1 00:00:17,634 --> 00:00:30,566 {\fad(900,900)} تمت الترجمة بواسطة Dr Michael Michael_saeeed@yahoo.com 2 00:00:31,057 --> 00:00:38,078 {\a6}{\t(0,1000,1,\fscy150\fscx120)}{\fad(900,900)} بـــــابـــــا نويـــــــــل 3 00:00:55,472 --> 00:00:58,516 أيها السيدات والسادة أنتبهوا لى من فضلكم 4 00:00:58,600 --> 00:01:02,311 هذا أفضل عام مر علينا لذلك أقدم الشكر لشركتنا 5 00:01:03,814 --> 00:01:07,108 ويجب أن أقدم شكر خاص للناس 6 00:01:07,192 --> 00:01:09,944 المسؤلة عن المبيعات 7 00:01:10,028 --> 00:01:13,656 والتسويق والتوزيع 8 00:01:13,741 --> 00:01:16,367 (سكوت كالفن) و (سوزان بيرى) 9 00:01:16,452 --> 00:01:20,830 هيا لتلقوا كلمة 10 00:01:20,914 --> 00:01:24,333 تعالوا إلى هنا أليس هذا رائعاً 11 00:01:24,418 --> 00:01:26,210 فلتقولوا لنا شيئاً 12 00:01:27,004 --> 00:01:29,797 شكراً جزيلاً لقد كان حقاً مجهود فريقنا 13 00:01:29,882 --> 00:01:32,550 اود أن أشكر كل شخص على حدةً 14 00:01:32,634 --> 00:01:34,218 لكن ليس لدينا الوقت لذلك 15 00:01:35,471 --> 00:01:37,930 بكل جدية هنا فى شركتنا للعب الاطفال 16 00:01:38,015 --> 00:01:41,267 نحن ليس فقط نربح من لعب الاطفال 17 00:01:41,351 --> 00:01:46,272 ولكن ايضا من العائلات وكل عائلتنا موجودين هنا الان 18 00:01:46,356 --> 00:01:48,941 وهذا سبب جلوس (جونسون) فى سرية هناك 19 00:01:49,109 --> 00:01:52,779 اتمنى لكم حفلة ممتعة وعام سعيد 20 00:01:52,863 --> 00:01:55,072 شكرا جزيلاً 21 00:01:57,951 --> 00:02:00,328 ألم يكن رائعاً؟ 22 00:02:03,749 --> 00:02:05,750 لورا) أتمنى أن الحقك قبل مغادرتك المنزل) 23 00:02:05,834 --> 00:02:10,046 لقد تاخرت لانى لم اعتقد ان المرور هكذا اليوم 24 00:02:10,380 --> 00:02:12,632 أجل , وانت ايضاً 25 00:02:12,716 --> 00:02:15,384 هذا غير لطيف منك 26 00:02:15,469 --> 00:02:18,262 على اى حال ساحاول الوصول للمنزل فى أقرب وقت 27 00:02:18,347 --> 00:02:20,014 يوجد مشكلة هنا 28 00:02:20,098 --> 00:02:23,476 يوجد حادث ثلاثة سيارات سأتاخر حقاً 29 00:03:42,431 --> 00:03:44,557 حسنا فلنذهب 30 00:03:44,641 --> 00:03:47,435 (وداعاً (تشارلى - (وداعاً (نيل - 31 00:03:51,189 --> 00:03:53,649 أسف على التأخير- مرحبا - 32 00:03:53,734 --> 00:03:55,902 أتودين الدخول لدقائق؟ - 33 00:03:55,986 --> 00:03:58,279 أن (نيل) ينتظر بالسيارة - لماذا لا ياتى هو ايضاً؟ - 34 00:03:58,363 --> 00:04:01,407 لانه قال أن الأمر سينتهى بالشجار بينكم - 35 00:04:01,491 --> 00:04:04,994 ليس ضرورياً يمكن ان يكون ذلك بسبب وقاحته 36 00:04:05,078 --> 00:04:06,495 فهمت يجب أن أذهب الأن - 37 00:04:06,580 --> 00:04:09,707 أنه عيد الميلاد أدخلى لدقيقة واحدة 38 00:04:12,377 --> 00:04:14,837 أحترسى من السلم 39 00:04:16,006 --> 00:04:17,340 لقد اخبرتك 40 00:04:23,180 --> 00:04:25,181 حسنا - 41 00:04:27,434 --> 00:04:28,601 هل ستذهبين للغداء مع والدتك - 42 00:04:28,685 --> 00:04:30,603 (لا سنذهب لعائلة (نيل - 43 00:04:30,687 --> 00:04:32,355 عيد الميلاد مع عائلة نيل 44 00:04:35,692 --> 00:04:37,818 لا يوجد الكثير من هدايا عيد الميلاد هنا 45 00:04:37,903 --> 00:04:42,323 هذا لأن بابا نويل لم يأتى بعد - نيل) لا يؤمن بوجود بابا نويل) - 46 00:04:42,407 --> 00:04:44,784 حسنا رأس (نيل) لم تدرك تلك النقطة 47 00:04:44,868 --> 00:04:48,704 أنه لطيف , أنه طبيب - أنه ليس طبيباً بل معالج نفسى - 48 00:04:48,830 --> 00:04:50,915 أخلع معطفك 49 00:04:53,543 --> 00:04:55,419 سأتى خلال ثوانى 50 00:04:57,381 --> 00:05:00,800 ... أريد - هل (جيرك) أخبر (تشارلى) أن بابا نويل غير موجود 51 00:05:00,884 --> 00:05:05,805 لا (تشارلى) رجع من المدرسة باكياً 52 00:05:05,889 --> 00:05:09,475 لان طفل زميله أخبرة ان بابا نويل غير موجود 53 00:05:09,559 --> 00:05:11,811 وانت تعرف (نيل) حاول تهدئته 54 00:05:11,895 --> 00:05:13,646 وأخبره أن بابا نويل غير موجود 55 00:05:13,730 --> 00:05:16,816 كل ما قاله ان بابا نويل يشبه الأحساس 56 00:05:16,900 --> 00:05:19,443 يوجد فى عقول الناس أكثر من وجوده كشخص 57 00:05:19,528 --> 00:05:21,320 (شخص مثل (نيل 58 00:05:21,405 --> 00:05:24,824 (وانتِ سمحت له بأن يخبر (تشارلى أن بابا نويل غير موجود 59 00:05:24,908 --> 00:05:28,327 أعتقد أنه يجب أن تعلمينى إذا كنتِ قادمة على تحطيم أحلام أبنى 60 00:05:28,412 --> 00:05:29,495 لكنك لم تكن موجود 61 00:05:29,579 --> 00:05:30,871 من فضلك 62 00:05:30,956 --> 00:05:32,707 كل ما نفعله هو 63 00:05:32,791 --> 00:05:35,167 أن نجعل (تشارلى) يدرك الحقائق 64 00:05:35,252 --> 00:05:36,585 هذه فكرة جيدة 65 00:05:36,712 --> 00:05:38,838 انتِ لا ترغبى بان يجرى الاطفال حولنا ويستخدمون خيالهم 66 00:05:38,922 --> 00:05:40,631 أجل, هذا يجعلهم قادرين عل تحمل المسؤلية 67 00:05:40,716 --> 00:05:42,591 دعينا من هذا - 68 00:05:42,676 --> 00:05:44,802 لا تتقيأنى ... أنت لم تغيرنى 69 00:05:44,886 --> 00:05:47,179 لماذا أنتم دائماً تتشاجرون؟ 70 00:05:48,015 --> 00:05:50,141 نحن لا نتشاجر أن والدتك تغنى 71 00:05:50,225 --> 00:05:51,892 صوتها يشبه الشجار ,أليس كذلك؟ 72 00:05:53,645 --> 00:05:55,563 المشكلة أن (نيل) ووالدتك 73 00:05:55,647 --> 00:05:58,149 لا يؤمنون بوجود بابا نويل لانهم كانو أطفال مشاغبين 74 00:05:58,233 --> 00:06:00,776 لذلك كانوا يحصلون على هدايا سيئة فى عيد الميلاد 75 00:06:00,861 --> 00:06:05,865 لا أعلم لكن يبدو أنه من الطفولى أن أصدق شئ كهذا 76 00:06:05,949 --> 00:06:09,201 ماذا تقول؟ أنا ليس طفل ولكنى أؤمن بوجود بابا نويل 77 00:06:09,286 --> 00:06:11,370 حسنا - يجب أن تذهبى الان - 78 00:06:11,455 --> 00:06:14,623 لا نرغب فى جعل دكتور (بينهيد) فى الانتظار طويلاً 79 00:06:21,298 --> 00:06:23,257 أيجب أن أبقى هنا؟ 80 00:06:24,634 --> 00:06:30,347 أنت ووالدك ستقضون عيد ميلاد ممتعاً مع بعض 81 00:06:30,432 --> 00:06:33,100 هل ستأتى لتأخذينى غدا؟- بالطبع - 82 00:06:33,185 --> 00:06:35,102 باكراً - أجل - 83 00:06:35,187 --> 00:06:37,229 ستأتى قبل شروق الشمس,أليس كذلك؟ 84 00:06:39,149 --> 00:06:42,902 ستكون بخير عيد ميلاد سعيد أحبك 85 00:06:42,986 --> 00:06:45,571 أحبك أيضا يا ماما 86 00:06:47,574 --> 00:06:51,410 كن ولد مطيعاً - وداعا - 87 00:06:52,996 --> 00:06:54,705 أربعة ساعات؟ 88 00:07:43,672 --> 00:07:47,133 هذا بالضبط سبب وجود طفاية حريق ذو جودة عالية 89 00:07:47,217 --> 00:07:48,467 فى المطبخ 90 00:07:48,552 --> 00:07:50,970 النيران كانت عالية 91 00:07:51,054 --> 00:07:53,514 هذه طريقه مرحه لطهى الرومى 92 00:07:53,598 --> 00:07:55,558 بابا 93 00:08:06,069 --> 00:08:07,736 أنتهيت 94 00:08:09,906 --> 00:08:13,159 أتحب هذا المطعم؟ 95 00:08:13,243 --> 00:08:17,830 انه مغلق - أتعلم (نيل) طباخ ماهر - 96 00:08:17,914 --> 00:08:21,167 أجل ويجب ان تراه يمشى على الماء 97 00:08:21,251 --> 00:08:23,002 أنت لا تحبه ,أليس كذلك؟ 98 00:08:23,086 --> 00:08:26,172 أجل يا (تشارلى) كنت أمزح كنت فقط امزح 99 00:08:26,256 --> 00:08:29,842 أنا أحبه كثيرا .. أتعرف 100 00:08:29,926 --> 00:08:33,053 ... يوجد شئ به يجعلنى أرغب 101 00:08:33,138 --> 00:08:34,638 فى أنتقاده 102 00:08:35,265 --> 00:08:37,183 أين سمعت هذا؟ 103 00:08:37,267 --> 00:08:41,228 من (نيل) أنا تعلمت منه الكثير أنه دائماً يستمع لى 104 00:08:41,313 --> 00:08:43,898 أجل ,ثم يشحنك ضدى 105 00:08:58,496 --> 00:09:02,374 حسنا , مطعم (دنى) دائما مفتوح 106 00:09:02,459 --> 00:09:05,044 لا أرغب فى الاكل هناك 107 00:09:05,128 --> 00:09:06,378 ماذا تقول؟ 108 00:09:06,463 --> 00:09:09,340 الجميع يحب هذا المطعم 109 00:09:18,350 --> 00:09:20,643 (هل أنت مع (هاتستوشى - لا - 110 00:09:20,727 --> 00:09:24,980 بابا حرق الديك الرومى - أجل , تفضل من هنا - 111 00:09:28,818 --> 00:09:31,362 هنا - شكراً - 112 00:09:41,206 --> 00:09:43,999 أحرق الرومى ايضاً؟ 113 00:09:47,003 --> 00:09:48,462 اترغب بقهوة؟ 114 00:09:48,546 --> 00:09:50,965 (لا شكرا (جودى 115 00:09:52,300 --> 00:09:56,512 لما لا نبدأ بكوب بارد من 116 00:09:56,596 --> 00:09:59,306 من (أيجنوج) اللذيد 117 00:10:00,850 --> 00:10:03,602 انا لا أحبه - ليس لدينا - 118 00:10:03,687 --> 00:10:06,063 قهوة - 119 00:10:06,147 --> 00:10:09,066 أرغب بشيكولاته بالحليب- ليس لدينا - 120 00:10:09,818 --> 00:10:11,568 إذن حليب فقط 121 00:10:11,653 --> 00:10:13,320 حسناً 122 00:10:13,405 --> 00:10:15,239 على الاقل نعلم ان لديهم فطائر التفاح 123 00:10:15,323 --> 00:10:17,408 لدينا 124 00:10:27,127 --> 00:10:28,544 هذا لطيف 125 00:10:33,341 --> 00:10:36,468 .. وماما بالوشاح وانا بالقبعة 126 00:10:36,553 --> 00:10:39,138 أستقرت فى نوم عميق 127 00:10:39,222 --> 00:10:41,724 وعندما خرجت للحديقة كان يوجد هناك ضجيجا 128 00:10:41,808 --> 00:10:44,310 قمت من سريرى لأرى ما يحدث 129 00:10:44,394 --> 00:10:48,022 ذهبت طائرة إلى النافذة 130 00:10:48,106 --> 00:10:50,691 ... مع 131 00:10:53,695 --> 00:10:56,739 تصبح على خير ... 132 00:11:03,997 --> 00:11:06,832 ما هذا؟ 133 00:11:06,916 --> 00:11:09,668 ماذا؟ سلم العقعقة هذه 134 00:11:09,753 --> 00:11:13,547 انها ليس سلم انا قلت أحدث ضجيجاً 135 00:11:13,631 --> 00:11:16,800 وتعنى ضجيج عالى ماذا - 136 00:11:19,262 --> 00:11:23,349 أحدث تعنى وجود 137 00:11:23,433 --> 00:11:25,851 وضجيج تعنى صوت عالى 138 00:11:25,935 --> 00:11:27,394 والان اغلق عينيك وأخلد للنوم 139 00:11:29,606 --> 00:11:32,066 وكيف طارت وهيا ليس لديها اجنحة؟ 