ترجمة Archaic
... إسمع
لقد حظيت بوقت رائع أثناء جلوسي معك فى الطائرة
البحيرة الفضية، أليس كذلك ؟
"..كل صباح أثناء قيادتي بعيداً"
"أعود إليك من جديد"
"إنهُ شعور يائس"
"هذا التمني، هذا النقص"
"..معرفة بأنك ستصل"
"بدقائق فقط قبل وصولي"
حسنـاً، أعتقد بأن هذا جيد للغاية
.حسنــاً الكل المؤيد لإضافة هذه القطعة
فى فترة الربيع، يرفع يده
تقريباً بالإجماع
"ومؤلفتنا هي "كولت
سيلفيا باث" كانت لتفخر"
تهانينا
شكراً يا صاح
مرحباً - مرحباً -
"مرحباً، أنا "مارتين - مرحباً -
"أنا "بيتر
دعيني أحمل هذه عنك. تعالي - شكراً -
جولي" لا تستطيع الإنتظار لكي تقابلك"
ما الذي يجعلك تشعرين بأنكٍ ضعيفة للغاية ؟
أنا خائف أكثر من اللازم
لكي حتي أقترب من إمرأة التى يمكن ان تكون فى مستواي الذهني
أنا أعلم ما ستقولينه
هذا ليس بسبب انني خائف من أنها سترفضني
أنا خائف من أنني سأرفضها
حسنـاً، لماذا هذا ؟
تعلمين، الكثير من النساء الذكيات يفكِرن كثيراً لكي يكونوا جميلات
ويتحدثون كثيراً لكي يُضاجعوا جيداً
أنا أشعر بأنني أحمق لأنني أقول هذه الأشياء لإمرأة
لقد فهمت ما تُريد أن تقوله، فى الحقيقة
..لأن الفيلم سيخرج هذا الإسبوع
الجميع يتعاملون كما لو أن من المُفترض أن أكون مُتحمس، ولكنني أكرهه هذا
وأتمني لو أنني أستطيع أن أقول إنه ...لا يُقارن بالنص الذي سلمتهُم إياه
ولكنهُم لم يُغيروا سطر
أنا فقط كتبت شئ لم يكُن جيداً للغاية
سيكون عليك أن تتوقف
"لا تفعلي هذا بي يا "جولي
سأراك يوم الأربعاء
هُناك حياة تخرج مع هذا الصوت
هُنـاك، تعلمين كصوت خطوات الحشرات
أو رُبما صوت تنفسهم
تعلمين، كيف سيبدو الأمر لو كان بإستطاعتك أن تسمعي دقات قلب الحشرات ؟
أو كصوت الصداع كيف سيكون هذا الصوت مثل؟
تعلم ؟
نعم
.حسنـاً أعتقد أن هذا سيكون أمراً مرح
نعم، أنا متحمسة للغاية
شُكراً لك للغاية لتخصيص وقت لتفعل هذا معي
طبعاً - ..إذاً فأنت تعمل على، مثل -
إستديو أفلام كبير حالياً ؟
نعم، ولكنه لم يصل لمرحلة التعديل إلى الآن
لذا أنتي محظوظة
مرحباً، "بيتر" هل يمكنني أنا آخذ من طبق الفاكهة اليوم ؟
"مارتين"، هذه "كولت" "كولت" هذه "مارتين"
"مرحبا "مارتينز - مرحباً -
!ما معني أن تأخذي من طبق الفاكهة ؟
تعني أن كل شخص سيأكل بمفرده على العشاء
لا أحد سيأخذ المسئولية عن تحضير العشاء إلي الآن
أهذا يعنى ربما ؟
"مرحباً "ديفيد - "مرحباً "كولت -
مرحبــاً-
أنا كُنت سأغادر من هُنــا
مخططات جنونية ؟
"فقط أنهي بعض الأشياء لـ"بيتر
ماذا عنكِ ؟
الكثير من الواجبــات ؟
ليس فعلاً. أنا بالفعل قمت بهذا الشئ الذي يخص التاريخ الذي يخص يوم الجمعة
حسنـاً، من الجيد أن لا تُماطلي
نعم
أنا أقوم بها على أي حال فى بعض الأحيان
المماطلة
نعم، بالطبع ..لقد أعطيتك نصيحة لا أفعلها، لذا
تأكل (اللحاء) فى الشجر - ببطي أم بسرعة - اللحاء: هي الطبقات الخارجية لجذوع النباتات وجذور النباتات الخشبية
بسرعة
..الرياح، وأيضاً هبوب الرمال فى الرياح
أصوات يمكن للنمل فقط أن يسمعها
أحتاج لأن تكوني أكثر دقة
