تعديل د/ محمد العقيلي
لا بد ان هذا حلم
لان اشياء كتلك لا تحدث في حياتي
انظر اليها
انها جميلة
وفقط تذكر اسمي
يا الهي, انها مثل الحيوانات
هذا مقرف
هذه رابع مرة تحصل هذا الشهر
ابتعدي عني يا لوسي
انهض من سريرك ايها السيدة
هلا اخبرتها انني لا استطيع النزول لاني مريض
لا تبدو مريض
يداي متجمدتان
انت تقول تلك القصة منذ وقت طويل
عاهرة
هيا يا ادم , هذا يومك الكبير ليس عليك اضاعته
انه افضل شيء بهذه السنة
ماذا حدث بتلك السنة ؟ - لا اعلم -
ربما يمكنك ان تحتفل هنا كما فعلت اختك
لقد اعتذرت عن ذلك يا امي ملايين المرات
ليس عندما اكتشفت ان فراشي ببركة السباحة
من حظك ادم لا يريد الذهاب
عزيزي, لم لا تريد الذهاب ؟
اشعر بالبؤس
الحفلات في جيناتك
في ايامي لم اكون افوت حفلة
كنت معروفة بملكة الرقص
وكل رجل يعرف ذلك
انه ليس سهلاً عندما امك تستمع اكثر منك
يمكنك التوقف عن ذلك
وهذا يذكرني بشيء - نعم -
تباً
هل هناك فتاة او ما شابه ؟
...نعم , انه بشأن فتاة
وبصراحة لا اود الذهاب للحفلة لاشاهدها مع عشيقها
هذا شيء شاذ يا عزيزي
لا اريد التحدث عن ذلك مجدداً
بالتحدث عن شيء اخر اليس هذا لامار واشنطن بمدرستك؟
نعم , لماذا ؟
مات اخاه في العطلة
نعم, بالسرطان
تقول الصحيفة انه مات في حادثة مظلة بالسماء
مظلة بالسماء ؟
اعتقد انها كانت اخر امنية
هذا شيء سيء
نعم
انظر يا عزيزي, هذا الفتى سيفعل اي شيء ليكون معك
عليك الاستفادة من اليوم- جيد -
استفد من اليوم
تلك مدرستي الثانوية
هذا المكان مليء بالطلاب ...المثاليين
من كل المدارس الثانوية بامريكا
هنا سكوت تايلور ...انه احد الطلاب الذين
يمدحون انفسهم كثيراً
الجميع يحبني , انا مشهور
لكن بالواقع هو غبي
على رسلك, كرجال مثلي ليس هناك شيء افضل من المدرسة
انظر الي , انا رجل
من الافضل ان تستمتع لانه خلال سنوات ستدخل سوق العمل
بالواقع, علمت انك تريد ان تعمل ببيع السيارات المستعملة
او ربما في الكونجرس
وهذه لورا , الملكة المثالية بالمدرسة
صيد الرجال التقليدي
فقط حتى اجد حب حقيقي
حتى ذلك الوقت ساتصرف مثل عاهرة
حظ موفق
وهذه دينيس , انها تتحدث دائماً عن صدرها
هل مظهر صدري جيد ؟
لا بد انها حلماتك من تبدو جيدة
اتعلمين جراح باميلا اندرسون ؟ الذي ظهر في 97؟
لقد حصلت عليه
اليس جميلاً ؟
فتاة مسكينة
ادم , انت عاقل
تلك ايشا - اخبرتهم عن المذبحة -
انها جميلة لكنها مجنونة
المذبحة في الشرق الاوسط ؟
لا , مذبحة الحيوانات
ولاجل ماذا ؟ لارضاء الرغبة بالدم الاحمر
اليست تلك حقيبة جلدية ؟
انها تصميم
هل انا الطالبة الوحيدة التي لديها وعي ؟
وهذا سنيبي يدخن الكثير من الماريجوانا
نعم
بالواقع ادخن كل انواع المخدرات لكني لا اتناول الكحول
لدي اعتقاد واضح واحترمه
للسيدات , نعم
نعم
وهذا الشيء الثمين
شيء مزعج , اليس كذلك ؟
حسناً , تصور كيف اشعر
انا احب تلك الفتاة منذ كنت طفلاً
انها رائعة
انا لست رائعة
ان لم احلق سيقاني كل ...يوم فسوف ابدو مثل
مثل قرد من فلم "كوكب القرود"
انها رائعة باي شكل
هل سمعت ؟
ان الحفلة ستقام في بيت المدير
نعم
انه رالف , لقد اعد كل شيء , انه عبقري
رالف رائع
الحفلة ببيت المدير اخبر الجميع
الاحتفال في بيت المدير ديكوالدر
الحفلة في بيت السيد ديكوالدر
هذا رائع , الحفلة في بيت السيد ديكوالدر
الغريب بالموضوع انني انا السيد ديكوالدر
لذا يجب ان اكون هناك
اعتقد ان ذلك الشيء الصحيح
الهي
مرحباً عزيزتي- مرحباً -
مرحباً, امستعد للخروج من هنا؟
اتعلمين بما احلم الان ؟ - يمكنني التخمين -
انا وانت نقوم به في بيت ديكوالدر
حقاً ؟
سيد ديكوالدر يا الهي, هذا شيء جميل
توقف
ربما عليك القيام به مع ديكوالدر
هذا يذكرني بزفافي اشعر اني عذراء ثانية
تعتقد انه بامكانك العبث معي ؟
لن تصدقوا ما قال هذا الفتى بشأن بيتي
انا لم اضع يدي عليه هذا ليس اسلوبي
بالمناسبة, لونك جميل
اعجبك ؟ لقد اخبرتك انه جميل
اهدأوا يا جماعة
اعلم ان اليوم يوم تقليدي
وهذا شيء لا يهمني
