أنا تقريباً حوالي أربعة أقدام بالداخل
.هذا الذي قاله
هل أنت طاحونة؟ هل تطحني (احتكاك الأسنان ببعضهم) أسنانكِ؟
.أنا أحك أسناني ببعضهم كل يوم
.أعتقد ان علينا ان نخففَ من الغاز
!إجعلهُ أقوى
.لا , سنخففه
!إجعلهُ أقوى
هل عليكَ أن تتنفس مقابلَ رقبتي؟
.عفواً
ما الذي تقومونَ بهِ في عيدِ الميلاد؟
.أنا لا أعرف
هل لديكم شجرة , و كل هذه الأشياء؟
.أجل
…أليس هذا مسلي –
...مرحباً , أنا ...ألا يرفع ذلك المعنويات –
.عفواً , أنا لديَ سؤال واحد سريع
,في الإستمارة أنتِ قلتِ أنكِ ولدتِ سنة 1974
,و لكن على الورقة مكتوب 1972 .لذلك علي أن أعرف أيهما صحيح
.إنهُ 1974
.لأنه في الإستمارة السابقة قلتي أنكِ ولدتِ سنة 1975
ألم تخبريني أنكِ ولدتِ سنة 1976؟
.لا .هذا مسلي
إذن سنذهب إلى الرقم 1974؟
.أنا لن أذهب إلى الرقم 1974 أنهُ الرقم الحقيقي 1974
.ًحسنا
.فقط تذكري أن تكتبي 1974 كل مرّة
.هذا لا مشكلة إنهُ 1976
أنا أكذب حول عمري , حسناً؟
!ًحسنا – حسناً؟ –
حسناً? حسناً؟
!حسناً – .ًحسنا –
.أنتِ تشدي زيادة عن الزوم
.يا ألهي
.أنا أعرفُ كم عمرك
!من عدد الحلقات
يقصد عدد الحلقات حول الفرج و يقصد أنها كبيرة بالعمر
.مزحة نسائية صغيرة
!ًيا ألهي , رجاء
ما الذي تقوم به؟
.أجهزُ نفسي للذهاب لقيادةِ الدراجة
هل تريد أن ألعق قضيبك؟
.أجل
لماذا؟
.أنا حقاً أرغبُ بسيغارة الآن
.حسناً , سعيدٌ للمساعدة
تشارلوت) , أين هي حقيبة ظهري؟)
مرحباً؟
!أمكِ مشغولة
لماذا تقفلونَ الباب؟
أمي ؟ ما الذي يحدث هناك؟
,أمي , انا لا أستطيعُ أن أتأخر عم المدرسة
!لديَ اختبار – !أمكم لا تستطيعُ التكلم الآن –
.هذا ليسَ مسلياً , أمي
.علي أن أذهب !أمي , دعيني أدخل –
!ًرجاء
!هذا لن يساعدنا
.ارتدوا أحذيتكم .سنلاقيكم بالسيارة
!سايدي) تؤلمني)
!لا لم أفعل
!اضربيها بالمقابل
!إنها تدعي ذلك
!أنا لا أتدعي , رجاءً – !اذهبوا إلى أسفل الدرج –
...أبي , اسمح لي بالدخول !توقفوا عن البكاء –
!توقفوا –
!تباً – !أمي , أخرجي –
!رجاءً , (سايدي) اصمتي – .أمي , عليكِ أن تخرجي –
!اخرسوا – !توقفوا –
!افتحوا الباب – !ًاذهبوا بعيدا –
!افتحوه – !رجاءً –
.انسى الموضوع
.لا , لا تنسي الموضوع , لا تنسي الموضوع !لا , لا
…يا ألهي
.هاي , بني
.هاي
.(إنها طائرة الساعة الحادية عشر من (لندن
!أسقطي شيئاً قيماً , أيتها الحثالة
كيفَ حالك؟
.صاخب
.كل ثمان دقائق , بني
.تبدو جيداً جداً .شعركَ مختلف
.أجل أنا أطوّله
.أوه , يجب عليكَ قصّه
.أبي , أنتَ لا تلعبُ معي نهائياً
!أنا ألعب معك و لكن الآن أنظر مع من أتكلم
.ًمرحبا – !إنهُ أخوك –
حسناً –
.أنتً لا تبدو مثلَ أخي
لقد أخبرتك غزيزي .ذلك بسبب اختلاف البيضة المانحة (يقصد طفل الأنبوب)
تذكرت؟
.أنا أتيتُ من انبوبِ اختبار
كيف هو العمل؟ – .ًإنه ليسَ جيدا –
.لا أحدَ يريدُ الستائر
.يفكرون بها على أنها ترف .إنها ليست ترف
.تحتاجُ إلى الظل , تحتاجُ الخصوصية
من الذي يريدُ أن يراهُ الناس و هو يضاجع؟
,أنا أعرف كيفَ شعوركَ , و لكن تعلم
.عملي يمر ببعض الصعوباتِ الآن
,لا تقفزوا على والدكم – !أبي. - أبي –
,كونو حذرين , لا تقفزوا !لا تقفزوا على والدكم
تذكروا أنَ والدكم يعاني من....؟
.ارتفاع ضغط الدم – .هذا صحيح –
هل تستطيعوا أن تذهبوا للخارج من أجلي قليلا؟
!لا تقتربوا من المسبح الصغير
حسناً؟
.قوموا بتلك الحركات المضحكة التي كنتم تتدربون عليها
.أنا لا أستطيع أن أميزهم عن بعض
.أنا أقسم , أنّي أريد وشما لكل واحد على حدى
…أنظر... أنا أردت أن أتكلمَ معكَ عن
.جدولة الأمور قليلاً
.أنتَ تعرف , أنا و (ديب) كنّا نفكّر ببيعِ المنزل
,أعتقد أن هذا المنزل أكثر مما تحتاجه
.أعتقد أنّه كانَ كبيراً جداً لتشتريه عندما قمت بهذا
.أجل , بهذا الوقت , أنا سأقومُ ببعض التغيرات
.أنا عليّ أن أقطعَ عنك
.أنا أفهمُ هذا
ما الذي تعنيه؟
.معك – .أوه –
عفواً , ماذا؟
.أنا لا أستطيعُ أن أقرِضكَ المزيدَ من المال
.لا , هذه فكرة سيّئة .هذه ليست الطريقة لتقطع عنّي المال
.أنا , لديَ ثلاث أطفال هنا
ماذا عن (كلير)؟ ألا تستطيع أن تحصلَ على عمل؟
