1
00:00:01,976 --> 00:00:03,175
لتحمي الوطن
2
00:00:03,210 --> 00:00:06,438
بن لادن هو الشخص الذي يطلب منهم
..أن يهاجموا الوطن
3
00:00:06,522 --> 00:00:10,776
لو لم يكن هناك لما بحثت القاعدة
.عن أهداف حول العالم
4
00:00:10,818 --> 00:00:14,822
,إذا كنت فعلاً تريد حماية الوطن
.أنت تحتاج إمساك بن لادن
5
00:00:14,905 --> 00:00:17,074
.هذا الشخص لم يقابل أبداً بن لادن
6
00:00:17,700 --> 00:00:20,744
يعمل هؤلاء الأشخاص بشكل مستقل
.عبر الانترنت اللعينة
7
00:00:20,953 --> 00:00:24,248
لم يتحدث أحد عن بن لادن
..لمدة أربعة أعوام
8
00:00:24,373 --> 00:00:28,252
هو خارج اللعبة.. وربما أنه مات.. لكن
..هل تعلمين ماذا تفعلين أنتِ
9
00:00:28,335 --> 00:00:31,630
,أنتِ تطاردين شبحاً
.ومجموعة لعينة تحيط بكِ
10
00:00:31,672 --> 00:00:35,384
أنت تريدني أن أهتم برجل متواضع
..عديم القيمة يمكنك أن
11
00:00:35,426 --> 00:00:37,636
,تفحص أمره خلال وقت استراحتك
في حين أنني أذكر لك أنك في باكستان
12
00:00:37,678 --> 00:00:39,763
.أنت تمتلك عنوان إرهابي حقيقي
13
00:00:39,805 --> 00:00:44,852
ولكن الحقيقة هي, أنك لا تفهم باكستان
.وأنك لا تعرف القاعدة
14
00:00:45,019 --> 00:00:50,024
لذا, إما زودني بالفريق الذي أحتاجه
..لأتبع ذلك الشخص, أو فالشيء الآخر
15
00:00:50,107 --> 00:00:53,444
الذي يجب أن يحصل هو أن تكون أنت أول
مسؤول استخباراتي يعترف
16
00:00:53,527 --> 00:00:57,906
بالفشل في إمساك
.أو قتل بن لادن
17
00:01:01,869 --> 00:01:04,121
.أنت ملعونة فاقدة لعقلها
18
00:01:06,332 --> 00:01:09,043
أحتاج أربعة أجهزة اتصال ومكان آمن
..في راول بيندي
19
00:01:09,752 --> 00:01:12,004
وأربعة أجهزة اتصال ومكان
..آمن في بيشاور
20
00:01:12,546 --> 00:01:17,718
أرسلهم لي, أو أرسلني إلى واشنطن
.واشرح للمدير لماذا فعلتَ ذلك
21
00:01:36,695 --> 00:01:41,200
.كنتُ أبحث عنك
.ولكن الأكثر أهمية, أنه هو يبحث عنكِ
22
00:01:42,159 --> 00:01:45,245
أمس طلبتِ من أحدهم أن يشتري لك
..هاتفاً خلوياً
23
00:01:45,955 --> 00:01:48,165
..وفي كل مرة كان يرن من هاتفه
24
00:01:48,290 --> 00:01:50,668
.كان هذا الهاتف هو الذي يرن
25
00:01:52,544 --> 00:01:55,839
هل فهمتِ الأمر, أم لا؟
26
00:02:06,642 --> 00:02:10,062
أظن أنه يعيش في مكان
.قريب من الأمكنة التي يتصل منها
27
00:02:10,104 --> 00:02:14,984
,والمنطقي أنه يعيش في رالبندي
.لأن هناك مكتب قناة الجزيرة
28
00:02:15,067 --> 00:02:17,903
حيث سيكون من السهل له
..تصدير التسجيلات
29
00:02:17,955 --> 00:02:19,905
منه شخصياً
.سواء من بن لادن
30
00:02:19,989 --> 00:02:25,577
أو إلى وسيط. لذا فهو عندما
..يريد الاتصال فإنه يغادر المنزل
31
00:02:25,661 --> 00:02:28,706
,ويمشي حول بضعة مبانِ
..حيث هواتف العموم
32
00:02:28,747 --> 00:02:32,001
يجب أن نبقي الكاميرات على الجوار
.إلى أن نجده
33
00:02:46,640 --> 00:02:49,101
.لدينا من سيطلق علينا
34
00:02:54,231 --> 00:02:56,108
.أوقفونا
35
00:03:01,196 --> 00:03:03,073
.دعني أكلّمهم
36
00:03:38,025 --> 00:03:41,403
يقول أن الوجوه البيضاء
.لا ينتمون إلى هنا
37
00:03:42,279 --> 00:03:44,114
.إن لم يتحركوا, أطلق عليهم النار
38
00:03:13,288 --> 00:04:13,588
== بيشاور, باكستان ==
39
00:04:14,103 --> 00:04:16,522
هل حصلت عليه؟
40
00:04:17,648 --> 00:04:19,692
إنه يجلس إلى الشرق منا
.جرب المتجر
41
00:05:07,698 --> 00:05:11,285
كان لدينا إشارة في شارع طيبو
.لعشر دقائق
42
00:05:12,161 --> 00:05:16,081
ثم ذهب لمدة خمس دقائق في
.شارع عمر, نو غزة
43
00:05:16,332 --> 00:05:21,086
دايا عبا, التي تقع في منطقة شارع
..عمر في راولبيندي
44
00:05:21,211 --> 00:05:24,632
..شارع هيذر, ثم شارع رومي
45
00:05:24,840 --> 00:05:28,510
ثم مر من طريق كونوفي
.من قرب المستشفى
46
00:05:28,552 --> 00:05:33,223
إذاً فشارع هيذر, ثم رومي, ثم
.سعيد.. ثم نو غزة
47
00:05:33,307 --> 00:05:37,603
..وحسب المؤقت, فقد اتصل
من شارع هيذر
48
00:05:37,645 --> 00:05:42,358
وهذه منطقة التوابل. شارع لاهور والذي
.يقع في بيش في ثلاثين دقيقة
49
00:05:43,108 --> 00:05:45,611
..مشى في شارع الحقائب, خمس دقائق
50
00:05:45,986 --> 00:05:48,781
..وخمساً في نشتار آباد
51
00:05:51,200 --> 00:05:53,494
..وفي شارع الرعد, خمس دقائق
52
00:05:56,622 --> 00:06:00,417
.وفي الطريق الرئيسي الكبير, 45 ثانية
53
00:06:01,085 --> 00:06:05,547
لا يوجد نمط محدد, فأحياناً يتصل كل
.أسبوعين وأحياناً كل ثلاثة
54
00:06:05,589 --> 00:06:10,010
لا يوجد ثبات, ولا أستطيع أن أتوقع
.متى سيتصل لأنه متقلب
55
00:07:05,858 --> 00:07:07,484
.أنت هناك, انعطف
56
00:07:12,531 --> 00:07:15,451
في هذه الأثناء يؤكد كبير
...مراسلينا ريتشارد أنجيل
57
00:07:15,492 --> 00:07:17,870