140 00:11:32,150 --> 00:11:35,569 انه خيالى - أنه لـ (بيتر بان) يا بابا 141 00:11:35,653 --> 00:11:38,864 أبواق - قرون - 142 00:11:38,948 --> 00:11:42,701 مهما تكن أنت تعلم ان القرون 143 00:11:42,786 --> 00:11:44,870 تعمل مثل تاثير المروحة 144 00:11:44,954 --> 00:11:47,873 الهواء يذهب وهى تتحرك فيخف وزنها 145 00:11:47,957 --> 00:11:51,210 لكن بابا نويل ثمين جداً فكيف يدخل من المدخنة 146 00:11:51,294 --> 00:11:53,003 هو يتمدد مثل الجلد 147 00:11:53,088 --> 00:11:54,713 وماذا عن الناس الذين ليس لديهم مدخنة؟ 148 00:11:54,798 --> 00:11:55,881 كيف سيدخل منزلهم؟ 149 00:11:55,965 --> 00:12:00,469 تشارلى) أحيانا الايمان بشئ ما) 150 00:12:03,098 --> 00:12:04,973 يعنى أن تؤمن به كما هو 151 00:12:05,058 --> 00:12:08,352 بابا نويل يستخدم عربته والغزلان فى الطيران لان هذا ما لديه 152 00:12:09,062 --> 00:12:12,189 أنت تؤمن ببابا نويل أليس كذلك؟ 153 00:12:13,900 --> 00:12:17,903 بالطبع أومن به والان اخلد للنوم 154 00:12:25,203 --> 00:12:26,328 بابا؟ 155 00:12:27,330 --> 00:12:28,539 ماذا تريد يا (تشارلى)؟ 156 00:12:28,623 --> 00:12:33,043 من الافضل ترك بعض الطعام والحليب خارجاً 157 00:12:33,128 --> 00:12:37,131 حسناً سأذهب لتسخين الفرن 158 00:12:37,215 --> 00:12:41,009 لا تنسى طفاية الحريق 159 00:12:41,094 --> 00:12:43,470 (تصبح على خير (تشارلى 160 00:13:02,866 --> 00:13:04,783 أنزل هنا 161 00:13:16,045 --> 00:13:17,963 .. بابا 162 00:13:19,382 --> 00:13:23,135 ماذا؟ لقد سمعت ضوضاء 163 00:13:23,219 --> 00:13:24,219 ماذا (تشارلى)؟ 164 00:13:24,304 --> 00:13:25,888 يوجد ضوضاء 165 00:13:25,972 --> 00:13:29,975 ماذا الذى تتحدث عنه؟ انت تعلم "يأتى بضوضاء عالية"؟ 166 00:13:30,059 --> 00:13:34,146 انه اتى من الخارج- انه مجرد رياح - 167 00:13:34,230 --> 00:13:37,191 هيا أذهب لفراشك 168 00:13:40,278 --> 00:13:42,696 شخص ما على السطح - ربما يكون بابا نويل - 169 00:13:42,780 --> 00:13:46,825 (ليس الان يا (تشارلى أريدك أن تبقى هنا 170 00:13:48,703 --> 00:13:52,623 هل تعلم كيف تتصل بالطوارئ 911 بالتاكيد 911 171 00:13:53,416 --> 00:13:56,710 حسنا, أمكث هنا 172 00:14:09,933 --> 00:14:10,933 أنت 173 00:14:36,709 --> 00:14:38,210 مرحبا - 174 00:14:38,294 --> 00:14:44,007 حسنا يجب ان تظل هادئاً 175 00:14:46,886 --> 00:14:48,053 لقد امسكته 176 00:14:48,137 --> 00:14:52,057 (أبقى مكانك يا (تشارلى هل سمعتى ابقى مكانك 177 00:14:52,141 --> 00:14:55,727 انه بابا نويل لقد قتلته 178 00:14:55,812 --> 00:14:58,564 لم افعل وهو ليس بابا نويل 179 00:14:58,648 --> 00:15:01,233 بلى هو بابا نويل 180 00:15:03,361 --> 00:15:04,736 لابد ان لديه بطاقه هوية 181 00:15:04,821 --> 00:15:07,073 لو كنت تسمعنى أنا أبحث فقط عن بطاقة هويتك 182 00:15:08,157 --> 00:15:10,025 حالاً سأعلم من أنت 183 00:15:08,026 --> 00:15:11,926 {\a6}{\fad(900,900)} بابا نويل القطب الشمالى 184 00:15:13,746 --> 00:15:15,581 لو حدث شيئاً لى" فقط أرتدى بدلتى 185 00:15:15,665 --> 00:15:19,209 "والغزلان ستعرفك ما يجب ان تفعله حسنا 186 00:16:03,296 --> 00:16:04,630 بابا 187 00:16:06,716 --> 00:16:08,717 لقد أختفى 188 00:16:11,262 --> 00:16:13,013 لابد انه عارى بمكان ما 189 00:16:14,015 --> 00:16:15,724 يجب أن ترتدى البدلة كما قالت الورقة 190 00:16:15,808 --> 00:16:16,850 هل ستفعل؟ - لا - 191 00:16:16,934 --> 00:16:18,644 هيا يا ابى أريد أن اذهب انا ايضاً 192 00:16:18,728 --> 00:16:20,812 (توقف يا (تشارلى سوف لا نذهب لاى مكان 193 00:16:20,897 --> 00:16:22,022 انت دائما لا تفعل ما اريده 194 00:16:22,106 --> 00:16:24,900 ممكن تهدأ من فضلك لدقيقة حتى أفكر فى الامر 195 00:16:27,278 --> 00:16:29,446 العربة على السطح 196 00:16:29,530 --> 00:16:31,531 وبدلة بابا نويل على الارض 197 00:16:31,616 --> 00:16:34,076 وهو سقط لم تكن غلطتى 198 00:16:35,745 --> 00:16:39,414 العربة على السطح هذا صعب تفسيره 199 00:16:39,499 --> 00:16:40,707 انه السلم 200 00:16:44,754 --> 00:16:47,589 من أين أتى هذا؟ 201 00:16:48,424 --> 00:16:52,094 انظر مكتوب شركة (روز سوتشك) للسلالم 202 00:16:53,846 --> 00:16:56,682 "على السطح توجد سلم" 203 00:16:56,766 --> 00:16:59,810 كما تقول الاغنية - كما تقول الاغنية - 204 00:17:01,229 --> 00:17:03,939 تشارلى) انزل هنا) 205 00:17:04,023 --> 00:17:07,651 يجب أن ترى هذا يا بابا 206 00:17:07,735 --> 00:17:10,195 لا تلمس شيئاً - انه عظيم - 207 00:17:10,279 --> 00:17:12,698 سأذهب لأستدعاء الشرطة لازاله هذه الاشياء من هنا 208 00:17:12,782 --> 00:17:14,199 حسنا؟ 209 00:17:19,288 --> 00:17:20,664 كان ثميناً جدا 210 00:17:21,666 --> 00:17:23,333 أليس جميلاً 211 00:17:23,418 --> 00:17:27,254 ابقى يعيدا عن تلك الاشياء 212 00:17:27,338 --> 00:17:29,464 انها غزلان أنت لا تعلم من أين أتت 213 00:17:29,549 --> 00:17:33,009 تبدو وكأنها مصابة بامراض 214 00:17:42,145 --> 00:17:44,187 معذرة انت مذنب 215 00:17:44,272 --> 00:17:47,232 انظر يا بابا مركبة بابا نويل 216 00:17:47,316 --> 00:17:49,735 لا يوجد شى اسمة مركبة بابا نويل 217 00:17:49,819 --> 00:17:53,029 بالتاكيد هيا هذه - لقد قلت انك تؤمن بوجود بابا نويل 218 00:17:53,114 --> 00:17:55,282 حسنا؟ - أجل قلت - 219 00:17:55,366 --> 00:17:57,075 ماذا عن الغزلان 220 00:17:57,160 --> 00:17:59,453 انها غزلان بابا نويل أليس كذلك 221 00:17:59,912 --> 00:18:01,496 اتمنى ان لا تكون كذلك 222 00:18:01,581 --> 00:18:04,124 .. انها 223 00:18:06,210 --> 00:18:07,544 هدية 224 00:18:08,796 --> 00:18:12,048 (من الممكن ان تكون من شركة (كابل 225 00:18:12,133 --> 00:18:15,051 نحن الان فى قناة ديزنى عيد ميلاد سعيد 226 00:18:15,136 --> 00:18:18,555 انزل من هنا الأن - لا أريد النزول - 227 00:18:18,639 --> 00:18:20,766 اسمع يا (تشارلى) انا لا أمزح 228 00:18:20,850 --> 00:18:22,184 فلنذهب 229 00:18:24,979 --> 00:18:25,979 أجل , فلنذهب 230 00:18:33,654 --> 00:18:34,946 (تشالرلى) 231 00:18:35,865 --> 00:18:38,825 (تمسك يا (تشارلى 232 00:18:46,876 --> 00:18:50,545 فلنذهب 233 00:18:53,549 --> 00:18:55,425 أبى تعالى الى هنا 234 00:18:59,013 --> 00:19:02,933 اذن لو ذهبنا بطول الطريق ... سنصطدم 235 00:19:22,411 --> 00:19:25,997 حسنا, لقد امضينا وقتا ممتعاً ماذا سنفعل الأن 236 00:19:26,082 --> 00:19:28,708 خد حقيبة اللعب وماذا افعل بها؟ 237 00:19:28,793 --> 00:19:32,003 انزل من المدخنة - أنزل من المدخنة - 238 00:19:32,088 --> 00:19:34,840 تريد أن اخد حقيبة اللعب وانزل من المدخنة 239 00:19:34,924 --> 00:19:38,009 لمنزل غريب وانا ارتدى ثيابى الداخليه هذه 240 00:19:38,094 --> 00:19:41,179 لا يجب أن ترتدى البدلة أولا 241 00:19:41,264 --> 00:19:44,641 هل تعلم ما الذى سنفعله هو أن نخرج من هنا 242 00:19:44,725 --> 00:19:48,395 لان كل هذه الاشياء حماقة 243 00:19:48,479 --> 00:19:51,648 كيف كل شئ اريد ان افعله حماقة 244 00:19:55,820 --> 00:19:57,821 لم أقل هذا 245 00:20:13,754 --> 00:20:18,508 ارغب بالذهاب من هنا وانت تريدنى أن ارتدى زى بابا نويل 246 00:20:18,593 --> 00:20:20,886 هذا عظيم زى بابا نويل 247 00:20:20,970 --> 00:20:27,392 هذا الشئ انت لن تعلم من اين اتى 248 00:20:27,476 --> 00:20:32,105 أتمنى أت تكون سعيداً اتمنى ان تكون سعيداً 249 00:20:32,189 --> 00:20:35,609 اتمنى ان يكون الفتى الذى يعيش هنا خياط 250 00:20:35,693 --> 00:20:38,194 معطف لطيف 251 00:20:39,280 --> 00:20:42,949 حسناً كيف أبدو؟ 252 00:20:43,034 --> 00:20:45,744 انت نسيت الحزام - انت على صواب - 253 00:20:45,828 --> 00:20:48,246 هذا يكمل الطقم 254 00:20:50,082 --> 00:20:52,584 حسناً والحذاء 255 00:20:52,668 --> 00:20:55,879 والأن أرتديت البدلة كيف أستطيع أن أعرف ماذا افعل؟ 256 00:20:55,963 --> 00:20:57,422 لابد وان هناك قائمة 257 00:20:57,506 --> 00:21:00,842 قائمة يا لسخافتى لابد وان هناك قائمة 258 00:21:04,722 --> 00:21:06,431 احترس يا ابى 259 00:21:07,600 --> 00:21:11,478 أنا بخير - انظر أنت تطير - 260 00:21:11,562 --> 00:21:14,314 لا بأس أنا معتاد على هذا لقد عشت فى الستينات 261 00:22:02,530 --> 00:22:03,697 اسنان جميلة 262 00:22:07,410 --> 00:22:08,743 من هناك؟ 263 00:22:12,248 --> 00:22:14,082 توقف , هيا 264 00:22:17,920 --> 00:22:21,756 أحتاج الى المساعده هنا 265 00:22:25,928 --> 00:22:29,222 كيف فعلت هذا؟ بماذا تشعر الان؟ 266 00:22:29,306 --> 00:22:31,725 (مثل مسلسل (الاكثر طلبا فى امريكا 267 00:22:32,768 --> 00:22:35,186 والأن اسحبنى بسرعة يجب ان نخرج من هنا 268 00:22:36,814 --> 00:22:39,983 شكرا الان يجب أن نعود للمنزل كيف يعمل هذا الشئ؟ 269 00:22:40,401 --> 00:22:41,943 فقط هكذا - 270 00:22:51,037 --> 00:22:53,788 يبدو أنها ستكون ليلة طويلة 271 00:22:53,873 --> 00:22:56,166 افعلها ثانية يا ابى 272 00:22:56,250 --> 00:22:57,625 من فضلك 273 00:22:58,836 --> 00:23:01,171 لا استطيع لان هذا الشئ فارغ 274 00:23:03,966 --> 00:23:05,508 لا يوجد شئ بالحقيبة 275 00:23:06,761 --> 00:23:09,304 وحتى لو كان فيه الم تلاحظ انه لا يوجد مدخنة؟ 276 00:23:09,388 --> 00:23:10,805 وحيث لا يوجد مدخنة سوف لا يوجد مدفئة 277 00:23:13,142 --> 00:23:15,018 هل تجادلنى؟ 278 00:23:16,771 --> 00:23:21,691 .. أنظر كما قلت لا يوجد شيئاً 279 00:23:22,276 --> 00:23:26,905 هذا غريب لانى اعرف انى فعلت ذلك ...... لا ... لا 280 00:23:26,989 --> 00:23:30,283 انتظر لا يوجد مدخنة هنا 281 00:23:30,367 --> 00:23:32,368 هل تسمعنى؟ لا يوجد مدخنة حسنا 282 00:23:32,453 --> 00:23:35,038 يبدو جيدا يا أبى 283 00:23:35,122 --> 00:23:37,582 لابد انك تمزح 284 00:23:37,666 --> 00:23:40,251 انظر لحجم هذا الشئ 285 00:23:53,015 --> 00:23:54,349 يا للغرابة 286 00:24:08,114 --> 00:24:10,740 بابا نويل؟ - (سكوت كالفن)- 287 00:24:11,242 --> 00:24:13,576 كيف اصبحت ملابسك واسعة جدا هكذا؟ 