!كلير) تعتني بأخوتك)
ما الذي تريدُ منها القيام به؟
.إذا هي ذهبت للعمل , فأنا عليّ أن أوظفَ أحداً ما
حسناً , عليكَ أن تفكّرَ بشيئٍ ما , لأنّي لا أستطيعُ ذلك !أنا لا أستطيع ذلك
حسناً , لماذا لا نقتلهم؟
.هيا , سنقتل اثنين منهم , سأبقي أفضلَ واحد
,جاهز .سيريحنا هذا من بعض المشاكل
..هيا – !اجتمعوا –
!اجتمعوا للقتل , هيا
من يُريد أن يُقتَل؟
!أنا – ,ًحسنا –
نحن قضينا على واحدٍ الآن !أنتَ أرخصُ واحد , لقد انتهيت
!اقضي عليّ – !حسناً , بوم , أنت ميّت –
!أوه , أنا ميّت – !أنت ميّت , أنت ميّت –
.حسناً , الأطفال قد قضي عليهم .هذا سيوفر علينا بعض المال
على كل حال , لماذا أنجبتَ ثلاثة أطفال؟
.أنا أعني , أنت عمركَ ستونَ سنة ...و ليس لديك المال
.لأن (كلير)أرادت طفل
,إذا على الأقل لم تُحاول .لكانت تركتني
.ًلقد كان عُمرها خمسٌ و أربعون عاما
.لم يعتقد أحد أنّها ستحمل
الطبيب الذي كنا نقوم عنده بالاختبارات , كانَ يغمزُ لي
.”مثل, “لا تقلق , لا تقلق
.ًلقد كنّا محظوظينَ جدا
…و الآن لدينا ثلاث أطفال
.هيا , سأخبركَ بشيئٍ ما
ماذا؟
.أمّك كانت تريدُ أن تجهضك
.أوه , يا ألهي
.لا , لا , إنها الحقيقة
.أنتَ تعرف , لقد كنّا بالسبعينات .و كانت أعمارنا الثانية و العشرين
,هذا الذي قام به كل الناس , تقوم ببعض اللعق .تمارس الجنس , و بعدها تجهض
حقاً؟ – .أجل –
.لقد كنّا بطريقنا لعيادةِ الطبيب
,أنا قلت, “دعينا نتوقّف , نطلب بيتزا , و نتحدث عن هذا
.”إذا ما زلتِ تريدي أن تذهبي بعد الغداء , لا مشكلة
.البيتزا , انقذت حياتك
.و لكن لا تعطيني المال
.لأنّي , لا أستحقّه
إذن , كم أدين لكَ من المال لإنقاذ حياتي؟
.أنا ليسَ لديَ أي رقم .فقط استمر بالعطاء مثل ما تعطيني
!(هاي , مرحبا (بيتر
!هاي – !هاي –
لماذا أنتَ لا تلعبُ مع الاطفال؟
.لقد كنت ألعب معهم كل النهار
…َ(بيت) فقط كان
.يتحدّث معي عن حفلهِ عيدِ ميلاده الأربعين , و أي شيئٍ أستطيعُ أن أساعده
حسناً , هل أطعمتهم؟
.لقد أطعمت نصف واحد
.دعينا نذهب , حسناً , العائلة ستطعمهم
من يريدُ لحمة (التونة) و بجانبها وقود طائرات؟
.مرحباً , انا أبحث عن والدي أنا أعني , أكبر رجل؟
كيف (سوني) تعامل (بيت)؟
.إنهُ ليسَ مع (سوني)بعد الآن .لقد انفرد لوحده
الآن هو قادر أن يركّزَ على الفنانين .الذين يهتم و شغوف بهم
ما هي اخبار (سايدي)؟
.آخر مرّة رأيتها , كانت ترمي حبوبَ الشوفان على الارض
.يا لها من فوضى .أجل –
.(لقد أتتها (الدورة الشهرية
…حسنا
.أعتقدُ أنها لم تعد طفلاً صغيراً بعد الآن
.من الجيد أن نرى بعضنا اكثرَ من ذلك
.حسناً , بالتأكيد نستطيع أن نرتّب هذا
.أنا أحبُ أن أرى الفتيات
.ذلك سيكون جميلاً – .أجل –
هل لديك أي يوم أفضل من يوم...؟
,أنا كنتُ سأقولُ في عطلات نهاية الأسبوع .و لكن عطلات نهاية الأسبوع سيّئة
.منافسات بكرة القدم , فحوصات الأطفال – .أجل , أجل –
أنا أعني , أنّا سوياً مشغولين , أنا لديَّ ,أطفال يافعين , أنتِ لديكِ أطفال يافعين
أنا لا أعتقد أنهُ يجبُ أن نحكمَ على أنفسنا بقساوة حولَ هذا الموضوع
.أنا أعلم , انا لم أكن أفعلُ هذا .أنا لم أقل أي شيئ
,لا , أنا سعيدة لأنّنا هنا ...,أعتقدُ أنّهُ يجبُ
هذه بداية جيدة , بعدها نستطيعُ أن .نقضي وقتاً أطول مع بعضنا , سيكونُ هذا جميلاً
.أجل سيكون جميلاً
هل تريدي أن تري صوراً للأولاد؟
.أجل
…هذا
...هذا (كيل) بني , إنّهُ
إنّه جميل , إنّه في الثالثة عشر؟
.أجل
,و تلكَ هي (الكساندرا) , ابنتي
.إنّها حقّا كاملة
.كثيراً , كثيراً مثلك
.(هذهِ كلّ العصابة في (كابوا
…الآن
,اعذريني حبيبتي .عليّ أن أذهبَ للحمام
.سأعودُ بسرعة .ًحسنا –
,أنا و أبي نقومُ ببعض التغييرات
لكي نكونَ سعداء أكثر ,و أكثر صحة
.و سنبدأ بهذهِ الوجبة التي حضّرتها
.أعتقد أنّها تبدو جيدة
ألا تبدو جيدة؟
ما هذه , جبنة مشوية؟
.لا هذا (الفول المخبوز)
.إنّه بالحقيقة له طعمٌ لذيذ
و الخسّ طازج تماماً و له طعم جيد و أنتَ قد نسيتَ نكهته
.الخسّ يعطي نكهته لوحده بدون التوابل