وهذا ما يجعل امريكا عظيمة
هل انت بخير
بالتأكيد
انت المساعد في الحصة اليوم يا سنيبي
الجميع هنا يا صديقي
هذه اخر مرة عليك ان تدخن الحشيش يا سنيبي
لا تلمسيني
انا المدير ديكوالدر لدي بيان للجميع
انا هنا مع رالف لي شنغ
اخبرهم ماذا قلت لي يا رالف
انتظروا
تحدث جيداً
لحظة , تحدث ايها الوغد والا حطمت رأسك كالبطيخة
لقد ابتعدت كثيراً
تحدث بالانجليزية
انا اسف , انا خططت لكل شيء
انها غلطتك ؟ - نعم انها غلطتي-
هل انت اسف على ما فعلت ؟
نعم انا اسف حقاً
حسناً
احسنت صنعاً
يبدو ان رالف تبول في سرواله
لا تقلق , لست غاضب
على اية حال سانهي كلامي بقسم القبول
بجامعة هارفارد حيث يخطط رالف الدخول
انه لن يذهب الان
كم منكم يريد مرافقته في النادي الاقل دفعاً ؟
على سبيل المثال
بيتر الاري, اما زلت مهتماً بالذهاب لجامعة الولاية ؟
غاري غرانت افترض انك ما زلت مهتماً ايضاً
تيمي سيسنورس, تقني ؟
ماذا يعني ذلك ؟
نفس الشيء
كما انه هناك شيء مهم اريدكم ان تعرفوه
لم استطع اخفاء تلك المعلومات
التي اتتني من طالب خاص
شخص احترمه ويقضي ايامه بقراءة الكتب
ان اردت ان تعرف نفسك فكن مثل ادم هاريس
الوغد
لا اصدق ذلك يا هاريس
يكفي يا شباب
هذا هراء يا سيد ديف ادم هاريس ,هو يومنا
على رسلك
نعم , هذا يكفي
حسناً يا جماعة
اريد الموت الان
اريد ان اصبح كرة صغيرة واموت
كيف حالك ؟
انا بخير , كيف حالك ؟
سيء
سمعت عن اخاك وانا اسف لذلك
نعم , شيء سيء
ما هذا ؟
يولوجي, لم اتوقع ان يموت وانا لم انهي هذا
هذا صعب
تخبر من ؟
علي تغيير السبب من سرطان الى هبوط مظلي للجنازة اليوم
جنازة ؟
اين مراسم الجنازة ؟
في بيت عمتي حيث احتفلنا الخريف الماضي
ساكون هناك
شكراً لك
جنازة
حسناً , انظر
اعلم ان هذا سيء لكن انظر لي
انا بائس, جميع الصف يكرهونني انا ضد الحائط
هذا لا يقاضيني
حادثة مظلة ؟ - نعم سيدي -
لكنك قلت سرطان - انه كذلك سيدي -
ان كان فتى مصاب بالسرطان ما الذي يفعله بالقفز من طائرة ؟
يعيش حياته لاقصى حد
واعتقد انه ملائم ان نأخذ صفحة من الحياة القصيرة
لمغامرة جمال
وهذا يقدم لنا خطاب ممتاز
قد يعده استاذ بعد الظهر
بالمقابل نتعلم شيء خام لكنه مليء بالقوة
قابلية كسر الحياة الانسانية
لا اعلم يا ادم يبدو غريب بالنسبة لي
عليك ان تسأل نفسك لماذا علي ان اكون بالحفلة
حماية بيتك والاهتمام بالتصرفات الشريرة
بينما يمكنك عمل شيء عظيم؟
هذا لو كان كل الطلاب مثلك
لكني اعتبر انك ادم
انت تخلتف عن البقية
نعم سيدي
انت تقضي وقتك بالدراسة والمناقشة
انهم يقضون اوقاتهم بالشرب والجنس
نعم
انت لا تختلف عني
انت تذكرني بنفسي عندما كنت بسنك
نعم
شيء من تعاقب الاجيال
نعم
هذا هو ولدي لا تخشى شيء
اعتقد اني سوف اتقيأ
المدرسة تفتح بالصباح
...الفتى الذي مات
لذا ادعو هذا اليوم يوم جمال واشنطن
هذا مؤثر يا هاريس
نعم, انت حميت نفسك من كل الصف
ماذا الان ؟
فقط انتظروا لحظة
اعلم ان الامور مشوشة اليوم
مع ثرثرتي
انت مقرف
لكننا يمكن ان نجعله افضل يوم
سنقيم الحفلة في بيتي
هذا لطف منك يا هاريس
وهل سيكون هناك كحول كفاية لنشربها
لا ؟
انظر يا صديقي, الحفلة في بيتك سوف تكون عيب
يمكنني تأمين الخمر لك
كيف تعرف هذا الرجل ؟
لا اعرفه
هل تعرفه ؟ - لا اعرفه, ظننته صديقك -
تباً , تلك كحول كافية ل 40 دولار
يمكننا الذهاب الان
الرجل لديه سلاح
اسرع , اسرع
تباً - النافذة اللعينة -
كان ذلك رائعاً
هذا خبر "فتى مصاب "بالسرطان يموت من قفزة مظلة
لقد كنت اقفز بالمظلة كنت الافضل في حرب الخليج
حقاً ؟
اخبرني مدربي ان واحدة من 17 الف قفزة كانت سيئة
وهناك 25 منها كانت قاتلة
هل يفاجئك ان اخبرتك ان واحد من بين 3.8 مليون فتى يصاب بالسرطان
حسناً
وما هي احتمالات ان تقام جنازة في يوم التخرج ؟
انها مثل ربح جائزة اليانصيب
ربما هذا ما يحصل الان سيد ديكوالدر
سوف اذهب لشراء تذكرة يانصيب
لا يمكنني نصب تلك السماعات بنفسي
لا يمكنك نصب السماعات بنفسك؟
هذا لانك جبان
انا لست جبان
