ت
تع
تعد
تعدي
تعديل
ترجمة: Nouri_Big
ترجمة:حسن عطية تعديل الترجمة Nouri_Big
"نينجاIII السيطرة"
ترجمة:حسن عطية تعديل الترجمة Nouri_Big
يا شباب ساعدوني
اللعنه ماذا تظن نفسك ؟
توقف
بسرعــة
هيا .. هيا
"ريتشيل" هنا "دان"
أحضري الشرطة هنا بسرعة
للوحدات بالجانب الغربي 451إتجاة ملعب الجولف ردوا فورا
حسنا, 451 لملعب الجولــف لنذهب
اضرب إبن العاهرة بالبندقية
كل الوحدات
إحضروا للبركة الغربية
هنا بملعب الجولف و إحذروا
بطريقنا للهارب
إحملوا أسلحتكم ولا أريد أحد أن يأذي ذلك الرجل
أطلبوا موظفي الإسعاف هنا
أحضروا هؤلاء الإثنان خارج الماء
إحترسوا
تعالوا لهنا
أين ذهب ؟
لديه أثار هيا إنتشروا لنمسكه
لنذهب هيا
إبقوا معــا
هل أنت بخير ؟
هل تحتاج أي مساعدة ؟
هل رأيتي أي نوع من السلاح ليس من الضروري بندقية أو سكين ؟ــ لا
أو بقربه
أخبرتك أنه كان ميت عندما وجدته
هل أنت متأكدة ؟
لم أفحصه لست موظفة إسعاف
ما هذا على أية حال ؟
إهدأي هذا الرجل قتل علماء مهمين
و حراس الأمن و رجال الشرطة و لانعلم شيئا عنه
أعطها راحة أيها الملازم
حسنا أجل -
إسمعي آنسة "رايدر" يمكنك الإنصراف الأن لكن إبقى على تواصل
يوم شاق أليس كذلك ؟
نعم, شكرا لكن لا أستخدم مشروبات لاكحولية
ماذا عن بعض القهوة ؟ ــ لا
"ويسكي".. "آداكوري" آسفة -
"بيتزا".."تاكو"
ماذا عن قليل من الحلوى ؟
هل أنت بخيــر ؟
نعم أنا بخير
دعيني أخذك للبيت ؟ لا -
أريد أن أذهب و لا أحب الذهاب مع الشرطة حسنا
"إسمي "سيكورد "بيلي سيكورد"
سأكون على تواصل
يا إلهي .. إنها جميلة
! مرحبا
نعم إنها هنا
نعــم
بخيــر
أسفه سأكون بفصل التربية البدنية
أتعلم لن أخبرك أين المكان
إسمع هل تتوقف عن هذا نحن لسنا متوافقين حسنا
يا لكي من صديقة غريبه
"كريستي"
بحق الجحيم ما هذا ؟
هل أحضرتي هذا لقتل الشرطي ؟
معظم الناس يفضلون الأسلحة أتعلمين ذلك
هيا لنذهب سوف نتأخـــر
هل أنتم مستعدون ؟ نعــم -
هيا أسرع
إجعلوها أسرع جدا
وقت الراحة خذوا حمام وأراكم لاحقا
لما هنا ؟ أنا رجل عنيد -
لا تمزح
إنتظري لحظــة
أسمعتي بأن الرجل الذي وجدته ميتا كان قاتل ياباني محترف
هل جئت هنا بفصلي لكي تخبرني هذا
مازال كل شيئا سهل من أجلك
الشيء اللطيف يجب أن يكون سهلا
كهذه المرة فقط ... إذن
ماذا عن قليل من القهوة ؟
عندما تكثر منها ستكون سيئه جدا لصحتك
لا أرجوكم لا
أتركوني بمفردي
هيا يا شباب دعوها تذهب
تعالي "لوسي" لا تدعيهم يخيفونك
من تظنين نفسك ؟
لا أريد إخبارك أن تبتعد عن طريقي
أو ربما ننقذك لأنك تستحقي أنتم مقرفون -
سنكون أصدقاء حسنا ونأخذ دش .. وبيرة
أبعد يدك عني
تعالي ماذا تريد ؟ -
أسكتي و حركي جسمك أنت مقبوض عليكي
إذا أردت أن تقبض علي أقبض
لكي لاتزعجني مجددا
لن أقبض عليكي
أريد أن أخذك إلى الحي الذي أسكن فيه هناك شاب أريدك أن تضربيه لي
هل أوقفت السيارة ؟ أنا أحاول إغاظتك فقط -
أوقف السيارة ؟
أنا أحاول المساعدة فأنتى متعبه مما فعلته مع تلك الشباب
هذه مشكلتي لا أريد أي مساعدة
بالأخص منك أيها الضابط "سيجورد"
أتعلمين سئمت من طريقة كرهك للشرطة ؟
أود ان أخبرك شيئا أيتها المعتمدة على نفسها
أحببت أن أكون شرطيا وإذا لم تريدي الخروج معي لأني شرطي