.لا , التوابل دائماً تعطي نكهة مختلفة عن النكهة الحقيقية للخسّ
…و هناك شيءٌ آخر قررناه , أن نوقِفَ كل
.القطع الإلكترونية التي نستخدمها
بشكل أساسي , الذي سنقومُ بهِ , هو التخلص{Taimoor137} من الشبكة اللاسلكية و نستخدم فقط الكمبيوتر
ماذا؟ – .من الثامنة إلى الثامنة و النصف ليلاً –
ما الذي سنفعلهُ بالكمبيوتر؟
.حسناً , نحنُ سنوصل خط مباشر بالمطبخ
.أجل و نحن سنشرفُ و نراقب هذا
.لا تستطيعي أن تفعلي هذا !لا تستطيعي ان تأخذي الشبكة اللاسلكية
!لا شبكة لاسلكية , ها ها ها
...أنتِ لا تقضي وقتاً كافياً مع العائلة عندما
تكوني بشكلٍ متواصل على جهاز (أي فون) و على الكمبيوتر
.أنتِ تعرفي , أنتِ هنا فقط لخمس سنوات إضافية
إذن , لن تريني بعد خمس سنوات؟
.لا . و لكنكِ لن تعودي تعيشي معنا
.و يجبُ عليكِ أن تعرفي أختكِ الصغيرة
.لديكِ الصديق المثالي هنا
.أنا لا أريد أن أكون صديقة معها الآن
سأكون صديقة معها عندما تكون في .العشرين من عمرها و تكونُ شخصاً طبيعياً
.أنا لا أريد أن أتسكّع معها عندما أكون في العشرين من عمري
,أنتِ تقضي الكثير من الوقت على الكمبيوتر .يجبُ عليكِ أن تخرجي للخارج أكثر
.قومي ببعض الأشياء بالخارج
.أجل , تستطيعي أن تبني الأشياء بالخارج .تستطيعي أن تبني قلعة بالخارج
ماذا؟
...أجل , إبني قلعة ,إلعبي مع أصدقائك و هم سيكونونَ
أبني قلعة , بالخارج؟
و أقومُ بماذا؟
...أعملي القليل ماذا أفعلُ بالقلعة؟ –
.عندما كنتُ طفلة , كنتُ معتادة أن نبني ثلاث منازل و نلعبُ بالعصي
.لا أحد يلعبُ بالعصي
أنتِ و (تشارلوت) تستطيعونَ أن تلعبوا لعبة عصير الليمون
.إلعبوا ركل العلبة
.البحث عن الجثث الميتة
.هذا مسلّي , هذا مسلّي لتقومي به
.أحضري إطار , و بعدها أحضري عصا و اركضي بالشارع بها
.لا أحدَ يقومُ بهذهِ السخافات , أنها 2012
.لا تحتاجي التكنولوجيا
!لا تكنولوجيا
.تشارلوت) , ضعي هذا من يدك)
.أنا لا أحتاج أن أُراقَبَ كل الوقت على الكمبيوتر
.أنا لا أقومُ بأيِ شيئٍ سيئ
.لم يقل أحد أنّك كنتِ سيّئة
.أنا لا أقوم بأي شيئ ليسَ من المفروضِ أن أقومَ به .أنا لا أحمّل الأغاني بشكلٍ غيرِ قانوني
.(أنا لا أنظرُ للدعارة مثل (وندي
.أنّها ليست جيدة أيضاً , ليسَ مسموحٌ لها أن تأتي هنا بعد الآن
ما هيَ الدعارة؟
.لا , هيَ قالت ذرة
.هذا لا يجري بالطريقة التي أريد
.أنا لستُ جائعة
.لا تستخدمي الكمبيوتر
!استمعي لأمك
.أحتاجُ لأن أستخدمه من أجل وظائفي
.إنها تتفوقُ علينا
.أنا أعرف , إنّها قويّة
.هذه أفضل هدية عيد ميلاد
من الجيد الذهاب بعيداً , تعرفي , نحنُ لم .نذهب إلى (لاغوانا) بدونِ الأولاد من سنة
!أنا أعرف
.إذا كنّا سعداء , فهم سعداء
,أجل , أنا أعني أني لاأستطيع أن أتحمّلَ هذا ...كل هذه الهرمونات و الصراخ و
.يا ألهي – …“أقوم بوظائفي” –
!إنّهم عاهرات صغيرات
!عاهرات صغيرات
.يزعجوننا كلَ الوقت
.ولا يقدرونَ أي شيء
.لا , لا , إنّهم حقيرات أنانيات
.انا أشعرُ بالسوء
.أنا أحبّهم .أنا أعرف –
.لقد افتقدهم للتو هل علينا أن نذهبَ للمنزل؟
.لا
لماذا نتشاجر؟
.أنا لا أعرف , لا يبدو منطقياً على الإطلاق
.ًلا يبدو منطقيا
…عندما نتشاجر
,انظري إلى عيناي , و لنتذكّر هذه اللحظة
.و نعرف أنّهُ ليسَ علينا أن نتشاجر
.و لكنك حقيراً بعض الأيان
.أنا أعرف , أنا حقير بعضَ الأحيان
,الناس يظنّوني أنّي لطيفٌ جداً .ًو لكني حقيرٌ جدا
.شكراً لكَ لاعترافكَ بذلك
.و أنتِ تصبحينَ غاضبةً جداً مني
.يا ألهي – .أنا أشعرُ كأنَّكِ تريدينَ قتلي –
.أنا حقا أريدُ أن أقتلك
كيفَ ستقومي بهذا؟
.أنا لا أعرف ... سَأُسَمِّمك
.سَأُسَمم لكَ تلكَ الحلوى التي تدعي أنّك لا تأكلها كلَ يوم
.و سأضعه لكَ بشكلٍ كافي لتضعفكَ ببطئ
.لقد أحببتها
.و سأستمتعُ بآخر عدة شهور مع بعضنا
.ًو أنا أيضا
,لأنّك ستكونُ ضعيفاً جداً و لطيفاً نوعاً ما
و أنا أستطيعُ أن أعتني بك .و لكن بينما أنا أقتلك
أتري , هل تعرفي ما الذي أُحِبَه فينا؟
.تستطيعي إلى الآن أن تفاجئيني
.أنا حَسِبتُ متأكداً أنَّكِ ستقتليني و تُسمِّميني بانقضاضٍ واحد
.و لكنك ستطيلي تلكَ المدة لعدةِ أشهر
