Ajaxs24 :ترجمة أرجوك أن تعجبكم الترجمة
(ويــل)
.توجب علي النظر مرتين .ظننت أنني رأيتُ في شبحاً
كيف حالك يا؟ - ربما بسسب سمرتي من بحر الشمال. أنا بخير -
.أنت مبلل .(نانسي)! أنظري من جاء إلى هنا
(تسعدني رأيتك يا (غاريث برينان
(و أنتي كذلك يا(نانسي - تسعدني رأيتكِ -
.وانت كذلك يا عزيزي
وكيف حالك؟ - .حسنا. أبناء وسط (أنجلترا) شجعان -
هل هذة كل حقائيك؟ - نعم. أسافر بخفة -
.سوف ننظفها لك غدا
.حرك هذة الاشياء إذا أردت .فالغرفةُ لك الآن
.شكراً لك يا صاحبي
.في الواقع. لقد كنت أذخر لشراء شقة .مكاننا الخاص
.عضو من أعضاء ملاك الأرضي
وبعد ذلك ستصتاد الثعالب .وتنفخ في بوق الصيد
اليس ذلك حلماً؟
كيف حال الصبي؟
لا أعلم بعد
- هل بقيت على أتصال بة ؟ - .أوه. نعم -
لقد كنت أرسل له هدايا عيد ميلاده .وهدايا عيد الميلاد
واعطيتة بعض الملصقات .والمجلات كرة القدم
.حسنا. الآن أنت هنا .هذا ما يهم
.مرحبا بك. يا صاحبي - .(شكرا. يا (ديفي -
سيكون هناك مشروب لك على البار .عندما تكون مستعدا
هل رأيت الصور الجديدة التي ألتقطها تلسكوب (هابل)؟
.لا
لقد حصلوا على بعض الصور الرائعة .(للسوبرنوفا)
سوبر ماذا؟ - (سوبرنوفا) -
.لم أسمع بها من قبل
عندما ينفجر نجم تنطلق منه .طاقة رهيبة من الضوء والطاقة
هل فكرة مرة بأن أنا وأنت و الباقين يمكن إعادة تدويرنا؟
ماذا تعني؟
لا أعلم - كما لو كنا وكأننا زجاجات كوكو كولاا
يتم صهرها، و تحويلها الى أكياس .التسوق أو سلاسل مفاتيح
سلاسل مفاتيح؟
.نعم. تعرف .شئ رخيصة كالقمامة
.المادة لا يمكن خلقها و تدميره
.تلك كانت فكرة (آينشتاين) الكبرى - .وما هي علاقة بالقمامة؟ -
حسنا. علمنا (أينشتاين) أن الأشياء حتى .القمامة يمكن أن تتحول يوما ما إلى نجوم
وأنها وفي نهاية المطاف .فأن تلك النجوم سوف تنفجر
وسترسال شعاعاً من ضوء عبر سماء الليل
.وربما حتى الى الكوكب البعيده
و أن شخص ما سيتمكن من رؤية ضوئنا يساطع ...من السماء
....(وسنكون نحن ال(سوبرنوفا
ستيفن جيرارد) أليس هو (سوبرنوفا)؟)
.فهو يتحرك مثل الأعصار على النار .و يلتف في كل الاتجاهات في آن واحد
.وعينه دائماً على الهدف
الكرة هو القمر .وهو الأرض
وكان ما يتمنها .فأن ساقيه تحققة
.انه (سوبرنوفا) كرة القدم
.الطفل أفضل حالا مع والديه
.(إذا ما اتحملوا مسؤولياتهم يا سيد (برينان أعطني فرصة
.(وانا اريد فقط لحماية (ويل - .وأنا كذلك -
نحن العائلة الوحيدة التي عرفها .طوال السنوات الثلاث الماضية
.إذا تركته مرة أخرى .فسوف تحطمة
.عندما أغادر .فأن ابني سيكون معي
أين.أحدى منصات النفط في بحر الشمال؟
.المنزل
- وأين يكون ذلك. يا سيد (برينان)؟ - .(ليفربول) -
وإذا ما تعب من واجباتكم التربوية
.واعادته لنا في غضون أسبوع أو شهر, أو سنة؟
.ذلك لن يحدث
.لقد تركتة معنا لمدة ثلاث سنوات
الآن. وأنا أفهم .لقد كان وقتا صعبا بالنسبة لك
وقتا صعبا"؟"
.(عندما توفيت (تريسي .حطم ذلك قلبي
...أنظرى
أنا أعرف بأنة ليس هناك أي عذر .(لماذا فعلت بـ (لويل
ولكن الرب الرحيم .ساعدني على تخطي الأمر أيتها الأخت
.وأريد فقط أن أكون مع ابني
عين الله" هو على الارجح" الصورة الأكثر شهرة على الأطلاق
.التى ألتقطها تلسكوب (هابل)
.بالطبع. هي ليست في الواقع عين الله
أشهر علماء الفلك وصفها
".بـ"نفق طولة تريليون ميل من الغازات المتوهجة
أخرج رائحة وأعطينا دليل
لكن الصورة المفضلة لدي هو إيتا جآجئ.
واحدة من أكبر نجوم في مجرة درب التبانة
وأكبر بخمس ملايين مرة وأكثر قوة .من شمسنا
"و تدعى بالصينية بـ "تجينشى. "هيكل السماء ".