ماذا تفعل يا رجل ؟- احب الثانوية -
حقاً ؟ اليس جنون ؟
لا, هذا افضل وقت بحياتك
حقاً ؟
انت تبني مستقبلك في المدرسة الثانوية
قم بذلك جيداً يا بني
مرحباً سيدتي
مرحباً
لا , بلانش
ماذا تفعل هنا ؟ - لا بد انها هربت من الملجأ -
لا يمكنني تركها هنا لوحدها
ماذا تعلمين عن جنازة الفتى واشنطن
ما الذي تحاول قوله
هل لاني سوداء علي ان اعرف عن جنازات كل السود ؟
هل نعرف جميعاً بعضنا - ها قد بدأنا -
كل السود ابناء عمي؟
بصراحة نعم
اريدك ان تعلم ان رجل ابيض ضاجعني
رائع
كلمات معبرة , العمة سو شكراً جزيلاً
الان عم جمال , شيك
سيقدم اغنية عن الذكرى
تلك من اجل جمال
نعم
واشنطن , حسناً
مرحباً , من معي ؟
هل هذا انت يا لامار ؟ - نعم -
من انت ؟ - السيد ديكوالدر -
وماذا تريد ؟
ما الذي يجري هناك يا لامار
ماذا برأيك؟ انا بجنازة اخي
انها لا تبدو كجنازة بل تبدو مثل حفلة
لمن تتحدث ؟
انه المدير السيد ديكوالدر
اعطني هذا
هلا اخبرتني ما يجري هناك ايها الوغد ؟
ساقول لك تباً
تباً لي
هذا لن يحصل
لن ادعك تشتمني
تباً لك انت
الناس يشتمون بعضهم لكن ليس انا
هذا الوغد
استمع لي اتصل بهذا الرقم ثانية
وسوف اكسر جمجمتك ايها الوغد
الى اين تذهب ؟ لتتعقب اثار السود ؟
اولاً نعم , ثانياً اخرسي
ثالثاً , اعتقد ان ادم هاريس يكذب وان هناك حفلة
وسوف انال منه
سنيبي, علينا الحصول على حفلة هنا
احترم افكارك
لكن هل تعتقدين ان بيتي ملائم لتلك الحفلة ؟
دعني ارى
بيتك لديه عجلات
سوف امسك بهذا الفتى باول فرصة
سوف انال منك
افضل ان تغادر
ما رأيك ؟
اعتقد اننا سنصنع اكبر انبوب جاذبية
لكن اكبر مما شاهدته بحياتك
بهذا الشيء ؟ - نعم -
سيكون هذا جيداً
يا جماعة , لدينا الكحول
لدينا الموسيقى
لدينا انبوب مائي لم تشاهده بحياتك
لكن هناك شيء مفقود
اتفهمون ما اعنيه ؟
نعم
هل تفهم ما اعنيه ؟- نعم -
هل تلك وكالة بورينستين؟
اريد ان اعرف ان كان هناك فتاة متوفرة لحفلة لهذا المساء ؟
لا, حسناً, اشكرك هذا منطقي
اذاً ؟
لا يقومون بالحفلات
اخبرتهم انك خارج ؟
نعم
برينستين اين راقصاتي اللعينات
الذين اتصلت لاجلهم منذ شهر
لاستعراض الملابس الداخلية
انظر, انا دفعت ثروة ولم احصل على شيء
اريدهن هنا خلال 3 دقائق والا سوف تندم
نعم , 104 سويت
انا ذاهب قبل ان يصلوا
اسفة على التأخر
كنا نبحث عن الشارع
نحن مستعدات
اين تريدنا ؟
فظيع , حقاً فظيع هل اكلتم كفاية قبل المجيء
نعم , جميل
بدأت حفلة ادم - حقاً ؟ -
انظر
دليل كافي - لنذهب -
لا
قد تكون سيئة
لن اضيع حفلة التخرج معك بالفراش وهناك حفلة في بيت ادم
وما السيء ان تكوني بالفراش معي ؟
هلا توقفت عن تصرفك كونك بارز ؟
اريد فقط ان نفعل ذلك ونحن مستعدين
نعم , اعلم, انا ايضاً ...لكن
لنقم به بالحفلة كما قلت
الحفلة
تباً
الجميلات بدأن بالظهور
تلك ليست جميلة انها اختي
وماذا يهم ذلك ؟
هناك تاريخ سيء للعائلة مع حفلات التخرج, علينا اخفاء
الجميع يخفي
علينا اخفاء الكحول وانبوب الماء
حسناً
سيبدو ذلك مثل كوكتيل لم نفعل ذلك ؟
انها تبدو كوقود
اقول انها تقريباً 650 الف دولار
نسيت مفاتيحي
لن يكون هناك عرض ازياء ؟
انه ليس مصور وعليكم ان تعلموا انه ليس فرنسي
وهذا الشارب مزيف
كل هذا من اجل حفلة التخرج ...وانتم اتيتم لهنا
لكي يحصل الشباب على صور مع فتيات مثيرات
تبدو شاذاً عندما تتصرف هكذا
والان اتت اختك لهنا وتريدنا ان نختبىء بالخزانة ؟
نعم , هذا صحيح
هذا جميل
انا لم افوت حفلة تخرجي
في حفلتي تم اعتقالي
هل يمكننا ان نحتفل معك ؟
ادخلن بالخزانة
عليك ان تبعد اختك من هنا الناس سوف تبدأ بالوصول
انت ضيف في منزلي
افعل ما اقوله لك وادخل الخزانة
يمكنني القيام بذلك
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعل بالبيت ؟ - ماذا تفعلين انت بالبيت ؟ -
اريد اخذ اللوحة
تغيبت عن المدرسة - رائع -
هل هذا بسبب الاحتفال ؟
نعم
اين تذهبين ؟ - لاخذ اللوحة من الخزانة -
انها ليست هناك - انها هناك -
هذا بيت لعين - انا وضعتها ليلة امس -