أن أعظم جواسيس وكالة
..الاستخبارات المركزية
58
00:07:17,911 --> 00:07:21,832
في باكستان, قد تم سحبهم بعد
..تلقيهم تهديدات بالموت
59
00:07:21,874 --> 00:07:25,169
بعد أن أُعلنت أسماؤهم على العموم
..من طرف عائلة
60
00:07:25,210 --> 00:07:27,963
. ضحية للقوات الأمريكية
61
00:07:28,005 --> 00:07:30,549
ويؤكد ريتشادر أنجيل
..المعلومات الرئيسية
62
00:07:30,591 --> 00:07:33,802
أن الضباط عائدون إلى
..الولايات المتحدة
63
00:07:33,886 --> 00:07:37,181
بعد أخذ قرار التهديد الإرهابي
..ضدهم
64
00:07:37,222 --> 00:07:42,603
في باكستان على محمل الجد, حيث
.لن يكون من الذكاء ألاّ يتصرفوا
65
00:07:44,688 --> 00:07:47,316
.القوى الداخلية الباكستانية دمّرتك
66
00:07:50,110 --> 00:07:53,072
.أنا آسفة جداً, جوزيف
67
00:08:23,060 --> 00:08:25,813
.إنه في البرج ثلاثة
.خمسة
68
00:08:26,689 --> 00:08:32,695
الإشارة تزداد 10 و15 و20
..15؟ استمر في المسير
69
00:08:40,202 --> 00:08:43,247
.أضعناه
.لا إشارة
70
00:08:45,040 --> 00:08:47,042
.اذهب نحو الجنوب
71
00:08:54,591 --> 00:08:57,428
الإشارة ارتفعت إلى
...15
72
00:08:57,511 --> 00:09:03,058
.الآن 20, إنه مسرع, إنه في سيارة
.ضعفت الآن. لقد أطفأ هاتفه
73
00:09:03,183 --> 00:09:07,313
..عادت خمسة
.لا شك أنه في مكان قريب
74
00:09:07,813 --> 00:09:09,398
.أنا لا أفهم
75
00:09:11,859 --> 00:09:14,236
.إنه يسير في حلقة
76
00:09:24,246 --> 00:09:26,332
ألا تحويلة؟ -
.كلا -
77
00:09:35,007 --> 00:09:38,052
.فلنأمل أن يعود
78
00:10:08,457 --> 00:10:10,834
..حسناً, 15
79
00:10:18,884 --> 00:10:21,136
.نحن على بعد 10 أمتار
80
00:10:27,726 --> 00:10:32,147
.عادت 40
.إنه هنا في مكان ما
81
00:10:32,189 --> 00:10:35,192
.أنظر إلى السيارات
.إنه في سيارة
82
00:10:40,948 --> 00:10:43,951
الرجل الذي يحمل هاتفاً
في السيارة البيضاء؟
83
00:10:43,993 --> 00:10:45,744
هل تراه؟
84
00:10:46,787 --> 00:10:48,789
هل هذا هو؟ -
.ربما -
85
00:10:48,831 --> 00:10:50,541
هل التقطه؟ -
.التقطه -
86
00:10:50,593 --> 00:10:52,376
.حسناً. إطبع الصورة
87
00:10:54,712 --> 00:11:00,676
الشخص الذي تبحين عنه حُدّد موقعه, من
.هاتفه الجوال في سيارة بيضاء
88
00:11:02,136 --> 00:11:04,346
.أشكرك
89
00:11:06,098 --> 00:11:09,810
,إذا كنت محقة
.فكل العالم سينتصر بهذا
90
00:11:11,186 --> 00:11:12,896
.لذا يجب أن تبقي إلى أن ينقضي الأمر
91
00:11:21,613 --> 00:11:23,782
حسناً. كلا, إنه من الرائع أن أتحدث
.معك ثانية
92
00:11:23,866 --> 00:11:25,743
.أنا متفاجئ أنك ما زلت هنا
93
00:11:27,161 --> 00:11:30,539
..أنا يمكن أن
.دعني ألقِ نظرة
94
00:11:31,165 --> 00:11:32,666
.فلنقل عند الواحدة والنصف
95
00:11:35,586 --> 00:11:39,006
هلا بقيت معي رجاءً؟
96
00:11:40,382 --> 00:11:44,553
أحتاج مراقبة على طول الخط السريع, متكررة
.في كل مكان, وعند كل مخرج
97
00:11:44,678 --> 00:11:46,388
.مايا, أنا أعرف
98
00:11:46,472 --> 00:11:48,807
.إذاً فأنت توافقني الرأي الآن, هذا مهم
99
00:11:50,267 --> 00:11:52,186
..كلا, لكنني تعلمتُ فقط من سلفي
100
00:11:52,353 --> 00:11:54,688
.فالحياة أفضل عندما لا أوافقكِ الرأي
101
00:12:39,483 --> 00:12:42,277
فرضيتنا الحالية أن هناك في
مكان ما على طول الطريق السريع
102
00:12:42,903 --> 00:12:45,781
إحدى القرى في المنتصف
تدعى أبوت آباد
103
00:12:45,823 --> 00:12:47,533
.أو أنها قرب كشمير
104
00:12:49,201 --> 00:12:52,538
كشمير مثيرة للاهتمام, كونها
.محطة على طريق القبائل
105
00:12:53,497 --> 00:12:56,667
أبوت آباد مثيرة للاهتمام لأن
..سجناءنا يعرفون أن
106
00:12:56,750 --> 00:12:59,545
.أبو فراج مر بها سريعاً في 2003
107
00:13:02,381 --> 00:13:05,175
الأخبار الجيدة هي
.أنه يقود أس يو في بيضاء
108
00:13:05,259 --> 00:13:07,928
وسيارات أس يو في نادرة
. في الحقيقة في باكستان
109
00:13:08,637 --> 00:13:11,390
إذا كان لديه من ينقله أو أتباع
..فسوف ننتهي
110
00:13:12,224 --> 00:13:14,685
من الواضح, أن ذلك شريطة
.عدم تبديله السيارة
111
00:13:28,365 --> 00:13:30,075
.صباح الخير
112
00:14:35,349 --> 00:14:37,351
.كل أمريكي في باكستان مستهدف
113
00:14:38,018 --> 00:14:40,104
وليس من الضروري أن يعرفوا أنني
.من وكالة الاستخبارات المركزية
114
00:14:40,521 --> 00:14:43,023
.لا فرق
.فأنتِ في القائمة
115
00:14:45,317 --> 00:14:47,861
وكل الناس يجب أن يعلموا أنهم
..لو كانوا في قائمتهم
116
00:14:49,822 --> 00:14:51,448
.فلن تتمكني من الهروب
117
00:14:52,366 --> 00:14:54,827
ربما في المرة القادمة ليس
هناك زجاج مضاد للرصاص ليحميكِ
118
00:14:57,997 --> 00:15:00,124
.سنعمل على أن نحميكِ بقدر ما نستطيع
119