(مارحبا يا (ويل
ماذا تفعل هنا؟
هل هناك قانون يقول بأن رجل لايستطيع زيارة أبنه الوحيد؟
ويل). والدك قطعت مسافة طويله) .لكي يراك
.أجل, لقد كانت رحلةً طويله جداً
.ساقي تحتاجن الى قليلا من التمتد
هل تعتقد بأن بأمكانك التتسلل من الفصل ولمدة ساعة واعطاء والدك العجوز جولة؟
.حسناً
.عظيم. دعنا نذهب
...(وبشأن المسألة الأخرى, يا سيد (برينان
...أوه, حسناً
وما الذي سمعه عنك بشان وأحدى حالنك الخاص؟
.لقد سرقت كرة القدم الخاص بي - ويل), تعلم حمايته) -
يا سيد (برينان). (ويل) لايمكنه .الاعتداء على حقوق الآخرين
.لا، أنا أتفق معكِ تماما.أيتها الأخت
.ذلك شئ مهين وغير مقبول
ماذا كانت تقولك والدتك دائما؟
ويل), ماذا كانت تقول؟)
أذا كانت العين بالعين .فسنكون كلنا عميان
.نحن لسنا مثيري الشغب
حسناً؟
الآن ماذا تقول للأخت (كرمل)؟
.أنا آسف. .هذا لن يحدث مرة أخرى
.أعتقد بأن هذه تخصك
من مشجعي نادي (ليفربول)؟ - .أجل -
.ويل), نحن الحُمر يجب أن نتوحد معا)
.أين بقية الأشياء؟ - .هذا هو كل شيء -
هل هذا مكتبك؟
والدتك كانت تصنع أفضل أنوع .حلويات أعياد الميلاد
هل تذكر؟
.نعم
ما هذا؟
.أستطيع أن أرسم لك واحدة جديدة
,أنت فنان حقيقي .تماما مثل أمك
.!(الملك كيني)
.من طراز عالًى
.كلما كانت المبارة مهمه .كلما كان لعبه أفضل
.سجل 172 هدفا مع ليفربول - .هل ذلك صحيح؟
.ثلاثة كؤوس لدورى الأبطال الاوروبية .ست بطولات دوري
.وكأسين للأتحاد الانجليزي,4 كؤوس لرابطة المحترفين والثنائية(الدوري و الكاس) مرة,والثلاثية مرة
متى فاز في الثنائية؟ - .عام 1986 -
هل تعلم لقد كنت في (ملعب (ستامفورد بريدج
(في العام الذي تغلبنا فية على (تشلسي .لنفوز ببطولة الدوري
.أعرف - .لقد كنت في عمرك تقريباً -
.أحواض السفن كانت تغلق .وكان أبي يبحث عن عمل
ولكنه حصل على تذاكرتين .واقترضت مالا ليركب القطار
وعلى مدى ساعتين جلسنا جنبا الى جنب (مع مشجعي (ليفربول
.وشاهدنا المباراة
.وكان أبي يضحك كما كان .يفعل من قبل, وكان يغني
.وأنا وقفت هناك الى جواره هكذا, هل تعلم؟
...أنظر إليه
(وصليت من أجل فوز (ليفربول .حتى لا يضيع مال والدي سدى
لمدة تسعين دقيقة سألت الله .(أن يفوز(ليفربول
وتعرف, ولمدة تسعين دقيقة .صليت وتوسلت
.وهل تعرف ما حصل .أعتقد أن الله سمعني
.لأن الضوء توهج بشكلً غريب .والغيوم أنقشعت رغم أنها لم ترد ذلك
(وكان هناك الملك (كيني دالغليش
يلوح بقدمه السحرية .وسجل هدف الفوز
...وأبي
ووضع ذراعيه حول الخصري وضمني بشده
.لم أرغب في أن تتنهي المباراة أبداً
.وكنت أرغب في البقاء هناك
.وأن أعيش هناك
.وأشعر بتلك اللحظة إلى الأبد
.كان يبكي
.ثم بدأت في البكاء .ثم بكائنا جمعاً
خمسة آلاف من مشجعى الحُمر .يبكون ويغنون
.ويرقصون ويقفزون صعودا وهبوطا
.قائلين:- "هيا أنتم رجال الأحُمر !" هيا أنتم رجال الأحُمر
.لأنه كان لدينا كل صلواتنا
.وبلمسه واحده من قدمه
....(كيني دالغليش) .جعلت كل على مايرم مرة أخرى
.(لكنني لست (كيني دالغليش
وليست عندي قدمً سحرية .لجعل كل شيء أفضل و ببساطة
.يا الله, أتمنى لو كانت عندي مثل قدمه
.لا بأس يا أبي
...عندما كنت
...عندما توفيت أمك
لم أكن هنا معك .وأنا آسف
ولا أوشحة أو ملصقات أو شيء من هذا القبيل
.سوف نعوض الوقت الذي ضاع منا
.ولكن الأن أصبت أقوى
...و أنا هنا
.لأن أريد أبدية بدية جديد أنا وأنت
.معاً
.ليس عليك أن تعطني جوابك الآن
.أخذ ما تحتاجه من وقت لتفكير
.لقد حلمة
ليفربول), فاز بهدف مقابل لا شيء في نصف النهائي)
بهدف مقابل لا شيء؟ حقا؟ - (وسجل الهدف (جارسيا -
ليس (جيرارد)؟ - .(غارسيا) -
ليس (الونسو)؟ - .إنه (غارسيا), وأنا أعلم -
وهل يمكن الاعتماد على غارسيا؟
.لا ,أنه راقى
وهل تؤمن بحلامك, وأليس كذلك؟
.لا أعلم
.أعتقد - أجل؟ -
.تأتي الى هنا, يا أبنى
.والآن عدني بشيئا واحد - .ماذا؟ -
لا تجعل الخوف .يمنعك من تحقيق أحلامك
!(هيا, يا (ويل
.أحسنت, مرة أخرى, وأخرى,أحسنت
!أنها هدف!لقد سجلت هدفاً
.هذا المكان كان أفضل مكاناً في العالم بالنسبة لأمك
هل تتذكر؟
!سوف أسباقك - .حسناً -
.يا له من مكان صاخبة تنتمي اليه
في نونغ نانغ نينغ؟
.حيث الأبقار تذهب بونغ - .والقرود ويقولون بوو -
.وهناك نينغ نانغ نونغ - .حيث الأشجار تقول بينغ -
...وأباريق الشاي - .تقول جابر جابي جو -
.في نونغ نانغ نينغ - .حيث تقول الفئران كلانغ -
.وأنت لا تستطيع أمساكهم عندما تفعل ذلك
...لذا, هى نونغ ... لذا. انها - ...نونغ نانغ -
.نينغ نانغ نانغل' !الأبقار تقول بونغ -
!نونغ نانغ نينغ !الأشجار تقول بينغ
نونغ نينغ نانغ! تقول الفئران كلانغ
.يا له من مكان صاخبة تنتمي اليه .هو نينغ نينغ نانغ نانغ نانغل
!مرة أخرى
.هذا مدهش .أصابتين في قلب الهدف من البداية
.وأصابة ثلاثة هل علمتك الأخت كرمل هذا؟
.سوف أحولك الى محترف, يابني
(تابع ما تفعلة, يا (ويل .وقد أجد لك وكيلاً
.ضع هذا العرض ليراه الناس
.(تشجع, يا(ديفي .يا بنى, اهتمام
أنت في حضرت أندر .سلالات الرجال: رجلاً يفى بكلمته
أجل، عالمنا هو الشيء الوحيد !الذي لم تأخذ الحكومة مننا بعد
(ويل), الم تخبر (ديفي) بعد بحلمك؟
.لا
(حلم بأن (ليفربول فاز على (تشيلسي) بهدفاً مقابل صفر
.في نصف نهائي دوري الآبطال
الا ينبغي لصبيا في عمرك أن يحلم بالفتيات؟
.لا, أنها فريق (ليفربول) واحد لصفر
ماهي التوقعات التي سنحصل عليه؟
للفوز؟ أو الفوز 1 مقابل صفر؟
هدف مقابل صفر؟ - .و(غارسيا) يسجل -
وليس (جيرارد)؟ - .(غارسيا) -
.ليني), هل سمعت ذلك؟) .أعمل على رؤيت التوقعات -
.ما هو الترشيحات؟ - .أحد عشر إلى واحد -
وماذا لو راهنت؟
.يجب أن تلعب للفوز, ياصاحبي
أو لا يعلمونكم ذلك الأمر في المدرسة؟
.مائة جنيه, (ليفربول) سيفوز
.و(غارسيا) سيجل
أذن, سنربح الف ومائة جنيه؟
.أسأله
ويل), سنحتاج الى بعض المال) .من أجل رحلتنا
رحلة؟
اى رحلة؟
ما هذا؟
ما هو الذي ماذا؟
♪عند تمشي خلال عاصفة.