أتعلمين أمراً؟ سنعود لها - حسنــاً، التنفس ببطئ -
الأمور اللزقة
عواميد البولينج
دماء على الأسفلت
فهمتها - حقاً ؟ -
بالله عليكي
قطار قديم
حسنـاً، أجسام تُفرك فوق بعضها
حسنـاً. إذا أُناس يحظون بممارسة الجنس ؟
...نعم، ولكن ليس مثل
حسنـاً. من الجيد معرفة ذلك
مرحباً يا أبي - مرحباً يا صديقي -
مرحباً - مرحباً -
هل ستأتي لكي تأكل ؟ أين هي ؟
إرهاق السفر - هل ستعمل ؟ -
أعتقد كذلك، نعم إنها لطيفة جداً
جيد - أعتقد أنها موهوبة أيضاً -
من الذي فى بيت المسبح ؟
"إسمها "مارتين
"وهي صديقة لصديقتي "مريام
وهي فى حاجة لمساعدة والدك
خمني أمراً - ماذا ؟ -
قصيدتي دخلت فى المجلة الأدبية
رائع، هذا رائع
هل أخبرتي أبيك ؟ - ليس بعد -
حسنـاً، تعملين أنه كان يكتب شعراً قبل كتابته للأغاني
وربما يوماً ما سينشر تلك الأشعار
ويمكنه شراء حوض إستحمام
ألا تريد أن ترد على هذه المكالمة ؟
أأنت متأكد ؟ - نعم. أحد الأطفال سيرد عليه -
لا لن يفعلوا
لا إنهم دائما يتركون المجيب الآلي ليرد
ولا يتفقدوا أبداً المجيب
إنتظر. أنا قادم، أنا قادم
مرحباً ؟
"مرحباً "آفي
(لا، لا أعرف أين (حصان البحر إنتظري، دعيني أتحقق منها
كولتل" إنها "آفي" على الخط الأول
"لا أُريد التحدث إلى "آفي" يا "بيتر
حسنـاً، لما لا تُخبريها هذا بنفسك ؟
يد المساعدة من الوالد
جيد للغاية - إستحققتها -
ضع ذراعك هُنــا
يجب أن أغسل وجهي - ماذا ؟ -
يجب أن أغسل وجهي - حسنــاًـ سوف يعود التلفاز للعمل ثانيةً -
هذه هي القواعد
مرحباً، أين تذهبين ؟ الحصة من هُنـــا
لا أنا لستُ ذاهبة
أتريد قسم ؟ أنا لا أقوم بقراءة العلوم أو الموارد المالية أو الرياضة
حسنــاً، أنا سآخذ العلوم
إذا، كيف هي الأمور مع "ديفيد" ؟
إنها مُعقدة
أعني، هُنــاك بالطبع إنجذاب مُتبادل، تعلم ؟
ولكن فارق العمر
... وهو يعمل لدي "بيتر"، لذا
...أعتقد أننا الإثنين فقط I think we're both just...
خائفين قليلاً من إلى أين سيذهب بنا الأمر، تعلم ؟
حسنــاً، من الجيد أن تكوني حِذرة
لديكي فائض من الوقت
أنتي مازلتي، تعلمين فى السادسة عشر من العمر
أكره عندما يقول لي الناس هذا
لا أعلم ماذا تعتقد ؟
إسمع يا سيدي أنت لا تحتاج إلى مسبح نظيف
المسبح نظيف
أنا انظر إليه الآن - "ديفيد" -
لا، أتعلم أمراً ؟
.فقط إنسي الأمر أنت محتال على أية حال
.مساعدي .إنهُ شاب جيد
داستي" كانت مستائة بخصوص" تلك السحلية التى ماتت
كانت تسد المصرف لحوالي الإسبوع الآن
ولم أكن أعتقد أن الأمر يتكلف 600 دولار
"هذه ضيفتنا "مارتين إنها كاتبة الحشرات
من اللطيف مقابلتك. إعذريني
أحب هذا الرجل
فى كُل مرة يكون لدينا عمل كبير يحدُث
هو فقط يحاول أن يصلح ما هو مكسور فى الحياة
حياتي
حسنــا، ما التالي ؟ رنين ؟
وهذه هي قوة المكروفونات الموجهه
هناك نوعاً ما من العصا السحرية
هُنــا، تعالي أُريد أن أُريكي شيئاً
حسنــاً، فقط تدلي هُنــا
ضعي السماعات
إغمضي عينيكي
أنتي إخبريني، ماذا تعتقدين بأنكٍ تسمعين ؟
حسنــا ؟ - حسناً -
لا أعلم ...يبدو كا
حفلة، ولكن بعيدة...