00:16:36,929 --> 00:16:40,265
النسخة عالية الدقة. هل بوسعك الاقتراب؟ -
.ها هي, إنها هي -
120
00:16:41,058 --> 00:16:45,020
هل من الممكن أكثر؟
.هذا جيد, أشكرك
121
00:16:48,983 --> 00:16:52,027
.سآخذ هذا, شكراً جزيلاً -
هل أخذت هذا سيدي؟ -
122
00:16:52,569 --> 00:16:54,989
هلا وضّحتِ الصوت حتى
أتمكّن من سماعه؟
123
00:17:12,965 --> 00:17:15,634
.حسناً, أخبرني ماذا سنفعل لاحقاً
124
00:17:15,718 --> 00:17:19,805
.في الحقيقة لدينا شخص يعمل لحسابه
.فقدناه لمدة سبع سنوات
125
00:17:19,888 --> 00:17:23,017
والآن وجدناه من جديد, وهو
..في منزل جميل جداً
126
00:17:23,684 --> 00:17:25,227
هل استوعبتِ؟
.كثيراً-
127
00:17:26,603 --> 00:17:28,647
.حسناً, دعينا نتحدث إلى الرئيس
128
00:17:33,819 --> 00:17:37,698
.أوه, يجب أن تجلسي هناك في المؤخرة
.أعتذر
129
00:17:43,871 --> 00:17:47,750
إذاً فسوف يسألون إذا كان بن لادن
.في آخر قوس قزحه
130
00:17:49,043 --> 00:17:51,045
.وهل الجيش الرادع معه
131
00:17:51,128 --> 00:17:56,258
,السؤال ليس إذا ما كان الحراس يحمون بن لادن
.السؤال هو هل يسمح هو أن تتم حمايته من الحراس
132
00:17:57,092 --> 00:17:59,428
ولماذا يثق بهم؟
.فقد قتلوا مشار
133
00:18:12,149 --> 00:18:13,734
.حسناً, ابدؤوا
134
00:18:13,859 --> 00:18:16,945
هناك نص هنا, وصل
..من إسلام آباد
135
00:18:17,071 --> 00:18:20,658
إن ذهبت 45 دقيقة نحو الشمال, ستصل
.نفسك هنا.. في أبوت آباد
136
00:18:21,325 --> 00:18:24,495
,الشكل العام للناس
.هو بعض المحاربين السابقين
137
00:18:24,745 --> 00:18:29,458
.نحن غير مهتمون بهم
..لكننا وجدنا هذه المنطقة المتفرّدة
138
00:18:30,709 --> 00:18:34,880
,هناك حائط بارتفاع 16 قدماً يحيط بها
.مع نوافذ مظللة
139
00:18:35,339 --> 00:18:38,133
.وهناك سبعة جدران حماية سرية أيضاً
140
00:18:38,258 --> 00:18:41,845
وحتى لو ارتفعنا, فلن
..نحصل على نتيجة
141
00:18:41,887 --> 00:18:45,474
.أعني أنها قلعة -
أليس بوسعك وضع كاميرا في مكانٍ ما؟ -
142
00:18:46,308 --> 00:18:48,811
.بين هذه الأشجار مثلاً
.تشرف على المنزل الرئيسي
143
00:18:49,687 --> 00:18:51,397
.هذا من المحتمل اكتشافه
144
00:18:53,565 --> 00:18:55,693
ولكن يجب أن نلقي نظرة على
المنزل, أليس كذلك؟
145
00:19:01,573 --> 00:19:05,452
وما هي وظيفة البناء الموجود هنا؟
146
00:19:05,744 --> 00:19:08,205
إنه الأكاديمية العسكرية
.الباكستانية
147
00:19:11,125 --> 00:19:12,876
.تلك مقرهم الرئيسي
148
00:19:18,924 --> 00:19:22,553
وكم بعدها عن المنزل؟ -
.ميل تقريباً -
149
00:19:23,095 --> 00:19:26,056
.إنها 4021 قدماً أي قرابة 0.8 ميل
150
00:19:27,516 --> 00:19:30,728
من أنت؟ -
.أنا المتسكعة التي وجدت هذا المكان يا سيدي -
151
00:19:33,731 --> 00:19:35,274
حقاً؟
152
00:19:39,528 --> 00:19:42,531
أريد أن أعرف من يوجد في هذا المنزل
.أيضاً مع نهاية الأسبوع
153
00:19:55,628 --> 00:19:59,632
المتسكعة؟
154
00:20:17,983 --> 00:20:19,568
.صباح الخير, جورج
155
00:20:21,028 --> 00:20:22,613
.21يوماً
156
00:20:23,197 --> 00:20:26,200
منذ 21 يوماً اكتشفنا المنزل
.ولم يحصل شيء
157
00:21:02,236 --> 00:21:03,988
نعم؟ -
.مايا, أنا ستيف -
158
00:21:04,405 --> 00:21:07,074
.تعالي, أريد أن أريكِ شيئاً
159
00:21:08,284 --> 00:21:11,537
..يمكنك أن تجعله قريباً, حتى
160
00:21:11,870 --> 00:21:13,831
.مايا, تعالي وانظري
161
00:21:16,000 --> 00:21:18,168
.هذه منذ دقائق قليلة فقط. حسناً
162
00:21:18,752 --> 00:21:21,797
تذكري أنني وجدنا رجلين وامرأتين
.وسبعة أطفال
163
00:21:22,089 --> 00:21:23,924
وما هذا؟
..أظنه تمويهاً -
164
00:21:23,966 --> 00:21:26,260
.لزوجة أخيه
وكيف تعرف الجنس؟ -
165
00:21:26,969 --> 00:21:30,055
هنا علاقة ثياب للملابس الداخلية
.النسائية التي لا يستخدمها الرجال
166
00:21:30,472 --> 00:21:35,394
يتطلب الأمر 4 ثوانٍ حتى يخرج من الباب
.ليصل إلى الباب الأمامي هنا في الجانب الآخر
167
00:21:36,353 --> 00:21:40,899
وما الذي في الأعلى هناك؟ -
.هؤلاء هم الأطفال يلعبون ويعبثون, وما شابه -
168
00:21:41,567 --> 00:21:44,320
.يمكنك أن تري أنه يجذبهم رؤية هذا
.هناك أبقار
169
00:21:44,403 --> 00:21:47,072
لذا فالأطفال بين سبع
.وتسع سنوات
170
00:21:47,239 --> 00:21:51,243
.نساؤك يتحرّكن بسرعة -
.حسناً, هذا ما أريد أن أريه لك. توقف من فضلك -
171
00:21:52,036 --> 00:21:54,830
,إنها ليست نفس المرأة
.إنها المرأة الثالثة
172
00:21:57,916 --> 00:22:00,252
أي أن هناك رجلان وثلاث نساء؟
173
00:22:00,711 --> 00:22:02,212
.هذا صحيح
174
00:22:03,922 --> 00:22:06,675
لكن بما أن هناك 3 نساء وجب
.أن يكون هناك 3 رجال
175
00:22:07,468 --> 00:22:11,055
وضوحاً تعيش النساء المسلمات إما