انا اخرجتها هذا الصباح
واين وضعتها ؟ - بالاعلى , غرفة الضيوف-
حقاً ؟ - نعم -
لماذا ؟
لاني رغبت بذلك
اخرجوا
اعطني اللوحة
اخرجوا - لا , اريد التدخين -
اختي بالاعلى
اريد التدخين - حسناً , ادخلوا -
اللوحة ليست هنا يا ادم
هناك عجوز في غرفة الضيوف
انها صديقتي
من بالخزانة ؟ - ماذا ؟ -
من بالخزانة ؟ - لا احد -
لا احد ؟ - لا احد -
حقاً ؟ لا احد ؟ - صحيح -
ما الذي يحدث ؟
اريد اقامة الحفلة بالبيت - ماذا ؟ -
اعلم انه يبدو سيء واعلم ان امي تكره اقامتها بالبيت
لكن لا خيار امامي ...فانا غبي ولا مبالي
انظر الي انا فخورة جداً بك
انت تحافظ على تقاليد العائلة
اعلم انها جينات بك
حقاً ؟ - نعم -
اشكرك
كنت اتمنى البقاء
لا تفعل شيء لم افعله- لن افعل شيء -
ربما تكون محظوظاً
وداعاً وداعاً -
ماذا تريد ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
ادم, هل شاهدت الشاحنة الغريبة؟- انها بيتي -
نعم , انه يعيش هناك
تهانئي
ماذا ؟
الفتيات جيدات
هذه حكمة منك هل تريد رؤية الانبوب ؟
نعم
احتفال
هل تصدق هذا, يوجد حفلة في بيتي الان
نعم , لكن لا احد يرقص
على شخص ما ان يبدأ
من ؟
حفلة راقصة
المدرب
مرحباً
لماذا انت عابس ؟
انا اسف سيد ديكوالدر
ربما ما زال هناك مخرج لك
اين الحفلة يا رالف ؟
هل ابدو كشخص يعرف اين الحفلة ؟
دعك من هذا واخبرني اين الحفلة ؟
المخطط ان تقام في بيت كارل
كارل سميث ؟ - لكن لديه اقرباء -
من صديقك يا رالف ؟ - انه المدير -
السيد ديكوالدر- سيد دكولدر-
ماذا ؟ - ديكوالدر -
ابني رالف يدرس جيداً ليدخل هارفارد
هلا قمت بالتوصية عليه ؟
كنت اشعر كيف اقوم بمساعدته ...لكنه كان عليه ان يفكر
بالنتائج قبل التخطيط لاقامة الحفل في بيتي
عليه ان ينسى امر هارفارد ويعمل بالمطبخ مثلك
دقيقة
خذ دقيقتان
والدك ليس ودوداً يا رالف
الوغد
ماذا عن هارفارد ؟
اعرف اولاً اين الحفلة ثم نخطط لمستقبلك
حتى ذلك اهتم بواجباتك
اهتم بهذا ؟
انسى امر هارفارد
لماذا تشتكي كذلك تتصرف وكأنك شاذ ؟
عزيزتي انا خجول جداً منك ان كنت تريدين تقبيلي , سيكون شيء جيد
ارجوك , كن ادم هاريس
انت بطل التهجئة بالمدرسة
انت اكثر علم من ثوماس اديسون
انت عالم
هلا صمت ؟ انت تبدو مثل معقد
انت رئيس نادي النقاش - صحيح -
نائب رئيس نخبة المجتمع
اهدأ, الناس سوف تسمعك
انت في نادي الشطرنج
انا فاشل
عليك تحمل المخاطر انت مثال العبقرية
ومحاط بكل انواع الحب الغير مشروط
هذا جيد
ضع نفسك مكاني
حقاً كنت سافعل ذلك
حتى احصل على الدي ايه اس
رائع , انا رجل وعلي فعل ذلك
شعر من ال70 الشفرة من 80
المفاجأة
هل هذا كل ما لديك ؟
نعم , انه كل شيء
هل تريد صلصة معه
ليس ضرورياً نكهته جيدة
لا يحتاج لصلصة
يمكن ان تضيفها اليه يا ادم سوف يكون افضل
امتأكدة ؟ - بالطبع , لنذهب -
انه جيد
انها البداية
هذا حقاً رائع
ماذا ايضاً يمكن ان نفعل؟
اردت دائماً صنع ذلك الطعام
انه طعام حفلات رائع انه مثل البوفيت
ربما هو ما تحتاجه وهو حقاً رائع
اتعلمين ؟ - ماذا ؟ -
علينا صنع البعض
لا اعلم - عليك ذلك -
انها لن تطبخ لك يا هاريس
لانه ليس لديك سوى رقائق البطاطا
سيئة
قذارة اسبانية
هيا يا عزيزتي لنذهب
شكراً على اية حال
ما رأيكم ؟ اقوم بصنع الطبق ام اني انهزم
اصنع الطبق , صحيح ؟
انتظر , انت بالخلف من قال ان انهزم ؟
تباً لك
مرحباً
اراك لاحقاً - نعم -
مرحباً
مرحباً عزيزتي
هذا رائع لكن انتن عارضات
تبدو جميلة جداً وانا اطلب هكذا
حقاً ؟
صدرك , يبدو كبير ومثالي
اريد ان اعرف من عملها لك ؟
لا تحتاجينها - نعم , انها جميلة -
ذهبت للطبيب ماري شولتزان كما تشاهدون اصبحت الضعف
لا يوجد ندب - انها بالذراع -
ليس بالصدر ؟ - لا -
ما هو اسمك على اية حال ؟
مارك سيكي
اعرف سيكي - ماذا يحدث ؟ -
لدي شكوك
حفلة جميلة - اشكرك -
ربما سيكي الذي اعرفه قريب لك
اشك بذلك,سيكي الاخر من العائلة هو اخي اليكس
وهو بالسجن - صحيح-
اليكس سيكي, الذي لديه الاوشام كان شريكي بالزنزانة
ابتعد من هنا