هل فكرتَ في قتلي يوماً ما؟
.أجل
حقاً؟ – .ًطبعا –
كيفَ ستقوم بها؟ – .قطّاعة الأخشاب –
قطّاعة الأخشاب؟ – .أجل –
!قطّاعة الأخشاب – .أجل –
.وااو – .أنا أعرف –
هل رأيت فلم (فارغو)؟
.أجل
.هذهِ خطّة سيّئة , خطة الحلوى المسمّمة أفضل بكثير
.إنها حقاً كذلك , أنتِ مُحقّة
.تعلمي ماذا , أنا لن أقتلكِ
.أنا أحبك
…ًأنا أحبكِ أيضا
هل تعلمي ماذا أحضرتُ معي؟ ماذا؟ –
.حلويات فيها مخدر طبي .بين) أعطاني إياها عيد الميلاد الماضي)
ماذا؟ – .أجل , أنا أحضرتهم –
فعلتَ هذا؟ – .حلوى رقائق الشوكولاه –
هل علينا أن نقومَ بهذا؟
...لنأكل الحلوى و بعدها سنطلب بعض الهمبرغر بالجبنة و بعض
.لنطلب كل قائمة خدمة الغرف
.فقط أحضرهم كلهم .أنتَ تستحق هذا , تستحقّهُ بالفعل
ألا تفضلينَ أن تبقيني بجانبك لسنينَ أقل
و بسعادة فائقة أكثر من السّنين الطويلة و التعيسة؟
.أجل , و أنا أدركتُ هذا للتو
!أذهب و أحضر الحلوى
!أنا سأحضر الحلوى – !اذهب و أحضر الحلوى –
هل علينا أن نشاهدَ (الأفلامَ الإباحيّة) أثناءَ أكلنا للحلوى؟
أجل , علينا أن نطلبَ حزمةً كاملة من الدعارة؟
.أنا لا أعتقد أننا نريدُ 24 ساعة من الدعارة
.أجل , و لكن تعرفي , عندما تطلبي فلمين دعارة يكلفون مثلما تطلبي 24 ساعة
.أنا أعتقدُ أنَ هذا الكثير من الدعارة
.لسنا مضطرين أن نشاهدهُ كله و لكن من أجل قيمته , ذلكَ يجعلهُ منطقياً
كم علينا أن نأكل؟
أنا لا أعرف , أعتقد ربما ستة أو سبعة حلويات؟
...بالإضافة , إنها قديمة ,على الأغلب أنّها فقدت بعضاً من
فعاليتها؟ – .أجل –
.لا
.يجبُ علينا أن نمارسَ الجنس أكثر
.أنا أعني الفتيات يقومونَ بها بكلِ سهولة
.عليكِ فقط أن تظهري أعضائكِ الجنسية و بعدها أنتِ جاهزة
.كل الضغط يكون على الشاب
.هذا صحيح
...أنا أنظر للشباب , يعني , انا أنظر لشاب مثل الأمير , و أنتِ تعرفي أنَ ذلك الشاب
.يضاجع بقوّة .أجل –
.أنا أعرف أنّي لا أضاجعُ مثلَ الأمير
.الأمير يستطيع أن يضاجع .(أنا أضاجعُ مثل (دايفد شويمر
.أجل
.(أنا أضاجعُ , مثل (روس) في مسلسل (الأصدقاء
.هذا جيد
كيف يقوم بها؟
.الملعقة العائمة
.انظر لهذا , قضيبي و خصيتاي
!يا ألهي , أنا سآكل قضيبي
!أكلت قضيبي
.كيلي) , أعتقدُ أنَ هذهِ الغرفة فيها قوارض)
!لقد رأيتها للتو
هل رأيتِ نجمَ البحر الخاص بي؟
أين وضعت نجم البحر؟
.يا ألهي
.سآكلُ هذه الحلوى كلها
.سأقبلكِ بقوّة
.ًكانَ ذلكَ جميلا – .ًكانَ ذلكَ جميلا –
.أمّي , (تشارلوت) تبكي .ًلقد أصبيت بعدوى الأذن مجددا
.لم أعرف ما عليَ فعله
.لقد وصلنا للمنزل
هل أنتِ بخير؟
ما المشكلة؟
,أريد أن أنزعَ أذني من مكانها .ًإنّها تؤلمني كثيرا
.لقد أخبرتكَ أنَ ذلكَ الطبيب لم يعرف ما الذي يتكلم عنه
.هيا , لا نستطيعُ أن نلقي اللوم على طبيبنا
.عدوى الأذن شائع للأطفال الصغار
.ليسَ بالأطفال أكثر من ست سنوات
.نحن سنذهب لطبيب الطب الشرقي
,إذا كانت في هذه الدرجة من الألم .علينا أن نتصلَ مع طبيبٍ حقيقي
هل تمازحني الآن؟
.حسناً , أجل
.ما علينا فعلهُ , سهلٌ و بسيط
.لا مزيد من (الألبان) , لا مزيد من (القمح) , لا مزيد من (السكّر)
.ً(السكّر) , (القمح) , (الألبان) , حسنا
ما الهراء الذي تبقى؟
.ًعفوا
أليسَ كلّ شيئ , (سكر و قمح و ألبان)؟
.تستطيعُ أن تأكلَ الخضار و الفواكه
.إذن تستطيعُ أن تأكلَ الفواكه
.الفواكه , نعم
أي نوع من الفواكه؟
…(المانجو) , (الأناناس)
.أليسَ هذا مثل , يوجد هناك فواكه آمنة و فواكه غير آمنة
.لا , لا
ماذا عن البطاطا المقلية الفرنسية؟ هل نستطيعُ أن نقومَ بشيئٍ مثل هذا؟
هل أنتَ بخير؟ هل تود أن تجلسَ على الطاولة
...أنا بخير , أنا
لماذا لا تجلسُ على الطاولة؟ – لا أريد –
لماذا لا تجلسُ على الطاولة؟
.الآن تبدو كانّه يجب عليكَ أن تجلسَ على الطاولة
.أنا لا أريد أن أجلسَ على الطاولة
!(بيت)
ما الذي تقوم به؟
.أنا أريدكِ أن تنظري إلى شيئٍ ما .في مؤخرتي
لماذا؟
,أعتقد أنّه يوجد خطبٌ ما هناك …و انا لستُ رشيقاً كفاية لــ
.لأرى , أنا أريدكِ أن تنظري إليه
...أنا ربما لدي (شق شرجي) أو (بواسير) أو