.مع آبائهنّ أو أزواجهنّ
176
00:22:12,348 --> 00:22:14,975
نظن أن هناك عائلة ثالثة تقطن
.في المنزل
177
00:22:16,435 --> 00:22:19,563
إذاً فالرجل الثالث من المتوقع
..أن يكون بن لادن
178
00:22:19,605 --> 00:22:21,732
,آمل ذلك.. هل من صورة
أريد أن أراه؟
179
00:22:22,733 --> 00:22:27,237
.أمل؟ نعم
.سنحقق أملك, في الحال
180
00:22:28,197 --> 00:22:33,077
.بحثنا عن إشارات الطاقة
.ولم نستطع تحديد ما إذا كان هناك رجل أم امرأة
181
00:22:35,537 --> 00:22:39,541
,تحدثنا عن كاميرا عالية الدقة
.ولكن هناك خطر كبير لاكتشافها
182
00:22:41,919 --> 00:22:44,713
وجدنا منزلاً آمناً, لكننا لم نجد
مكاناً آمناً
183
00:22:44,880 --> 00:22:47,341
.لوضع منظار فوق شرفته
184
00:22:47,800 --> 00:22:50,844
..بحثنا في إمكانية حفر أنفاق
185
00:22:51,053 --> 00:22:52,721
..أو إرسال مناطيد
186
00:22:52,763 --> 00:22:57,851
أو تغيير التجهيزات لكن ذلك يتضمن
.احتمالاً كبيراً للفشل
187
00:22:58,143 --> 00:23:01,689
حتى أننا فكرنا في جمع الحمض النووي
.من نفاياته
188
00:23:01,772 --> 00:23:04,066
تعلمون, حتى البحث عن فرشاة أسنان
.لكنهم يحرقون المخلفات
189
00:23:05,818 --> 00:23:08,112
..بدأنا في برنامج تطعيم
190
00:23:08,570 --> 00:23:11,031
وأرسلنا طبيباً إلى المنزل حتى
.يتمكن من أخذ الدم
191
00:23:15,244 --> 00:23:16,829
.لكن ذلك لم يفلح
192
00:23:18,580 --> 00:23:20,697
فكرنا في إرسال شخص مع حقيبة
193
00:23:20,749 --> 00:23:23,627
.لأخذ عينات من الصرف الصحي لتحليله
194
00:23:23,669 --> 00:23:25,296
وما كان الخطأ في ذلك بالضبط؟
195
00:23:26,171 --> 00:23:28,215
..ما كان خطأ في ذلك أنه
196
00:23:29,675 --> 00:23:31,302
.أن العينات ستكون جد متشابكة
197
00:23:32,094 --> 00:23:35,389
ولك تستطيعوا أن تقوموا باتصال
كلامي معهم عبر الهاتف؟
198
00:23:36,265 --> 00:23:40,144
.إنهم لا يقومون باتصالات هاتفية من الداخل
.يرسلون من يتحدث للخارج
199
00:23:40,602 --> 00:23:44,690
ولدي أمل كذلك أن سيارة أس يو في
.البيضاء ما تزال تأتي
200
00:23:46,900 --> 00:23:50,195
.وتطوف لمدة حولهم, وترونه
201
00:23:50,571 --> 00:23:52,312
ألا يذهبون للبقاليات؟
202
00:23:52,364 --> 00:23:54,783
.الشخص الثالث المجهول لا يذهب للبقاليات
203
00:23:55,284 --> 00:23:58,621
وهو لا يغادر المكان, ولا يعرض
.نفسه لآلات التصوير
204
00:23:58,996 --> 00:24:03,208
إذا أراد أن يستنشق الهواء
.يذهب إلى حقل العنب في الخلف
205
00:24:04,001 --> 00:24:07,546
ولكن الأوراق كثيفة جداً إلى
.حد أنه تخبّئه عن صورة القمر الصناعي
206
00:24:07,630 --> 00:24:11,508
.إنه مكان احترافي للاختباء
207
00:24:12,092 --> 00:24:14,261
.تقنيات جاسوسية حقيقية
208
00:24:15,304 --> 00:24:19,016
والتي لم نجد أن أحداً قام بها
.باستثناء قيادات القاعدة
209
00:24:20,017 --> 00:24:21,810
.ضع ذلك باللون الأحمر في تحليلك
210
00:24:22,645 --> 00:24:26,607
يظنون أن هذا السلوك هو لشخص
.آخر من القاعدة
211
00:24:26,982 --> 00:24:32,071
وقد أعطوا احتمال 40% أن يكون
.الشخص المجهول هو رئيس تنظيم القاعدة
212
00:24:32,863 --> 00:24:35,699
لكنهم أيضاً أعطوا 35% أن
.يكون الشخص تاجر مخدرات سعودي
213
00:24:36,367 --> 00:24:38,775
.و15% لمهرب سلاح كويتي
214
00:24:38,827 --> 00:24:40,913
.و10% لقريب مقرب من الأخوة
215
00:24:41,664 --> 00:24:45,834
بشكل أساسي, نحن نتفق معك. فتصميم
..وحماية المنزل تدل على شخص يريد الخصوصية
216
00:24:46,377 --> 00:24:49,088
,وهي تشير إلى شخص سيئ
.لكنها لا تشير إلى بن لادن
217
00:24:49,505 --> 00:24:53,842
هل فهمت. إن لم تستطع إثبات أنه بن
.لادن, فأقلّه أثبت أنه ليس شخصاً آخر
218
00:24:55,177 --> 00:24:56,762
.مثل تاجر مخدرات
219
00:25:01,350 --> 00:25:04,624
..تعرف أننا فقدنا فرصة الإثبات ثم
220
00:25:04,676 --> 00:25:07,898
...درسنا برنامج المحتجزين
من سأسأل بحق الجحيم؟
221
00:25:09,149 --> 00:25:13,445
أي شخص خرج من معتقل غوانتانامو
.لن يكذب ويقول أنه بن لادن
222
00:25:17,199 --> 00:25:18,909
.ستفكر في شيء ما
223
00:25:36,260 --> 00:25:40,431
كان أول تاجر مخدرات ناجح
.لم يتعامل أبداً بالمخدرات
224
00:25:41,223 --> 00:25:45,853
.ليس لديه أي اتصال بالانترنت
.ولا أي اتصالات هاتفية داخلية أو خارجية
225
00:25:46,312 --> 00:25:49,356
لمن إذاً هو يبيع؟ وممن يشتري؟
وكيف يكسب المال؟
226
00:25:49,815 --> 00:25:52,818
:ولو قلتم لي أنه متقاعد. فسأقول
وأين بركة السباحة؟
227
00:25:53,902 --> 00:25:56,405
أين هو القفص الذهبي مع الصقور؟
228
00:25:57,990 --> 00:26:01,118
ولماذا يرسل مراسليه إلى
..مدينتين في باكستان
229
00:26:01,285 --> 00:26:03,120
.هما الأكثر ارتباطاً بالقاعدة
230
00:26:03,454 --> 00:26:06,123