...♪ أرفع رأسك عالياً♪
نهائي دوري أبطال أوروبا؟ - أجل, هل سمعت به من قبل؟ -
هل نحن ذاهبان؟ - اولست تمسك بالتذاكرتين, أليس كذلك؟ -
.لم يكن لدي أي مكان لأذهب الية من قبل
!حسنا, الآن لديك
.ولكن هاتين التذكرتين ربما قد كلفتاك الكثير من المال
.حصلت على عرض لم يمكني رفضه
وعلى أي حال, هل ذهبنا الى (أسطنبول) معا من قبل؟
.لا
وهل ذهبنا إلى من قبل نهائي دوري أبطال أوروبا معا لمشاهدة (ليفربول)؟
.لا
.لذا, ما اراه هو
.وبما أننا الآن نأكل وجبات معا .ونسافر معا, و نتدريب معا
لا يوجد شيء في العالم .لا نستطيع أن نفعله
.طالما نحن معا
...♪ تابع المشي♪
.هيا, يابنى
.عبرالريح♪
.تابع المشي عبر المطر♪
.على الرغم من أن أحلامك ستتناثر♪
.وتتبعثر♪
.تابع المشي♪
تا-بع المـ - شي♪
.بأملاً في قلبك♪
.وسوف لن تمشي​وحيداً أبدا♪
.وسوف لن تمشي♪
♪وحيداً أبدا♪
(مرحباً, (ويل
هل تعتقد بأننا سنلعب كرة القدم مرة أخرى مع والدك؟
هل تحولة إلى أحدى مشجعي الحُمر؟
.- سوف سأل .شكراً -
.أبي
أبي؟
.أبي
ويل), داعني أدخل)
أين هو؟ أين هو؟
.لقد ذهب إلى السماء - !لقد كان هنا منذو قليل -
.لا,يا (ويل),لا
!لقد جعلته يرحل بعيداً, أنه خطأك - .لقد كانت لديه نزيف دماغي -
.لقد نائم ولم يستيقظ هل تفهمني؟
!أنت تكذب - .أنا آسف يا صاحبي
.أنه ليس هنا, لقد ذهب
!لا! ينبغي أن يكون هنا معي
!معي! ذلك هذا هو أفضل مكان - .أعرف, عرف -
.ينبغي أن يكون هنا معي
.أبي
.وهناك شيءً اخر
هل يمكنك أن تأخذني, يا(ديفي)؟
أخي سيتزوج .(في ذلك اليوم في (لندن
.وأنا أشبينة
....(ويل)
.دعنى أحتفظ بتذاكرتين .حتى نعلم ما يجب علينا القيام به
شيء ثمين جدا كهذا يجب أن .لا يخاطر به بوضعه في غرفتك
.ولكن سيظلان لي - .بالطبع -
.وسوف لن أحد سوف يأخذهما منك
.أنا وحيد
.(لست لوحدك, يا(ويل
.لديك دائما الله
هل يمكن الله يأخذني إلى (أسطنبول)؟
.يمكن أن يأخذك الله إلي أي مكان تريد
.كل ما تحتاجه هو الإيمان
يبدو وكأنه (وجه الفأس) خيراً .حصلت لنفسها صديقاً
.انه ليس صديقها
لقد أحضر أشياء والدي .من الحانة
بما في ذلك التذاكرتين؟
.دعونا نرهما - .ليستا معي -
- عند من إذن؟ - .(عند الأخت (كرمل -
وماذا شأنها بكرة القدم؟
أنها تحتفظ بهما لي حتى يجدو من .يمكن أن يأخذني إلى المباراة
والمحتاله ستعمل على بيعهما .والحصول على النقود
أتظن ذلك؟
.هناك شيء واحد فقط أسوأ من تكون راهبة !وهذا هو أن تكون لصاً
سوف تسرق تذاكرتيك !مثل ما سرقت كرة القدم الخاصة بك
.ولكنها أعادة لكرة القدم - .حتى الوقت الراهن -
.لا يهم على أي حال
.ربما تكون محقاً
.فالوقع (ليفربول) يجب أن يفوز
ونحن نعلم جميعا .أن ذلك لن يحدث
.الأمر يتعلق بنتيجة المبارة
.ليفربول) يخسر, تبقى)
.ليفربول) يفوز ... تذهب)
"إنها إحياء لليالي "الستينات"،والسبعينات .(و"الثمانينات" على ملعب (انفيلد
."الصراخ على وشك أن يبدأ"
."البكاء على وشك أن يبدأ
.مشجعي (ليفربول) ينشدون نشيدهم الشهير"
."لن تمشي وحيداً ابداً"
"كل ما يمكن القيام به هو الغناء ."من صميم قلوبهم ليحثوا فريق المحلى
جيرارد) عنده مساحة خاليه)" ."يركل الكرة قريباً من المدرجات
.ويتمكن من سبق (تشيك) الى الكرة" .الآن تمكن حارس المرمى من لمس الكرة
.لويس غارسيا" "هل عبرت الكرة الخط؟
!' هدف! لويس غارسيا
!هراء - !نعم -
"الهدف الأول في نصف النهائي ."(هو هدفاً (ليفربول
.إنها (لامبارد) هذا المره" .(أوه, تصدى رائع من (دوديك
.(ترمى الكرة نحو (جون تيري ....(دوديك) يخرج ليمسك الكره, انها '(جود يونسن)
."أوه. لقد ضيع الفرصة"
."كم كان (تشيلسي) قريباُ من الوصول لنهائي"
(كم سمع الصغار على مدرج (كوب" "عن هذا الأمر
."من آبائهم وأجدادهم"
.عن أيام الأمجاد" ."وها قد عادة
"وقد حان الوقت"
لـ (ليفربول) ليلعب" ."في نهائي أخر في دوري الابطال الاوروبا
(روما), (ويمبلي),(باريس),(بروكسل)" .(والآن (اسطنبول
!(في تاريخ ال 25 من (مايو - هل يمكنك تصدق ذلك؟ -
.أنها مجرد مثل حلمك
.الكثير من الخير بالنسبه لي
لو كان (تشلسي) من سيلعب في النهائي .وكانت عندي التذكرة
.ما كانت جيوش 7 أمم لتمنعني من الذهاب للمبارة
.وانا إيضاً
كيف لي أن أدفع ثمن الرحلة؟
بالمال الذي فاز لتوه .بالرهان والدك
.أنظرهنا, عدم الذهاب هو بمثابة صفعة لك
.وإلى والدك .ولكل مشجعي كرة القدم في كل مكان
وجه الفأس) لا تأبه بشأن بهذه المباراة) .يا(ويل)، ولكن أنت لديك الحق
.(ذلك صحيح. يا (ويل - .(لقد كنت أقراءة وثيقة ال(ماغنا كارتا
هل تعرف اى شيئا عنها؟ - .أوه,أنا أعرف -
...في عام 1215 تم وضع القانون العام - !أسكت -
في قديم الزمان عندما أجتمع بعض الرجال معا (وقالوا لــ (لملك جون
...بأن لا يستطيع الحصول على رغباته كلما أراد ذلك
واه ... (سايمون)؟
كانت هناك عليه قيود قانونية على أهواه .ومساءلاته, مثل أمر الإحضار
ما علاقة كل هذا بي؟
.بكل بساطة
وجه الفأس) تدوس على) .حقوقك كالانكليزي حر
!قادمون- . آه، صباح الخير-
!توقف
.ويل)؟ هيا, وقت اللعب قد انتهى)