.أو (دودة) أو شيئٌ ما
ما الذي تقوم به بهاتفك؟
.(أحاولُ أن آخذَ صوراً له لكي أقارنها بشيئٍ ما على (غوغل
ألا نستطيعُ أن نبقي ذرّةَ غموض
في علاقتنا , رجاءً؟
انظري , أنا رأيتكِ و أنتِ تنجبين طفلين , حسناً؟
.بجد , أنا أريدكِ أن تمعني النظر جيداً هنا
.أنا لا أريد أن أتفحصَ لك شرجك
.إنّه وقتُ ردِ الجميل
.(إنها (البواسير
.شكراً لك
.إمحي ذلكَ من ذاكرتك
من أين أتت بتلكَ الملابس؟ .إنها ملابس غالية الثمن
فكّري من أين أتت ؟ فكّري؟
…أنا لا أريدُ أن يبدو هذا قاسياً و لكن
.كلُ شيئٍ تتفوهُ بهِ و يخرجَ من فهما هو كذب
.كلُ شيئٍ يدخل في فمها هو قضيب
كل شيئٍ يَدخل هو قضبان؟
.قضيب
.لا تقولي هذا
.أنا آسفة , و لكنّي أحاولُ أن أحمي سمعةَ المحل
.أنا ذاهبة لأكلمها
.(مرحباً (ديزي
.مرحباً – .مرحباً –
هل تلكَ بالخارج هي سيارتكِ (الأكيورا ) الجديدة؟
.أووه , أجل
جميلة جداً , هل تحبيها؟
.حسناً , أنا أعني , إنّها ليست سيارة (البورش) اللعينة و لكنّها ستفي بالغرض
ديزي) , هل تمانعي أن ترتدي بعضَ الملابس من المحل؟)
.أجل , أجل , أنا آسفة
هل هذا سيكون على ما يرام؟ – .أجل –
.ممتاز – .جيد –
.تعرفي , أنا بالحقيقة صنعتُ هذا بنفسي
حقا؟ – .أجل –
,النمر) , عملتهُ على قطعة منفصلة من الورق)
.و بعدها بالحقيقة نقلتهُ إلى الكنزة
.رائع
إذن أنتِ رسمتِ (النمر)؟
.أنا رسمتهُ على قطعة من الورق و بعدها نقلتُ الرسم إلى الكنزة
.لديكِ جسدٌ رائع
حقّاً؟ – .أجل –
هل هؤلاء حقيقيون؟
صدري؟ – .أجل –
…أجل هل تريدي أن تلمسيهم؟
حقّاً؟ – !إلمسيهم –
.ًحسنا
.وااو
.يا ألهي
.أنا أعني , أنّهم حقاً رائعين
.هذه المرونة حقيقية
.إنهم مثل الفراش من الذاكرة
إنهم مثل فراش (تيمبور بيدك) , تعرفي ذلك؟
.إنّهم يبدو رائعين
.أولادي قد امتصوا اللحم من صدري
…لا – .أجل –
.يوجدُ بعضَ اللحم فيهم
.صدري قد اختفى , منذُ أن أصبحَ لديَ أولاد , صدري قد اختفى
.لم يقولوا حتّى وداعاً .تعرفي , فقط اختفوا
بالوقت الذي أصبحُ فيهِ بعمر أربعين , هؤلاء سيصبحوا .مثل وثائقي قناة (ناشيونال جيوغرافيك) عني
.أنا أشعرُ بالسوء حول نفسي الآن
.أنا أعتقدُ أنَ هذا عرضٌ جيدٌ على المنزل
,أنا أعني لقد توقعنا المزيد
.أنا أعرف أن السوق سيئ هذه الأيام , و لكنّه يبقى بعيداً عن الرقم الذي نبحث عنه
,ًأنا أعرف , و لكن بالنظر بأسعار السوق حاليا .إنّه مثل كأنك تكسبُ المال
.لأنّه أكثر بكثير مما تستحقه
,(و لكن هؤلاء الناس من (إيران
.و أنهم حقا لا يعرفون أنّهم يعرضونَ كثيراً من المال
هل هناك أي فرصة أن توافقَ (ديبي)؟
...أشكُ بهذا , أنا أعني , لا أعرف
.يوجد الكثير من الجرد بالخارج
أنا أعني , ما هي مشكلتها؟
.لديها توقعات غير واقعيّة
هااي , هل افتقدتني (ترافيس)؟
!(اسمي هو (جاك
.(مرحباً (جاك
.والدي لا يعرفُ اسمي
.حسناً , هيا , لنذهب – هل أستطيع أن أريه –
بللوراتي قبل أن يذهب؟
.أجل , بسرعة
!هذا حسنٌ معي !تعلّق بوالدك
!ًحسنا
.اذهبي و العبي مع أعمامكِ الصغار
.لنلعب لعبة القتل – .أجل , هيا لنذهب –
إذن , ما الذي تقومينَ به , تنظيف الربيع؟
.أنا أتخلصُ من أي شيئ بالمنزل يحتوي بروتينات القمح أو السكر
لماذا , ما الخطب ببروتينات القمح؟
.بروتينات القمح سيئة جداً لك
.أنا لا أعتقد ذلك , إنّها قمح
ألا تشاهد (دكتور أوز)؟
كما في برنامج (الساحر)؟
.مرحبا أمي , كنّا نتسائل إذا كنّا نستطيعُ أن نستخدمَ الكمبيوتر من أجل المحادثة
هل تتذكري القواعد من الثامنة للثامنة و النصف؟
.و لكن لدي صديقتي الآن
.(مرحباً (ويندي …أجل , أنا أعرف
لماذا أنتم لا تذهبوا و تلعبوا؟ !تستطيعوا أن تذهبوا و تبنوا قلعة
أجل , هل تتذكري معركة (ألامو)؟
هل سبقَ لكِ و بنيتي قلعة (ويندي)؟
مثل (الفيسبوك)؟
,أنا سآخذُ هذه إذا كنتِ سترميهم بعيداً
,لأنّه في منزلنا , .نحن آكلي القمح
و لكن , ألا تريدُ أن تعيشَ كفايةً لترى أولادك يكبروا و ينضجوا؟
.هذا الأمر بيد الله , عزيزتي
.أجل و لكن هذا ليسَ جيداً حقاً من أجل الأولاد
.أجل , الأولاد يأكلون العشب ,هذا لا بأس به
.والدة (ويندي) تسمح لها بالذهاب متى تريد