!هذا لا علاقة له بإنتاج الهيروين
231
00:26:07,541 --> 00:26:11,587
.الرئيس هو رجل مفكر تحليلي
.إنه يريد إثبات
232
00:26:24,224 --> 00:26:26,060
.تابعوا يا رجال
233
00:26:28,771 --> 00:26:32,358
..يجب أن أقرّ أن عملك
234
00:26:33,192 --> 00:26:37,279
.أنا لا أتفق مع السياسيين
وهل تظن أن هذا سياسي؟ -
235
00:26:37,655 --> 00:26:41,659
كان هذا الكلام سياسياً في أكتوبر
.عندما جرت الانتخابات
236
00:26:42,284 --> 00:26:46,538
.هذا خطر تماماً
..مستند على أفكار حذرة وتأثيرات
237
00:26:46,997 --> 00:26:51,585
.وإعادة تقييم وتقدير الرأي
...فتقارير حقوق الإنسان لستة
238
00:26:51,752 --> 00:26:54,004
أعوام تم مسحها للسجناء
.قالوا أنهم تعرضوا لتعذيب
239
00:26:54,380 --> 00:26:57,007
التحرك السياسي هنا يجب أن يخبرك
.أن عليك أن تنحّي نفسك
240
00:26:57,132 --> 00:27:02,137
وأن عليك أن تتذكر أنني كنتُ هناك
.عندما استأجرك رئيسك القديم اللعين
241
00:27:03,013 --> 00:27:07,184
.أخذت على الأقل صوراً
.تعلم أنك محقّ. أنا أتفق مع كل شيء قلتَه للتو -
242
00:27:09,144 --> 00:27:11,438
..ما عنيتُه هو أن رجلاً في مكانك
243
00:27:13,148 --> 00:27:15,985
كيف يقيم خطورة عدم فعل شي؟
244
00:27:18,821 --> 00:27:21,949
.خطر أن بن لادن ما زال يراوغك
245
00:27:23,993 --> 00:27:25,661
.هذا هو السؤال السحري
246
00:27:35,838 --> 00:27:37,673
..أنا لا أقول أننا سنفعل
247
00:27:38,632 --> 00:27:41,176
ولكن الرئيس يريد أن يعلم
.إذا ما كنت سنتصرف
248
00:27:42,136 --> 00:27:44,680
.كيف سنفعل ذلك
.أعطنا خيارات
249
00:27:54,136 --> 00:27:55,680
== القاعدة51 ==
== نيفادا الجنوبية ==
250
00:28:20,090 --> 00:28:21,634
.تقنياً لا وجود له
251
00:28:21,925 --> 00:28:24,303
.لدي هذا المشروع أردت إيقافه عدة مرات
252
00:28:25,679 --> 00:28:31,268
يأخذون علامات جيدة في الاختبارات
.وتجاربهم بالرادار ممتازة
253
00:28:31,685 --> 00:28:33,896
.لكننا لم نختبر ذلك على البشر بعد
254
00:28:34,730 --> 00:28:38,609
ربما رأيتم لوحات التنصت
.كالتي استعملناها في بي2
255
00:28:39,026 --> 00:28:41,278
الدوار يعتمد على قتل الديسيبل
256
00:28:41,737 --> 00:28:45,115
هو أبطأ من بلاك هوك
.رغم قوته وثباته
257
00:28:45,574 --> 00:28:48,077
.لكن بوسعه القياس
258
00:28:48,285 --> 00:28:53,457
ولكن, اعذرني. بماذا نحتاج هذا في ليبيا؟
.طائراتنا المقاتلة مخفية تقريباً عن نيرانهم
259
00:28:55,042 --> 00:28:57,419
مايا, هلا أخبرتهم؟
260
00:29:05,636 --> 00:29:09,390
هناك مقاربتان بخصوص
.مكان أسامة بن لادن
261
00:29:09,890 --> 00:29:14,103
المعلومة الأولى التي نعرفها جميعاً أنه
.يختفي في كهف في الجبال
262
00:29:14,561 --> 00:29:17,106
محاطاً بمجموعة كبيرة من
.المحاربين الموالين
263
00:29:18,273 --> 00:29:21,277
لكن ما تغير هو بعد أن قام
..بـ11 سبتمبر
264
00:29:22,194 --> 00:29:24,863
.فالمقاربة الثانية أنه يعيش في مدينة
265
00:29:25,781 --> 00:29:28,826
..في مدينة لها مداخل ومنافذ عدة
266
00:29:29,660 --> 00:29:33,497
تدخله في الاتصالات
.فيبقى على تواصل بالتنظيم
267
00:29:35,416 --> 00:29:38,335
ولكن شبكة كبيرة كهذه مع خلايا
.عالمية, يصعب إدارتها من كهف
268
00:29:39,378 --> 00:29:44,466
لدينا شخص أعطانا موقع من
.نظن أنه مراسل بن لادن
269
00:29:45,634 --> 00:29:48,220
أنه يعيش في منزل في مكان
.ما على حدود باكستان
270
00:29:49,179 --> 00:29:50,764
..ونحن نفترض
271
00:29:52,433 --> 00:29:56,562
وأن أحد القاطنين الآخرين للمنزل
.هو أسامة بن لادن
272
00:30:17,499 --> 00:30:22,630
عذراً, بخصوص بن لادن, فهل
لديكم معلومات هناك؟
273
00:30:24,631 --> 00:30:26,631
.لا
لا؟ -
274
00:30:29,011 --> 00:30:30,804
إذاً فكيف عرفتم أنه بن لادن؟
275
00:30:32,097 --> 00:30:35,100
لأننا هنا منذ زمن, وظنننا من قبل أننا
..قد عثرنا عليه
276
00:30:35,184 --> 00:30:38,270
.وفقط فقدنا رجالاً
.أفهمك كلياً -
277
00:30:38,604 --> 00:30:41,106
بن لادن يستخدم مراسلاً
..ليتصل بالعالم الخارجي
278
00:30:41,148 --> 00:30:43,734
ومن خلال معرفة مكان المراسل
.فقد وجدنا بن لادن
279
00:30:44,026 --> 00:30:46,987
.هذه معلومات حقيقية -
هل كل شيء؟ -
280
00:30:48,238 --> 00:30:49,907
حقيقة الأمر أنا لا أريد أن
.استخدمكم يا رجال
281
00:30:50,240 --> 00:30:53,285
.بكل هذا الأنين والهراء
.أريد أن ألقي قنبلة
282
00:30:54,119 --> 00:30:56,413
لكن الناس يظنونني غير كافية
.لألقي قنبلة
283
00:30:57,247 --> 00:30:59,333
لذا فسيستخدمون رجالاً
..جدداً ككشافين
284
00:30:59,917 --> 00:31:04,171
وإذا ظهر أن بن لادن ليس هناك
.فبإمكانكم أن تنسلّوا وتهربوا
285
00:31:05,839 --> 00:31:07,675
.لكن بن لادن هناك
286
00:31:10,219 --> 00:31:11,804
.وستقتلونه لأجلي