!أستمعوا, يا السادة
(كما أفهم الأمر,يا(ويل .أنت تحتاج للوصول من هنا الى هناك
لا تقلق, يا صاحبي
.تبدو المسافة أبعد مما هي علية في الخارطة
...(من المرجح أن عليك أن تمر عبر(المانيا - .(الـ (وينر شنيتزل - (شريحة لحم عجل المخبوز)
...(و(النمسا - .(الـ (ساكري تورت - (كعكة الشوكولاتة بمربى المشمش)
...(و(المجر - .لا شيء يأكل هناك -
(و(بلغاريا - .(مشهوره طعام ال( كرفرا -
بماذا؟ - .بحساء لحم يطبخ ببطئ -
.(ثم ستكون في (تركيا
.كباب من الطراز العالمي
.انها رحلة خطرة قليلاً - .ولكنه النهائي, يا صاحبي -
.المباراة تقام في ال 25 من الشهر
سوف نفحص جداول المد والجزر (و..اه (ت.ن.ق
.التغايرات الانتقالية للقمرية
.نعم, ضوء القمر
.هذا القمر سيوفر لك الوقت الأمثل للذهاب
.(نابليون)
.(ونستون تشرشل)
.(ويل برينان)
الكثيرون يدعون لنادى الواجب .والقليل عم من يتم اختيارهم
.(هذا هو وقتك, يا(ويل
.أنا أشم رائحة الخوف .ومن ألافضل أن لا تكون رائحك
.هنا
.تعال
(توقف للحظة يا (ويل
.قد تحتاج هذه
- هل لديك الخريطة, والاتجاهات؟ - .نعم -
.(شكرا, يا (سيمون
:(كما قال سحابة الغبار لـنجوم ( أوريون
...استعد, تأهب
!توهج
.هنا,هنا
.لا أستطيع الوصول إليه
.ولا أنا
.أركب على ظهري
.أسف
- أين هما؟ - .لقد أبلاغاها احدا ما -
!أوه, أنتِ فتاة محتاله
.قد يسرقان أن وضعتهما هناك .ضعهما في مكان أكثر أمنا
.في الحذاء
!أنتظر
هل يمكنني أن أمسك بهما للحظة؟
الن تذهب معي؟
.لديك ساعات قليلة فبل شروق الشمس
.أحتاج أن أبقى هنا وأبعدهم عن أثرك
.أجل, سوف يحاول تحطيم عزيمتي
ولكن الأمر ربما سيستغرق ثلاثة أيام .على الأقل لينتزع الحقيقة مني
وخلال ذلك الوقت سوف تكون .(قد وصلت إلى(أسطنبول
.وقد يكون الأمر صعباً قليلا
.قد يضرون حتى لأحضارالكلاب
.تعال للدخل
أعتقد أنك هنا للحصول على المال؟
.(أوه, باربك, يا(ويل
لا أستطيع أن أعطيكم المال .(وأتركك تتسل إلى (تركيا
.والدي ربح المال دون غش
.والدك كان صديق عزيزاً جيد على
.ومن واجب بأن أقوم صحيحاً من أجله
.وأنت إيضاً
ويل), هل تعرف ماذا الذي سيحدث)
إذا ما أكتشفت الشرطة بأني ...أعطى طفلاً يبلغ 10 أعوم
.عمري 11 سنة
حسنا ... إذا ما أعطيتُ طفلاً يبلغ 10 أعوم .أكثر من ألف جنيه
.بعدما هرب من المدرسة
بعدما راهن بها على نهائي دوري ابطال اوروبا في (أسطنبول). هل تعرف ما سيفعلون؟
والدي قال بأنك رجلا تحترم كلامك - .سوف يعلقونني على أقرب شجرة -
.هذا ما سيفعلونه بي - .وأنا صدقك كلام أبي عنك -
وكيف ستذهب الى هناك؟
.ليس لدي الكثير من الوقت هل يمكنني رجاءً الحصول على مالي؟
إذا ما وجدت الشرطة معك 1100 جنيه .معك, فسوف أشهد بأنك سرقتها مني
.لا أستطيع سرقة ما هو لي
.أوه, لا تتذكى على
.سوف أخرج المال من الخزنه
.لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقة
هالو؟
الأخت (كرمل)؟
.أنا (ديفي لينون) من الحانة
ويل), أين (ديفي)؟)
.يحضرالمال الذي كاسبه والدي - ...أوه -
.جيدة لك
وكيف حالك, هل أنت بخير؟
.اذا ما أحتجت الى أي شيء, فقط أطلبه مني
حسناً؟
.أراك قريبا
(أوه, وقول لـ(ديفي بأني جميع المال, حسناً؟
(ليلة سعيدة, يا (ويل
!(ويل)
.(ريتشارد)
!(ريتشارد)
.لديك الكثير لكي تبرارره
ماذا تقصدين؟
.(لقد أنتهنا من تحميل الشحنه الرابعة, يا(جون
كيفن), كم في المجموع؟)
.يبدو أن كل شئ على ما يرام
هل أنتهيت من الأعمال الورقية؟ .أجل
.هذا يبدو على ما يرام
.عشر دقائق حتى نبدأ صعود إلى السفينة
(كل شئ جاهزعند الشحنة رقم رقم 7, يا(ستيف
تفضل, يا سيدي حسنا
.حسنا, يا صاحبي أنت جاهز للركوب على متن السفينة - .مع السلامة اذن -
.شكرا لكِ
هل هذا هى مدينة (باريس)؟
.(خارج (باريس
الى أين أنت ذاهب؟ - .(محطة (جران ديليست -
.تحتاج إلى أن تأخذ الحافلة إلى محطة المترو .ثم إلى المدينة
أخذ المترو .رقم أربعة أو سبعة
لا؟
.اذهب واسأل (أليك) ليوصلك
.هو يذهب الى (باريس) كل يوم
.شكرا لك, يا سيد - .(سيد (وونغ -
.(شكرا لك, يا سيد (وونغ
أأنا أعرفك؟
.(أنا من مدينة (سراييفو
هيا, يارجل
سراييفو) هو النادي الذي أشجعه) .وكذلك والدي شجعه, وجدي إيضاً
.تبدو مختلفاً كثيرا عن ما كنت .ولكنه أنت
.أنا أعلم أنه أنت
.أنا أتذكر .جميعا نتذكر
وماذا تتذكر؟ - ....لا شيء, آسف -
!لقد أنتهاء كل ذلك شئ الآن هل فهمت؟
.(أنا آسف, يا(زواك
.أعني أنا لم أقصد اى سوء
...أعني فقط
.لقد منحتنا الأمل ...ثم
!(أن.كا.سراييفو)
.تركتهم في بابك
أنت (أليك), أليس كذلك؟
هل يمكنك أن تأخذني إلى (باريس)؟ - ماذا؟ -
(قال السيد (وونغ .بأنك يمكنك أن تقلني
هل تعرف السيد (وونغ)؟
.والدي كان يعمل معه
.حسناً - !(زواك) -
.حسناً, أركب .بسريعة, بسريعة
وأين تريد من أن أوصلك؟
.(محطة (جران ديليست
.سوف أقابل والدي هناك
هل أنت لاعب كرة قدم؟
هل أنت أعمى؟ .أنا أقود شاحنة
هل كنت تلعب كرة القدم من قبل؟
أوليس (أن.كا.سراييفو) ناداً لكرة القدم؟
!ومن يهتم
.أذن,سفره إلى (أسطنبول) كانت فكرتك العظيمة