إنه الطريق السريع
مع هذه الجبال فى الخلف
فهي تقوم بصدي صوت داخل كل الوادي
تُريدين أن تفعلي هذا مرة أُخري ؟ - نعم -
إغمضي عينيك
حسنـاً، ماذا بخصوص هذه المرة ؟
هذا يبدو كرياح تدخل من خلال الأشجار
سوف أقبل بهذا
حسنــاً
...أخبريني ماذا تسمعين
الآن
ولكن أي نوع ؟
أنا تعبت
مرحباً، يا صاح
أنت تبحث عن عِراك ؟
أنتِ "جوالي" ؟
هل يُمكنني أن أحضنك ؟ بالطبع -
!دعينا نحضن بعضنـا، أنا مُحترفة أحضان
لا أُصدق. ..أنني أُقابل
واحدة من الأعضاء الأصليين لجماعة "مريم" المؤمنة بمساوة الجنسيين
...لقد رأيت لكم صور يا شباب، وكنتم
جالسيين حول مسبح وتنظرون بتركيز
بدا الأمر كأنه وقت رائع
لا أعلم - مساء الخير : إيطالي
مرحباً، يا شباب - "مرحباً "كولت -
مرحباً
مرحباً. تُعجبني بناطيلك بحق
شكراً - هل تأتي بسحاب ؟ -
نعم، بهم
هل تُريدون الذهاب ؟
نعم، يجب علينا
سوف يصطحبني إلى إفتتاح معرض لصديقي
نعم، أنا لا أستطيع القيادة
"أنا "نيويوركر
أنا متعلقة بهذا كعذر لي
هل يُمكنك القيادة ؟ - لا -
.لا، ليس بعد ولكننا سوف نتدرب قريباً
نعم، سفعل حسنــاً -
هل أنتِ جعانة، يا "حصان البحر"؟ - ليس فعلاً -
تذكري الـ9 صباحاً غداً
الممثلين - حسنـاً. سأكون هناك -
و يا "جولي" أنا آسفة بأننا لم نحظي بفرصة للتحدث
سوف نحظي بها - حسنـــاً -
جولي" هل من المُمكن أن أحصل على شيكي ؟"
.نعم. أنا آسفة للغاية سأعود حالاً
هُنـاك أحد الثديات التي وضعت بيضها
"منقار البط"، "آفي!". "منقار البط"
عليّ الذهاب
)
شكراً لقدومك معي الليلة
لا، شُكراً لكي لإحضاري
...لا أعتقد
بأنني يجب أن أفعل هذا الآن
حسنـاً
أنا فقط، أنا للتو وصلت هُنــا
وأنا هُنــا للعمل
وأعتقد بأنه من الذكاء
...أن أنسي هذا النوع من
على أيه حال، هذا كان لطيف للغاية
لطيف للغاية
ودج"، مرحباً"
يا إلهي لا
أنت كُنت مُستيقظة مُنذُ ساعتين بالفعل
نعم، الأمور أكثر من رائعة
لم أراها بعد
(ولكن حالما أحصل على (إنترنت
..أنا ســ
لا، لا لا لا
نعم، سننتهي منها فى الوقت
حسنـــاً
حسنـــاً. سأتحدث إليك فيما بعد
حسنـــاً
...مرحباً، أنـــا
...أنـــا آسفة بسبب التأخير. أنــا
لم أستطع أنا أجد الحوار الذي كتبته
الأمور على مايرام
دعينا، نقوم بعمل عدة نسخ من هذه
"مرحباً، أنا "مارتين - مرحباً -
مرحباً. من اللطيف مقابلتك - شكراً لحضوركم يا شباب -
بالتأكيد - حسنـــاً -
إذاً المراجعات ظهرت
بعضها عظيم، بعضها جيد قليل منها عدائي، بالطبع
كيف جعلتك هذه المراجعات تشعر ؟
أنا لا أُريد التحدث بخصوص المُراجعات
حسنـــاً
لقد حظيت بحلم أمس
واحداً آخر بخصوص جدتك ؟
لا
كانت بخصوصك
حسنـــاً
هل مسموح لي بأن أقوله ؟ - بالطبع -
...كُنت وسط مجموعة
...فى المنزل الذي نُصور فيه
!وكان هذا الصندوق الزجاجي الغريب فى الوادي
و "ديفيد ستريثيام" كان يأكل حبوب !من داخل مكبرات صوت
حظيت بإستراحة. شئ ما جذبني إلى واحدة من غُرف النوم
فتحت الباب
وأنتي كُنتي جالسة على السجادة
وكنتي ترتدين بالكامل ملابس تحتية نسائية
تعلمين، حمالة صدر مُخرمة، وشبشب، وجوارب
وهذه الأشياء التي تستخدمونها لكي تبرطوا الجوارب بالسراويل
لا أتذكر ما إسمها - رباط للجوارب -
.كُنتُ مثتثار سيرت إليكي
وبدأت ألمسك، بنعومة فى البداية
وبعدها... أكثر
انتي فقط تجاهلتيني
أنتي كُنتي مُرتدية أشياء كما لو أنكي تُريدين أن تُضاجعي
ولكنك كُنتي بالكامل بدون إستجاب
لذا بدأت أتحدث معك
ماذا كُنت تقول
أنا فقط قُلت، "مرحباً عزيزتي أنا هُنـــا
لم ننتهي بعد تصوير ولكنهم ليسوا فى حاجة إلي. هل أنتِ فى حاجة لي" ؟