287
00:31:17,309 --> 00:31:18,894
.إنهم متوترون هناك
288
00:31:19,520 --> 00:31:22,398
لا أعتقد أنه بوسعي أن أوافق
.على سلسلة القرارات هذه
289
00:31:36,203 --> 00:31:37,830
.آسف, إنها عكس العالم
290
00:31:43,294 --> 00:31:45,337
.لقد نظرت مباشرة في وجه الرئيس
291
00:31:46,255 --> 00:31:48,799
لذا فما أريد معرفته, ودون
..كلام فارغ
292
00:31:49,800 --> 00:31:51,427
بماذا يفكر كل شخص يجلس هنا؟
293
00:31:52,803 --> 00:31:57,558
والآن. بكل بساطة. هل
هو هناك أم لا؟
294
00:31:59,226 --> 00:32:01,937
جئنا إلى هنا مع تجربتنا
..الماضية
295
00:32:02,479 --> 00:32:05,941
أنا أتذكر حالة أسلحة
..الدمار الشامل العراقية
296
00:32:06,358 --> 00:32:09,361
وأن تلك الحالة ما كانت
.أوضح من هذه
297
00:32:09,653 --> 00:32:11,322
فهل تقول نعم لعينة
..أم لا
298
00:32:11,614 --> 00:32:14,241
نحن لا نتعامل بالضمانات
.بل بالاحتمالات
299
00:32:14,366 --> 00:32:17,286
سأقول أنه هناك بفرصة
.60في المائة
300
00:32:21,123 --> 00:32:23,042
.أؤيد
.60%
301
00:32:24,918 --> 00:32:27,630
.أنا سأقول 80 في المائة
.تفسيرك أقنعني
302
00:32:30,382 --> 00:32:33,177
هل علينا أ نتناقش خول أي شيء؟
.أنا أؤيد مايك -
303
00:32:34,303 --> 00:32:36,576
كل شيء مرتكز على تقارير
سجناء قضيت
304
00:32:36,628 --> 00:32:38,849
الكثير من الوقت
.في زنزاناتهم
305
00:32:39,099 --> 00:32:40,726
.وأنا سأقول أيضاً 60 في المائة
306
00:32:41,727 --> 00:32:45,314
أنا متأكد أن شخصاً مهماً هناك لكنني
..غير متأكد من أنه بن لادن
307
00:32:48,192 --> 00:32:50,277
,هذا يقلل احتمال الفشل اللعين
أليس كذلك؟
308
00:32:52,363 --> 00:32:53,948
.أود أن اسمع ما تظنّه مايا
309
00:32:54,114 --> 00:32:57,159
.كلنا سنسير مع قرارها -
.هو هناك بنسبة 100 في المائة -
310
00:33:00,537 --> 00:33:04,208
حسناً جيد, 95% من أجل الاحتياط الأمني
.لكن هو 100 في المائة
311
00:33:19,473 --> 00:33:21,058
.كلهم قدروا
312
00:33:24,436 --> 00:33:27,648
ما رأيكَ بالفتاة؟ -
.أظنها ذكية خبيثة -
313
00:33:28,607 --> 00:33:30,317
.كلنا أذكياء جيرمي
314
00:33:38,284 --> 00:33:40,119
هل بوسعي الانضمام إليكِ؟
315
00:33:43,706 --> 00:33:47,626
كيف هو الطعام هنا, على أي حال؟
.لا بأس به -
316
00:33:49,295 --> 00:33:52,214
منذ منى تعملين لوكالة الاستخبارات؟ -
.منذ 12 عاماً -
317
00:33:52,965 --> 00:33:55,509
.لقد تحرجت من المدرسة العليا
وهل تعلمين لماذا أنشأناها؟
318
00:33:56,760 --> 00:33:58,512
لا أعتقد أنه بوسعي الإجابة
.على هذا السؤال
319
00:33:59,096 --> 00:34:01,473
لا أظن أنه من المسموح لي
.بأن أجيب
320
00:34:05,728 --> 00:34:08,564
ماذا فعلتِ لأجلنا؟
.إضافة لـ بن لادن
321
00:34:10,399 --> 00:34:11,942
.لا شيء
322
00:34:13,068 --> 00:34:14,612
. لم أفعل أي شيء آخر
323
00:34:17,615 --> 00:34:19,199
.لكن لا شك أنكِ فكرت بشيء
324
00:34:24,200 --> 00:34:27,200
== جزر الكناري ==
325
00:34:33,201 --> 00:34:36,201
== 1مايو2001 ==
326
00:34:40,202 --> 00:34:42,202
== قاعدة عمليات أمامية ==
== جلال آباد, أفغانستان ==
327
00:34:51,857 --> 00:34:55,152
.حسناً, دعنا نعمل بجدية الآن
.نعم, ولا مزيد من الركض يا صديقي الأحمق -
328
00:34:55,945 --> 00:34:59,031
.ربحت في لعبتين من قبل -
.تفضل -
329
00:35:09,500 --> 00:35:13,128
.باتريك أخبرني بصدق
هل تصدق فعلاً تلك القصة؟
330
00:35:15,422 --> 00:35:19,677
,لا مخالفة
.لكن أسامة بن لادن
331
00:35:22,972 --> 00:35:24,556
ما الجزء الذي افتقدته؟
332
00:35:26,517 --> 00:35:28,102
.ثقتها
333
00:35:28,978 --> 00:35:31,814
هذه هي نقطة البيانات الخرسانية
.حيث أبحث أنا
334
00:35:32,606 --> 00:35:35,943
سأخبرك يا صديقي أن ثقتها بي
جعلتني أرى
335
00:35:35,985 --> 00:35:38,946
المؤخرات في سجن
.في باكستان
336
00:35:40,614 --> 00:35:42,157
.أنا ماهر
337
00:35:52,167 --> 00:35:53,752
.أريدكِ أن تسمعي هذا قبل أي أحد
338
00:35:54,586 --> 00:35:56,964
تعلمين الشيء الذي تحدثنا عنه؟
.سوف يحدث
339
00:35:57,047 --> 00:35:58,841
متى؟
.الليلة -
340
00:36:01,302 --> 00:36:02,803
.حظاً طيباً
341
00:36:02,845 --> 00:36:04,471
50دولاراً؟
.50دولاراً -
342
00:36:11,770 --> 00:36:13,439
.رجل محظوظ
343
00:37:43,195 --> 00:37:45,614
سوف نقلع, مفهوم؟
344
00:39:49,113 --> 00:39:50,823
.ثلاثون ثانية على الدورة الأولى
345
00:39:53,867 --> 00:39:56,912
جاستين, إلى ماذا تستمع؟
.طوني رونبز -
346
00:39:58,247 --> 00:40:00,708
طوني روبنز, حقاً؟
.وأنت يجب أن تستمع إليه -
347
00:40:00,749 --> 00:40:05,045
.أخطط لذلك على الأرض
.عمل جميل, أريد آراء الجميع بشأنه
348
00:40:26,734 --> 00:40:29,945
من منكم طار من قبل في حوامة؟