.لعلمك .أنا لم أقول نعم أو لا
.(اذن, ما تقول,يا(ريتشي فقط وبصراحة؟
.أنا خشن, ,أنا وقح
.سمعتي بالخارج تقول بأني شخصاً صادق وصريح
هل هذا صحيح؟
.نحن نسألك للمرة الأخيرة أين (ويل)؟
.في مدينة(ليفربول) على الأرجح !(ريتشارد)
.توقف عن الكذب أو سوف تأسف على هذا
أولم يكفي أنك مذنب؟
بل أقحمت (سيمون) معك في الذنب؟
...(سيمون)
ماذا يمكنك أن تخبرنا؟
أنا.... أنا افضل .أن يكون محام حاضراً
أوليس هذا أعترافا بالذنب؟
.اذا كنتم تريدون توجيه التهم إلي .فلدي الحق في المشورة القانونية
والحق أن نرى الأجراءات .القانونية التي تتخذها الشرطة
.المحام لن ينقذ يا بني
هل ستحضر الكلاب؟
.توقف, توقف, من فضلك, توقف
ماذا بك؟ - !أنظر, هناك -
.هناك, هناك, هناك, من فضلك - .حسنأ, حسنأ,. أنا أتوقف الأن -
.هل تلك كاتدرائية (نوتردام)؟ - .أجل -
.هنا مكان جيد
مظلة؟
كم تبعد المسافة إلى محطة القطار؟
ماذا؟
كم تبعد المسافة إلى محطة القطار؟
هل ترى ذلك الشارع؟
أتبع ذلك الشارع حتى تصل .(شارع (دي سيباستوبول
.إنها طريقاً مستقيمه, لايمكنك أن تخطئها - .جيد -
!شكراً
.مهلا, كن حذراً
ماذا تريد؟
.واحده من هذه, من فضلك
.تفضل
!(أنت الآن في (فرنسا), نستخدم ال(يورو .ولكن هذا كل ما لدي -
!تبع طريقك, أذهب من هنا - .أننسى الأمر اذن -
.ننظروا إلى العالم الذي تعيشون فيه
.عودا
.أعيدا الي محفظتي
!مهلا! توقفا
!توقفا! من فضلكما
.هيا, أرجوكما أعيدا الي محفظتي
.أرجوكما أعيدها الي
!لا
أين هو (ويل برينان)؟
وقبل أربعة أيام فقط .قبل نهائي دوري ابطال اوروبا
.ويل برينان) الذي يبلغ ال 11 من العمر) .وأحد مشجعي نادي (ليفربول) المتعصبين
.(هرب من هذه المدرسة في مدينة (كينت
.كان ينبغي أن نركبه الطائرة ليشاهد المبارة .فقد أصبحت كل مابقي لة
...لكننا, كنا نعتقد بأننا كاننا ...نقوم بما في مصلحته
...وقد أخذنا أخر شئ كان في حوزته
.الأمل
الكنيسة جميلة, أليس كذلك؟
أوليست الكنيسة جميلة؟
أعذرني؟ - هل أنت إنجليزي؟ -
هل أنت مستعد؟ - مستعد لماذا؟ -
...أربعة,ثلاثة,أثنان,واحد
أذن كيف تعرفت على (أليك)؟
ومن هو (أليك)؟ - - ماذا؟ -
...أيها الرجل الصغير
لقد رأيتك بالأشعة السينية التي في عين .عندما نزلت من شاحنة (أليك) هذا الصباح
وكيف عرفت ذلك؟ -
.لقد كنت هناك, أنتشار شمسي المقدسة للجماهير
هل أنت قسيس؟
وهل أبدو كقسيساً كاثوليكيا؟
.(تعال يا (رانغون
.وواحد أخرى
.واحد أخرى
.ومرة أخرى
والآن, هل تنتظر (أليك)؟
وهل كان من المفترض أن يقلك؟
أليك)!,(أليك)؟)
...(أليك) - أجل؟ -
.يجب أن تقفل أبوابك, يا صديقي - لماذا؟ -
.لكي تبقي هكذا مفاجآت بالخارج
آي مفاجأة؟ - .الشخص الذي نسيت أن تقله -
.(مرحبا,يا(أليك
منذ متى وأنتما تعرفان بعضها البعض؟
.لقد أوصلته من (رونجي) اليوم
كل تلك المده؟
(مرحبا, يا(سيرج - مرحبا -
.أوه, مرحبا
أسمي (ماتيو), ما هو اسمك؟ - .(ويل) -
.(مرحبا,يا(ويل
هل ستناول الطعام معنا,يا(سيرج)؟
.أحب أن أبقاء أعرف التقاطع الكونية
.ولكن يجب أن أذهب
.ولكن أنا أعرف أن هذا الرجل الصغير جائع - وهل ستاركه هنا؟ -
.لقد عبر وسط المدينة .والآن وبما أنه هنا, سأرحل
.دعونا نأكل, ثم سنقوم بتسوية هذا الامر
.من فضلك, انضمام إلينا
أين والدك؟
.حدث شيء ما
ماذا حدث؟
.(سرقت محفظتي في (نوتردام .مع كل مالي وأرقام الهواتف
.شئ مثير للاشمئزاز .سرقة طفل
ما هو ماخطب الناس؟ - .الكثير من الشر -
من أين تقول أنك جئت؟
.(جنوب (إنكلترا
وأسرتك تعيش هناك؟
.لا
.(والدي من (ليفربول .والدتي توفيت منذ بضع سنوات
.أنا آسف
أذن, لماذا أنت في (باريس)؟
.(أنا في طريقي الى (أسطنبول
.لمشاهدة نهائي دوري أبطال أوروبا؟ - .أجل -
.(ليفربول) ضد (أسي. ميلان)
.(أنا لما سأقول لك,يا(ويل .ولكن ليس لدى (ليفربول) أي فرصة للفوز
!لابد أن تكون مجنونا
ما رأيك؟
.أعتقد أنه محق
.ميلان) فريقاً قوى جداً)
.(لديهم (بيرلو),و(نيستا),و(كاكا ...(و(شيفشينكو
.(أجل, ولكن لدينا(جيرارد ...(و(كاراغر),و(هيبيا),و(ألونسو
.يبدو ذلك عادلاً بما يكفي
لماذا لم تخبرني بأنك من محبي كرة القدم؟
...(ماتيو)
.دعه يرى كنزك
.آه! دقيقة واحدة
.سأحضره من منزلي
أعلم بأنك لم تكن تريد حقا .أن تقلي هذا اليوم
.ولكن شكراً, أقدر لك ذلك
!تفضل
.لقد أحضرته
هل تعرف من يكون هذا؟
(زيدان), سجل هدفين لـ(فرنسا) .(في نهائي كأس العالم ضد (البرازيل
.في 12 من يوليو تموز, 1998
.في الدقيقة 27, من ركلة ركنية
زيزو)- يقفز أعلى من البرازيليين) !ويضع الكرة برأسة في الشباك
زيزو) 1, (البرازيل) صفر)
.وبعد ذلك, وبعد بضع دقائق .يفعل نفس الشيء مرة اخرى
.من ركلة ركنية ثانية زيزو) 2, (البرازيل) صفر)
.أنه عبقري
.هل تعرف يا(ويل), اليوم هو يوم جيد
.(اليوم هو عيد ميلاد (أليك
.عيد ميلاد سعيد يا صديقي
.أجل يا صاحبي .عيد ميلاد سعيد
.شكراً لك
هل تعلم ما هو الأسم الأول لـ(زيدان)؟
زين الدين)؟)
."ويعني "جمال الايمان
هل نمت بشكلاً جيد؟
هل تحب عصير البرتقال؟ - .أجل
هل تريد أن تذهب معي؟