.أجل , أمّي ليسَ لديها مانع طالما أنهيتُ وظائفي
…أجل
…حسناً , أعتقدُ أنّه لديَ مانع
.القواعد فقط مختلفة في منزلنا
.(حسناً , أنا أحصلُ على علامات أفضل من (ويندي
.ًإنّهُ صحيح فعلاً , أنّها ذكيّة جدا
.دعيني آخذ عيدان الحلوى
.إنَ قواعدكِ سخيفة
.لا تتواقحي معي
...أنا فقط أتواقح معك لأنكِ ترمي
.كل الطعام الذي في منزلنا و أنا أتضورُ جوعاً
.أنتِ تبدينَ غبية
ويندي) هل تستطيعي أن تذهبي و تقفي في الغرفة المجاورة , رجاءً؟)
.أجل – .أمي –
.(أعطيني جهازكِ الــ (أي فون
.العجينة الحلوة جيدة
.أنا أضعُ كلَ أسماءِ أصدقائي و اتصالاتي فيه
,حسناً , إذا لم تعطيني جهازكِ الآن
.إذن علي أن آخذَ جهازكِ الخلوي و الكمبيوتر
...يا ألهي , أنا أحتاج – .انتهى النّقاش –
.جهاز الكمبيوتر لأقوم بوظائفي – .انتهى النّقاش –
.لا خليوي و لا كمبيوتر
.هذه تفاهة , هذا هراء فارغ .أنتِ تتصرفينَ مثلَ العاهرة
!أيها الأطفال , حان الوقت للذهاب
,اذهبي إلى غرفتك الآن
:أنت لن يسمح لك باستخدام أجهزة ,(أي فون) , (أي باد) , (أي بود الحساس للمس)
:(مواقع تحميل الأغاني أي تيونز)
!(موقع تشغيل الفيديو), (موقع تحميل الأغاني), أو (موقع تشغيل الأغاني)
.إنّها عثرة في الطريق .تماماً مثلَ أمّها
.إذن , أنا ربما لديَ عملٌ بالغد
,على الأقل أنا سأذهبُ و أحاول أعطي تقييم
هل تمانعي أن تأخذي الأطفال لعدةِ ساعات؟
.حسناً
.هذا لطيف
أنتِ و أنا لا نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا , أليسَ كذلك؟
.نحنُ نقضي وقتاً كافياً مع بعضنا
هل نقوم بذلك؟
.إنّهُ وقتٌ قيّم
. إذن نقومُ بذلك
.سأوافقكِ الرأي
ماذا قالت أيضاً؟
...(حسناً , شابٌ اسمهُ (جوزيف
.أنا أعرفُ جوزيف
تعرفيه؟ – .أجل –
.(هو يقوم بعمل قائمة (جذابة أو ليست جذابة
ماذا؟
.”إذن (سايدي) قالت, “هذا غباء و عدم نضوج أنّكَ تقومُ بهذا
,و (جوزيف) قال, “أيتها الفتاة
.”نحنُ نقومُ ببعضِ التسلية , لا تكوني كالعاهرة
.هذا ليسَ لطيفاً
,و بعدها (سايدي) قالت .“لا تقول عنّي عاهرة”
.و (جوزيف) قال, “أنا لم أقل عنكِ عاهرة , أنا قلتُ لا تتصرفي كالعاهرة
.”و بالمناسبة , أنتِ في قائمة (الغير جذابة)
من الذي وضعه يحكم على الجذابات؟
هل أدركتِ ما الذي ممكن أن يؤثرَ عل احترامها لذاتها؟
.ما هذا الأخرق و الغبي الصغير .سأقتله
.و بعدها (سايدي) قالت , “أنتَ في قائمةِ المغفلين
.”أنا عليَّ أن أذهب , لقد مللتُ منك
.هذا رائع .إنّهُ مثل أنها تأخذ الخيار الأصعب
.لسببٍ معين , يوجدُ تعبيرات على شكل (باندا) و يقفز
.أنا أتسائلُ ما الذي يعنيه هذا
,أنا لا أعتقد أنَ ذلكَ يعني أي شيئ .أنا أعتقد أنَ هذا فقط رائع
,أنها فتاة جيدة , لقد كانت مؤدّبة .و قد دافعت عن نفسها
.ًذلك رائعٌ جدا
!تبا – ماذا؟ –
.لقد ظننتُ أنّها ستأتي لهنا
.يا ألهي , ذلكَ أفزعني حتى الموت
.إذا امسكتنا و نحنُ نتنصتُ عليها , ستقتلنا
.أجل صحيح , ستقتلنا
مكتوب بالرسالة : وصلتني الأرقام , إتصل بي
.عليَ أن أذهبَ و أعمل إتصال
كم عدد الذي بِعناهم؟
ألبوم (612)
انتظر للحظة , لا يوجد أي صفرٍ بعد ذلك؟
.(لا , يوجد هناكَ أصفار و لكن كلهم قبل (612
.لا يوجدُ أي صفرٍ بعدهم
كيفَ يمكن أن يكونَ هذا ممكناً؟
,حسناً , من أكثر من ثلاثمئة مليون أمريكي
.ستمئة و اثنتا عشرَ شخصاً اختاروا أن يحمّلوا ذلك الألبوم
.تستطيع أن تتصل بهم شخصياً كل من اشترى ذلك الألبوم
!لقد انتهينا! لقد انتهينا
.اسمعني جيداً , أريدكَ أن تلاقيني غداً صباحاً الساعة الثامنة
.أنا أريدُ قائمة بثلاثين قكرة بما الذي نستطيعُ عمله لنغيّرَ هذا
.علينا أن نغيّرَ هذا
,أنا بدأت مهنة التسجيلات الصوتية لأنّي لم أستطع أن أحصلَ على عمل
.لذلك ليس لديَ أيُ خيارٍ آخر
أيّة مشاكل ماليّة؟
,حسناً , أنا أعني أنتِ كنتِ محقّة بشيئٍ واحد
…أنا أعنى أنّكِ فقدتِ حوالي عشرة آلاف دولار
,(من المتجر , و بعدها تسجيلات (بيت …أنتِ تعرفي , ليسَ هناكَ بيع
,(لا يوجد بيع بتسجيلات (بيت – .ًحسنا –
لقد اعتقدت أنّه ليسَ من المفروض أن نسمعَ عنها لثلاثة أسابع؟