349
00:40:32,489 --> 00:40:34,575
.حسناً, كلنا جيدون
350
00:40:50,466 --> 00:40:53,093
للتو قطعنا الحدود, نحن
.الآن في باكستان
351
00:40:53,135 --> 00:40:56,013
.الاتصالات الباكستانية
.لا تستجيب
352
00:41:19,328 --> 00:41:22,581
ثلاث دقائق, تحضّروا
.فستُفتح الأبواب
353
00:41:36,804 --> 00:41:38,514
.دقيقتان
354
00:42:14,675 --> 00:42:17,886
.سنكون هناك عند الحادية عشرة
355
00:42:25,519 --> 00:42:26,979
.الهدف ضمن مجال الرؤية
356
00:42:31,734 --> 00:42:33,152
.ابقوا يقظين
357
00:42:36,905 --> 00:42:38,490
.ثلاثون ثانية
358
00:43:45,516 --> 00:43:50,062
.حسناً
.ابقوا يقظين
359
00:43:53,607 --> 00:43:56,277
.فقدنا الطاقة
.سيتم القفل
360
00:44:05,202 --> 00:44:06,996
.التحضير للهبوط
361
00:44:23,637 --> 00:44:26,974
.الأمير 51 قد تحطّم
362
00:44:28,100 --> 00:44:30,519
.بلاك هوك قد تحطمت
363
00:44:43,532 --> 00:44:45,075
.من هنا
364
00:44:51,457 --> 00:44:58,005
.المهمة قيد الإنجاز
.فريق ألفا هناك
365
00:45:03,385 --> 00:45:06,263
.لا أعداء
.نحن على الأرض
366
00:45:46,929 --> 00:45:49,181
.الغرفة آمنة
367
00:46:44,278 --> 00:46:48,407
.فريق الصدى في الخارج
.انتظر شخصك, ألفا أوسكار
368
00:46:56,415 --> 00:47:01,545
.ثلاثة, اثنان, واحد... فجّر
369
00:48:14,618 --> 00:48:16,078
.اخرجوا
370
00:48:31,927 --> 00:48:33,961
.على الأرض
371
00:48:34,013 --> 00:48:37,474
.ارفعوا أيديكم
.وانزلوا إلى الأرض
372
00:48:38,058 --> 00:48:40,227
.لقد قتلتَهُ
373
00:48:40,279 --> 00:48:42,605
.سأذهب
374
00:49:08,756 --> 00:49:10,549
.اجلس
375
00:49:50,130 --> 00:49:54,093
.الصدى 11 فحص المنطقة
.جاهز لوضع بي2
376
00:49:59,974 --> 00:50:01,475
.أشعل النار
377
00:50:05,813 --> 00:50:08,399
.فشل التحطيم
378
00:50:08,941 --> 00:50:12,069
.عد إلى المدخل الرئيسي
379
00:50:23,372 --> 00:50:25,249
.لدينا باب مفتوح
380
00:50:37,678 --> 00:50:39,596
.أبرار
381
00:50:41,473 --> 00:50:43,309
.أبرار
382
00:50:44,727 --> 00:50:47,229
.أبرار
383
00:51:23,682 --> 00:51:25,288
.لا بأس
384
00:51:25,340 --> 00:51:26,894
.لا بأس
385
00:51:27,978 --> 00:51:30,189
هذا الصدى 11, يجب علينا
.أن نمر من البوابة الرئيسية
386
00:51:30,241 --> 00:51:35,027
.سلبي, أنا سأدعك تدخل
387
00:51:35,079 --> 00:51:36,695
.ذلك روجر
388
00:52:15,943 --> 00:52:18,445
.اكتمي صوت الطفل اللعين, رجاءً
389
00:52:23,242 --> 00:52:27,204
.لا يمكن تفجير هذا الشيء
390
00:52:27,256 --> 00:52:30,072
تباً, ألا نستطيع بشكل يدوي؟
391
00:52:30,124 --> 00:52:32,866
.كلا
.ألفا 3, هذا الصدى 11 -
392
00:52:32,918 --> 00:52:37,923
.نحن نحضر للتفجير
.نحن على الضفة الجنوبية -
393
00:52:37,975 --> 00:52:42,928
.هذا اختراق سلبي
.سيكون المدخل جاهزاً من هنا -
394
00:52:42,980 --> 00:52:44,878
.روجر, نحن قادمون إليك
395
00:52:44,930 --> 00:52:47,182
ابقَ مع هؤلاء الأطفال, ولا تدعهم
.يعودون للغرفة الخلفية
396
00:53:06,327 --> 00:53:09,079
جيد؟ -
.نعم -
397
00:53:09,580 --> 00:53:12,614
.لقد نسيت
هل يجب أن نقتحم؟
398
00:53:12,666 --> 00:53:15,544
إبراهيم حاول أن يطلق
.الرصاص من خلال الباب
399
00:53:15,596 --> 00:53:17,536
.ولكن القنبلة من أعطت فعلها
400
00:53:17,588 --> 00:53:20,716
.لقد أطلقت النار على أبرار وزوجته
401
00:53:21,592 --> 00:53:24,845
أما تزال حية؟
.ستنزف حتى الموت -
402
00:53:24,897 --> 00:53:26,764
.يا للفوضى اللعينة
403
00:53:30,601 --> 00:53:32,311
.اذهبوا
404
00:53:54,875 --> 00:53:58,879
هذا الصدى 9, لدينا مجهولون
.التقينا بهم في الجنوب
405
00:54:09,807 --> 00:54:12,810
.أكسر الأدراج
406
00:54:20,109 --> 00:54:21,735
.تراجعوا
407
00:54:35,082 --> 00:54:36,709
.تراجعوا
408
00:54:38,002 --> 00:54:39,378
.تراجعوا
409
00:54:39,712 --> 00:54:41,463
.فجّر
410
00:54:44,049 --> 00:54:47,219
هيا. هذا الصدى 5 نحن ننتقل
.إلى الطابق الثاني
411
00:55:00,482 --> 00:55:02,318
.لا أستطيع أن أردّهم
412
00:55:31,680 --> 00:55:34,266
.الصدى 3 انتقل إلى الطابق الثالث
413
00:55:53,202 --> 00:55:54,536
.آمن
414
00:56:10,427 --> 00:56:13,138
.سأطلق قنبلة دخانية إن لم يعودوا للخلف
.انتظر. انتظر -
415
00:56:22,690 --> 00:56:24,984
.عودوا, وإلا فسيقتلونكم
416
00:56:26,652 --> 00:56:28,654
.سيقتلونكم
417
00:56:31,240 --> 00:56:32,741
.عودوا
418
00:56:33,784 --> 00:56:34,994
.تعالي هنا
419
00:56:38,998 --> 00:56:41,500
.بلا سترة
.كله آمن -
420
00:56:45,379 --> 00:56:47,798
.تباً
421
00:56:59,184 --> 00:57:00,853
أسامة؟
422
00:57:22,875 --> 00:57:24,126
.على الأرض
423
00:57:42,019 --> 00:57:45,272