من أين حصلت على هاتين التذكرتين؟
.من والدي
وأين هو؟
وأين هو والدك؟
.أسمعني! وأنظر الى وجهي
.قل لي أين هو
.قل لي الحقيقة
أسئلك وللمرة الأخيرة أين هو والدك؟
.لقد مات
وهربت من المدرسة لأنهم بسبب .لم يكون أن يسماحوا لي بالذهب للمباراة
.لا بأس
.سيكون كل شئ على ما يرام
.انتظر هنا وسوف أعود
هل تعلم ما هو الجمال الحقيقي؟
.أن تكون التذكر أصليه, ليست تقليد .وليست مزيفه
.نحن نريد الأصليه
.نحن ندفع أكثر لشرائ الأصليه
وكم يبلغ ثمن الأصليه؟
.عشرة آلاف يورو على الأقل .وربما 15 أو 20 يورو
.للأغنياء فقط - .ليس صحيحاً -
ماذا تفعل؟
!أعطني تذاكري -
.لقد كنت أعتقد بأنك صديقي !ولكن كاذب مثل أي شخص آخر
.ليس الأمر كما تعتقد - !لا عجب أنك لست لاعب كرة قدم -
لم تكن جيداً بما فيه الكفاية !لكي ترتادي القميص
عذرا, هل أستطيع اقتراض هذه منك؟ .وسوف أعادها
!(ويل)
!ويل), أنتظر)
!أنت محتال لعين
!(ويل)
!(أريد أن أريك شيئا,يا (ويل
!أنتظر
!(ويل)
ويل), هل تسمعني؟)
.تعال من هذا الطريق
.لا بأس .لقد أمسكت بك, تعال
.لا أحتاج إليك و إلى أي شخص آخر
سأذهب إلى (أسطنبول) لوحدى
.أخشى أنك لن تستطيع الذهاب بعيداً جداً
ما الذي المفرض أن يعني ذلك؟
هذة تذكرة الوسيط .من الدور ربع النهائي
.(ليفربول) ضد (يوفنتوس)
هل تري العلامة المائية؟
.تذاكرتيك ليست عليهما العلامة
.لقد نصبوا على والدك
.(أنهما مزيفتين يا (ويل
.أنهما مزيفتين
(أيتها الأخت (كرمل), رجل من (باريس .يدعى (أليك زواكتش) على الهاتف
.يقول أن (ويل) معه
.أنه مضطربا قليلاً .ولكنه بخير
هل يمكنني أن أتحدث معه؟
ويل)؟)
هل أنت بخير؟
.نعم
....لقد أخفتنا كثيراً"
."نحن نفتقدك"
.سنرى نراك قريب جداً
ما هذا؟
.حوالى 9000 يورو
.لشراء التذاكر
.ماتيو) ,أنه هارب)
.لقد أخبرت مدرسته لتو بأني سوف أُعده لهم .وسأذهب الى السجن أذا لم أفعل
.ستكون جريمة أذا لم تساعده
.ماتيو), لا أستطيع)
إذا لم يستخدم المال في مساعدة تحقيق .حلم الطفل الصغير بأن يصبح حقيقة
فما نفع المال؟
.هناك دافع آخر فية بعض الأنانية
.سوف تجربه جيدة بالنسبة لك
أنت بحاجة لفعل هذا الأمر .بقدر مايريد هذا الولد
.كل شيء مزيف
.التذاكر مزيفه
.ووالدي مزيف
.قال أنه سيأخذني معه ثم مات
.وهذه المدرسة مزيفه
.(الأخت (كرمل .وكلهم مزيفون
يقولون بأنهم سوف .يعتني بك إلى الأبد
ولكن وعندما تصبح بالغاً فأنهم .سوف يرمونك في الشارع
العالم اللعين كله مجرد مزيفين وكذب
لا بأس, هون عليك
.لو كانت عندي التذكرالأصليه .لأعطيتك أياه
.لكن ليس لدي التذكرالأصليه
.لأنني أنا أيضا مزيف
.وعلى أي حال
.عيد ميلاد سعيد
لماذا البستني قميص لاعب كرة القدم؟
.(لأنك في ملعب (أتاتورك) في (أسطنبول
ولكن لماذا؟
.لقد شعرت بأنها الشئ المناسب
.صباح الخير
.سيدي
!توقف! عد
ماذا تفعل؟
ماذا تعتقد أني فاعل؟
أسطنبول)؟)
.أجل
ولكن كيف سنتمكن من حضور المباراة؟
.سوف نجد حلاً
ألا تثق بي؟
.لا أعرف أن كنت أثق بك
.ولكن أنت كل ما لدى
!(نحن ذاهبون الى (تركيا
.كان يحب أن ترى ذلك .أليك) كان رائعة)
!تركيا؟ أوه، ذلك أفضل !روعة
.ماتيو
.شكراً لك
... أنتظر, أنتظر هل ذهبت إلى المدرسة؟
هل رأو الشاحنة؟
!روعــه
.هذه هي أروع سيارة رأيتها في حياتي
.وهي (ليفربوله) حمراء
.مصدر فخري وسعادتي
.مسافرة عبر الزمن من عام 1966
.ماتيو, يمكن أن نجد سيارة أخرى
.مع السلامة
!حذرا فلديها إطار مخروق
.ارسل لي بطاقة بريدية
.رايت عيونكِ فأصبحت مومناً♪
.وجعلتيني أبكي♪
.ولبعض الوقت♪
♪ كنت واقع في الحب ♪
.لم يتم غسلها منذ الحرب العالمية الثانية
.الحرب العالمية الأولى
هل تعمل كباب الدجاج, ياهذا؟
.(لم يكن ذلك (كارا
.بل كان - .لم يكن -
.(أنت لا تعرف شيئا عن (كارا - .أنا أعرف أكثر منك -
.(وأنا أعلم, أنا من مدينة (بوتل
.لا يهمني حتى لو كنت تعيش في منزله .(أنا أقول لك لم يكن (كارا
.لا, أنا من مشجع نادي (ليفربول) حقيقي ,يا صاحبي
.أستماع, لما أقوله لك
كاراغر) سجل هدفه في أول مباراه له) .(ضد (ميدلسبره
.(أنت مخطئ, يا صاحبي, كان في مرمى (ارسنال - .عفوا -
.كنت أستطيع يلعب على الجناح .(أنا أقول لك, لقد كنت في ملعب (هايبري
.عفوا - .نعم -
...أنا لا أقصد أن يكون وقحاً, ولكن
في الواقع، أول مباراة يلعبها (كارا) كانت ضد (ميدلسبره), يوم 8 يناير عام 1997
(عندما أستبدل مكان (روب جونز .(في كأس (كوكا كولا
وكانت أول مباراة يلعبها منذ البداية في الدوري .الممتاز ضد (استون فيلا) في 18 يناير. 1998
.وسجل هدفاً
من أين جاءت أنت؟
.(غادر يا (رجل المطر - !قد جاء العبقري -
!هيا, أنضمام إلينا - .هيا -
.أنه مدهش .من أين حصلت على كل تلك المعلومات؟
.لقد سبقنكم على الطريق السريع .أحب السيارة الحمراء
ذهاب لتشاهد النهائي؟ - .نعم -
نتطلع الى ذلك؟ - .نعم -
.تعالوا يا فتيان ويا فتيات .تجمعوا
أسمحوا لي أن أعرفكم .(عبقري (ليفربول
كونوا مستعدين لتندهشوا
.(يا فتى, أخبرهم عن (جيمي كاراغر
.دعونا نسمع إذن - جيمي كاراغر)؟) -
!هيا