.ظلت لا إستجابة منك بدأت أغضب
بدأت فى الإستجداء والذي ليس من شيمي
خلعت بنطالي
...لأنني فقط
أنا فقط إحتجت لكي بأن تعلمي بأنني كُنتُ فى وقت عصيب
"ونظرت إليكي وقلت "أُحبك
.وبعدها مارسنا الجنس كانت بهذه السهولة
تعالي إلى هُنـــا
ماذا؟ - لقد وجدتها -
أين ؟ - هُنـــا على الأرض -
هل هي آمنة ؟ - إنها.... لزجة -
حسنــاً. أعجبني
"كين"
كين"، نعم" أنا آسفة
أُريد شئ أشد
...أعتقد، مثل الزوج الحامي
ولكن أنت إلى حد ما خائف ؟
هل تتحدثين حينما أسأل ؟
نعم. مازلت ناعماً وخائف
وأقل صياحاً
مثل، مثل
مثل كأنك حقاً تسأل
ولكنني أسأل لأنني خائف ؟
حسنـاً ...ولكنك ليس، كـ
أنك جالس فى خوفك
...أنا فقط أعني، مثل
...خوفك
لا يُعيقك
مثل، أن خوفك
أنت لم تتحفز إلى الآن بخوفك ؟
هذا ما حدث فى المشاهد الأخري
...لقد قمنا بالثمن مشاهد هذه
وأنا ليس لدي فكرة
ما الفارق بين أي منهم
أعتقد، إنها جيدة لكي فقط نأخذ التعديلات
...أنا لستُ بممثل الذي يهتم بأخذ التعديلات
...طالما أن المخرج
فى الحقيقة يقول شئ
أعني، هل عملتي مع مُمثلين من قبل؟
لأنه يبدو بأن حاجياتك هي حشرات
لقد إعتادت أن تأخذ صور عارية لصديقها
لقد بحثت عنك أعتقد بأنهم فى غاية الجمال
إسمع، نحنُ نقدر المساعدة
.حسنــاً، سيُدفع لك لماذا لا تقوم بما تقوله؟
انت بالكاد تغطي وقودي
وهي لا تقول لي أن أفعل شئ
أنا آسف بخصوص هذا
أنا آسفة
هل أنتي بخير ؟
حسنــاً، أنا لست حتي بهذا الإنزعاج الآن
...إنه فقط مثل
"أنا آسفة "بيتر
أنا حقيقة لم أكُن أُريد هذا بأن يحدث
ما الذي تتحدثين عنه؟ لم نقم بشئ خاطئ
هذا الشاب فقط لم يفهم
هل أنتي على مايُرام ؟ هل هُنــاك شئ آخر يحدث ؟
ثم لا تكوني قاسية على نفسك
شُكراً لك
.لقد سمعت شيئاً هل سمعت شيئاً؟
أعتقد بأن شخصاً ما فى الخارج
"إنهُ "ديفيد
حسنـــاً
...يجب يجب أن أذهب
أنا آسفة - لا. لا لا لا. إنها ليست مشكلة -
أنا حتي لا أعرف لماذا تضيع وقتك فى هذا
...أريد أن أُساعد. إنهـــا
...أعتقد بأنك شخص ما
...يستحق المساعدة لذا
حسنـــاً
مرحباً يا رجل
مرحباً
هل أنتي غير مشغولة ؟
نعم
.أنا طاهية مُريعة مع ذلك
.الأمر على مايُرام فقط قطعي البقدونس بسرعة
وبعدها يمكنك العودة إلى العمل - حسنـــاً -
هل تتعمقين فى العمل ؟
ماذا ؟
هل تعملين كثيراً ؟
.نعم، كلياً بالكامل
الكثير من العمل، نعم
تعلمين، أنا للتو أدركت أنني رأيت عملك مرة
"فى "ميريامز أنتي كُنتي جالسة هُنــاك، كما أعتقد
نعم ...لقد تركتني أحتفظ بـ
بأشياء هُنـــاك أثناء القضية
...القضية بسبب
أنت صديقك لم يكن يُريد أن يُصوُر ؟
حسنـــاً، أعتقد أنه شعر
بأنني لعبت بِه بنشر صوره عارياً
نعم
لم يكن الأمر رائعاً، لا
ولكنني تعلمت كثيراً
ليس علينا أن نتكلم بخصوص هذا الأمر
إذاً هل إعتدتي العيش فى (نيويورك)؟
نعم - أين كُنتي تعيشي ؟
(كُنت أعيش في (هيلز كيتشين مع صديقي السابق هيلز كيتشن: حي فى نيويورك*
ولكني فى (بروكلين) مع أصدقاء سكن
إثنين من أصدقائي - هل أنتي فى الـ23 ؟
...23
كُنت ذاهبةً إلى معهد كاليفورنيا للفنون
نوعاً ما
لماذا 'نوعاً ما' ؟
لأن حفلتي الرسمية
...فى أن أكون حبيبة
لي روي" والذي سوف تقابلينه الليلة"
إنه ليست وظيفة أنصح بها
...إنها فقط أخذت
لا أعلم، 20 لكي أجمع شتات حياتي
فقط إستمري فى فعل ما تفعلينه
حسنــاً أيتها الهاربة أنتي حُرة الآن
هل أنتي مُتأكدة أنكي لا تحتاجين إلى مُساعدة أُخري؟
لا، هذا جيد أراك الساعة الـسابعة
حسنـــاً
متي علمت بأنك مُتعصب للبروتينيات ؟