عالم صغير
اناس مخيفين ؟
يريدون اخافتي انا المخيف
..سأتأكد
لقد افسد السيارة
من اولئك المهرجين ؟
تعال لهنا , الا تسمع ؟
ما الذي اخرك ؟
هيا يا اخي
تعال لتأكل شيئاً
جرب السجق انه الافضل بالمدينة
لا اعتقد انه سمع قال انه الافضل بالمدينة
اتريد السجق ؟
...لست اصم, ولا يهمني
نعم , انه فيلي - لن يؤذي احد بعد الان -
تريد شيء للأكل ؟ لديك عمل كثير تقوم به
لا يمكنك العمل بمعدة فارغة
...اعتقد
انه ليس ميت - حقاً ؟ -
الان هو كذلك
عمل جيد
انها المرة الاولى لي- لا يبدو ذلك -
عمل جيد
ما هذا اليوم
هذا كيس كوكائين ستحصل على الاخر عند عودتك من الصحراء
صدقني , هذا كثير
هذا نوعية جيدة لا تستهلكه مرة واحدة
تريد بعض الطعام في طريقك ؟
لا , ساكتفي بهذا
اولئك الرجال لا يقتلون احد نحيف
هيا
هذا لا يحدث لمدير مؤسسة خاصة
ايشا , ما خطبك ؟ انت مثيرة لكن مجنونة
مثيرة لكن مجنونة
هذا خطأي - تباً , واضح انه خطأك -
اريد احتساء الشراب لا ان ابلل به ملابسي
علي قطع يدك
شيء جميل
لدي هنا اداة رائعة للصغير جمال
جهازه النقال ذو التأثير العجيب
ان جسم جمال الصغير المحبوب كان يمكن ان يكون قوي هكذا
مرحباً ؟
هل جمال هنا ؟ - لا , جمال قد مات -
تباً لهذا
شكراً لتلك الكلمات الجميلة
اللعنة - وداعاً -
ثم قتلوا الرجل بالمسدسات
من هم ؟ - المافيا -
الا تستمعي لي ؟ - بالواقع لا -
هذا فظيع , على شخص ...ان يثق ب
لحظة
هلا استمعت حتى انهي ما اريد قوله لك ؟
...اسف , لقد كان الرجل الميت
تباً - تباً -
هل انت بخير يا سيدي ؟
اعتقد ذلك
سيد ديكوالدر
من يريد ان يعرف؟
الين هاريس, الصف 96
انت افسدت حفلة تخرجي - نعم , نعم -
تبدين جيدة ؟ تلك ليست سيارتي الاعتيادية
تلك فقط للمدرسة - تعتقدني اهتم ؟ -
تحبين الطعام المكسيكي ؟
لا بد انك تمزح
اتعلمين ماذا تعني ديكوالدر بالالمانية ؟
قذارة
لا , ليس قذارة
لكن قريب من ذلك
اريد ان اكون رجل لتصرفي السابق
لدي مشكلة مع الغضب
والان ساقدم لك عرض
اشرب
هيا , دعني اشعر بتحسن
...ربما لا اريد - اشرب -
اشرب
جيد, الان اشعر بتحسن استمتع بالحفلة
انها جميلة
ليس هو انما هي
اسف
منذ متى تعرف ادم ؟
في اتفاقية رحلة النجوم
بالرغم ان ارغمت على ذلك
فانا انضممت الى الجمنازيوم
لقد كنت ارفع 400 الى 500 باوند اثقال
نعم , واضح
اني اقوى مما ابدو عليه
ما رأيك ؟
كان ذلك ضعيف
ليعذرني الجميع هلا حصلت على انتباهكم
هل تقضون وقت ممتع ؟
انت سيء
لدي اعلان
شخص ما في صفنا طباخ بارع
وهذا الشخص سوف يطبخ لكم افضل وجبة عرفها الرجل
والمرأة ايضاً وهذا الشخص هو
كارلا , صفقوا لها
انتظري يا كارلا- لا اريد القيام بذلك -
لا اصدق انك فعلت ذلك - هل يمكن ان اخبرك شيء ؟-
ماذا ؟
لقد شاهدت انك تحبين الطبخ لكن هناك شيء غريب
يجعلك لا تقومين به او تشعرين انك لست جيدة
انا لا افهم هذا , لكني ارى انه يمكنك القيام به
اود ان تصنعي بعض منه
اريد اغراض التسوق وساحتاج لوعاء كبير للخلط
وملعقة خشبية
لدي اثنتان - هذا جيد -
تحتاجين لشيء اخر ؟
نعم , ساعدني
هذا سيكون رائعاً
تباً
المزيد ؟ لا بأس
متى يأكل الطباخين ؟
هذه لك
ما هذه ؟
تباً , انظر لهذا يا هاري
لا اصدق ان لديه تلك يا رجل
هل هذه الطوافة"الجديدة القذرة"؟- انها هي يا اخي -
لا يمكنني الوصف
اول الافلام السيئة "كانت في "بداية العظم
هناك مشهد مع ستيف وتوري كان الافضل
هل تتحدث عن المشهد الذي يكون به الغرق ؟
نعم , رائع, احبه
انا اختلف معك بالرأي هناك مشاهد افضل
"فتاة الاخوة الجنسية"
...عندما الكل مع العمة
لا استطيع تخيل ان تقارن بذلك اللحم
بينما هو بتلك اللحظة في الحمام
اتعلم كيف تكون فتاة جميلة في الحمام ؟
انها احلام دهنية
هذا جنوني
هل لديك دجاج في هذا؟- انه ليس بالشيء المهم -
بل هو مهم ابادة جماعية للطيور
تشويه للخنزير - ما هذا ؟ -
هل حاولت ابداً الاستلقاء على ريش الدجاج ؟
انها مخلوقات رائعة
اخبريني شيء, هل الدجاج لديها علاج لشلل الاطفال ؟
هل طلبت الدجاج ان تقومي بتمثيلها ؟