288 00:24:13,661 --> 00:24:18,414 لان بابا نويل فقد الكثير من الدهون 289 00:24:18,499 --> 00:24:22,085 كيف ليس لديك لحية؟ لانى حلقتها - 290 00:24:23,087 --> 00:24:26,089 هل تريدين هذه الدمية ام لا؟ اخلدى للنوم 291 00:24:33,013 --> 00:24:35,306 من المفترض ان تشرب الحليب 292 00:24:35,391 --> 00:24:38,101 أنا لا أشرب الحليب الحيوانى 293 00:24:38,185 --> 00:24:43,439 وأنا على وشك استعاده هذه الهدايا ثانيةً إلى المدخنة 294 00:24:45,317 --> 00:24:47,694 "مفترض أن أشرب الحليب" 295 00:24:49,363 --> 00:24:50,905 أغلقى عينيكِ 296 00:24:58,080 --> 00:24:59,747 كيف دخلت بدون وجود مدفئة 297 00:24:59,832 --> 00:25:00,874 لا اعلم 298 00:25:00,958 --> 00:25:03,668 لقد ظهرت واحدة - مدهش - 299 00:25:54,386 --> 00:25:58,056 تشارلى) أنظر لهذه السحب أليست جميلة؟) 300 00:25:58,140 --> 00:25:59,474 (تشارلى) 301 00:26:25,918 --> 00:26:28,878 حسناً أتى الصباح 302 00:26:28,963 --> 00:26:32,757 الصبااح لقد فعلناها 303 00:26:32,841 --> 00:26:35,093 سنعود للمنزل 304 00:26:35,177 --> 00:26:38,513 عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة للجميع 305 00:26:38,597 --> 00:26:41,683 عندما استيقظ ساقوم بعمل بعض الفحوصات 306 00:27:02,204 --> 00:27:03,788 هل كل شئ على ما يرام يا أبى؟ 307 00:27:04,873 --> 00:27:07,375 لا ليس كذلك 308 00:27:07,459 --> 00:27:11,421 هل هذا يشبه المنزل يا رفاق؟ 309 00:27:12,131 --> 00:27:13,798 .. لا .. لا 310 00:27:13,882 --> 00:27:17,302 اين انتم ذاهبون؟ عودوا إلى هنا 311 00:27:33,444 --> 00:27:36,654 مرحبا 312 00:27:36,739 --> 00:27:39,699 انت يا سيد 313 00:27:46,040 --> 00:27:47,373 هل يمكنك سماعى؟ 314 00:27:54,298 --> 00:27:57,008 ما هذا؟ - لا اعرف - 315 00:27:57,092 --> 00:27:59,635 أعتقد انه القطب الشمالى 316 00:27:59,720 --> 00:28:01,929 القطب الشمالى؟ 317 00:28:02,014 --> 00:28:04,015 نحتاج مساعدتك هنا 318 00:28:04,099 --> 00:28:07,935 مرحباً ماذا تفعل؟ 319 00:28:40,260 --> 00:28:42,804 أنظر بابا نويل الجديد وصل 320 00:28:55,317 --> 00:28:56,401 اجلس بالخلف 321 00:29:25,764 --> 00:29:29,434 لماذا جميعهم صغار؟ - هذا رائع - 322 00:29:29,518 --> 00:29:31,436 ابقى هنا 323 00:29:31,520 --> 00:29:34,939 مرحبا يا أطفال من المسؤل هنا؟ 324 00:29:35,023 --> 00:29:36,858 أنه أنت وأنا ليس طفل 325 00:29:36,942 --> 00:29:40,903 لدى حذاء أقدم منك وأنا قزم 326 00:29:40,988 --> 00:29:43,781 انت يا فتى أو فتاة 327 00:29:43,866 --> 00:29:45,366 من يعطى الاوامر؟ من هو رئيسك؟ 328 00:29:45,451 --> 00:29:47,368 أنه أنت- لا - 329 00:29:47,453 --> 00:29:49,704 من هو الرئيس؟ - أنه أنت - 330 00:29:49,788 --> 00:29:52,248 مرحبا من الذى يسبب المشاكل هنا؟ 331 00:29:52,332 --> 00:29:53,708 هو - هى - 332 00:29:53,792 --> 00:29:56,127 معذرة نحن فى راحة للقهوة 333 00:29:56,211 --> 00:29:59,714 نحن لا نشرب القهوة - أعتقد ان وقت الراحة انتهى - 334 00:29:59,798 --> 00:30:02,133 عود إلى العمل شكراً 335 00:30:02,217 --> 00:30:05,052 خذ الامور ببساطه معها من أنت ؟ 336 00:30:05,137 --> 00:30:08,139 أنا (برنارد) سعيد لمقابلتك يا بابا نويل 337 00:30:08,223 --> 00:30:10,766 أنا ليس بابا نويل فقط مريت بليلة قاسية 338 00:30:10,851 --> 00:30:12,810 كان هناك كلاب تنبح وبنادق تضرب 339 00:30:12,895 --> 00:30:14,395 ظهرى يؤلمنى 340 00:30:14,480 --> 00:30:16,230 هل جربت من قبل تمرير قارب بحر من مدخنة 341 00:30:16,315 --> 00:30:17,648 انا تعبت من هذا الحديث 342 00:30:19,234 --> 00:30:22,445 بابا نويل الأخر أختفى أليس كذلك؟ 343 00:30:23,113 --> 00:30:26,657 أنتظر لحظة أنا أعلم ما قصدك 344 00:30:26,742 --> 00:30:29,911 لم يكن خطئى لقد سقط , لقد كانت حادثة 345 00:30:29,995 --> 00:30:32,997 لدى تأمين على منزل كما لدى محامى جيد 346 00:30:33,081 --> 00:30:36,167 ليس مثل زوجتى لكن دعنا لا نفتح هذا الجرح 347 00:30:36,251 --> 00:30:39,295 ..... انتظر 348 00:30:39,379 --> 00:30:41,130 كيف علمت أن بابا نويل الاخر قد رحل 349 00:30:41,215 --> 00:30:44,133 أترغب فى شراب؟ - لا أرغب باى شراب - 350 00:30:44,218 --> 00:30:46,677 أنا عطشان وجعان ايضاً 351 00:30:46,762 --> 00:30:49,013 تشارلى) لقد أخبرتك أن تنتظر بالعربة) 352 00:30:49,097 --> 00:30:50,223 من هذا 353 00:30:51,725 --> 00:30:53,184 (هذا أبنى (تشارلى 354 00:30:53,769 --> 00:30:56,020 أسف .... تشارلى) هذا) 355 00:30:56,104 --> 00:30:57,688 (برنارد) - (برنارد) - 356 00:30:57,773 --> 00:30:59,815 (مرحبا (برنارد - ( مرحبا (سبورت- 357 00:31:00,651 --> 00:31:02,109 (لقد دعانى بـ (سبورت 358 00:31:02,194 --> 00:31:03,861 مثلك يا أبى - مدهش - 359 00:31:03,946 --> 00:31:06,656 لدى شئ لك 360 00:31:06,740 --> 00:31:09,700 الان افتح يديك ,حسنا؟ 361 00:31:09,785 --> 00:31:14,163 والان كن حذراً جدا لانه قديم جدا مثلى 362 00:31:17,292 --> 00:31:18,668 (هزه يا (تشارلى 363 00:31:32,140 --> 00:31:36,394 لما تجعله معك لفترة من الوقت لاجلى 364 00:31:36,478 --> 00:31:39,897 شكراً جزيلاً 365 00:31:40,816 --> 00:31:43,317 أوعدك بأنى سأعتنى به جيداً 366 00:31:43,402 --> 00:31:45,861 تاكد من ذلك 367 00:31:45,946 --> 00:31:48,322 سأفعل 368 00:31:48,407 --> 00:31:50,533 أنظر يا أبى 369 00:31:52,411 --> 00:31:55,329 كرة رائعة (أنت يا (برباس 370 00:31:55,414 --> 00:31:57,206 (برنارد) - (برنارد) - 371 00:31:57,291 --> 00:31:59,750 هل يمكننا الطيران مباشرة للعالم الحقيقى؟ 372 00:31:59,835 --> 00:32:01,419 أم علينا تبديل الطائرة فى (دينفر)؟ 373 00:32:01,503 --> 00:32:03,337 لارى) خذ (تشارلى) وقدم له بعض الطعام) 374 00:32:03,422 --> 00:32:04,797 لا تفعل هذا 375 00:32:04,881 --> 00:32:07,675 سيكون بخير , أتبعنى ستريد تغيير هذه الملابس 376 00:32:07,759 --> 00:32:10,678 لا أنا فقط اريد العودة للمنزل 377 00:32:35,329 --> 00:32:38,080 أنا ليس بابا نويل 378 00:32:40,375 --> 00:32:42,460 هل قرأت الكارت أم لا؟ 379 00:32:42,544 --> 00:32:44,795 نعم قرأته؟ - إذن فأنت بابا نويل الجديد - 380 00:32:44,880 --> 00:32:47,340 وأنت قبلت العقد بلبسك للرداء 381 00:32:47,424 --> 00:32:49,091 أى عقد؟ 382 00:32:49,176 --> 00:32:51,636 الكارت الذى كان ببدله بابا نويل وأنت قلت أنك قرأته حسناً؟ 383 00:32:51,720 --> 00:32:54,889 لذلك عندما أرتديت البدلة أصبحت أنت بابا نويل 384 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 هنا - بابا نويل؟ - 385 00:32:56,558 --> 00:32:58,392 أتقصد الرجل الذى سقط من على سطح منزلى؟ 386 00:32:58,477 --> 00:33:01,937 لا ليس بابا نويل الرجل ولكن بابا نويل الشخصية 387 00:33:02,022 --> 00:33:03,439 ماذا؟ 388 00:33:04,441 --> 00:33:05,650 أنت رجل أعمال حسناً؟ 389 00:33:05,734 --> 00:33:06,734 أجل - حسناً - 390 00:33:06,818 --> 00:33:09,904 كما هو مكتوب فى أخر سطر فى العقد 391 00:33:11,573 --> 00:33:13,157 انت لديك الكارت؟ 392 00:33:14,159 --> 00:33:16,661 حسناً أنظر 393 00:33:16,745 --> 00:33:19,789 بابا نويل: "بمجرد لبسك للبدلة وركوبك للعربة 394 00:33:19,873 --> 00:33:22,500 فانت بذلك تتنازل عن شخصيتك السابقة 395 00:33:22,584 --> 00:33:23,584 الحقيقة او النسبية 396 00:33:23,669 --> 00:33:26,087 وتقبل بذلك كل واجبات ومسؤليات 397 00:33:26,171 --> 00:33:28,339 بابا نويل إلى الأبد 398 00:33:28,423 --> 00:33:30,966 حتى يأتى الوقت الذى تصبح فيه غير قادر على فعل ذلك 399 00:33:31,051 --> 00:33:34,512 "بسبب حادثة او اى شئ أخر ماذا يعنى هذا؟ - 400 00:33:34,596 --> 00:33:36,806 هذا يعنى أنك أرتديت البدلة فانت بذلك بابا نويل 401 00:33:36,890 --> 00:33:38,182 هذه سخافة ... لقد ارتديت البدلة فقط لكى 402 00:33:38,266 --> 00:33:40,309 حاول أن تفهم 403 00:33:43,397 --> 00:33:45,606 سأوضح لك شيئاً 404 00:33:45,691 --> 00:33:47,775 الهدايا يجب أن تسلم وليس انا الذى سيفعل هذا 405 00:33:47,859 --> 00:33:49,694 وهذه ليست وظيفتى أنا مجرد قزم 406 00:33:49,778 --> 00:33:53,030 هذه وظيفة بابا نويل الذى سقط من على سطح منزلك 407 00:33:53,115 --> 00:33:54,865 وأنت قرات الكارت ولبست البدلة 408 00:33:54,950 --> 00:33:56,534 وهذا يجعلك أنت بابا نويل 409 00:33:56,618 --> 00:33:58,953 الان انت بابا نويل؟ - لدى سؤال - 410 00:33:59,037 --> 00:34:00,830 متى يمكننى الخروج من هنا؟ - 411 00:34:00,914 --> 00:34:03,040 يجب أن تأتى لترى هذا المكان يا أبى 412 00:34:03,125 --> 00:34:04,417 ستغادر فى الصباح غدأ 413 00:34:04,501 --> 00:34:06,210 لديك 11 شهر لتسوية أعمالك 414 00:34:06,294 --> 00:34:08,045 وتعود إلى هنا فى عيد الشكر 415 00:34:08,130 --> 00:34:09,505 سوف لا أتى فى عيد الشكر هذا 416 00:34:09,589 --> 00:34:11,799 سأرسل القائمة إلى منزلك 417 00:34:11,883 --> 00:34:15,136 أى قائمة؟ - هيا أنها القائمة - 418 00:34:19,224 --> 00:34:20,641 أنه يعد القائمة 419 00:34:20,726 --> 00:34:22,560 ويراجعها مرتين 420 00:34:22,644 --> 00:34:26,397 ليجد من هو مطيع ومن هو مشاغب 421 00:34:26,481 --> 00:34:28,816 أنظر يجب أنت تضع حرف (هـ) بجوار الطفل المطيع 422 00:34:28,900 --> 00:34:30,359 و حرف (ف) بجوار المشاغب 423 00:34:30,444 --> 00:34:31,694 (هـ) و (ف) 424 00:34:31,778 --> 00:34:34,739 أجل , هـ لاجل الهدية و ف لأجل الفحمة 425 00:34:34,823 --> 00:34:36,073 حسناً 426 00:34:36,158 --> 00:34:37,700 انتظر لدقيقة كيف سأعلم أن هذا مطيع او مشاغب؟ 427 00:34:37,784 --> 00:34:40,911 ستعرف - ماذا لو أننى لا أرغب بفعل هذا؟ 428 00:34:40,996 --> 00:34:44,081 لا تفكر حتى فى هذا لما لا؟ 429 00:34:44,166 --> 00:34:46,542 ماذا لو لم اشترى أشياء بابا نويل هذه؟ 430 00:34:46,710 --> 00:34:49,336 ماذا لو أخترت ألا أؤمن به؟ 