"كُنتُ مع، "رود ستيورات
كان يحظي بحفلة عِشاء أو شئ من هذا القبيل
كان يتحدث بخصوص الأمور الخاصة بالـبروتينات التى تحتويها الحبوب
وأنا كُنت مثل "حسنــاً، أخبرني ما هي البروتينات التى التي تحتويها الحبوب ؟
لأن لا أحد يعلم فعلاً ماهية تلك البروتينات
أنا أعلم ماهيتها - البعض.. لا أعلم -
لا أعلم حسنـــاً، أنا فى الحمام، أليس كذلك ؟
...وكان هذا مثل - ...هل تعلم حتي -
من هو "بيتر فرامتون"؟
هؤلاء الناس لا يعرفون "حتي من هو "بيتر فرامتون
"تعرفين من هو "بيتر فرامتون - "أنا أعرف من هو "بيتر فرامتون -
ولكنه لم يكُن يعرف "أنت لم تسمع قط عن "بيتر فرامتون
لا، أنا لم أسمع عن "بيتر فرامتون" قط
ولكن يكفي.. يكفي الحديث عني الأمر ليس عني اليوم
"لــ"جولي
لإعطائها لي شيئاً
لا، لإعطائها لي شيئاً كالمنزل
شُكراً لك
هل مازالت تعيش فى حافلة ؟ - أحياناً يا صاح -
ولكن آمل ليس مرة أُخري هذا العام لقد تعبت من الطريق
"أُحب أن أقول شُكراً لكي "جولي" وأيضاً "بيتر
أشعر بأنني محظوظة - من دواعي سرورنــا -
أنتِ مُرحباً بك
"تبدين جميلة يا "جولي
لا، بحق. أعني أنكِ تبدين فى مثل عُمر فتاتك
لا أبدو، ولكن شُكراً لك
ولكنك حصلتي على هذه الشاب الكبير ؟ "السيد "الوسيم
"بيتر"
لقد سمعت بأنك تقوم بمزج الألواح
حيثما أعتدت أن أمارس الموسيقي
هل هذا صحيح ؟ - هذه الغُرفة كانت بالفعل عازلة للصوت -
أنا سعيد بأن شخصاً ما إستفاد منها
...بيتر للتو حصل
على إستديو أفلام كبير - أنتي تمزحين -
(لكي يستطيع العمل فى (هوليوود
هل هذا صحيح - رائع -
هذا رائع يا رجُل هذا رائع للغاية
..."إذاً "مارتين
ماذا تصنعين ؟
ما هذا الإستعلام ؟ - أنا فقط أُريد أنا أعرف. ما تفعلين ؟ -
الآن، إنهُ توصيف للحشرات
حشرات - فيلم، فى الحقيقة -
بيتر" يُساعدني فى الصوت"
متي يخُرج الفيلم ؟
إنه فى الحقيقة لا يُصدر
سيعمل فى دائرة فى عرضها المنُفرد الأول
دائرة ؟
والذي هو صالة عرض
إنهُ أمراً مُهم
لا أعرف بخصوص مُهم
ولكنه نوعاً ما إتفاق، أعتقد
بالله عليكي، إعطه الكلام المفيد
إنه أمر مرح أن نسمعكي تتحدثين عنه، هيـــا
لا أعلم
لديكي إطروحة عظيمة لإعلانها لي روي" كان ليُقدرها"
إنها فى الأساس تدور حول الإنسانية ضد الطبيعة
...و الشخصي ضد الـ
نوعاً ما الأمور الملتبسة والمُعقدة فى المُجتمع
...إسمع، فى النهاية ما ستحصل عليه منها
ما هو الـ"إي إي".سطر "كامينجز"؟ كامينجز: كاتب أمريكي عُرف عنهُ الأشعار الغريبة
يُمكنك أن تفهم شٍعر
بدون أن تعرف ما يعنيه
...لم يُكن عليك الحديث فى العمل
حول الطاولة على أيه حال تعلمت هذا بالطريقة الصعبة
إعذروني ثانية
إذاً فتاتي الصغيرة
...أُمك أخبرتني بأن
بأنكي حصلتي على موافقة على الشعر خاصتك فى مجلة أدبية
إثنان فى الحقيقة، نعم - إثنين -
جميلة وذكية ؟
إعذوروني. إعذروني
أخبريني، أخبريني. هذا رائع
نعم، لا أعرف
لم أعتقد بإنهم كان سيبحونهم الإثنين
ثانية فقط
هل أنتِ على ما يُرام ؟ - نعم، أنا بخير -
لم تبدي على ما يُرام
"أتذكر مرة كُنت أفتح لـ"ويلكو
ولم أتذكر سطر
غنيت حوالي ثلاثة أغاني وكُنتُ أخلق الكلمات
أُقسم بالله، لقد كانت مُريعة
إنها على ما يُؤام
ماذا حدث؟ إعتقدت أنني قُلت شئ ما خاطئ
لا، أنـــا آسفة أنا من الصعب أنا أشعر بالإمتهان
...أنا فقط
يالـ"تيبمي" كان جيداً للغاية ولكني نسيت أن لدي حساسية منهُ تيبمي: طبق إندونيسي*
حسنــاً، جيد، أنا سعيد بأنك إستمتعي به
أنا لدي سؤال
...هل "لي روي" سيتوقف عن إرتدائه
الفانلات والـ"دوك مارتينس"؟