.لقد سمعنا – أنتَ سمعت؟ –
.و هيَ سيّئة
,أنتِ تعرفي , إنّهُ ذلك , و بالإضافة المال الذي كان يقرضهُ لوالده
.ذلك قد شكّلَ سلسلة
…كم من المال
أقرضناه؟ – .ثمانونَ ألف –
هل قلتَ “ثمانية آلاف ” أو “ثمانونَ ألف”؟
,“ثمانونَ ألف” .على مدى السنتينِ الماضيتين
,و بعدها لم تدفعوا للرهن
...و – على المنزل؟ –
.و أيضاً , قد نسيتوا دفعَ الآجار , على المكتب
هل (بيت) يعلم بهذا؟
.أجل , بالطبع , نحنُ نتكلمُ على الهاتف طوال الوقت
,أنظري , أنا أعلم أنّكم تمرونَ بوقتٍ عصيب
.و أنا أريدُ منكم يا أصحاب أن تعرفوا أنّنا هنا من أجلكم
.حسناً , أيُ شيئٍ تحتاجونه , لهاذا نحنُ هنا
.نحنُ هنا لأوقات كهذه
ما الذي ستقومَ به؟
.ليسَ هناكَ الكثير أستطيع القيام به
ما الذي تقومُ به؟
.أنا أرسمُ غطاءَ ألبوم (فان هيلين) بعنوان (السائق المنتهي)
(إذا قضيتَ وقتاً أطولَ قليلاً و أنتَ تركّز على (غراهام باركر
.عوضاً عن رسم أغطية الألبومات ,لما كنتُ في هذا المأزق
.(أنا مركّز على (غراهام باركر
!من المفروض أن تساعدني معه
... من المفروض أن تتصل بالشركات , من المفروض أن
!من المفروض أن تأتي بالناس للعرض
.(لقد قمت بكل ما أستطيعُ عمله (بيت !أنتَ تراني أنّي أحاولُ أن أعملَ كلَ شيئٍ معه
.(إنّه مثل أن تكونَ في إجازة لعينة مع (غراهام
ماذا علينا أن نعمل؟ .لقد نفذت منّي الأفكار
.(أنتَ (تطيرُ في الإشاعة
أنا لا أستطيعُ أن أبيعَ احتفال إعادة لم الشمل .بدونِ فرقة موسيقية , هذه سخافة
.أنا لا أستطيع أن أؤمنَ هذا
.أنتَ وضعتَ هذا على نفسك ,أنتَ أردتَ تَحمُّلَ المسؤليّة
,يجبُ عليكَ أن تتحمّلَ الهزيمة .و تتوقف عن التصرّف مثل العاهرة
بماذا نعتني؟
.(تشين) , (ذقن)
!(بيت)
!(انتظر , انتظر , (بيت
,أنا لديَ شقّة ,أنا لديَ تأمين صحّي
,أنا لديَ دفعات للسيارة .أنا لديَ مسؤوليات
.أنتَ لديك مسؤليات , لا تتكلّم معي عن المسؤليات
.أنا لديَّ حياتي , أنا لديَّ عائلة
,أنا لا أستطيعُ أن أؤمنَ أن أجلسَ في شقّتي , أنتشي , و استنمي
.ًو بعدها أذهب لمحل (تومي تشيلي) للبرغر بالساعةِ الثالثة صباحا
!ذلك لم يكن الشيئ الذي حدثَ نهائياً
.أنا لديَّ كلُّ شيئٍ لأخسرهُ هنا
.أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها
هل حقاً تريدُ أن تصرف ثلاثين ألف دولار على لافتة مضيئة؟
.و التي هي بالداخل , إنّها ليست بالخارجِ حتّى !نحنُ نعلم أين نعمل
إذا أردتَ أن توقّعَ مع فرقة , عليكَ .أن تبدو مثل الصّفقة الحقيقيّة
أميرة (لابيا) : كم دخلَ علينا من ألبوم (الطيران في الإشاعة)؟
.إنّهُ اثنتا عشرَ ألف دولار – !اثنتا عشرَ ألف دولار –
.حسناً , هل تعرف , لا مشكلة
.(طيران في الإشاعة) , حسناً , ضعها على حسابي
.لا , أنتَ قلتَ أنّهُ كانَ مستحيل
.أنا لا أظنُ أنّي قلتُ مستحيل
.أجل
.أنا بالعادة لا أقولُ مستحيل ...أنا أحبُّ أن
.أنا أحبُّ أن أتركَ مساحة للمناورة
…أنتَ قلتَ أنهُ ...وأن (ورم الألياف) لديَ كانَ مثل
...صخرة كبيرة مثلَ التي في
.(إنديانا جونز) – .(إنديانا جونز) –
.الأفلام تحجبُ رحمي
.رحمكِ –
.(أنا أريدُ أن أوقفَ تلك الدلالة من فلم (إنديانا جونز
.أعتقدُ أنّهُ غير لائق عندما نتكلمُ عن الجهاز التناسلي
.لا مشكلة
,على كل حال , بطريقة ما الطب الشرقي قد نفع
.و (ورم الألياف) قد اختفى
!هذا عظيم – !أجل –
!واو
…أجل , (ورم الألياف) لديكِ تقلّصَ و بطريقةٍ ما
.ذلكَ سمحَ لكِ بأن تصبحي حامل
ماذا؟
.أنتِ حامل بطفلكِ الثالث
.تهانينا
.لا
.أجل
هل تريدي بعض الماء؟
.هذهِ أخبارٌ جيدة
.طفلٌ آخر , بسنِ الأربعين
ديبي)؟)
.أنا بسعادة غامرة
.ًو (بيت) سيصبحُ سعيداً جدا
إذن , أنتِ بخير؟
.يا لها من راحة
أنا أستطيعُ أن أسترخي الآن , تعرف؟
…لقد كانَ الأمرَ مثل
.لا مشكلة
,على الرغم من هذا , أنا سعيدةٌ جداً
…,أنا حقاً أنا ... لأن ... أنا حقاً
.إنهُ أمرٌ جيد
.عظيم . عظيم
!هاي – !هاي –
لماذا أنتَ بثوبِ الحمام؟ .إنّهُ في منتصفِ الظهيرة
.لقد أخذتُ حماماً متأخر لماذا أنتَ تجبرني على أشياءٍ لا أريدها؟
.أنا آسفٌ بشأنِ التسجيل