.الجائزة الأولى المتوقعة
.مفهوم, الجائزة الأولى المتوقعة -
424
00:57:47,691 --> 00:57:50,277
.لا بأس
425
00:57:57,284 --> 00:57:59,568
..يا رجل
.لا بأس -
426
00:57:59,620 --> 00:58:02,414
هل فهمتَ ما قمتَ به للتو؟
427
00:58:04,792 --> 00:58:06,669
من هو؟
428
00:58:10,349 --> 00:58:11,496
.نوري حسن
429
00:58:11,548 --> 00:58:14,593
.قالت أنه ليس هو
.تحدث إلى طفل -
430
00:58:43,706 --> 00:58:45,249
.سنتحرك للأسفل
431
00:58:57,511 --> 00:58:58,929
.هيا
432
00:59:08,272 --> 00:59:10,566
.أنا الأحمر 02
433
00:59:11,317 --> 00:59:13,319
.جيرونيمو
434
00:59:15,904 --> 00:59:20,159
.لله وللوطن
.جيرونيمو
435
00:59:26,957 --> 00:59:29,491
.إلى كل المحطات. المسار آمن
436
00:59:29,543 --> 00:59:33,505
.أكرر. المسار آمن
.الهدف في الأسفل, ابدأ المجموعة -
437
00:59:35,591 --> 00:59:39,762
.ابدأ الجمع
.الأقراص المضغوطة والديفيدي
438
00:59:42,431 --> 00:59:45,309
.اتركوا الأقراص الصلبة, لا نحتاجها
439
00:59:45,809 --> 00:59:47,227
.افتح ذلك من أجلي
440
00:59:48,437 --> 00:59:50,189
.فلنذهب يا رجال
441
00:59:53,192 --> 00:59:54,944
ماذا هناك؟
442
00:59:57,071 --> 00:59:58,948
.قتلتُ الرجل في الطابق الثالث
443
01:00:02,409 --> 01:00:04,703
.فلتعمل, خذ حقيبة
444
01:00:04,755 --> 01:00:06,997
.ها هم على الحدود
445
01:00:12,086 --> 01:00:14,171
.الدعم الجوي يستجيب
446
01:00:15,631 --> 01:00:17,549
لديكم أربع عشرة دقيقة
447
01:00:22,388 --> 01:00:24,473
إلى أي محطة, أنا الأحمر 02
448
01:00:24,525 --> 01:00:26,642
.نحتاج كيس جثث
449
01:00:27,559 --> 01:00:30,219
.هذا الصدى 09, تجهيز
450
01:00:30,271 --> 01:00:33,274
.يمكن أن أتعامل مع ذلك
.أجلبهم
451
01:00:38,529 --> 01:00:39,738
.هيا بنا يا رجال
452
01:00:42,366 --> 01:00:46,161
الصدى 05, أنا الأحمر 02 كم تحتاج
من الوقت لنتصل إلى المقر؟
453
01:00:46,213 --> 01:00:48,627
.على الأقل عشر دقائق
454
01:00:48,679 --> 01:00:50,989
.الصدى 05 لديك أربع دقائق
455
01:00:51,041 --> 01:00:53,492
.هذا منجم ذهب. أحتاج وقتاً أطول
456
01:00:53,544 --> 01:00:57,965
الصدى 05 إن لم تحضر في 4 دقائق
.إلى المقر فسأتركك خلفي
457
01:00:58,017 --> 01:01:00,592
.إف 16 قادمة
458
01:01:00,644 --> 01:01:03,262
.أربع دقائق
459
01:01:17,860 --> 01:01:20,446
.الأحمر 52, متجهون إلى مقر المغادرة
460
01:01:42,092 --> 01:01:44,303
لماذا تريد الحقيبة؟
461
01:01:44,355 --> 01:01:46,180
.للطابق الثالث
462
01:02:02,279 --> 01:02:04,323
.هنا
463
01:02:19,338 --> 01:02:21,048
.ساعدنا
464
01:02:26,595 --> 01:02:28,347
.سنخرج
465
01:02:39,358 --> 01:02:41,235
.فلنذهب الآن
466
01:03:04,591 --> 01:03:07,428
.لديكم دقيقة واحدة
467
01:03:44,256 --> 01:03:46,091
هل أنت بخير؟
.نعم -
468
01:04:12,409 --> 01:04:15,829
.سنغادر خلال 30 ثانية فقط
469
01:04:16,705 --> 01:04:19,959
الحوامة 46 في غضون 51 ثانية
470
01:04:20,011 --> 01:04:22,044
.الحوامة 46 تغادر
471
01:04:23,295 --> 01:04:25,673
.الحوامة 46 تغادر
472
01:06:43,560 --> 01:06:46,720
.عمل جيد
.أشكرك -
473
01:06:46,772 --> 01:06:49,816
.نحن على الطريق
.نستمع, ونقرأ الإشارات -
474
01:06:49,868 --> 01:06:52,861
:الطابق الأول
.الأقراص الصلبة, المستندات والأشياء
475
01:06:52,903 --> 01:06:56,490
:الطابق الثاني
.المكتب
476
01:06:56,699 --> 01:06:59,910
:الطابق الثالث
.ملابس النساء الداخلية
477
01:07:01,120 --> 01:07:02,903
.لا يمكن أن يكون ذلك كثيراً. صحيح
478
01:07:02,955 --> 01:07:05,499
.. الأقراص المضغوطة والديفيدي
من يحتاج نصلاً؟ -
479
01:07:23,976 --> 01:07:26,687
.الكل في الطابق الثاني
480
01:07:27,855 --> 01:07:28,856
أين ذهب القرص الصلب؟
481
01:07:30,899 --> 01:07:34,320
لديكم أكياس بلاستيكية, وأدوات
.حادة, استعملوها
482
01:07:56,842 --> 01:07:59,720
.تعم سيدي, لحظة
483
01:08:12,316 --> 01:08:14,109
.لحظة واحدة, من فضلك
484
01:08:42,680 --> 01:08:46,558
سيدي, خبيرة من وكالة الاستخبارات
.أكدت الأمر بصرياً
485
01:08:46,610 --> 01:08:50,229
.نعم سيدي. متأكد 100 في المائة
.أشكرك, سيدي
486
01:09:46,910 --> 01:09:48,860
هل أنتِ مايا؟
.نعم -
487
01:09:48,912 --> 01:09:52,082
.فقط أعطوني الاسم
.بوسعكِ الجلوس حيثما تشائين
488
01:09:52,124 --> 01:09:54,668
.أنت الشخص الوحيد في قائمة المسافرين
489
01:09:56,629 --> 01:09:59,580
.لا شك أنكِ هامة جداً
490
01:09:59,632 --> 01:10:02,176
.لكي تكون الطائرة لكِ فقط
491
01:10:02,927 --> 01:10:05,429
إلى أين ستذهبين؟
492
01:11:12,880 --> 01:11:15,802
== Zero Dark Thirty ==
493
01:11:16,488 --> 01:11:19,578
:ترجمة
نزار عز الدين