جيمس لي دنكان كاراغر)؟)
.(خبرهم عن (جيمي
من مواليد 28 يناير. 1978 .(في بلدة (بوتل), على نهر(ميرسيسايد
.يلعب في كقلب الدفاع, أو ظهير أيمن
.لعب أكثر من 400 مباراة مع النادي
.ساعد في فوز الفريق بــ(كأس الاتحاد الانجليزي) مرة .(وفازبأربعة (كؤوس رابطة المحترفين), و(كأس الاتحاد الاوروبي
.و (كأس السوبر الاوروبية) مرة
يتسائل العالم أين هو (ويل برينان)؟
الصبي الانجليزي المعروف باسم مشجعى ...نادى (ليفربول) رقم واحد
والسؤال الآن هو ,هل سوف ينجح؟
.حسنأ, فليستمع الجميع لي
.لقد شُوهد هذا الصبي في حافلتكم
.أنه هارباً إنجليزي
.(واسمه هو (ويل برينان
هيا, يا صاحبي نحن مشجعوا !نادى (ليفربول), ولسنا مجرمين
...ها, ذلك هو عبقرينا - !اسكت -
أين هو (ويل برينان)؟
.(أنا (ويل برينان - .(لا, أنا (ويل برينان -
.(لا, ,لا ,أنا (ويل برينان -
.(أنا (ويل برينان - .(أنا (ويل برينان -
.مجرد أتهامات ملفقه
.و لا يوجد دليل
!يا لها من مبالغات
.أولاً تأتون لجارك .ثم يأتون إليك
.(لذلك سأنضمام إلى( ق.و.خ
.وما يكون ذاك؟ - .(القوات الخاصة) -
.تعلم القفز من الطائرات .وأطلاق المدافع
تعلم ماهي أفضل أنوع صراصير .المستنقعات الصالحة للأكل
عندما تكون على بعد ثلاثين ميلا من أي مكان .والعدو يشم رائحة الدم
يصبح الوضع صعباً جدا هناك في بعض الأحيان أليس كذلك؟
وهذا هو السبب الذي من أجله يجب أن نتعلم .كيف ندافع عن أنفسنا
أين تفترض أن يكون (ويل) الأن؟
.(في منتصف الطريق الى (أسطنبول
هل تعتقد ذلك؟ - أجل, اولا تظن أنت ذلك؟ -
.كنت أعرف أنك من المشجعين
.ولكن لم أكن أعرف أنك عبقرياً إيضا
(هل تريد أن تلعب لـ( ليفربول عندما تكبر؟
.أنا لست جيدا بما فيه الكفاية
.لا, تقول ذلك .لا تزال صغيراً
.نعم, أعتقد ذلك
مورغان هاتش) كان يذهب) .إلى مدرستي قبل بضع سنين
هل سمعت به؟
.لا
.لاعب خط الوسط رائع
أنتقل إلى (لندن) ليلعب مباراة تجربيه .لتلاميذ مدارس (إنجلترا) ولم ينجح
.... فاذا لم يكن هو جيدا بما فيه الكفاية, حسنا
.لا تكن قاسياً جداً على نفسك
.أجل ... لا يهم
.نحن جميعا (سوبرنوفا), على أي حال
سوبر ماذا؟
.(سوبرنوفا)
عندما ينفجر نجم تنطلق منه .طاقة رهيبة من الضوء والطاقة
من قال لك ذلك؟ - .(سيمون) -
.إنه أفضل صديق لي في المدرسة
.انه يعرف كل شيء عن النجوم
!روعة
أين تتعلم كيف نفعل ذلك؟
أين تعلم كيفية الرسم؟
قال لي أبي بأن حصلت على جميع .الجينات الجيدة من والدتي
.بالإضافة إلى الكثير والكثير من الممارسة
نحن بحاجة إلى التوقف مرة أخيرة قبل الوصول الى (تركيا), موافق؟
لرؤية عائلتك؟
.لرؤية بعض الناس الذين كنت أعرفهم
هل هذا هو المكان الذي ولدت فيه؟
.نعم
متى كانت آخر كنت فيها هنا؟
.منذُ سنوات وسنوات
!بابا - .نعم -
ما الأمر؟
.أفديا), لم أقصد التطفل)
التطفل؟
.سوف يعودون قريباً
.لقد أنتظرت عشر سنوات وتستطيع الأنتظار عشر دقائق أخرى؟
.(مينا), (نانا) .(هل تتذكران (أليك
.(مرحبا, يا(مينا
.ميرسا)، تعال إلى هنا)
.ميرسات)، أسم جميل)
.لقد أنعم الله به علينا قبل تسع سنوات
.ميرسات), (إيدينا), أذهبا وأغتسلا)
أين كنت؟
.في (باريس), معظم الأحيان
.لا, تبدو بوسنياً
.أنا إنجليزي - إنجليزي؟ -
وهل جنحت سفينة القراصنة الخاصة بك عن مسارها؟
.(نانا) ألم تري الأخبار؟
.عندما كنت طفلة صغيرة
.(كانت والدة جدتك ,(عايدة .(تعد أفضل أنوع (الحلاوة الطحينية
هل تذكر(الحلاوة الطحينية)؟
.كانت دائما تستخدم العسل البري
وكانت (عايدة) توزعها كهدايا .حتى لجيرانها المسيحين
.كنا جميعا أصدقاء في ذلك الوقت
.لم يكن أحد منا يمتلك الكثير
.وكانت الحياة صعبةً جداً في بعض الأحيان
.ولكن كان لدينا عائلاتنا
الأسرة! وماذا يعرف عن العائلة؟
!(منى) - .لا يا (نانا), لا أستطيع أن أفعل هذا -
.لا أستطيع أن أتظهر بأنه كأن أي شيء لم يحدث
ماذا؟
صديقك الصغير لا يعرف ما جرى؟
(لم تريد أن تخراب رحله الى (أسطنبول للمباراة الكبيرة؟
!قول له ما فعلت لابني
ماذا حدث؟
.(كنت ألعب لـ(سراييفو .وهو نادي في البوسنة
.وفي أحدى نهاية أسبوع ما, بعد أنتهاء الحرب
عدت إلى القرية ومعي بعض .معدات الرياضة وكرات قدم
.وكان كل الاطفال في الشارع
من الذي يريد كرة قدم؟
.(لكن كان أحد الأطفال كان غير موجود, (زينو
لماذا تجلس هناك؟
ما الذي يحدث؟ ...ألا تحب كرة القدم؟ آه
.فقد كان دائما خجولا بعض الشيء
.فأعطيت (زينو) كرة قدم
.كرة خاصة لك .الآن أذهب والعب, هيا
... فذهب وركض بها
من يريد كرةً قدماً آخرى؟ هل تريد كرة قدم؟
.حسناً, تفضل! كرة
!(زينو) !هذا أمر خطير
!ساعدوني!هناك ألغام أرضية هناك
!(زينو)
.أنا آسف
ولكن لايكاد يمضي يوماً, أو ساعة أو دقيقة
... من دون أن أفكر فيك
.و(في (زينو
...أرجوكِ
...(أرجوكِ سامحني, يا (منى
ما هذا؟
.أنها أذان الصلاة
وماذا يقول؟
يقوله: -"لقد حان الوقت لربط الحذاء ".والتوجة للملعب
قميص من هذا؟
.(زواك)
!تشبه ما رسمت
.أعلم
مهلاًً, هل لعبت لـ (ليفربول)؟
.(لقد كنت العب بشكلاً جيد في (سراييفو