أعني، الرجل أشبه بشخصية كارتونية
"أو مثل شخص من الـ"أمش أمش: جماعة نصرانية متشددة فى هولندا*
شئ واحد مُناسب؟ حقاً؟
...أعني، إنهُ لديه المال
لكي يحصُل على أنواع مُختلفة من الملابس
...أعتقد أن السبب الوحيد لسؤالي
هو أنني أعتقد بصورة قانونية كُنت مُرتبك على العشاء من كون أي سنة كانت هي
هل تُريد التحدث بخصوص العشاء؟
ماذا؟
هل تُريد التحدث بخصوص إعجابك الخفيف بضيفتنا؟
إعذُريني؟
ماذا؟ هل إستمعت إليّ؟ - لا، أنا بكُل تأكيد سمعتُكِ -
ما الذي تتحدثين عنهُ؟
ما الذي لديكي معهُ مُشلكة؟ ...فأنا ليس لدي مُشكلة
عندما أحضرتِ زوجكِ السايق هُنـــا
وكانت عينك تدور فى مكانها ناحيته طوال الليل
.توقف عن المُزاح فنحن لدينا طفلً مُشترك
ما الفارق الذي يصنعهُ هذا؟
أنا أتفهم بأنك مُنجذب بها
فهي جذابة أنا مُنجذبة إليها
حسنــاً. ما..ما الذي نتحدث عنه؟
فقط لا تحرجني
إنها تبدو سكرانة للغاية
سكرانه ؟ - نعم، كأنها مُسطحة -
مُتعبة للأُذن
.فى الحقيقة إنها ظاهرة .تُصيب العديد
أعتقد بأن أُذنيك تعبت
.أعتقد بأنهُ الصدي هل يُمكننا أن نُخرجه؟
أعتقد أننا نحتاج إلى راحة
أعتقد بأننا يجب أن ننتهي من هذا المشهد
بأمانه، أعتقد أنهُ يجب أن نعود إليه فيما بعد بأُذنين مُستعدتين، سيكون هذا أفضل
بيتر" نحن فعلاً نُريد أن، ننتهي من هذا"
بالله عليك
حسنـــاً
...إسمعي، بخصوص - نعم -
...مُنذ بضعة أيام فى منزل المسبح
إنظُر، أنـــا آسفة للغاية
...لا لا، أنـــا
أنا أجدك فاتنة للغاية
وذكية وجميلة
وأحترم ما تفعلينُه
فهو يجعلني مُتحمس لما أفعله
....وأعتقد أنني فقط
تعمقت فى هذا الخليط من المشاعر
بيتر" لا يجب أن يكون الأمر ذو شأن"
...يُمكننا فقط أن نتظاهر بأن هذا لم يحدُث و
الزواج مُعقد
أعتقد بأننا يجب أن نعمل على هذا الآن
نعم
نعم، أنتِ على حق
.أنا آسف وجودك الجسدي
بهذا القُرب مني مؤلم
هذا المنزل، كأنهُ ملئ بالناس
.لا تقلقي بخصوص الأمر هذه الغُرفة عازلة للصوت تماماً
بانينو"؟"
لا أعرف كيف أقولها
"يُدعي "سليب
هل أنتي جاهزة للنوم؟ - أين هي كعكتي ؟ -
أي كعكة ؟ - أنت أكلت الكعكة الأخيرة؟ -
لا، لم يكُن هُنــاك كعكات مُتبقية
أنت سئ - ...هل ستأتي إلى السرير -
أم ستستمرين فى القراءة ؟ or are you gonna keep reading?
سأستمر فى القراءة - حسنـــاً -
...نفسي صادف بأنه يبدو كا الشوكلاته
رُقاقة كعكة
سأحصُل على المزيد
هل تُحبِ "آيفي"؟
حسنـــاً، نعم
أُحبهُ
أعتقد أنه لطيف للغاية
هل تُحبين "آيفي"؟
لا أعلم
...أعني، هو بالتأكيد ليس مثل
صديقي الخيالي أو شيئاً من هذا القبيل - حسنــاً -
والدك
...بدا كأنهُ
الصديق الخيالي
ولكنهُ لم يكُن
لا، لم يكُن
لذا بعدها
كيف تعلمين حينما تجدين الشخص المُناسب؟
لا أعلم بأنني أعلم
...أعتقد بأنكي فقط
...تكوني مٌستعدة
وتختاري واحداً
هذا مُحبط جداً يا أُمي
...لا، لا أعتقد بأن هذا مُحبط، أنــــا
...أعتقد
...أعتقد أن الأُناس يتغيرون و
وتستمري فى التغيُر
...وتصنعي قرار
...لكي تتغيروا سوياً أو
أن تنفصلوا
أراكي فى الصباح
تُصبحين على خير - نامي جيداً -
مرحباً
ماذا تفعل هُنـــــا؟
هل يُمكنني أن أسبح معك؟
أعتقد بأنك يجب أن يكون لديك بالغ ليكون بمثابة حارس لك
أنتي بالغة
حسنــاً، هذه نُقطة جيدة
...أنا فقط، أنا لستُ
على أية حال، دعنـــا نعود إلى السرير، حسنــاً؟
لن أقوم بالرش بعد الآن أعدك
هل يُمكنك أن تعودي بي إلى غُرفتي؟
إنها مُظلمة
لا أُريد أن أُقظ والديك
يُمكننا السير على أطراف أصابعنا
حسنـــاً
هذه المُلصقات