431 00:35:00,849 --> 00:35:05,603 عندها سيكون هناك الملايين من الأطفال المحبطين حول العالم 432 00:35:05,687 --> 00:35:10,316 أترى الأطفال يتشبثون بروح عيد الميلاد فى قلوبهم 433 00:35:11,777 --> 00:35:14,820 أنت لا ترغب فى أن تكون المسؤل عن قتل روح عيد الميلاد 434 00:35:14,905 --> 00:35:18,240 الأن هل ستفعل يا بابا نويل؟ 435 00:35:20,619 --> 00:35:24,205 جودى) سيأخذك لحجرتك) لتخلع بدلتك لانها بحاجة للنظافة 436 00:35:24,289 --> 00:35:26,707 وبعدها أخلد للنوم 437 00:35:26,792 --> 00:35:30,753 لدينا الكثير من العمل لنفعله وليس امامنا سوى سنة واحده لأنجازه 438 00:35:38,345 --> 00:35:41,222 (جودى) - بابا نويا - 439 00:35:41,306 --> 00:35:43,891 (بل (سكوت كالفن - اتبعنى - 440 00:35:46,311 --> 00:35:48,062 سأخد القطار التالى 441 00:35:48,146 --> 00:35:50,564 هيا يا أبى - (تشارلى) - 442 00:35:52,484 --> 00:35:54,652 هيا يا أبى - 443 00:35:54,736 --> 00:35:56,737 (تشارلى) أنتظر 444 00:35:58,698 --> 00:36:02,660 .. هذا مضحك انا أحب هذا 445 00:36:24,558 --> 00:36:28,394 أترغب بأى شى؟ المطبخ دائما مفتوح 446 00:36:28,478 --> 00:36:30,312 أرغب بشراب 447 00:36:32,107 --> 00:36:34,108 يجب أن تنام قليلا 448 00:36:36,361 --> 00:36:39,280 هذه بيجامتك سأعود قريباً 449 00:37:13,440 --> 00:37:16,066 بابا نويل - (بل (سكوت كالفن - 450 00:37:23,575 --> 00:37:27,328 لقد أحضرت لك مشروب الكاكاو - لا شكرا - 451 00:37:27,412 --> 00:37:31,832 بوصفتى الخاصة أعدادة أستغرق من 1200 سنة 452 00:37:33,919 --> 00:37:36,629 1200 سنة - أجل - 453 00:37:39,633 --> 00:37:43,886 أتعلمى تبدون جميلة بالنسبة لعمرك 454 00:37:43,970 --> 00:37:47,264 شكراً لك ولكنى أرى بها بعض المجاملة 455 00:37:55,941 --> 00:37:57,191 هذا جيد 456 00:37:58,234 --> 00:38:00,402 هذا جيد جداً 457 00:38:00,487 --> 00:38:05,616 ليس ساخنا به الكثير من الشيكولاته وممزوج جيداً 458 00:38:08,328 --> 00:38:10,287 تبدو مضطرباً 459 00:38:10,372 --> 00:38:13,457 مضطرب؟ لقد تخطيت هذه المرحلة 460 00:38:13,541 --> 00:38:17,878 لما هذا - انا أتحدث لجنية - 461 00:38:17,963 --> 00:38:20,464 وتوقفت عن الايمان ببابا نويل منذ فترة من الزمن 462 00:38:20,548 --> 00:38:24,468 هذه ليس مفاجئاً أغلب البالغون لا يؤمنون بالسحر 463 00:38:24,552 --> 00:38:28,764 انه فقط ينبع من داخلهم 464 00:38:28,848 --> 00:38:31,809 انتِ جنية صغيرة لطيفة 465 00:38:31,893 --> 00:38:34,311 شكراً - لكنه مجرد حلم - 466 00:38:34,396 --> 00:38:38,565 أقصد أن هذا رائع هذا الدب الذى ينظم المرور هناك 467 00:38:40,193 --> 00:38:43,821 انا أراه ولكنى لا أؤمن به 468 00:38:43,905 --> 00:38:47,950 أنت تنقصدك الرؤية - أى رؤية - 469 00:38:48,034 --> 00:38:50,744 الرؤيا ليست الإيمان ولكن الايمان هو الرؤية 470 00:38:50,829 --> 00:38:54,748 الاطفال غير مضطرين لرؤية هذا المكان ليعلموا بوجوده 471 00:38:54,833 --> 00:38:57,584 أنهم فقط يعلموا 472 00:38:59,921 --> 00:39:03,924 حسناً يجب أن ترتاح قليلا تصبح على خير 473 00:39:39,210 --> 00:39:41,170 أبى 474 00:39:42,047 --> 00:39:43,630 أبى 475 00:39:46,217 --> 00:39:48,135 أستيقظ 476 00:39:48,219 --> 00:39:50,137 هيا أستيقظ 477 00:39:51,973 --> 00:39:53,724 أبى 478 00:39:54,142 --> 00:39:55,809 أبى 479 00:39:56,144 --> 00:39:57,811 أبى 480 00:39:58,605 --> 00:40:01,982 هيا يا أبى 481 00:40:02,317 --> 00:40:04,276 أنظر تلك اللعب الجميلة 482 00:40:04,360 --> 00:40:06,570 (توقف يا (تشارلى - هيا أستيقظ - 483 00:40:06,654 --> 00:40:09,114 حسناً - هيا أنه صباح عيد الميلاد - 484 00:40:09,199 --> 00:40:12,493 أذهب وأعد القهوة - هيا يا أبى لنذهب - 485 00:40:12,577 --> 00:40:14,328 حسناً 486 00:41:35,869 --> 00:41:38,912 هل أنت بخير يا أبى؟ - أجل بخير - 487 00:41:38,997 --> 00:41:41,957 ألديك أزمة قلبة أنا أعرف أنعاش القلب والصدر 488 00:41:42,041 --> 00:41:44,334 ... لا لقد كنت فقط 489 00:41:45,420 --> 00:41:48,839 ب . ن - أجل بابا نويل - 490 00:41:48,923 --> 00:41:52,801 مثل نفس الحروف من اسمك 491 00:41:52,886 --> 00:41:55,345 (سكوت كالفن) 492 00:41:55,430 --> 00:41:57,347 ماذا؟ - 493 00:42:01,936 --> 00:42:04,938 عيد ميلاد سعيد يا عزيزى 494 00:42:05,023 --> 00:42:07,691 هل استمتعت بوقتك - أجل أفضل وقت قضيته 495 00:42:07,775 --> 00:42:12,821 بيجامة جميلة للغاية 496 00:42:12,906 --> 00:42:15,657 أين ذهبتم؟ - لا أعرف - 497 00:42:16,284 --> 00:42:17,826 جودى) أعطته لك) 498 00:42:17,911 --> 00:42:20,787 جودى ) حقاً) - من؟ - 499 00:42:20,872 --> 00:42:24,374 فى القطب الشمالى - أحدى مساعدى بابا نويل - 500 00:42:24,459 --> 00:42:28,545 ذهبت انا وابى الليلة الماضية بالعربة الطائرة 501 00:42:28,630 --> 00:42:33,800 كان لطيفاً حقاً أبى كان بابا نويل و(لارى) أرى لى ورشة 502 00:42:33,885 --> 00:42:35,552 صناعة اللعب 503 00:42:35,637 --> 00:42:36,929 شكراً 504 00:42:37,013 --> 00:42:39,640 للاهتمام به 505 00:42:39,724 --> 00:42:43,185 أيمكنك الأنتظار فى السيارة لبضعة دقائق يا عزيزى 506 00:42:44,062 --> 00:42:45,229 عيد ميلاد سعيد 507 00:42:45,313 --> 00:42:47,981 وداعا يا أبى وشكرا على الليلة الجميلة فى القطب الشمالى 508 00:42:51,110 --> 00:42:52,736 .. إذن 509 00:42:52,820 --> 00:42:55,739 ماذا أخبرته؟ - لا شئ - 510 00:42:55,823 --> 00:42:59,826 أنا لدى فقط نفس هذا الحلم الغريب 511 00:42:59,911 --> 00:43:01,995 وربما اكون قد حكيته له 512 00:43:03,665 --> 00:43:05,874 أنتظر 513 00:43:07,502 --> 00:43:08,794 (تشارلى) - (سكوت) - 514 00:43:08,878 --> 00:43:10,587 مرحبا يا أبى - بيجامة جميلة - 515 00:43:10,672 --> 00:43:13,257 شكراً .. بخصوص ما قلته عن المنزل 516 00:43:13,341 --> 00:43:15,092 من الذى أخذك لرؤية ورشة اللعب - القزم - 517 00:43:15,176 --> 00:43:18,428 وكيف حصلت على البيجامة؟ - (كما اخبرتك من (جودى - 518 00:43:18,513 --> 00:43:20,097 .. أنتظر 519 00:43:20,181 --> 00:43:23,684 جودى) كان اسم العاملة) فى المطعم الليلة الماضية 520 00:43:23,768 --> 00:43:27,437 هل العاملة هى التى اعطتك البيجامة؟ - ما هذا؟ 521 00:43:27,522 --> 00:43:30,732 أبى أخذنى للقطب الشمالى و (لارى) أرى لى ورشة اللعب 522 00:43:30,817 --> 00:43:33,819 القطب الشمالى - أجل أبى هو بابا نويل الجديد - 523 00:43:34,612 --> 00:43:37,781 بابا نويل سقط من على السطح وأبى أرتدى بدلته 524 00:43:37,865 --> 00:43:40,951 سنناقش هذا يا (تشارلى) فى المنزل 525 00:43:47,709 --> 00:43:50,585 بابا نويل 526 00:43:52,297 --> 00:43:53,880 انه فقط حلم 527 00:43:53,965 --> 00:43:55,424 تصرف وكأن هذا لم يحدث 528 00:43:55,508 --> 00:43:57,884 لقد كان حلم 529 00:43:59,470 --> 00:44:04,558 أنا لا ارتدى البيجامة وانا نائم عادةً أنام بدون ملابس 530 00:44:04,642 --> 00:44:06,101 صباح الخير - مرحباً - 531 00:44:10,982 --> 00:44:12,566 تذكروا يا أولاد 532 00:44:12,650 --> 00:44:16,111 لا يوجد شئ أشد ألما من حروق الدرجة الثالثة 533 00:44:19,324 --> 00:44:22,492 حسناً شكراً لك يا رجل الاطفاء 534 00:44:22,577 --> 00:44:25,787 واعتقد ان جميع الفصل سيشترك معى فى قول 535 00:44:25,872 --> 00:44:28,081 أسفين لاجل رفيقك 536 00:44:31,127 --> 00:44:35,005 حسنا لقد حان وقت استدعاء الطبيب النفسى 537 00:44:35,089 --> 00:44:39,468 ... تشارلى) هل ترغب فى تقديم) 538 00:44:40,636 --> 00:44:41,970 (دكتور (ميلر 539 00:44:42,930 --> 00:44:45,849 هل يمكن أن أقدم أبى أولاً؟ 540 00:44:45,933 --> 00:44:48,518 حسناً أن كنت ترغب بذلك 541 00:44:48,603 --> 00:44:53,065 بالتاكيد يرغب بذلك سترة لطيفة 542 00:44:55,818 --> 00:44:59,863 (هذا هو أبى (سكوت كالفين هو يعمل بوظيفة رائعة 543 00:44:59,947 --> 00:45:03,492 (شكرا (تشارلى - أبى هو بابا نويل - 544 00:45:06,788 --> 00:45:10,415 أعتقد أنه يقصد أنى شبه بابا نويل 545 00:45:10,958 --> 00:45:13,752 نحن الاثنان مشتركان فى العطاء والمرح 546 00:45:13,836 --> 00:45:17,506 مشتركان فى العمل بجد يوم واحد فى السنة 547 00:45:17,590 --> 00:45:21,218 أنا لم اقصد هذا يا أبى 548 00:45:21,302 --> 00:45:24,679 فى عشية عيد الميلاد سقط بابا نويل من على السطح 549 00:45:24,764 --> 00:45:26,390 (لا يا (تشارلى - وأختفى بابا نويل - 550 00:45:26,474 --> 00:45:28,016 وأخذ أبى مكانه - 551 00:45:28,101 --> 00:45:30,852 وذهبت معه لتسليم الهدايا للأطفال 552 00:45:30,937 --> 00:45:34,272 ثم العربة الطائرة أخذتنا إلى القطب الجنوبى حيث يوجد الأقزام 553 00:45:34,357 --> 00:45:37,317 برنارد) أعطى لى هذه) - 554 00:45:37,402 --> 00:45:41,822 أنا أعمل فى شركة لعب أطفال لذلك أنا اوصل اللعب لجميع انحاء البلاد 555 00:45:41,906 --> 00:45:46,076 لذلك بطريقة ما أنا أشبه بابا نويل 556 00:45:46,160 --> 00:45:48,995 أجل تفضلى - هل أنت من يصنع اللعب؟ - 557 00:45:49,080 --> 00:45:51,373 لا يا غبية الأقزام هم الذين يصنعوها 558 00:45:51,457 --> 00:45:53,500 (لا تقل غبية يا (بوبى 559 00:45:53,584 --> 00:45:57,170 ونحن لا نقول أقزام بل الناس الصغييرين 560 00:45:57,255 --> 00:45:59,589 ولكنهم فعلاً أقزام 561 00:45:59,674 --> 00:46:03,218 مهما يكن عزيزى - من هى غزالتك المفضلة؟ - 562 00:46:03,302 --> 00:46:07,597 المذنب - ليس لدى مفضل - 563 00:46:07,682 --> 00:46:10,559 إذن دعنى أقولها مباشرةً 564 00:46:10,643 --> 00:46:13,603 أتعنى بذلك ان إذا أردت أن أكون بابا نويل عندما أكبر 565 00:46:13,688 --> 00:46:15,939 كل ما أفعله هو أن أدفعك من على السطح؟ 566 00:46:16,023 --> 00:46:18,817 لقد قال أن هذا أفضل عيد ميلاد له 567 00:46:18,901 --> 00:46:19,901 مفاجأة كبيرة 568 00:46:19,986 --> 00:46:22,612 من الجيد سماع هذا منه هل هناك مشكلة؟ 569 00:46:22,697 --> 00:46:25,449 حسنا 570 00:46:25,533 --> 00:46:28,743 هل يمكننى الحديث فأنا طبيب؟ 