إذا اللعنة معك أيتها الفتاة
يمكنك الذهاب الأن
.. إسمع
لا يوجد لدي قهوة بشقتي لكن لدي بعض العصائر
هل تحب أن تأخذني للبيت ؟
تعجبني بيجامتك
هذا تماما ما كنت سأريك إياه بسيارتك
أنا أسف لم أقصد أن أغضب جدا لا بأس -
مغري جدا عندما تغضب
"كريستي"
ماذا تفعلين ؟
لاشيء
لم أستطع النوم فقط من كابوس لذا إستيقظت
يا إلهي هذا رائع
من أين أحضرتي هذا ؟
إنه ياباني
كي أعلقه على الحائط
أنت مليئه بالمفاجآت أليس كذلك ؟
يشرفني أن أكون ضيفكم "الشرف لنا يا بني "يامادا -
أنا متشكر على الخطاب الذي أرسلتوه لي باليابان
"لدينا أخبار سيئة "يامادا لكن سنتحدث لا حقا
مرحبا ما الأمر ؟
سأوقف موعدنا اليوم لقد أعطوني شغل زائد
لا بأس
هل أنت بخيــر ؟
سأوصله وسأكلمك لاحقا حسنا حسنا -
"كريستي"
بيللي" أين أنت ؟"
ما الأمر ؟
أشعر أنني غريبة جدا
على الأقل إذهبي للنوم وسأكون هناك صباحا
لا عليك سأكون بخير إنتبه لنفسك فقط
سأقتلك يا إبن العاهرة
... ما هذا
لا .. أرجوك
أعتقد أن هناك شيئا سيئا بي
أشعر بأشياء قبل أن تحدث
وجدت أشياء بالشقة ولا حتى أعلم من أين جائت .. أنظر لهذا
كيف أصبحتي هكذا ؟ لا أتذكر -
ماذا تعنين بأنكي لا تتذكري ؟ أعني أني لا أتذكر -
أصبح عمياء لساعات أو ربما أطول
أشعر بأن هناك أحدا يجعلني ... أفعل أشياء
أشياء لا أريد فعلها إفعلي شيئا تجاه ذلك -
لا أعلم ماذا أفعل ؟
سأساعدك يا حبيبتي
طبيا أنت لائقه صحيا كإمرأة صغيرة
لا دليل لوجود شذوذ بالدماغ
لا يوجد ورم لديك قلب قوي حميتك أفضل من المعدل
أنت تحت تأثير إجهاد حاد بالطبع
دكتور "بوين" الطبيب النفساني يقول لايوجد شيء غريب
ماعدا خروجك عن نطاق الإدراك الحسي
وإنشغالك بالثقافة اليابانية
لا ضرر بذلك
"المعذرة هل رأيت الضابط "سيكورد لا -
سأفتحه فقط إجلسوا هناك يا شباب
مرحبا أدخلي يمكن أن نستعمل مناشف أكثر
من هذه ؟
لا أعلم لكنها جيدة من الأفضل أن تنظر لنفسك أيها العجوز -
اللعنه أي نوع من الأماكن هذا ؟
أيتها العاهرة
ماذا يحدث ؟
إستمر أيها الطفل بنت العاهرة كلها لك
لنذهب بسرعة
لا .. أريد أن أشاهد
هؤلا ء الشباب حمقى بالفعل لما قلتي هذا ؟ -
لنخرج من هنا
ماذا فعلت له ؟
لا أعلم ولكن اللقيط يبدو أنه مستمتع أليس كذلك ؟ -نعم
ماذا به ؟
ماذا تفعلين ؟
"كريستي"
أين كنت بحثت عنك بكل مكان ؟
"كريستي"
ماذا يحدث ؟
أين كنت ؟
لا أعلم
أنت تعلمين أنك ذهبتي منذ الظهر
بيلي" لا أهتم لكلام الدكتور هناك" خطأ بي
لقد حاولت .. لكن لا أتذكر لمــاذا ؟
هناك شخصا يا "بيلي" أشعر به أحيانا داخلي
هناك ضابط أخبرني أن هناك رجل بالمدينه اليابانيين يقسمون به
لعلمك بيلي لا أؤمن بالجن و الأشباح والأرواح أو أي نوع من هذه الأشياء
ولا حتى أنــا
عندما تغفلين لا نعلم بما تؤمنين أليس كذلك ؟
بيلي" لا أعتقد أنها فكرة" جيدة
"مرحبا إسمي "بيلي سيجورد لقد تحدثنا بالهاتف
نعم توقعت ذلك إتبعوني
من الحكمة أنكم جئتم هذه المره
إنه هنا الأن
يمكنني أن أخبركم المزيد
تعالوا إتبعوني
بالتأكيد سيكون عرضا مرعب
تظاهري بأشياء كثيرة
هذا ضروري في حالة غضب الروح
هل يمكني أن أسألك ما المشكلة ؟
إرتاحي فقط
إرجع للخلف وأتركها
لا تقلقي يا حبيبتي سأكون هنا