كان لدي مُلصقات مثل هذهِ عندما كُنت فى عُمرك
عدا أنني كان لدي طيور ونحل وأشياء من هذا القبيل
كان لديهم أشياء من الفضاء الخارجي فقط "فى محل "كريتفيتي
حسنـــاً، إنها تبدو جيدة هُنـــا
حسنـــاً
تُصبح على خير
...إذاً يُمكننا أن نستمع إلى ما يفعله فى الموالفة
مع الأصوت المُحيطة إن أردت
نعم، هذا سُيساعد للغاية
يبدو وكأنه يُريد أن يلعب على الآلة
أكثر من أنه يُريد أن يعمل على الفيلم
سوف نجعلهُ جيداً لا تقلقي
ديفيد" هل تُريد أن تذهب إلى المتجر
وتأتي بطعام سريع من أجل "الفولي"؟ فولي:هو شيخص يقوم عملية تقنية من خلال* الأصوات التى يتم خلقها فى الأفلام أو مقاطع الفيديو
أنا فقط أُريد أن أنتهي قبل الحفلة الليلة
ألا تُريد أن تنتهي من هذا أولاً؟
هذا على ما يُرام أعتقد أن "مارتين" يُمكنها أن تتولي الأمر
.تلقيت هذا سآتي بعد 20 دقيقة
لا أعلم كيف أتعامل مع اللوحة
ستكون الأمور على ما يُرام فقط إضغطي على زر المسافة
تعالي هُنــا وقومي بها معي
حسنـــاً
جاهزة؟
أعتقد أنني أُريد وضع التأثيرات فى الفيلم بالكامل
"حسنــاً،"ديفيد" يُمكنك أن تأخُذ "مارتين
وُيمكن للأولاد أن يركبوا سوياً
رائع - حسنـــاً -
هل تعلم إلي أين أنت ذاهب؟ - نعم -
ها أنتِ ذا، إحصلي على المزيد
لا
لا، هذا أفضل جُزء فيها
إنها جيداً عندما تسعل ألا تعرفون هذا يا شباب؟
إنها الحديث الذي لا مفر منهُ - لا مفر؟ -
حسنـــاً، إنها مدينة صغيرة على الأقل أجزاءُها التى نسكُنها
يا إلهي، تبدين رائعة
شُكراً لك
من الجيد رؤيتك - هل انت صديق لـ"روزاس"؟ -
أليس مسموح لكي أن تقولي؟
هل يُمكننا الذهاب إلى مكان آخر ونتحدث؟
مُضحك للغاية
أُريد أن أكون وحدي معك
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
هل انتي مُتأكدة؟
تبدين كأنهُ يُمكنك
يُمكنني ماذا؟ - أن تكوني وحيدة معي -
أين كُنت؟ كُنتُ أبحث عنكِ
والدتي أصبحت مُنتشية الأمر مُضحك
دعنا نخرُج من هُنـــا
أُريد أن أُخبرك بأمر ما
سِري معي
لا أستطيع أراك يوم الإثنين
سِري معي
أنتِ لا تعلمين إلى حد أنتي تجعليني مجنوناً
حسنــاً، إذاً فأنا أعتقد بأنني لا أقوم بعملي، أليس كذلك؟
...أنتِ ذكية جداً عن
كونك مُسمتعة مُحترفة
عليّ أن أذهب لكي أجد إبنتي
فقط إعطني دقيقة من وقتك
هذا الأمر تطور بالفعل أكثر من الازم
ضعي كأسك
لو إنتقلتي هُنا، يُمكنك العيش فى الجانب الغربي
يُمكنك أن تعيشي فى الجانب الغربي
لا أُحب الشاطئ
ما الأمر ؟
علي الذهاب من هُنــــا
دعنــا..دعنــا نذهب - حسنـــاً -
لقد نسيت حقيبتي
حسنـــاً - حسنـــاً -
أراك فى الداخل - نعم، سأفعل -
أراكِ قريباً
"بيتر"
علي الذهاب-
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
ماذا؟
هل تُريد أن تُحطميني؟ حسنـــاً
كُنتي تقومين بعمل جيد
قبل أن تذهبي لتُضاجعي مُساعدي
حسنـــاً
أنا لم أكُن أحاول العبث معك
أنـا.. أنا لم أقصُد لهذا أن يحدُث
مُعظم الوقت كُنتُ أشعر بشئ ما
كُنتُ أشعر بأن هُنــاك نوعاً ما إتصال بيننا
ولكن هذا هُراء
أنا آخُذ من وقتي وأقوم بهذا من أجلك
وأنتي ذهبتي وخُنتيني
خُونتك؟
ولكن، ياصاح، أنت مُتزوج - !هذا صحيح. أنا مُتزوج -
!ومعي عائلة
والآن على أجد طريقة لأحل هذا
أنا هُنـــا أحاول العمل وأنت معي فى كُل شئ
أنا أفعل كُل ما يجب علي فعله لكي أنتهي من عملي
خُذي ملفاتك
وجدي حلاً لكي تقومي بفيلمك الخاص
!اللعنة
أُريد أن أتعلم أن أقول كلمات عملية أكثر
لا أعلم
ما هي الكلمة المُقابلة لـ"حقيبة"؟ - حقيبة؟ -
نعم، ما هي الكلمة المُقابلة لـ"حقيبة"؟