.أنتَ تمرُ بأزمةٍ ماليّة .هذا , هذا هو الذي أنا اعيشه
هذا وقتٌ فظيع في تاريخ البشرية , ما هذا؟
.شيئٌ ربما يساعد في كلا حالتينا
.(هذا , رسم , بواسطة (جون لينون
.لقد حصلتُ عليهِ من عشر سنين مقابل خمسةَ آلاف دولار
.أنا لا أعرفُ كم قيمته الآن .ربما يكون خمسة , ربما يكون عشرين
.أنا لا أريد هذا
.أنا لا أحبّه حتّى .أنا لن اعلّقها
.إنّها ليست لكَ لتعلّقها .إنّها لكَ لكي تبيعها
,بهذه الطريقة أنا سأعطيها لك و أنتَ تستطيعُ جني بعض المال
.و (ديبي) لن تعرفَ أنّي اعطيتكَ أي شيئ
.حسناً , أنتَ لا تعطيني مال .أنتَ تعطيني مشروع
.أنا لا أعرف كيف أبيعُ هذه .أنا لست تاجرَ تحف
.بيعها على الإنترنت
,تعرف , قم ببعضِ الأبحاث .قم ببعض الإتصالات
أو هذا صعب لتقوم به بمرضِ ارتفاعِ ضغطِ الدم لديك؟
.حسناً , لا تُصبح نَزِق
.فقط لأنَّك كتبتَ أغنية رائعة لا يعني أنَّكَ تستطيعُ أن ترسم
...إنها رائعة .جون لينون) رسمها)
.(أعتقد أنَّه الطبال من فريق (البيتلز
.لا تضربني إذا حصلتُ على ثلاثمئةِ دولار ثمنها
.لا تأخذ أقلَ من ستةِ آلاف و خمسمئة دولار
.ًإنَّها قيّمة جدا .إنَّها مهمّة لي
.أنا أريدُ أن أبيعها لكي أساعدك
.حسناً
.حسناً , سأراكَ في حفلتي
ماذا عليَ أن أحضر؟ هل تريد النبيذ أو شيئ ما؟
.لا
لا تشتري نبيذ بمالي .و تعطيني إياه بحفلتي
.هذا لؤم – .أنا أحبّك –
.حسناً – .مع السلامة –
كيف سأتصل بموقع (أي باي)؟
,ميني) سمّاني عاهرة) ماذا علي أن أفعل؟
,و لكني أعتقد أنّهُ ربما بعني أنَّه معجبٌ بي
أنا لا أعرف , هل تستطيعي أن تصدّقي .هذا فعلاً غريب
.أعتقد أنَّه ربما معجبٌ بكِ
.ًأنها لطيفةٌ جداً , إنَّها طويلةٌ جدا
أنا أعرف , كيفَ حدث هذا؟
هل تمنيتَ يوماً أنَّ لدينا عائلة أكبر؟
.لا , نهائيّاً ولا للحظة واحدة
.نهائياً
.ًنهائياً. نهائيا – نهائياً؟ –
.أنا أحبُ ما لدينا
.واحد? كالنسيم العليل . إثنان? وحشي
.ثلاثة ? ضعي رصاصة في رأسي
تعلمي , أنا أفكّر بالفتاة الحامل صاحبة الشّعرِ الرمادي من المدرسة
.و أنا أشعر بالسّوءِ من أجلها
.و أنا أشعر بالسوءِ من أجل الأطفال
هل تستطيعي أن تتخيّلي؟
كل باقي الأطفال, “أين أمك”؟
.“أوه إنَّها التي تجلسُ على الدراجة و تأكلُ رقائقَ القمح”
.الأطفال لا يريدون أن يكونَ لهم أهلٌ كبار بالعمر
.و تعرفي , أيضاً سيكونُ جميلاً أن نقضي وقتاً منفصلينَ عنهم
.نوعاً ما نعيدُ اكتشافَ أنفسنا بشكلٍ منفرد
إنَّهُ سيكونُ عظيماً جداً ألا أراكِ لفترة من الوقت
.ِلكي أستطيعَ فقط أن أشتاقَ لك
هل تتذكري عندما كنّا نفتقد بعضنا البعض؟
!هاي !هاي , أنت
أنتِ , ما الأحوال؟
.(هاي , أنا أم (سايدي
سايدي)…؟)
سايدي) الفتاة التي حادثتها على الإنترنت؟)
.لا سيدتي , لستُ أنا
.حسناً , لقد كنتَ أنتَ , لقد رأيتُ صورتك
,”هل عملت قائمة “الجذابات و لم تضع (سايدي) بقائمة“الجذابات”؟
.إنَّها ليست في قائمتي , لا
هل تعرف ما الذي سأقومُ به؟ .”سأصنع قائمتي “للجذابين
و هل تعلم ماذا؟ .”و أنتَ في قائمة “ليس جذاب
كيفَ يشعرك هذا؟
.هذا لا يزعجني , أنا مرتاح بالطريقة التي أنا فيها
ربما لا يجبُ أن تكونَ مرتاح بنفسكَ كثيراً , و تعلم لماذا؟
.(أنتَ تبدو كالشكل المصغّر لــ (توم بيتي
كيف يشعرك هذا ؟ ها؟
.هل تعرفُ أن قصةَ شعركَ جميلة , أنَّها ليست كذلك
.إنها تبدو كأنَّك تضع الشّعر المستعار لــ (جستن بيبر) من الخلف
هل مازلتَ مرتاح بنفسك؟
لماذا ترتدي كنزة بدونِ أكمام من الأعلى؟ هاه؟
,لكي تتباهي بتلك المناطق الصلعاء برأسك المناطق العجيبة في رأسك بدون الشعر؟
كنزة بدون أكمام جميلة يا رجل ,هاه؟
إذن في المرّةِ القادمة التي تفكّرُ فيها بكتابةِ شيئٍ ما بذيء
.على صفحة إبنتي على (الفيسبوك) , فقط تذكّرني
.تذكّرني
.سآتي إلى هنا و أضربك مهما كان الأمر
.حسناً , أنا آسف
.أنتظر للحظة !هاي , هاي , هاي
حسناً , أنتَ لا ... هل أنتَ تبكي؟
.فقط دعيني أذهب
…َيا ألهي… و لكن أنت
.أنا آسفة .لا مشكلة –
.أنا لم ... أنا آسفة
.أنا لستُ في رأسي الصحيح
أنا أتفهّمُ ذلك , أمّي تمرُ في فترة .إنقطاع الدّورة الشّهرية أيضاً , إنّهُ وقتٌ صعب