متى غنت الدجاجات اغنية جميلة وجعلتك تبكين
اخبريني, سمي واحدة ؟
هذا لانها دجاجات لعينة اتعلمين ما هي مشكلتك ؟
التخوفات السرية
انت حقير
لقد نفذ الشراب يا رجل
ابحث في خزانة والداك ؟
لا اريد الشجار مع سانجاي الان من ؟ -
سانجاي, لا اعلم بصراحة اين هو الان
المافيا في جنوب كاليفورنيا على اية حال
هل يمكنني مساعدتك ؟
هل سكوت تايلور هنا ؟ - من انت ؟ -
فرانك ديكوالدر مدير المدرسة
هل سكوت تايلور هنا ؟ - لا , انه بالمدرسة -
لا , انه ليس هناك لانني هنا
لا اريد مقاطعة ما تقوم به
انا اتدرب , انا راقص
بالطبع انت كذلك
هل اعتبر هذا تهكم ؟
لا , التهكم يكون عندما تقول ...انك راقص وانا اقول
انك لا تبدو كذلك
انسى اني قلت ذلك
لا اريد الصراخ لانكم اناس عاقلون
انتظر , اي اناس ؟
انت
عليك ان تغادر قبل ان افقد السيطرة على نفسي
انت لم تعد قادر على فقدان السيطرة
وقت العرض
افضل يوم تخرج على الاطلاق
انت افسدت يوم التخرج
اعلم , لقد فعلت
لا اصدق انك اخبرت ديكوالدر عن الحفلة
لم يكن علي فعل ذلك - اعلم -
لكنك انقذت الوضع وفعلت الافضل
مرحباً
تلك ساعة التنظيف
انا وهاريس سوف نهتم بذلك
كما تعلمين كبير الطباخين لا يهتم بهذا العمل
اعتقد انه بامكاني ذلك
انه محق, اذهبي واستمتعي نحن سنهتم بذلك
حقاً ؟- نعم , بالتأكيد-
حسناً , اشكرك - لا بأس -
انظر للسيقان
اتحدث عن النبيذ
انت مريض يا هاريس اتعلم ذلك ؟
لكنه يعجبني
استمتعت اليوم ؟
نعم , اشكرك
اسمي ادم هاريس وانا الاول على صفي
كارلا, ما رأيك ان نطبخ ؟
شيء رائع سوف يعجبك نعم
لا , خطأ , لا تفكر بهذا
وفي نهاية اليوم هي عشيقتي لا تنسى هذا
لم انسى
وتلك التنورة هناك يوجد بها شيء مثير
تباً
بالمناسبة, ابتلعه
مرحباً دنيس
انظر اليها
هذا ما اريد فعله
ان ترقصي لغبي ؟
نعم
اتعلم انه بامكانهم عمل حقائب من الاعشاب ؟
وحتى احذية
لهذا كنت اريد تدخين حذائي عندما نسيت مخدراتي
واردت التدخين مع صديقتي ؟
المخدرات لا تؤذي الحيوانات
اذاً انت لا تستخدم الحيوانات
...قطن
انه من النبات, هذا يجعلها امنة
نعم - نعم -
نعم
اين نحن ؟
يبدو انك اصبحت طعم للفتى المعقد اليوم
انه فتى طيب - وانا طيب -
حقاً انت كذلك ؟
تعلمين, انا اشاركك - هل هذا كل ما تفكر به ؟ -
انه مفضلي - لا امل فيك -
هناك امل بالحب معك
اعلم انك مضطربة يا عزيزتي- نعم , انا مضطربة
وانا ايضاً ...لا بأس, لكني احبك
اريد شيء خاص لكلانا احبك , فقط انا وانت
مع شموع ضخمة ومعطرة
مرحباً - مرحباً -
هل اخبرك احد انك جميلة ؟
انت جذابة جداً
يا الهي , انا جائعة جداً
اعتقد انك مستعدة لتكوني سيئة
يا الهي
انه جيد , قضمة اخرى
يا شباب, لدي سر - ماذا ؟ -
الابجدية - ماذا ؟ -
تعلم , الابجدية
الفتيات يحببن حرف البي
تعال , انا اخبر سر
تلك خدعة قديمة يا رجل
فتاتي تأتي بالحرف او
كارلا بالحرف اي
اي ؟ - نعم -
لم اعرف ذلك من قبل - لانك لا تعلم -
هل دعوت رالف ؟
نعم, اعتقد اني دعوت الجميع
نعم , جيد هلا بعثت له برسالة اخرى ؟
ربما لم تكون قد وصلته
نعم , صحيح
هناك مناديل بالحمام
ماذا ؟
فرانك هل انت بخير ؟
لم اكن بافضل من هكذا شعور
اذاً استمع, اعلم من خلف الحفلة
انتظري
من ؟ من خلفها ؟
ادم هاريس
تباً, لا يمكن ان يكون ادم ايتها اللعينة , انه الوحيد المحترم
اعطني اسم اخر وليس هو
ما الذي تتحدث عنه ؟ ادم ارسل للتو رسالة
الى هاتف رالف يدعوه فيها للحفلة
يمكن ان تكون مزيفة
ارسلها ادم بنفسه
الحفل مليء بالشقراوات
هل انت هناك يا فرانك؟
مرحباً صديقي القديم
ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟
افضل ان تذهب مع اليو سي ال ايه وتنضم لفريق الكرة
هناك الكثير من المشجعات - اعلم ذلك -
لكن تلك العلاقة منذ 3 سنوات
استحق مرة واحدة - نعم -
انت تضاجع طوال الوقت
الجميع يعلم انك تضاجع ملكة الحفل
اخرس
كما ان لدي سر دائماً يعمل
اخبرها انك عذراء - من سيصدق ذلك-
اخبرها انك عذراء وهي سوف تحبك يا رجل
عذراء - سوف تحبك -
انت محق - اعلم -