أنا لستُ بشاعرة
بعض الأشعار
لا
أشعار غاضبة - أشعار غاضبة -
بالإنجليزية
...أحيانـــاً هُنـــاك أشخاص والذي تعلم بأنهم المُرادين"
...بشرتهُم تبدو على ما يٌرام، مثل الملابس الحرير
"وشعورهم مثل لون الليل
"وهم يسيرون"
...وعندما يسيرون"
...هذه المشية تجعل السيدات ينظُرن من النافذة
"ويشعرون بالإعجاب
...كُل السيدات فى المدينة"
"بأشيائهُم الخاصة التى يُريدونها
...أنت كُنت هذا الرجل"
"من المدينة التى أتيت منها
..لكن هذه"
"هذه ليست مدينتُك
...وعندما تتحدث"
...كلماتك تزحف وأنا أهتزُ بعُنف بهذه الكلمات
...تزحف إلي جُزءاً مني
وأقتلهُم بالطيبة التى لا أتحملها
...أراك
"بعين الشمس التى لا تُخطئ
...أنت تعتقد بأنك تُبصم بصورتك فى ذاكرتي"
...رجُل بقوته على التعليم
لا يُمكنك أن تحصُل على أي شئ أو شخص تُريد
...أقل شئ
...لو كُنتُ سأقول لأُمي والجميع
...كُنـــا لنضحك عليك
"أعلي مما كُنـــا سنفعل طوال الوقت
لا أفهم
أنتي لم تفهمي؟
من هذه بحق الجحيم؟
هذا أسباني. أنا إيطالي
لا أهتم، أُخرج
هل أنتِ بخير؟
أنـــا بخير
لا أعلم بخصوص تلك النباتات
أنا فقط لا أُريد أن أشرح الأمر
يُمكننا أن ننُظف هذا
قبل أن يراها أحد
أُمي ستُصبح مجنونة ليس لدي مُعلم بعد الآن
...أنا إستثرت غضبه
بِشعريِ الغاضب
رُبما كان ليُغضبك لو كتب فيكي شعر غاضب
كان من المُفترض أن أحصل على الإختبار الأكاديمي التقديري" فى الإيطالية أيضاً"
لم أكُن أعتقد بأنه كان سيكون هُنــاك أحد فى المنزل
نعم، لقد عُدتُ للتو من سير طويلة
سير إلى أين؟
...ذهبت إلى الـ"الهايبريون" ومن ثم سرت قليلاً و
شخص ما توقف لأن إعتقد بأنني عاهرة
ربُما إعتقدوا بأنكي مُثيرة
حسنـــاً، ليس بالطريقة التي يعتقد الإيطالي بأنكي مُثيرة
لقد ألقي بأشياء، لقد أصبح مُتحمساً للغاية
أُريد أن تذهب "مارتين" غداً
أنـــا مُتأكد لماذا نحتاج أن ننتهي من هذا
ننتهي؟
أنا لدي قائمة بالإسماء أصدقاء مؤهليين
يا إلهي
الذي حدث بيننا
كان خرقاً عظيم فى الإحترافية
وليس الطريقة التى أُريد أسلُكها لنفسي
حقاً؟ ليس حتي قليلاً؟
كولت"، بالله عليكي" الماء ساخن
أنا لا أشعر بأنني أُريد أن أبتل
أمي وضعت الطوف الأرجواني
يُمكنك أن تقعُدي عليه ولن تبتلي
كولت". هل يُمكننا أن نقوم بشقلبة؟"
دعينا نقوم بها فى وقت واحد
واحد، إثنان، ثلاثة
الرائحة تبدو جيدة هُنـــا
"إنها المُفضلة لـ"داستي
أنا مُغادرة
سأتصل بسيارة أُجرة
لا، هُنـــاك واحدة تنتظر فى الطريق بالفعل
سأُرسل لك ملفاتك بعد عدة قليلة
أُفكر فى وضح مزيج من المؤثرات
أعتقد أنها ستبدو جيدة
شُكراً لك
حسنـــاً، حسنــــاً
...دعنــا - من يُريدها؟ -
!الجبنة المشوية
لم أكُن أعرف بأنك تُريدها
لا، إنها من أجلي ومن أجل حصان البحر لا، لا، لا
!جبنة مشوية! جبنة مشوية - لا،لا، هذان ليسوا لكما -
.هذان ليسوا لكما .أنت تذهب إلى هُنـــا
حسنـــاً، حسنـاً يُمكنك الحصول على واحدة
!جبنة مشوية - هذه لي. أُريد هذه -
كيف هو الماء؟ - إنهُ جيد. فى الحقيقة إنه لطيف -
إنهُ بارد - إنه ليس بهذا السوء -
بعد كُل هذا العمل الشاق؟
شُكراً لك على الغداء، بالمُناسبة
مرحباً
أنــا.. أنا ذاهبة
عائدة إلى (نيويورك)؟ - نعم، عائدة اليوم -
شُكراً لكي مرة أُخري للغاية لكُل شئ
لديكي منزل رائع
حسنـــاً
(ولو أتيتي فى أي وقت لـ(نيويورك
"أو كانت "كولت مُهتمة بمدرسة "رود آيلد" للفنون
من المُحتمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تسمعين فيها من أي شخص في هذه العائلة
حظ طيباً معك فى فيلمك