571 00:46:28,828 --> 00:46:31,204 هو ليس طبيب أنه معالج نفسى 572 00:46:31,289 --> 00:46:34,624 (تفضل يا دكتور (ميلر 573 00:46:34,709 --> 00:46:36,960 أعتقد أننا نعلم من هو حيوان المدرس الاليف 574 00:46:37,044 --> 00:46:39,463 ... سكوت) نشأ فى) 575 00:46:39,547 --> 00:46:42,966 سبب أجتماعنا هنا هو ابعد وأخطر 576 00:46:43,050 --> 00:46:46,219 من كون طفل يؤمن ببابا نويل أو لا 577 00:46:46,304 --> 00:46:49,806 هذا صحيح لأن (تشارلى) يعتقد أن كل هذا حدث فى الحقيقة 578 00:46:49,891 --> 00:46:54,102 (ما أخر شئ فعلته أنت و (تشارلى 579 00:46:54,187 --> 00:46:56,313 قبل أن تذهبو للنوم فى عشية عيد الميلاد؟ 580 00:46:56,397 --> 00:47:00,192 تشاركنا أكل السكر وبعض الشراب 581 00:47:00,276 --> 00:47:03,111 لعبنا بالبنادق 582 00:47:03,988 --> 00:47:06,156 وبحثنا عن النساء 583 00:47:06,949 --> 00:47:08,575 قرأت له كتاب 584 00:47:08,659 --> 00:47:11,161 أى كتاب؟ - نساء هوليود - 585 00:47:11,746 --> 00:47:14,331 أنها عشية عيد الميلاد .. هيا 586 00:47:14,415 --> 00:47:17,167 وهل ذهبتوا إلى القطب الشمالى؟ 587 00:47:17,251 --> 00:47:18,877 هذه سخافة وأنا ليس لدى وقت لهذا 588 00:47:18,961 --> 00:47:20,337 وقاحة 589 00:47:20,421 --> 00:47:25,008 أو لا لكن هذا ليس مجرد حلم لـ (تشارلى) أنه حقيقى 590 00:47:25,092 --> 00:47:30,847 (نحتاج للجلوس مع (تشارلى وأن نشرح له أنك ليس بابا نويل 591 00:47:31,557 --> 00:47:33,934 هذا يشبة الدب الذى كان فى القطب الشمالى 592 00:47:34,018 --> 00:47:37,729 لقد أخبرتك من قبل أننا لم نذهب للقطب الشمالى 593 00:47:37,813 --> 00:47:40,232 لقد كان حلم - لماذا تنكر يا أبى - 594 00:47:40,316 --> 00:47:42,234 أنكر , أنك حتى لا تعرف ماذا يعنى هذا 595 00:47:42,318 --> 00:47:45,612 حسنا, أنا أعرف أنه حدث 596 00:47:45,696 --> 00:47:49,449 كيف تعرف ذلك؟ وأنت ليس لديك أى دليل 597 00:47:49,992 --> 00:47:51,618 دليل؟ - لما لا - 598 00:47:51,702 --> 00:47:54,329 نفكر فى الامر على أنه حلم كبير وننساه؟ 599 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 ماذا عن هذا؟ - تذكر كل الأشياء الجيلة التى بداخلها 600 00:47:58,626 --> 00:48:02,379 (هذه مجرد لعبة يا (تشارلى 601 00:48:02,463 --> 00:48:06,258 لقد أعتدنا على صنع هذه الأشياء فى عملى ولكن لا أحد يشتريها 602 00:48:06,551 --> 00:48:09,094 لا أريد الحديث عن هذا الموضوع مجدداً 603 00:48:10,179 --> 00:48:11,888 أعلم من تكون يا أبى 604 00:48:11,973 --> 00:48:14,391 ستكتشف ذلك قريباً 605 00:48:14,475 --> 00:48:19,229 يوجد العديد من الأطفال الذين يؤمنون بك لا يمكن أن تخزلهم 606 00:48:19,313 --> 00:48:21,690 (أنت مخطئ يا (تشارلى 607 00:48:28,614 --> 00:48:29,698 ما المضحك؟ 608 00:48:30,157 --> 00:48:31,658 لا شئ 609 00:48:52,972 --> 00:48:55,098 هيا أيها الراقص .. هيا أيها الحصان 610 00:48:55,182 --> 00:48:56,641 بابا نويل أتى إلى المدينة - 611 00:48:56,726 --> 00:48:57,767 لا يمكننا التوقف 612 00:48:57,852 --> 00:49:00,937 لكن يجب أن أذهب إلى الحمام 613 00:49:01,022 --> 00:49:04,357 أخبرتك أن تفعل ذلك قبل أن نغادر القطب الشمالى 614 00:49:08,821 --> 00:49:11,698 أنعطف هنا 615 00:49:24,045 --> 00:49:25,086 أين هو؟ 616 00:49:25,171 --> 00:49:28,715 هو بحجرته يتنطط أعلى وأسفل على سريرة 617 00:49:28,799 --> 00:49:30,634 يرتدى قبعة حمراء وحذاء 618 00:49:30,718 --> 00:49:33,428 (أنا لا اهتم بما يفعل (نيل أين (تشارلى)؟ 619 00:49:33,554 --> 00:49:35,805 فهمت 620 00:49:35,890 --> 00:49:37,182 حسناً إذا كنت لا تسطيع أن تكون أب طول العام 621 00:49:37,266 --> 00:49:38,642 لما لا تكون أب فى عيد الميلاد؟ 622 00:49:39,435 --> 00:49:42,228 (هذا غير منطقى يا (تشارلى 623 00:49:42,313 --> 00:49:45,315 كيف يستطيع رجل واحد فى ليلة احدة 624 00:49:46,400 --> 00:49:48,443 أن يزور كل أطفال العالم 625 00:49:48,527 --> 00:49:50,487 ليس الجميع يحتفل بعيد الميلاد 626 00:49:50,571 --> 00:49:53,156 وأعتقد أن الوقت لا يمشى 627 00:49:53,240 --> 00:49:55,909 بمجرد دخول بابا نويل عربته 628 00:49:55,993 --> 00:50:01,373 ماذا عن المدفئة؟ العديد من الناس ليس لديهم واحدة 629 00:50:01,957 --> 00:50:04,292 كيف يزور بابا نويل هؤلاء الناس؟ 630 00:50:04,919 --> 00:50:07,003 .. هو يصبح مطاطى 631 00:50:07,088 --> 00:50:10,840 ثم تظهر المدفئة ويدخل من خلالها 632 00:50:10,925 --> 00:50:15,178 ماذا عن الغزلان؟ 633 00:50:15,262 --> 00:50:18,640 هل رأيت غزال يطير من قبل؟ 634 00:50:18,724 --> 00:50:20,600 أجل - أنا لم أرى - 635 00:50:21,769 --> 00:50:24,771 هل رأيت من قبل مليون دولار؟ - لا - 636 00:50:26,023 --> 00:50:30,276 عدم رؤيتك لها لا يعنى عدم وجودها 637 00:50:30,361 --> 00:50:32,696 (مرحبا (نيل 638 00:50:32,780 --> 00:50:34,197 مرحباً أبى - أتريد أن تتمشى معى؟ - 639 00:50:34,281 --> 00:50:36,449 فانا أريد الحديث معك - بالتأكيد سأحضر معطفى - 640 00:50:36,534 --> 00:50:38,535 حسنا أسرع 641 00:50:38,619 --> 00:50:41,871 أيمكننى الحديث معك لدقيقة؟ 642 00:50:41,956 --> 00:50:43,456 بالتأكيد 643 00:50:44,834 --> 00:50:47,627 أعتقد أن (تشارلى) فى صراع الأن 644 00:50:48,546 --> 00:50:50,547 حقاً؟ 645 00:50:52,967 --> 00:50:55,218 طبقا لتحليك أنا حقاً سافعل 646 00:50:55,302 --> 00:50:59,222 لديك العديد من الأشياء الاهم التى تقلق بشأنها 647 00:50:59,306 --> 00:51:00,515 مثل أين تجد المزيد من ملابسك 648 00:51:00,599 --> 00:51:02,267 بعد مغادرة السيرك للمدينة 649 00:51:03,894 --> 00:51:08,022 أنت دائما لا تنصت 650 00:51:08,107 --> 00:51:12,444 نحن قلقين بهذا الأمر جدا - قلقين من ماذا؟ - 651 00:51:12,820 --> 00:51:14,237 ... هذا 652 00:51:14,321 --> 00:51:17,365 قضاء (تشارلى) لوقت أطول معك هو أفضل شئ له 653 00:51:26,751 --> 00:51:29,669 لقد كنت محقة بشأن ملابسى؟ 654 00:51:32,214 --> 00:51:33,256 هل تعتقد بقدوم العام القادم 655 00:51:33,340 --> 00:51:35,341 سأكون كبرت وأقود العربة الطائرة بنفسى؟ 656 00:51:35,426 --> 00:51:36,760 لا 657 00:51:36,844 --> 00:51:40,054 ولكنى أتدرب - كلا هذا ليس ما أتحدث عنه - 658 00:51:40,139 --> 00:51:44,309 (أنتظر ثانية يا (تشارلى لقد اتينا لنتحدث بشأن بابا نويل 659 00:51:48,522 --> 00:51:50,607 .... تشارلى) لا يوجد) 660 00:51:53,110 --> 00:51:54,360 لا يوجد ماذا يا أبى؟ 661 00:51:58,157 --> 00:52:03,328 لا يوجد سبب لأخبار الجميع عن القطب الشمالى 662 00:52:03,412 --> 00:52:04,954 لما لا؟ 663 00:52:05,039 --> 00:52:08,666 حسناً , أحياناً بعض الأشياء 664 00:52:09,210 --> 00:52:13,505 يجب أن لا تقال وتظل بين شخصين 665 00:52:13,589 --> 00:52:18,635 أتقصد أن تظل سر - أجل مثل السر. لندعه سر بيننا - 666 00:52:18,719 --> 00:52:20,220 لماذا؟ 667 00:52:21,514 --> 00:52:24,641 (بسبب ماما و(نيل 668 00:52:24,725 --> 00:52:27,477 ليس بسببهم فقط ولكن المدرسة 669 00:52:27,561 --> 00:52:30,355 .. الجميع يعتقد ... لا يهم ما يعتقده الجميع 670 00:52:30,439 --> 00:52:32,106 .. انه 671 00:52:33,818 --> 00:52:35,860 كيف تبدو لك الـ 5 دولارات؟ 672 00:52:37,446 --> 00:52:41,282 أريدك أن تفعل هذا من أجلى 673 00:52:41,367 --> 00:52:46,079 أريدك أن تحفظ هذا السر هل ستفعل؟ 674 00:52:46,205 --> 00:52:49,290 حسنا يا أبى - حسناً - 675 00:52:49,750 --> 00:52:51,626 عظيم 676 00:52:52,753 --> 00:52:56,464 يجب أن لا تقلق بخصوص بابا نويل بعد الأن 677 00:52:57,550 --> 00:52:59,843 إذن متى سأحصل على الـ 5 دولارات؟ 678 00:53:33,085 --> 00:53:36,379 يوجد خطأ ما بالمرآة 679 00:53:39,091 --> 00:53:40,174 ماذا؟ 680 00:53:40,926 --> 00:53:42,802 يوجد خطأما بالميزان 681 00:53:47,808 --> 00:53:50,435 معذرةً 682 00:53:50,519 --> 00:53:54,314 ..سأخد السلطة ..يا الهى 683 00:53:58,068 --> 00:54:00,820 (كالفين) 684 00:54:04,909 --> 00:54:08,077 أسف فالمغسلة 685 00:54:08,162 --> 00:54:10,788 التى بجوار منزلى تسببت فى حريق كبير 686 00:54:10,873 --> 00:54:13,249 وكل ملابسى أحترقت 687 00:54:13,334 --> 00:54:16,753 ... وزنك 688 00:54:16,837 --> 00:54:18,963 ماذا حدث؟ 689 00:54:20,007 --> 00:54:23,927 أنها لدغة نخله وأنا عندى حساسية 690 00:54:24,011 --> 00:54:28,097 كانت ستقتلنى ولكن الفتى الذى كان فى الطوارئ قال 691 00:54:28,182 --> 00:54:30,725 أن الورم سيخف تدريجياً 692 00:54:30,809 --> 00:54:34,103 أأمل أن لا يكون قد فاتنى شئ 693 00:54:34,188 --> 00:54:36,606 لا كنا على وشك طلب الغداء 694 00:54:36,690 --> 00:54:38,816 حسناً فأنا جائع 695 00:54:38,901 --> 00:54:42,612 أريد السلطة والشاى البارد 696 00:54:42,696 --> 00:54:46,950 مكرونة بالصلصة مع قليل جدا من الزيت ايمكنك فعل هذا؟ 697 00:54:50,204 --> 00:54:52,705 واحدة من الكعكات المنزلية مع الشيكولاتة الدافئة 698 00:54:52,790 --> 00:54:56,167 ... مع كعكة الجبن اللذيذة 699 00:54:56,251 --> 00:54:59,045 مع ايس كريم ايس كريم من الحجم الكبير 700 00:55:02,257 --> 00:55:04,175 هذا طلبى 701 00:55:04,259 --> 00:55:08,179 أتريد شراب؟ - حليب بارد - 702 00:55:08,722 --> 00:55:10,890 لدغة نحلة؟ 703 00:55:11,809 --> 00:55:13,476 نحلة كبيرة 704 00:55:30,869 --> 00:55:32,036 أنتهيت؟ 705 00:55:38,002 --> 00:55:41,379 حسنا ,الأن تذكروا أنها فقط قصة مصورة 706 00:55:42,506 --> 00:55:44,674 ولكنها تمهيدية 707 00:55:44,758 --> 00:55:48,344 لاعلانات منتج دبابتنا الجديد 708 00:55:48,429 --> 00:55:51,389 حسنا الان بابا نويل فى القطب الشمالى 709 00:55:51,473 --> 00:55:55,601 يجهز لعيد الميلاد 710 00:55:55,686 --> 00:55:57,729 لا 711 00:55:58,147 --> 00:56:02,859 معترض؟ - هل هزه الاشياء الصغيرة هى الأقزام - 712 00:56:02,943 --> 00:56:06,362 مالها الاقزمام؟ - تبدو مضحكة - 713 00:56:06,447 --> 00:56:09,907 من المفترض أن تكون مضحكة أنها أقزام 714 00:56:09,992 --> 00:56:11,367 فى رائى 715 00:56:11,452 --> 00:56:15,621 يمكن أن تبدو أصغر قليلا مع نقط فضية على وجوههم 716 00:56:16,206 --> 00:56:18,624 أكمل من فضلك 717 00:56:18,709 --> 00:56:22,670 هذه السنة بابا نويل سوف لا يتجول بعربته 718 00:56:22,755 --> 00:56:27,008 بل بدبابته 719 00:56:27,092 --> 00:56:30,970 أنتظر دقيقة لا يمكن أن يذهب بابا نويل لأى مكان بدون عربته 720 00:56:31,055 --> 00:56:33,556 كان سيفعل لو هو يحاول بيع دبابته 721 00:56:33,640 --> 00:56:35,975 أتعتقد أن هذه صورة جميلة؟ 722 00:56:36,060 --> 00:56:38,561 بابا نويل وتحته دبابة 723 00:56:38,645 --> 00:56:41,939 حسنا يا اولاد أتمنى أن تكونوا بخير هذا العام 724 00:56:42,024 --> 00:56:44,650 لان بابا نويل آتى بدبابة إالى المنزل 725 00:56:46,445 --> 00:56:48,654 من ناحية أخرى ماذا عن الغزلان 726 00:56:48,947 --> 00:56:51,157 بابا نويل والغزال والغزال وبابا نويل 727 00:56:51,241 --> 00:56:52,825 انهم مرتبطين ببعض 728 00:56:52,910 --> 00:56:55,745 (كالفن) - أنت لا تؤمن ببابا نويل أليس كذلك - 729 00:56:55,829 --> 00:56:58,748 كالفن) هل ممكن تكمل عرضك) 730 00:56:58,832 --> 00:56:59,916 لم أنتهى بعد 731 00:57:00,000 --> 00:57:03,628 فبما أننا فتحنا هذا الموضوع هل حاول أحدكم من قبل بناء دبابة 732 00:57:03,712 --> 00:57:06,297 انها تتكون من 10000 جزء فحتى لو جمعتهم مع بعض 733 00:57:06,381 --> 00:57:08,007 ستتحطم فى خلال 10 دقائق 734 00:57:08,092 --> 00:57:09,717 وهذا سيكلفك المزيد من المال لشراء المزيد من الأجزاء 735 00:57:09,802 --> 00:57:12,929 أعتقد أن هذا كل ما تقصدة - كلا - 736 00:57:13,013 --> 00:57:17,517 ما يجب علينا فعله هو انشاء لعبة بسيطة ورخيصة 737 00:57:17,601 --> 00:57:19,977 والتى ستنمى روح الطفل الإبداعية 738 00:57:20,062 --> 00:57:22,855 (كالفن) 739 00:57:23,482 --> 00:57:25,566 هل يمكن أن اراك بالخارج لدقيقة 740 00:57:32,032 --> 00:57:34,367 لا أعرف ما الذى حدث لك 741 00:57:34,451 --> 00:57:37,453 تبدو مثل شخص أحمق 742 00:57:37,538 --> 00:57:41,165 أنت على وشك الانهيار - أعرف - 743 00:57:41,750 --> 00:57:43,167 لا أعرف ما الذى حدث لى 744 00:57:43,252 --> 00:57:47,547 يجب أن تذهب لطبيب ليساعدك 745 00:57:47,631 --> 00:57:50,466 اى شئ فقط أذهب لطلب المساعدة 746 00:58:13,740 --> 00:58:16,367 حسنا يا (سكوت) أنتهى الوقت 747 00:58:16,451 --> 00:58:19,162 تعالى هنا لنفحص نبضك - حسناً - 748 00:58:21,290 --> 00:58:23,541 حسناً 749 00:58:31,967 --> 00:58:34,427 نبضك جيد جدا 750 00:58:34,511 --> 00:58:37,263 أنت بصحة جيدة مثل الحصان 751 00:58:37,347 --> 00:58:40,016 أجل كالحصان 752 00:58:40,100 --> 00:58:43,436 حسنا انظر كل ما حدث انك أكتسبت القليل من الوزن 753 00:58:43,520 --> 00:58:46,189 القليل من الوزن؟ هل هذا يبدو قليل من الوزن لك؟ 754 00:58:46,273 --> 00:58:49,192 الوزن يمكن ان يتغير من عام لأخر 755 00:58:49,276 --> 00:58:52,612 يتغير؟ أنك تجعل الأمر يبدو وكأنك تكتسب ماء 756 00:58:52,696 --> 00:58:57,033 زاد وزنى 45 كيلو فى أسبوع ما الذى حدث لى؟ 757 00:58:57,117 --> 00:58:59,702 ما هو نظامك الغذائى؟ - الحليب والكعك - 758 00:58:59,786 --> 00:59:01,954 حقاً - ولكن أنا لا انهى الحليب كله - 759 00:59:02,039 --> 00:59:07,501 حسناً هذه هى مشكلتك حاول أن تقلل من الحلويات 760 00:59:07,586 --> 00:59:09,337 اى شئ أخر؟ 761 00:59:09,421 --> 00:59:13,090 أجل , كيف ينمو شعر وجهى بهذه السرعة؟ 762 00:59:13,175 --> 00:59:15,092 ماذا؟ 763 00:59:15,177 --> 00:59:18,471 أنا حلقت فى الصباح وبعد الضهر أصبح هكذا 764 00:59:19,181 --> 00:59:23,434 حسناً قد يكون أضطراب فى الهرمونات 765 00:59:23,518 --> 00:59:25,978 وهذا يفسر تقلب المزاج - تقلب المزاج؟ - 766 00:59:26,605 --> 00:59:28,231 أنظر إلى شعرى لقد أصبح أبيض 767 00:59:28,315 --> 00:59:30,399 أنه منتصف العمر وهذا يحدث دائما 768 00:59:30,484 --> 00:59:34,070 وبهذا الجسم يجب أن تكون شاكراً أن لديك شعر أصلاً 769 00:59:34,154 --> 00:59:37,490 إذا كان يضايقك يمكنك صبغه وأن تعمل ريجيم 770 00:59:38,992 --> 00:59:40,243 أنا امزح 771 00:59:40,327 --> 00:59:44,080 حسناً أرفع هدومك حتى اسمع قلبك 772 00:59:45,791 --> 00:59:48,000 أنها باردة - 773 01:00:37,718 --> 01:00:38,718 ماذا؟ 774 01:00:41,555 --> 01:00:44,724 انا أريد حذاء باليه 775 01:01:02,868 --> 01:01:06,412 مرحبا يا أمى - يا إلهى - 776 01:01:06,496 --> 01:01:08,789 أنتظر دقيقة أنا لم أنتهى بعد 777 01:01:08,874 --> 01:01:12,418 هذا غريب أليس كذلك؟ 778 01:01:12,919 --> 01:01:15,004 كل هؤلاء الأطفال أصطفوا بنفسهم 779 01:01:15,088 --> 01:01:17,840 أعتقد من الأفضل أن أقول لك 780 01:01:17,924 --> 01:01:21,761 أن شخصيه بابا نويل هذه تؤثر سلباً على صحتك 781 01:01:21,845 --> 01:01:25,014 هذا كارتى أتصل بى 782 01:01:25,098 --> 01:01:29,518 سكوت) يجب أن أخبرك) أن هذا بدأ يخيفنى 783 01:01:29,603 --> 01:01:33,189 ... ليس فى أصعب حسنا لا ربما تكون أصعب 784 01:01:33,273 --> 01:01:36,359 ولكن ليس فى أحلامى الطبيعية 785 01:01:36,443 --> 01:01:37,735 ان هذا هو (سكوت) الذى نتحدث معه 786 01:01:37,819 --> 01:01:38,986 .. المشكلة أن 787 01:01:39,071 --> 01:01:42,365 لم أعتقد أبداً أنك ستغير من مظهرك الخارجى 788 01:01:42,449 --> 01:01:45,117 لكى تجعل (تشارلى) يحبك 789 01:01:45,202 --> 01:01:48,913 هل تعلم مدى خطورة هذا على الولد الصغير؟ 790 01:01:48,997 --> 01:01:51,540 كم خطورة؟ - ما الامر يا أمى؟ - 791 01:01:51,625 --> 01:01:54,877 هيا يا (تشارلى) سنعود للمنزل - لكننا وصلنا تواً - 792 01:01:54,961 --> 01:01:56,879 سأذهب أنا وأتركيه هو هنا 793 01:01:56,963 --> 01:01:59,715 (يجب أن تنظم أمورك يا (سكوت ..ساعدنى 794 01:02:12,896 --> 01:02:15,981 مرحبا - مرحبا لدى بريد لـ ب ن - 795 01:02:16,066 --> 01:02:18,234 أنت ب ن - نعم أنا - 796 01:02:18,318 --> 01:02:20,236 وقع هنا من فضلك 797 01:02:22,114 --> 01:02:23,823 حسناً 798 01:02:23,907 --> 01:02:26,409 شكراً سأتى بالطرود حالاً - طرد؟ - 799 01:02:26,493 --> 01:02:28,744 أجل فهناك العديد منهم - هذا عظيم - 800 01:02:28,829 --> 01:02:31,247 سأترك الباب مفتوحا فقط أتركهم بالداخل هنا 801 01:02:31,331 --> 01:02:32,790 سأفعل 802 01:03:06,241 --> 01:03:07,533 هذه القائمة 803 01:03:18,211 --> 01:03:20,296 (أرمند أسنتى) 804 01:03:20,547 --> 01:03:21,714 أنت 805 01:03:23,758 --> 01:03:27,136 انتظر 806 01:03:27,220 --> 01:03:29,930 أنت , هيا خذ هذا 807 01:03:30,015 --> 01:03:31,056 أبتعد عن الشاحنة 808 01:03:31,141 --> 01:03:35,060 ما الذى سأفعله بكل هذه الصناديق؟ هيا يا رفاق 809 01:03:40,192 --> 01:03:45,321 أنت تعرف وأنا أعرف أن شيئاً ما يحدث 810 01:03:45,405 --> 01:03:49,492 ما لا أستطيع تصديقه أن هذا حدث من ورانا كل هذا لوقت 811 01:03:49,576 --> 01:03:52,244 .... لارباك (تشارلى) مجدداً 812 01:03:53,663 --> 01:03:58,167 ما الذى يجب أن نفعله؟ 813 01:03:58,251 --> 01:04:00,920 حسناً هناك بديل واحد فقط 814 01:04:12,516 --> 01:04:15,559 أنى) مطيعة) - 815 01:04:15,644 --> 01:04:18,521 جونى) مشاغب) - 816 01:04:18,605 --> 01:04:20,898 جيرى) مطيع) - 817 01:04:20,982 --> 01:04:22,942 فيرونكا) مطيعة جدا) - 818 01:04:23,610 --> 01:04:25,945 فى أحلامك 819 01:04:52,973 --> 01:04:55,015 أنا فى مشكلة كبيرة 820 01:04:55,892 --> 01:04:57,434 شكراً لك 821 01:05:02,232 --> 01:05:05,484 تشارلى) هل تمانع الحديث معى لدقيقة) 822 01:05:05,569 --> 01:05:08,279 هيا يا عزيزى 823 01:05:10,991 --> 01:05:12,658 سوف لا نطول 824 01:05:17,706 --> 01:05:21,375 (هل الذى نفعله صواب يا (نيل 825 01:05:21,459 --> 01:05:23,752 (يجب ان نفعل شئ يؤثر فى (سكوت - .. أجل لكن - 826 01:05:23,837 --> 01:05:26,922 لكن أن نحرمة من حقة فى زيارتة أبنه 827 01:05:27,007 --> 01:05:30,551 عزيزتى أنه مجنون - حسناً - 828 01:05:30,635 --> 01:05:34,013 ... لدى تفكير من نوع أخر 829 01:05:34,097 --> 01:05:37,433 أقصد ما هو الخطأ فى أن يؤمن (تشارلى) ببابا نويل 830 01:05:37,517 --> 01:05:39,685 حسنا ,ولكنه لم يعد صغيراً 831 01:05:40,854 --> 01:05:42,021 (هيا يا (لورا 832 01:05:42,105 --> 01:05:44,773 هل تتذكرين عندما توقفتى عن الايمان ببابا نويل؟ 833 01:05:46,026 --> 01:05:49,695 كنت فى عمر (تشارلى) تقريبا 834 01:05:50,614 --> 01:05:54,033 كتبت لبابا نويل خطاب كل أسبوع فى هذا العام 835 01:05:56,578 --> 01:06:01,415 حسناً أنت تعرف ربما لم يكن كل اسبوع 836 01:06:01,499 --> 01:06:02,875 .. لكن 837 01:06:04,044 --> 01:06:08,464 (كنت أريد لعبة (التاريخ السحرى 838 01:06:08,548 --> 01:06:10,382 هل تتذكر هذا؟ 839 01:06:11,426 --> 01:06:14,470 بالتأكيد انت لا تتذكر 840 01:06:14,554 --> 01:06:17,097 كما تعرف لا احد يفعل 841 01:06:17,182 --> 01:06:20,225 لا أعتقد حتى .. انهم صنعوها بعد 842 01:06:22,437 --> 01:06:24,813 على أى حال 843 01:06:24,898 --> 01:06:28,609 جاء صباح يوم عيد الميلاد 844 01:06:28,693 --> 01:06:31,153 وحصلت على عشرات الهدايا 845 01:06:31,237 --> 01:06:33,697 حصلت على كل شئ 846 01:06:36,326 --> 01:06:40,621 (ما عدا لعبة (التاريخ السحرى 847 01:06:42,957 --> 01:06:48,295 كنت فى الثالثة (وكنت اريد (صفارة اوسكار 848 01:06:50,548 --> 01:06:54,927 وجاء العيد ولكن لم تأتى الصفارة 849 01:06:56,429 --> 01:06:58,597 وعندها توقفت عن الإيمان به 850 01:06:59,140 --> 01:07:00,849 كنت فى الثالثة 851 01:07:01,810 --> 01:07:03,686 أجل 852 01:07:09,651 --> 01:07:10,693 أين (تشارلى)؟ 