رجاءا جاوبي الأن هل هو بداخلك نعــم -
إنه هنا
ويريدك أن تتوقف من أنت ؟ -
يا إلهي
ربما يريدنا أن نتوقف
لا أنهي عملك
أخرج إبن العاهرة
لا أعلم ما المشكلة
ماذا تفعل ؟
يجب أن أطيع الروح إنه يود أن أقطع الحبل
.... لاااا
أرجوك سامحه الأحمق لا يعلم عن ماتفعله النصوص
بيلي" ساعدني"
أنا خائفه
أيها الأحمق لا أحد يمكنه إيقافي أنا نينجــا
لا أحد يمكنه إيقافي
لقد ذهب
هل أنت متأكد
لقد أجهد نفسه لكنه سيرجع متى ؟ -
لا أستطيع أن أقول
أود أن أعلم من هو
لا أستطيع إخبارك المزيد
سمعت "نينجا" أود أن أعلم ما هذا ؟
من الأفضل لك ألا تعلم الكثير
ستخبرني أيها اللقيط وإلا سأقبض عليك الأن
إنها ممسوسة من نينجا شرير لكن قوته تساوي 9 رحال قاسيين
... لا شيء يمكن فعلــه أعتقد أنها
لا تخبرني لا شيء يمكن فعلــه أريدك أن تساعدها
أسف لا أستطيع
هناك شيئا واحد
ماذا ؟
بجبال " إكــا" باليابان
هناك قوة واحدة يمكن أن تحطمه
!! اليايان
فقط "نينجا" يمكنه أن يحطم "نينجا"
من أنت ؟
هل تريد مساعدة .. كيف دخلت لهنا ؟
إذن أخبرني ما حدث
نومك مغناطيسي هذا كل شيء
إذن لما كل هذه الكدمات
هيا "بيلي" يمكنك إخباري
لا أعتقد أنه كان علينا فعل ذلك محتمل أنه غش
هناك شيئا لم تقوله لي
"كريستــي"
أنا آسفة .. مرحبا
"ماري ويلزو" .. المفتش "بيكليك" "هذه "كريستي
أعلم أن الفتاة جميلة لكن لا تنسى الجنازة 4و نصف بمقبرة مدينة المنتزه -
سأحاول .. أهناك جديد ؟
هناك تخمين بأن حالات القتل ترتبط بذلك القاتل المحترف
الذي قضينا عليه بملعب الجولف الأسبوع الماضي
وجد مسروق خارج المشرحة
الضباط قالوا أنه كان نوعا من المافيا اليابانية
أجل لذا إحذروا أراك 4ونصف
لا لن تفعل .. ليس مجددا
اللعنه عليك
فقط أتركني بمفردي
توقف
أعطوني بندقية
أعطني عصا لنذهب
هيا إنتشروا أمسكوه إنه هنا -
توقف أمسكــه -
أود التحدث معه
تحـــرك
... أود أن أسألك كنت بإنتظارك -
هل تعرفني ؟
هل تعلم أين السيف ؟
ربمــا
لا تتردد
لقد أتيت من اليابان لكي أنتقم
أعلم ما الذي يجب أن يفعل "أنت "نينجـــا -
لا يهم
إذهب وأحضر البنت والسيف وخذهم للمعبد القديم
على التل إنتظروني
لا تقلق
"جـــون"
ماذا يحدث هنا ؟ إنهم نائمون فقط -
بيلي" لقد أخفتني أنا مسرورة أنك هنا" لا تتحركي -
ماذا تفعل ؟ لقد قلت لا تتحركي -
كلهم ماتوا أنت قتلتيهم لقد رأيت كل شيء
لم أقتل أحد إسمعيني -
"هناك رجل من "اليابان "نينجا"
سوف نقابله عند المعبد فوق التل وسوف يساعدك
... لا لا تتحركي -
لا يمكني فعل شيء لإيذائك
يا إلهى أتمني أن يكون صحيح
ضعي يدك أمامك
"بيلي" ضعي يدك أمامــك -
أنا أحبك
كرستي" لا"
أنت النينجا
هل يمكنك أن تساعدني نعم -
هل صحيح فقط "نينجا" يمكنه أن يحطم "نينجا"
صحيح ساعدني أرجوك يجب أن أتخلص منه -
هل تعلمين ما يتوجب علي فعله
إفعل ما يتوجب عليك لا أريد أن أؤذي أي شخص آخــر
ربما يكون خطر عليك
هل سأموت ليس إذا تركتك الروح -
و عادت لجسده
ثم سوف أحطمه وستكوني بأمان
وإذا لم يحدث سوف تقتلني
"هيا "كريستي
"بيلي"
أعتقد أني سأكون بخير الأن
أحبــك
و أنا أحبك
إنتظــر
كريستي" لا"
إنتهى الأمر الأن
مع تحباتى : حسن عطية Hsn_107@hotmail.com