.فجاءت الأندية الكبيرة كي تراني
...(برشلونة), (أسى. ميلان),(ارسنال)
.(و(ليفربول
.كانت فترة تجربة جيدة بالنسبة لهم .فأرسلوا لي هذا القميص كعربون شكر
.وكنت أرغب في التوقيع معهم
...(ولكن حدثت مشكلة (زينو
هل تعلم ماذا كان يقول والدي لي دائما؟
.لا تجعل الخوف يقف في طريق تحقيق أحلامك
.لا
.لا مزيد من الخوف
.جربها
.تناسبني تماما
ماذا؟
!أليك) يجب أن تسرع)
.أحد الجيران شاهد سيارتك .وأتصل بقائد الشرطة
.بما أن (ويل) في الأخبار .فسيقبض عليك ليحصل على الدعاية
هل يمكنني الحصول على قميصي؟ - .تكاد تنتهي -
.رجال الشرطة قادمون
أين (ويل)؟ - !(ويل) -
.أقفز في الخلف .هيا
.لقد جاؤوا من كل مكان إلى أي مكان تقريبا"
.(هنا في ضواحي (أسطنبول"
(نحن هنا في ملعب (أتاتورك"
."والذي يشع مثل جوهرة عثمانية فوق سهل مغبر"
(أسي.ميلان) ضد (ليفربول)" ."(في نهائي (دوري ابطال اوروبا
...وبالنسبة للملايين من مشجعي كرة القدم"
.أليك), أنا لا أرى أي شخص يبيع تذاكر)
.لا تقلق
.آسف, يا صاحبي هل تبيع تذاكر؟ لا؟
عذرا، هل لديك تذاكر اضافية؟ - .لا، لا، لا -
تذاكر؟ هل يحتج أي شخص لشراء تذاكره؟
!(ويل)
ماذا تفعل؟ .لا, تهرب هكذا
.لديه تذاكر
هل لديك تذاكر؟ - .قد يكون هذا يومك سعدك -
.دعونى أراهم
أين هو الخاتم السحري؟
هل أقتنعت؟
بكم؟ - .باثنا عشر ألف يورو -
.لدينا فقط تسعة الأف يورو - .إذن يا صديقي, ليس لديك أي حظ فيها -
!باللة عليك, يا رجل .هذا أمراً مهم
.أجل, أعلم أنه كذلك .ولذلك ثمنها هو 12 الف
.انتظر,يجب أن نعقد صفقة الأن - .لا,يا صاحبي -
!ها,أنها مشجع (ليفربول) رقم واحد
.ما الخطب, أيها الصبي الصغير؟ - .لا, أستطيع تحمل قيمة شراء تذكر -
لم تكن حتى لديكم تذاكر؟
ألا يمكننا التوصل الى أتفاق, من فضلك؟
.أوه, هيا يا صاحبي ألم تتعرف عليه؟
.باللة عليك, أنه مشهور
.أوه, لقد تعرفكُ عليك الآن .أنت ذلك الولد الذي ظهر في التلفزيون
.آسف, يا صاحبي, ولكن التذكرة .(كلفني 10000 (يورو
وهل ستقبل ب 10(يورو), إذا ما تمكننا من جمعها؟
.لقد أصبحت لطيفاً
.عشرة الف, والتذكره لك
فتىً طيب ...أقول لك ماذا
أعطني تلك القبعة لكي أجمع المال
.ضعوا المال هنا
(حسناً, لنجعل مشجع (ليفربول !رقم واحد يدخل ليشاهد المباراة
هيا, أيها الناس أدفعوا المال بسخاء
.نعم! شكرا لكم, يا فتيان
.أعتقد أن هذا سيكفي
هذا يكفي!
.تفضل, تذكرة, أستمتع بالمباراة
أين هي التذكرة الأخرى؟ .لقد دفعنا لشراء تذكرين
لا, دفعته لشراء تذكرة واحدة فقط .(عشرة آلاف (يورو
.أنا آسف, كانت لدى واحدة فقط
.(أنا آسف,يا (ويل
.ويل), تعال إلى هنا)
ماذا يمكن أن أفعل؟
.هذه هي تذكرتك
والآن أذهب وتمتع بالمباراة .وانا سأنتظرك هنا
.لا, أريد الذهاب من دونك .لن الذهاب من دونك
ويل),(ويل),هل هذا أنت؟)
!(كيني دالغليش)
.لقد نجحت في الوصول, عظيم
.حسناً, لقد وصلنا لهذا الحد
ما هي المشكلة؟
.ليس لدينا سوى تذكرة واحدة .ونحن أثنين
...ويل)تفضل هذة) وأذهب نحو البوابة
وسوف أراك هناك هيا
أوه, أنه ذهب فقط .وأعطاه بطاقته العبور
.تلك أخلاق عالية .أخلاقاً عالية دون شك
لقد كنت لاعب أبي المفضل .(الملك (كيني
.لقد كان في ملعب (ستانفورد بريدج) في عام '86
عندما هزمت (تشيلسي) 1- صفر .في مباراة تحديد الفائز بلقب الدوري
.أتذكر والدك .كان الشخص الذي كان يصرخ بأعلى صوته
(إنها أسطورة (أنفيلد) (كيني دالغليش"
.مع مشجع (ليفربول) رقم واحد
.كيني), شكرا لتوقفك معنا)" "هل يمكن أن تقول بضع كلمات عن مباراة الليلة؟ "
حسنا, انها مناسبة رائعة" لنادي (ليفربول) لكرة القدم
"(وأيضا مناسبة رائعة لـ(ويل"
لقد قاسى كثيرة " ".ليوصل الى هنا
."دعونا نأمل بأن نحظا بليلة عظيمة "
.أنا متأكد من أنك ستفعل"
.والآن,يا (ويل), العالم كله يشاهدنا" "هل هناك أي شيء تود أن تقوله؟
فقط أن أقول مرحبا لجميع زملائي في مدرسة " .(القديس لوقا), خصوصا (سايمون), و(ريتشي)
ها, أنظروا يا شباب, لقد نجحت في الوصول" !"(وأنا هنا مع (كيني دالغليش
.هل تود أن تقود الأعبين
.أنا خائف
هل يمكنك أن تحفظ السر؟
.وأنا كذلك
.أذهب
.شكراً جزيلا لك
.(ويل) .كنا نعرف بأن احداً لا يستطيع إيقافك
(والآن أذهب إلى المقدمة مع (ستيفي .و تقدم الفريق عندما يخرج
.أنك تستحق ذلك
.(شكرا لك, يا سيد (كاراغر
.أنا سعيداً للغاية أنك تمكنت من الوصول, يا صديقي
.أذهب للأمام, هذا هو الطريق أمامك الآن
...(ويل),(ويل),(ويل)
هل تسمع ذلك؟
.أنهم في انتظاركم
.والآن,امضي قدما, يا بني
.لقد حان الوقت
.أمضي قدما, يا بني
.سوف لن تمشي وحيداً أبداً
...(ويل),(ويل),(ويل)
ليفربول فاز (3-2 بركلات الجزاء الترجيحية)
Ajaxs24 :ترجمة
.رأيت عينيك♪
.وجعلتني أبتسم♪
.لفترة قليلة من الزمن♪
.كنت وقوعاً في الحب♪
.رأيت عينيك♪
.ولامست عقلي♪
.على الرغم من أن الأمر استغرق بعض الوقت♪
.كنت وقوعاً في الحب♪
.رأيت عينيك♪
.وجعلتني أبكى♪
.ولبعض الوقت♪
.كنت وقوعاً في الحب♪
.واقعاً في الحب♪
♪ واقعاً في الحب ♪
.من ثمارهم تعرفونهم
...آه