تبدو حكيماً يا رجل
اشاهد الكثير من اشرطة الفيديو
مرحباً
انت جميل وانت صغير - اشكرك -
اسفة , انت لا تريد الناس ان تدخل لهنا ؟
لا , ليس بالشيء المهم
هذا هو والدي - اين هو ؟ -
ليس لدي فكرة بالقطب الشمالي على ما اعتقد
لا اعلم
هجركم
نعم , قضى 7 سنين مع امي ثم اتجه للمدينة
احياناً اتمنى ان تهجرني عائلتي
انهم لا يفهموني
انا افهمك
تباً
حقاً يعجبني ذلك - هذا يجعلني ابدو شاذ-
اعتقد انه يمكنني الثقة به
ادم
هل انت عذراء ؟
لا
تباً - لماذا تعتقدين ذلك ؟ -
يا الهي - يا الهي -
لا اصدق اني قلت ذلك
...هذا جيد ان كنت - نعم , صحيح -
ربما تبدو الاشياء من الخارج مختلفة لكني لست كذلك
انا لم اعد عذراء منذ سنة
فقدت عذريتي في فندق في اوروبا عندما كنت مع عائلتي
لم يكن لدي ما افعله تلك الليلة ...لذا خرجت
تعلمين تجولت في المنطقة
تعلمين ان ذلك سهل لذا ذهبت لهناك
وقابلت تلك الفتاة حليقة السيقان
وتحدثت اليها , تعلمين قلت : انه ضروري فعل ذلك
وهي قالت ولم لا ؟
وقمنا بذلك وكان جيد وممتع كنت مضطرباً
مضطرب جداً
تعلمين , لم اقم بذلك من قبل
كان اختيار بين البتر والعذرية
وقمت بتلك الاشياء ما الذي اتحدث عنه ؟
من هذا الرجل ؟
عليكم ان تنزلوا هناك شيء لن تصدقوه
لا , لا
تلك طاولة امي , انها باهظة الثمن
هيا يا دنيس
اريد تذكرة
من لديه دولار
ليس لدي دولار
هل احدكم لديه صرافة 10 ؟
لدي شيء اخبرك به
شيء كنت اخفيه عنك لفترة طويلة
ماذا ؟
الحقيقة اني عذراء
حقاً ؟ - نعم -
لنذهب للغرفة
يا الهي
لقد انتهى
لم ينتهي الامر - نعم , انا انتهيت -
الامر متأخر
هل انت مضطربة ؟ - نعم -
انا سعيد, لكن مضطرب
لا اصدق انك تترك ذلك يحدث- الحقيقة انه انتهى -
انتهى - اوقفهم -
انصب علمك
انصب علمي هذا لا يعني اي شيء
لا اعلم ماذا يعني لكنه يبدو جيداً
يبدو جيداً - بالطبع -
هذا حقاً يبدو جيداً - بالطبع -
علي نصب علمي - هيا افعل -
انا سعيدة ان تلك اول مرة لنا
اعلم
...ربما علي الانتظار
لا, انها لحظة الحقيقة علي الاستفادة من اليوم
اعتقد اني مستعدة
وانا ايضاً
ساقوم بذلك
لا اصدق ذلك لقد تأخرت
هذا رائع
هيا يا لاورا - ماذا ؟-
كارلا, كارلا - لا, ما الذي قلته ؟ -
انها بالتأكيد تضاجعه
انت دعوتني ب لاورا - لم افعل -
انا لا ادعي ذلك انها تضاجعه
هل ضاجعت لاورا ؟ - انها تضاجع بجنون -
وغد
مرحباً , انت مثيرة
لا اصدق كم انا غبية
تباً
كارلا - تباً لك -
تريدين قبلة ؟ - حسناً -
لا اصدق هذا
هذا غريب
...كارلا
ابتعد عني لا اريد التحدث اليك
هذا هو عيبك ايتها العاهرة
لا تتحدث اليها هكذا
وما الذي ستفعله ؟
ماذا ؟
اسف , لكني اردت عمل ذلك طوال الوقت
تباً - يا الهي -
امي - تباً -
امي انه حفل التخرج اتذكرين ما قلت في الصباح
انت دمرت البيت
ليس ثانية ما الذي فعلته ؟
اقيم حفلة يا امي
اقمت حفلة وكانت رائعة
نعم
انت الافضل - شكراً -
هذا الشكر يأتي منذ وقت طويل
تيت لديه تلك الموسيقى وهي رائعة
وهذا الرجل الكبير قدم لنا الشراب , وقمت بصنع انبوب بالمرآب
رائع
واستدعيت تلك العارضات لاخذ صور معهن بالملابس الداخلية
واتى الجميع واحتفلنا
ووضعت اصبعك في مؤخرة الكلب- نعم -
فعلت ذلك وكان حادثة وتلك كارلا
لقد صنعت ذلك الطعام وكان رائعاً
وهي ايضاً رائعة حصلت على فرصة للتحدث اليها
وكذبت , قلت اني فعلت اشياء غبية
وانا اسف
تباً , انه ديكوالدر
امي, لا يمكنك فتح هذا الباب ان فعلت, لن يذهب احدنا للجامعة
هذا الرجل مجنون
ليختبىء الجميع
مرحباً سيدة هاريس هل شاهدت كل الصف ؟
ماذا تفعل هنا سيد ديكوالدر ؟
ماذا افعل هنا ؟ انا اعمل لطريقي للكلية
انا هنا لارى حفلة التخرج - حظاً طيباً بذلك -
تحاولين اخباري انه ليس هناك 100 فتى خلف هذا الباب ؟
لكنت عرفت لو كان يقف خلفي 100 فتى
والين , هل هي بالبيت ؟
اخبريها اني سألت ؟
انها في جنازة واشنطن
لا يوجد هناك جنازة
ابنك استغفلنا جميعاً
انه يمضي طوال اليوم مع بقية الصف
لا يوجد جنازة , هناك احتفال لماذا لا يستمع احد لي ؟