853 01:07:10,777 --> 01:07:13,112 أريد أن أتحدث معه- هو مع القاضى - 854 01:07:15,448 --> 01:07:16,740 أبى 855 01:07:19,035 --> 01:07:23,455 كل شئ تمام أنا لم أخبر القاضى بأى شئ 856 01:07:23,540 --> 01:07:25,791 عن القطب الشمالى 857 01:07:26,584 --> 01:07:30,921 بعد مراجعة جميع الشهادات أصبح القرار صعب جدا 858 01:07:31,756 --> 01:07:35,634 أسف للقيام بذلك فى هذا الوقت من العام 859 01:07:36,970 --> 01:07:38,804 ولكن لمصلحة الطفل 860 01:07:39,806 --> 01:07:43,767 (قبلت دعوة السيد والسيدة (ملير 861 01:07:45,019 --> 01:07:50,524 سيد (كالفن) أبتداءً من اليوم جميع حقوقك فى زيارة الطفل توقفت 862 01:07:50,608 --> 01:07:54,027 حتى بداية العام الجديد 863 01:08:00,608 --> 01:08:07,027 {\fad(900,900)} ترجمة Dr Michael Michael_saeeed@yahoo.com 864 01:08:34,110 --> 01:08:36,111 (مرحباً (نيل - (سكوت) - 865 01:08:36,196 --> 01:08:37,988 ليس من المفترض ان تكون هنا 866 01:08:38,865 --> 01:08:40,240 لا تجعلنى أضربك 867 01:08:40,325 --> 01:08:42,618 هل بابا نويل يقوم بضرب الاشخاص؟ 868 01:08:42,702 --> 01:08:46,497 لست متأكدا - هل مازلت تعتقد أنك بابا نويل؟ - 869 01:08:46,581 --> 01:08:47,623 لا أعرف 870 01:08:47,707 --> 01:08:49,374 ماذا تقصد بلا أعرف؟ 871 01:08:49,459 --> 01:08:53,295 بالتأكد أنه انت فكيف تقول هذا 872 01:08:53,379 --> 01:08:57,007 فكر فى كل هؤلاء الأطفال - الطفل الوحيد الذى أفكر فيه هو انت - 873 01:08:57,091 --> 01:09:00,803 أنا بخير ولكن لا يمكنك أن تخذلهم 874 01:09:00,887 --> 01:09:03,972 كلهم أمنوا بك - (اسمع يا (تشارلى - 875 01:09:04,057 --> 01:09:06,975 أسمع أنت أنت تعتقد أنك تعرف من هو 876 01:09:07,060 --> 01:09:08,560 ولكنك لا تعرف - (تشارلى) - 877 01:09:09,395 --> 01:09:11,647 اسمع يا عزيزى أنت مشوش 878 01:09:11,731 --> 01:09:16,151 أنا اعرف بالضبط من هو - (هو ليس بابا نويل يا (تشارلى - 879 01:09:16,236 --> 01:09:20,322 هو بابا نويل وقد ذهبنا للقطب الشمالى مع بعض 880 01:09:20,406 --> 01:09:24,576 لقد رأيته الاقزام فعلا كبار فى السن لكنهم يبدو مثلى 881 01:09:24,661 --> 01:09:29,540 (برنارد) دعانى بـ (سبورت) لانه يعرف كل شئ اليس كذلك يا أبى؟ 882 01:09:31,084 --> 01:09:32,584 تذكر 883 01:09:57,402 --> 01:09:59,653 (شكرا لك (تشارلى 884 01:10:01,739 --> 01:10:03,156 أحبك يا أبى 885 01:10:06,119 --> 01:10:08,871 هل يمكن أن تتركونا بمفردنا لدقيقة؟ 886 01:10:08,955 --> 01:10:11,623 أقصد لأودعة جيداً 887 01:10:13,126 --> 01:10:14,334 بالتأكيد 888 01:10:21,676 --> 01:10:24,887 رأيت الكرة وهى تعود للحياة 889 01:10:24,971 --> 01:10:29,975 أجل حسنا (تشارلى) أعتقد أنه يجب أن أذهب 890 01:10:30,059 --> 01:10:34,062 سأتى بمعطفى - لا أنتظر .. أنتظر - 891 01:10:34,147 --> 01:10:38,233 أعتقد أنه من الافضل أن تبقى هنا مع والدتك 892 01:10:38,318 --> 01:10:40,319 أريد أن أكون معك يا أبى 893 01:10:40,486 --> 01:10:43,906 أحب أن أسمع هذا منك 894 01:10:43,990 --> 01:10:45,490 هذا يعنى أنى ساذهب معك؟ 895 01:10:48,953 --> 01:10:50,162 هذا الطائر جاف 896 01:10:50,246 --> 01:10:52,497 ألم تسمعوا عن الحساء؟ 897 01:10:52,582 --> 01:10:54,499 (برنارد) 898 01:10:55,710 --> 01:10:56,835 (مرحبا (سبورت 899 01:10:56,920 --> 01:10:59,630 هل يمكن أن أذهب معكم ؟ 900 01:10:59,714 --> 01:11:01,089 ليس لدى مانع 901 01:11:02,175 --> 01:11:05,510 .. تشارلى) لو) 902 01:11:09,557 --> 01:11:11,516 (تشارلى) 903 01:11:17,398 --> 01:11:18,774 (سكوت) 904 01:11:20,860 --> 01:11:22,778 (تشارلى) 905 01:11:26,783 --> 01:11:29,117 هذا هو المتهم 906 01:11:29,202 --> 01:11:32,204 سكوت كالفن) 38 عام) 907 01:11:32,580 --> 01:11:34,873 أقنع نفسه أنه بابا نويل 908 01:11:35,333 --> 01:11:38,502 سيداتى وسادتى ليس من السهل العثور عليه 909 01:11:38,586 --> 01:11:41,129 ليست البدلة الحمرا واللحية هى التى ستجعله يهرب منا 910 01:11:42,882 --> 01:11:46,468 شارلى) لديه فكرة) جيدة ليبقيك فى أمان 911 01:11:46,552 --> 01:11:49,096 هذا (كوينتن) رئيس البحث والتطوير 912 01:11:49,180 --> 01:11:51,640 من الجيد مقابلتك - مرحبا بابا نويل - 913 01:11:51,724 --> 01:11:53,266 فكرنا أنا و (تشارلى) مع بعض 914 01:11:53,351 --> 01:11:55,686 وأعتقد أن لدينا مفاجأة لك 915 01:11:55,770 --> 01:11:59,356 هذا من أفضل العاملين الذين عملوا معنا هنا 916 01:11:59,440 --> 01:12:01,650 رائع, ولكن ماذا لو سقطت من على السطح؟ 917 01:12:01,734 --> 01:12:04,069 هل هذه أحدث صورة له لديك 918 01:12:05,822 --> 01:12:07,197 أنتظر 919 01:12:12,412 --> 01:12:13,495 مرحباً 920 01:12:13,579 --> 01:12:17,082 ماما - (تشارلى) - 921 01:12:17,166 --> 01:12:20,002 عزيزى كيف حالك واين أنت؟ 922 01:12:20,086 --> 01:12:24,006 هل أنت بخير؟ - أنا بخير ونحن فى القطب الشمالى - 923 01:12:24,090 --> 01:12:27,718 هل أنت متأكد أنك بخير؟ - انا بخير - 924 01:12:27,802 --> 01:12:30,053 أساعد الاقزام فى بناء عربة جديدة 925 01:12:30,138 --> 01:12:32,889 نحن نجرب الاقلاع الرأسى حسنا سأذهب 926 01:12:32,974 --> 01:12:34,766 الاقزام بحاجة لى - (لا أنتظر يا (تشارلى - 927 01:12:34,851 --> 01:12:37,310 لا ,لا تغلق الخط - أراكِ فى عيد الميلاد - 928 01:12:39,772 --> 01:12:41,857 المدفئة لم تعد مشكلة 929 01:12:48,197 --> 01:12:51,908 انه نسيج جديد مقاوم للنيران 930 01:12:51,993 --> 01:12:53,744 أنها خفيفة 931 01:12:53,828 --> 01:12:56,955 ويمكنك أرتدائها تحت معطفك وبنطلونك 932 01:12:57,040 --> 01:13:00,584 لكن ماذا سيحدث إذا سقط من على السطح 933 01:13:00,668 --> 01:13:05,714 سنراقب الثلاثة المبانى (التى حول منزل السيد (ميلر 934 01:13:05,798 --> 01:13:08,550 يجب أن نقبض على (كالفين) دون ان نصيبه 935 01:13:08,634 --> 01:13:12,596 وتذكروا انه سيكون برداء بابا نويل 936 01:13:43,920 --> 01:13:46,421 توقف - ماذا - 937 01:13:50,843 --> 01:13:53,261 أنها حتى ليس بدلتى أنا استأجرتها 938 01:14:02,438 --> 01:14:04,689 من المذنّب لبابا نويل - هل انت من صنعت الكارت؟ - 939 01:14:06,025 --> 01:14:08,485 انه حبل جميل فى حالة سقوطى من على السطح 940 01:14:10,113 --> 01:14:13,448 هذا يعنى الكثير بالنسبة لى شكرا لك 941 01:14:25,044 --> 01:14:26,878 حسناً فلنذهب 942 01:14:28,714 --> 01:14:31,049 هل مستعد للذهاب يا (سبورت)؟ - أجل يا أبى - 943 01:14:41,018 --> 01:14:45,313 وداعاً 944 01:14:45,398 --> 01:14:47,315 عيد ميلاد سعيد 945 01:15:00,746 --> 01:15:02,414 خذى وقتك 946 01:15:04,834 --> 01:15:07,586 استديروا لليمين 947 01:15:11,132 --> 01:15:12,716 لا 948 01:15:14,343 --> 01:15:15,760 (أبقى فى مقعدك يا (تشارلى 949 01:15:15,845 --> 01:15:18,847 أريد أن أريك رادار التشويش 950 01:15:18,931 --> 01:15:21,183 وشاشة الجليد 951 01:15:21,267 --> 01:15:23,852 وجهاز الانذار ومكيف الهواء 952 01:15:23,936 --> 01:15:27,189 وجميعهم مهمين لك 953 01:15:27,273 --> 01:15:29,065 قبعتك - قبعتى - 954 01:15:29,150 --> 01:15:31,234 متصلة بجهازين لاسلكى 955 01:15:31,652 --> 01:15:35,614 الميكروفون هنا (وهو يوصلك مباشراً بـ (جودى 956 01:15:35,698 --> 01:15:38,700 ما هذا؟ أنها سى دى - 957 01:15:38,784 --> 01:15:43,079 أسطوانه مدمجة - لا انها موزع الكيك والكاكاو - 958 01:15:43,164 --> 01:15:45,498 الكاكاو ياتى ساخن ولطيف 959 01:15:45,583 --> 01:15:48,460 ومن هنا الكيك 960 01:15:49,629 --> 01:15:51,546 كيف كنت سأفعل هذا بدونك يا (تشارلى)؟ 961 01:15:51,631 --> 01:15:54,132 لم يكن بإمكانك فعله 962 01:16:18,824 --> 01:16:20,742 تبدو أثمن هذه السنة 963 01:16:20,826 --> 01:16:23,495 شكرا جزيلاً وانتِ تبدين أكبر أيضاً 964 01:16:24,247 --> 01:16:26,039 وكنت فتاة حسنة جدا هذه السنة 965 01:16:26,123 --> 01:16:27,916 ولكن أريدك أن تعودى إلى النوم حسنا؟ 966 01:16:42,181 --> 01:16:45,684 اعتقد أن الحليب مر قليلاً - أنه حليب الصويا - 967 01:16:47,061 --> 01:16:49,437 قلت أنك لا يمكن ان تشرب الحليب الحيوانى 968 01:16:50,356 --> 01:16:53,108 لقد قلت هذا شكرا لكِ لتذكرك هذا 969 01:16:53,192 --> 01:16:55,527 أخلدى للنوم 970 01:16:59,407 --> 01:17:01,199 (عيد ميلاد سعيد (سارة 971 01:17:01,284 --> 01:17:03,201 عيد ميلاد سعيد بابا نويل 972 01:17:05,579 --> 01:17:08,123 (أنظر هذا شارع أمى و(نيل 973 01:17:08,207 --> 01:17:09,791 هل يمكن أن يكون التالى؟ - بالتأكيد - 974 01:17:09,875 --> 01:17:12,210 لقد صنعت ئ لهم فى ورشة اللعب 975 01:17:35,318 --> 01:17:36,443 قف مكانك 976 01:17:40,573 --> 01:17:42,324 لقد افزعتونى 977 01:17:42,408 --> 01:17:44,659 عيد ميلاد سعيد يا رفاق - وليس لك أيها الثمين - 978 01:17:44,744 --> 01:17:48,330 "أيها الثمين" 979 01:17:48,414 --> 01:17:49,706 الان ببطئ وهدوء 980 01:17:51,459 --> 01:17:54,002 هذا خطأ كبير فلدى الكثير من العمل لأنجزه 981 01:17:54,086 --> 01:17:57,047 يجب ان ترى هذه البدلة انها قديمة جدا كما تعلم 982 01:17:57,131 --> 01:17:59,841 أين الولد؟ - فى العربة - 983 01:17:59,925 --> 01:18:01,801 قبضنا على (كالفين) وفى طريقنا لاحضاره 984 01:18:01,886 --> 01:18:05,263 هل انت بخير - حول ... حول 985 01:18:13,647 --> 01:18:15,357 هل انت بخير يا بابا نويل 986 01:18:15,441 --> 01:18:18,276 سأكون بخير يا أولاد 987 01:18:18,361 --> 01:18:21,279 دعه يذهب دع بابا نويل يذهب 988 01:18:37,296 --> 01:18:40,298 عزيزتى أنا واثق من أن (تشارلى) بخير 989 01:18:49,809 --> 01:18:53,853 لدينا مشكلة بابا نويل لا يجيبنى 990 01:18:53,938 --> 01:18:57,273 حسناً وقت انتشار الأقزام 991 01:19:03,489 --> 01:19:05,073 فلنذهب 992 01:19:09,662 --> 01:19:11,871 أذهبوا 993 01:19:40,025 --> 01:19:43,153 (أعلم أنك (سكوت كالفين 994 01:19:43,237 --> 01:19:47,532 (وانت تعلم انك (سكوت كالفن لذلك دعنا أن نجعل الامر بسيط 995 01:19:47,616 --> 01:19:51,035 ان اقول اسمك (وأنت تقول (سكوت كالفن 996 01:19:53,706 --> 01:19:57,375 اسمك - (كرس كرينجل) - 997 01:19:58,711 --> 01:20:01,588 اسمك - (سنتركلاس) - 998 01:20:01,672 --> 01:20:04,132 اسمك - (برناول) - 999 01:20:04,216 --> 01:20:07,635 (بابو ناتالى) 1000 01:20:07,720 --> 01:20:10,472 (توبو جيجو) 1001 01:20:10,556 --> 01:20:14,934 حسناً ربما بضعه ساعات فى الزنزانة ستجعلك تغير رأيك 1002 01:20:36,332 --> 01:20:38,416 تشارلى)؟) - أجل - 1003 01:20:38,501 --> 01:20:41,169 لا تقلق فنحن رفاق جيدين 1004 01:20:41,253 --> 01:20:43,755 هيا بنا لنذهب لأنقاذ بابا نويل 1005 01:20:47,676 --> 01:20:51,554 لا يمكن فالشرطة تراقب المكان 1006 01:20:51,639 --> 01:20:53,723 أجل من الممكن أن يكونوا هكذا 1007 01:20:53,807 --> 01:20:56,434 ولكن كما ترى نحن لا ننوى أن نمشى أمام الابواب الامامية 1008 01:20:56,519 --> 01:21:00,855 ستجد أنه يمكننا التجول أسرع إذا قمنا بالطيران 1009 01:21:00,940 --> 01:21:02,941 والان تشبث بيدى 1010 01:21:04,109 --> 01:21:06,277 وتمسك بها جيداً 1011 01:21:06,946 --> 01:21:09,197 (يا(تشارلى - نعم - 1012 01:21:09,281 --> 01:21:11,908 لا تجرب أن تفعل هذا أبدا بمفردك 1013 01:21:53,033 --> 01:21:54,659 نحن نبحث عن بابا نويل 1014 01:21:54,743 --> 01:21:57,996 عودوا لمنزلكم يا أطفال فوقت الزيارة أنتهى 1015 01:21:58,080 --> 01:22:01,749 نحن ليس أطفال وليس زوار 1016 01:22:01,834 --> 01:22:06,337 نحن هنا لتحرير أبى - (هل أنت أبن (كالفن - 1017 01:22:10,217 --> 01:22:11,467 ومن هؤلاء الأطفال الأخرين؟ 1018 01:22:11,552 --> 01:22:13,052 نحن كابوسك السئ 1019 01:22:14,221 --> 01:22:16,931 اقزام خذوا أماكنكم 1020 01:22:35,242 --> 01:22:37,368 فكونى 1021 01:22:37,453 --> 01:22:38,703 فكونى 1022 01:22:42,499 --> 01:22:44,751 (تشارلى) - هل أنت بخير يا أبى؟ - 1023 01:22:44,835 --> 01:22:46,586 الان بخير 1024 01:22:54,595 --> 01:22:56,054 كيف فعلت ذلك؟ 1025 01:22:56,138 --> 01:22:58,556 بالعقد , انه ليس فقط للحلى 1026 01:23:00,225 --> 01:23:03,853 معذرة هلى يمكننى الحصول على هذا الحلي 1027 01:23:09,485 --> 01:23:10,860 ماما 1028 01:23:12,196 --> 01:23:13,321 ماما 1029 01:23:14,657 --> 01:23:18,034 (نيل) لقد عدت 1030 01:23:18,118 --> 01:23:19,577 (تشارلى) 1031 01:23:21,580 --> 01:23:24,707 تشارلى) يا إلهى) 1032 01:23:24,792 --> 01:23:28,670 تعالى هنا 1033 01:23:28,754 --> 01:23:31,673 طفلى حبيبى 1034 01:23:31,757 --> 01:23:34,008 طفلى عاد 1035 01:23:34,093 --> 01:23:37,178 أفتقدك كثيرا كيف حالك 1036 01:23:37,262 --> 01:23:41,015 أنا بخير - هل أنت بخير؟ أنظر لى - 1037 01:23:41,100 --> 01:23:42,892 أفتقدك يا عزيزى - أنا بخير يا أمى - 1038 01:23:44,269 --> 01:23:46,688 كنت قلقة جداً - انزلينى يا أمى - 1039 01:23:46,772 --> 01:23:50,441 توقفى - ليس لدى الكثير من الوقت - 1040 01:23:53,445 --> 01:23:56,406 هل تركت الهدايا التى صنعتها بجوار الشجرة 1041 01:23:56,490 --> 01:23:58,700 لقد فعلت - من الافضل أن نذهب - 1042 01:23:58,784 --> 01:24:00,702 (لا يا (تشارلى - لا أنتظر - 1043 01:24:00,786 --> 01:24:02,328 (لا بأس (لورا 1044 01:24:06,291 --> 01:24:11,212 أعتقد أن لدى فكرة أفضل 1045 01:24:11,296 --> 01:24:13,381 (بأن تبقى هنا مع والدتك و (نيل 1046 01:24:13,465 --> 01:24:16,551 حقاً - ... لكن يا أبى - 1047 01:24:16,635 --> 01:24:20,221 بدون لكن لا يمكن أن اكون أنانى 1048 01:24:20,305 --> 01:24:22,223 لا يمكننى أن أكون معك طوال الوقت 1049 01:24:22,307 --> 01:24:24,559 نحن عائلة 1050 01:24:24,643 --> 01:24:26,894 أنا وأنت ووالدتك 1051 01:24:28,647 --> 01:24:30,732 (و (نيل 1052 01:24:30,816 --> 01:24:33,943 وهم فى حاجة أن يكونوا معك أيضاً 1053 01:24:34,027 --> 01:24:36,487 سافتقدك كثيراً 1054 01:24:38,574 --> 01:24:39,907 تعال هنا لدقيقة 1055 01:24:45,080 --> 01:24:46,247 أستمع لى 1056 01:24:47,499 --> 01:24:49,792 هيا اسمع يوجد العديد من الاطفال هناك 1057 01:24:49,877 --> 01:24:52,253 حسنا؟ ملايين الأطفال 1058 01:24:53,213 --> 01:24:56,924 يؤمنون بى يعتمدون على 1059 01:24:58,177 --> 01:25:02,430 لا أريد أن أخذلهم لدى الكثير من العمل لافعله 1060 01:25:02,514 --> 01:25:05,433 لذلك انا لا أريد أن أكون أنانى أيضاً 1061 01:25:07,227 --> 01:25:11,189 لقد أعطيتنى هدية رائعة 1062 01:25:11,857 --> 01:25:14,275 لقد أمنت بى عندما لم يصدقنى أى شخص اخر 1063 01:25:14,359 --> 01:25:16,611 لقد ساعدتنى فى أن أكون بابا نويل 1064 01:25:18,071 --> 01:25:20,990 محب لذاته 1065 01:25:21,074 --> 01:25:24,619 أنت أقل شخص محب لذاته عرفته 1066 01:25:28,207 --> 01:25:31,000 أحبك يا بابا نويل 1067 01:25:32,586 --> 01:25:34,337 أحبك يا بنى 1068 01:25:39,927 --> 01:25:44,305 حسناً , حسناً 1069 01:25:52,815 --> 01:25:54,315 (ماذا تعتقدى يا (لورا 1070 01:25:54,399 --> 01:25:56,025 عشية عيد الميلاد التى تقضيها مع (تشارلى)؟ 1071 01:25:58,779 --> 01:26:01,280 يا إلهى 1072 01:26:03,283 --> 01:26:04,867 أنه أنت 1073 01:26:07,329 --> 01:26:08,746 أنه أنت حقاً 1074 01:26:10,874 --> 01:26:12,542 أنت فعلا 1075 01:26:14,086 --> 01:26:15,920 بابا نويل 1076 01:26:16,755 --> 01:26:19,966 لطيف - يا إلهى - 1077 01:26:21,009 --> 01:26:23,177 والديك اعتقدوا أنى لن أصل لأى شئ 1078 01:26:24,471 --> 01:26:28,558 أنتظر لا تذهب فلدى شئ لك 1079 01:26:29,601 --> 01:26:31,352 انه بابا نويل 1080 01:26:34,898 --> 01:26:38,150 (سكوت) - (نيل) - 1081 01:26:48,620 --> 01:26:49,871 بابا نويل؟ 1082 01:26:49,955 --> 01:26:51,247 (لا بأس يا (نيل 1083 01:26:54,793 --> 01:26:56,127 هنا 1084 01:26:57,379 --> 01:26:59,839 ... انه .. حسنا, أنه 1085 01:26:59,923 --> 01:27:03,801 أنه هديتى لك فى عيد الميلاد أنها من ورق الحضانة 1086 01:27:05,220 --> 01:27:09,682 (ويمكنك أن تأتى فى أى وقت لرؤية (تشارلى 1087 01:27:09,766 --> 01:27:11,559 سأعتمد على هذا 1088 01:27:12,644 --> 01:27:13,936 (شكرا (لورا 1089 01:27:18,734 --> 01:27:21,152 عيد ميلاد سعيد 1090 01:27:21,278 --> 01:27:24,655 ماذا يجرى هنا مرحبا كيف حالك؟ 1091 01:27:24,740 --> 01:27:27,074 لاشئ (أنا فقط أودع (تشارلى 1092 01:27:27,159 --> 01:27:30,453 لماذا الوداع؟ أنت مازال لديك الكرة أليس كذك؟ 1093 01:27:30,537 --> 01:27:31,579 أجل 1094 01:27:31,663 --> 01:27:36,000 كل ما عليك فعله هو هزها إذا أردت رؤية والدك 1095 01:27:36,084 --> 01:27:37,293 حقاً 1096 01:27:37,377 --> 01:27:39,253 فيمكنه العودة لرؤيتك 1097 01:27:39,338 --> 01:27:41,255 فى أى وقت ليلاً او نهاراً 1098 01:27:41,340 --> 01:27:43,341 هل قلت لك أى شئ خاطئ من قبل؟ 1099 01:27:46,261 --> 01:27:48,179 رداء جميل 1100 01:27:48,263 --> 01:27:50,139 هل فعلنا هذا؟ 1101 01:27:51,350 --> 01:27:56,437 لورا) أنه يخدعنا بهلاوس بصرية) 1102 01:27:56,521 --> 01:28:00,358 أنظرى إلى المقاس الذى أخده 1103 01:28:00,442 --> 01:28:04,111 نيل) أهدأ) 1104 01:28:04,196 --> 01:28:06,280 سأشرح لك الأمر لاحقاً 1105 01:28:08,742 --> 01:28:10,242 أين ذهب؟ 1106 01:28:23,048 --> 01:28:24,966 .. هيا .. هيا 1107 01:28:25,467 --> 01:28:27,218 الفرقة الاولى 1108 01:28:34,726 --> 01:28:36,227 أرجعوا للخلف 1109 01:28:38,605 --> 01:28:42,191 أذهبوا لمنازلكم واخلوا الشارع 1110 01:28:42,275 --> 01:28:44,485 دعونا نقوم بمهمتنا 1111 01:28:44,569 --> 01:28:47,947 معذرة 1112 01:28:48,031 --> 01:28:49,657 أتعرف ... ليس عليك أرسال 1113 01:28:50,993 --> 01:28:53,828 هذا زوجى السابق وهو خرج للتو بالفعل من المدخنة 1114 01:28:53,912 --> 01:28:55,705 أنظر هناك 1115 01:28:58,583 --> 01:29:01,669 بابا نويل 1116 01:29:01,753 --> 01:29:03,713 بابا نويل 1117 01:29:05,799 --> 01:29:07,425 أنظر 1118 01:29:13,849 --> 01:29:15,558 ما هذا؟ 1119 01:29:20,981 --> 01:29:22,189 هناك هل تراه؟ 1120 01:29:22,274 --> 01:29:23,816 هل تراه؟ 1121 01:29:27,863 --> 01:29:30,448 (وداعا (تشارلى - ودعاً ياأبى - 1122 01:29:30,532 --> 01:29:34,285 عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة 1123 01:29:39,124 --> 01:29:40,708 (أسف يا (تشارلى 1124 01:29:40,792 --> 01:29:44,712 (لا بأس يا (نيل نحن دائما ننكر الطفل الذى بداخلنا 1125 01:29:46,423 --> 01:29:50,551 ستكون يوما ما طبيب نفسى عظيم 1126 01:29:50,635 --> 01:29:55,222 كلا, أعتقد أنى سأعمل فى الشركات العائلية 1127 01:30:01,354 --> 01:30:02,855 انظروا للاسفل 1128 01:30:15,660 --> 01:30:17,495 صفارتى 1129 01:31:08,672 --> 01:31:11,257 تشارلى) يجب أن تدخل) 1130 01:31:13,552 --> 01:31:16,053 هذه الكرة الغبية لا تعمل 1131 01:31:30,402 --> 01:31:34,155 (مرحبا (سبورت - أبى - 1132 01:31:34,239 --> 01:31:37,324 هل أفتقدتنى؟ لقد غادرت من 10 دقائق فقط 1133 01:31:37,409 --> 01:31:40,661 أعطنى راحة (لقد كنت فى طرقى لـ (كليفلاند 1134 01:31:41,830 --> 01:31:43,038 تعالى وأعطنى حضن 1135 01:31:52,090 --> 01:31:54,925 أترغب بجولة سريعة؟ - أجل - 1136 01:31:56,469 --> 01:31:59,930 ولكن لابد من موافقة والدتك - رجاء يا أمى - 1137 01:32:02,767 --> 01:32:04,393 أذهب 1138 01:32:06,479 --> 01:32:09,023 حسناً , تمسك جيداً 1139 01:32:13,361 --> 01:32:16,614 نحن فى طريقنا - وداعا أمى - 1140 01:32:21,244 --> 01:32:22,786 فقط جولة سريعة 1141 01:32:23,872 --> 01:32:25,206 ... و 1142 01:32:25,290 --> 01:32:28,209 ليس فوق المحيطات 1143 01:32:28,293 --> 01:32:31,462 وداعا أمى - (سكوت) - 1144 01:32:32,214 --> 01:32:34,423 (سكوت) 1145 01:32:34,674 --> 01:32:36,592 بابا نويل 1146 01:32:37,425 --> 01:32:59,425 {\fad(900,900)} تمت الترجمة بواسطة Dr Michael Michael_saeeed@yahoo.com