لقد اوصلته بنفسي
انه في 17621 ايدن لين- ساذهب -
وداعاً
اتذكرني يا ديكوالدر ؟ - لا -
اناس مثلك لا يذكرون اناس مثلي
انت جعلت الاخرين يتحدثون ...بالهراء عن من يختاورن
بطريق المبادىء الاخلاقية
انتظر , هوفر
زميلك , ما زلت تذكر
الا تذكر شيء اخر عني ؟ - لا -
انك افسدت حفلة تخرجي
صحيح , وقت طيب اراك لاحقاً
انت افسدت فرصتي بالذهاب الى جامعة التكنولوجيا
كان لدي حلم - الهي -
كان لدي حلم ان اصبح مهندس وانت افسدت الحلم
لاحقاً قمت بسجني وبدأت الليالي الانفراديه
لدي حلم جديد - لنسمعه -
ان افتتح محل للشواء
متجر ليونيل للشواء
وانت سوف تساعدني على تحقيق حلمي
سوف اقطع رأسك واضعه على اللائحة
تفكيرك ضيق هل ذهبت الى بورما ؟
يمزجون الشراب بسم الافاعي , وهناك النساء
التي تقوم بخدعة السلة الان اعذرني
علي الذهاب للجنازة المزيفة
هذا الرجل حقاً تغير
ما الذي ستفعله؟ سيذهب للجنازة ويكتشف اننا لسنا هناك
وسوف ينال منا - اخرس يا تيت -
باستثناء امي , انت الوحيدة الصاحية هنا
هل يمكنك اسدائي معروف ؟ - نعم, بالطبع -
هل تعرفين كيف تقودين منزل ؟
هذه لك يا فيلي
استخدمها للصحة الجيدة
توقفوا
يبدو ان السيد ديكوالدر يفوز ثانية
يبدو ان حفلة التخرج هنا لا احد سيتخرج الان
شراب وطعام, كل شيء لو فقدت ابناً
لقد فقدت ابناً
سيد ديكوالدر, اعتقد ان لديك فكرة خاطئة
انت حطمت قلبي يا فتى
كنت ساتكلم عن طلب يد اختك
هيا , تحدث
من هذا الوغد ؟
هذا المدير يا ابي السيد ديكوالدر
ابن العاهرة
فرقة اوكسترا ايضاً ؟
بقيتكم تقترفون خطأ بالتغطية عليهم
تريدون الاحتفال ؟ انا احب الحفلات
تريدون احتفال
لا ؟ كما يناسبك المزيد لي
ابن العاهرة
ليس صنفي, احب البيرة واعلم اين هي
هذا الفتى الميت - ابن العاهرة -
ديكوالدر
اخبرني المزيد عن بورما
رائع
شخص ما يجد ذلك ساخراً لهذا الوغد وما فعله
من عقابنا من اجل الحفلة وهو بنفسه في بورما
مع الهروب من الذنب ؟
كان علي ان افخر به
ذلك الوغد المريض
اما زلتم تستمعون له ؟
ما خطبك ؟ اما زلت غاضبة مني ؟
لا اعلم , ما زلت تكذب؟- انا دائماً اكذب -
شيء اخر سريع
الحب الحقيقي شيء غريب وعندما تجده
فعليك ان تسيطر عليه وعليك ان تحارب
...ولاحقاً- فقط اخرس وقبلني -
حسناً
كان ذلك جيداً - حقاً ؟ -
نعم , لكني لوثتك
اتعلمين منذ متى اتمنى ذلك ؟ ثلاثة اسابيع
اربعة ان حسبنا الامتحانات
قمنا بالتقبيل بالامتحانات - لم نفعل -
بل فعلنا
لديك تخيلات واسعة
انت فقط لا تذكر هذا سيء
لم اقم بتقبيلك ابداً - بل فعلت -
هذا حقاً محزن - تلك اول قبلة -
لم يكن هناك - بل كان -
اولاً لست معجب- واضح -
هذا محزن
هل ازعجك نهاية الفلم ؟
نعم - حقاً ؟ -
ماذا سنفعل ؟- الان ؟ -
نعم - لا اعلم -
هل يمكن ان انهي قبل ان تجبريني على تقبيلك ؟
اريد قول ذلك , الحب ...الحقيقي شيء غريب
اخرس وحسب
فعليك ان تسيطر عليه وعليك ان تحارب
وتضعه في تجويف صدرك
كيف ستضعه ؟ تفتحه بالسيف -
هل شاهدت مصارعة الثيران في اسبانيا
او في مناطق غريبة بامريكا يقتل الثور بالسيف
يضعه في صدره ويرميه الى الارض
تريد فعل ذلك ؟ - نعم -
هذه نسختنا
الحب الحقيقي شيء غريب وعندما تجده
فعليك ان تسيطر عليه وعليك ان تحارب
اخرس وقم بتقبيلي
ولاحقاً يسقط على الارض وتركله
وانا اقول ذلك بحلول ستة سنوات من التعذيب
العرض جاهز
تلك هي فتاتي
اعطني قبلة
اثناء اللحظات الجنسية تكون الفتيات شاردات الذهن ؟
هناك احتفال في منزل ديكوالدر
ابن العاهرة - مرة اخرى -
من ذلك الوغد
انه المدير , السيد ديكوالدر - ابن العاهرة -
ماذا تعرفين عن جنازة ذلك الفتى؟- ماذا تعني ؟ -
هل لاني سوداء علي ان اعرف عن جنازات كل السود ؟
هل جميعنا نعرف بعضنا ؟- ها قد بدأنا -
هل كل السود ابناء عمي ؟
بصراحة نعم
اعلم ان لدي ثلاثة ابناء عم
وجميعهم بيض
حطمت قلبي يا بني
كنت ساتكلم عن طلب يد اختك
لانها ... انت تعلم ؟
انا بحالة يرثى لها
اقطع
ابراهيم العضيدي soldier_s8@hotmail.com تعديل د/ محمد العقيلي