Translated By: Mr. Tifa مُشاهدة مُمتعة
(الماراثون)
(جراج جرويتبور)
بالتأكيد،سأنتظر
نعم، إذهب وأحضره
(جير) سنبدأ في خلال دقيقة - سأكون معكم حالاً -
(ليو)، (جيرارد)، (كيس)، (نيكو)
شكرا جزيلاً
يا رفاق، هناك منضحة تركية الصنع من منكم يريد أن يسدد ثمنها ؟
وان كانت مجاناً، لا أود الحصول علي منضحة تركية الصنع
هل هذه السيارة جاهزة؟ - ستأتي تلك السيدة لتأخذها غداً
بحاجة فقط إلي مُحسن عادم المحرك - لا أمانع ذلك -
زوجتك لن تمانع أيضاً
اذن، اتفقنا
لعبة واحدة لن تضرنا في شئ
يا (يوسف)،هل انتهيت من تلك السيارة؟ -
اذ استمرينا في العمل بهذه السرعة، ما كان انتهي المصريون من بناء الأهرامات حتي الآن
(يوسف) :مصري الجنسية
تمرير - وأنا كذلك -
يمكن لهذه البطاقة أن تفعل شئ - ماذا عن الآس !! (أعلي ورقة في اللعب)
يا رفاق، عيد ميلادي يوم الأحد
ستكون القهوة و الحلوى في الساعة ال 11
وستأتي الخمور في تمام ال 11:30 ترتيب جيد، من منكم سيحضُر ؟
(كيس) هل ستأتي ؟ - ولم لا أفعل ذلك ؟ -
ربما تعارض (يولان)
أنا لا اترك لها القرار عندما أنوي الخروج من المنزل
حقاً، بالطبع لا
بطاقة (الدياموندز) (الآس) - لقد كنت تًخفيها بين أصابعك -
تمرير
ماذا دهاك (هاري)
انضج يا رجل
انت !! كف عن ذلك
ها قد أتيت
بالحساء الذيذ.. - رائع يا عزيزتي -
أنت !! توقف عن ذلك
أحمق
أيها الرب بارك لنا هذا الطعام، آمين
...عيد ميلاد (جيرارد)
يوم الأحد
...لقد طلب مني أن
كرات اللحم المفروم؟
(أنيت)
ما الأمر مع طفلي البكّاء الصغير ؟
أين سكاتة الأطفال ؟
ها هي..انظر أين والدتك ؟
دعنا نرى ان كان هناك بعض قطع الدجاج في الثلاجة، ها؟
وربما نجد أيضاً بعض الجعة اللطيفة
مرحباً،أنت تتصل ب آل فيلد (ويتي فيلد) و(نيكو)
لسنا بالمنزل الآن
من فضلك، اترك رسالتك بعد صوت الصفير
مرحباً، أنا (إينيكي)
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا أعرف ما إذا كنت قد وثقت بي
...علي أية حال،سيكون من الأفضل ألاّ
ألاّ نتقابل مجدداً من الان...
لا أريدك أن تشعر بالسوء بالتأكيد لم تكن السبب،
بل أنا.... كنت رجل رائع
أنا فقط لا أعرف ما أريده في الوقت الحالي
مرحباً (لي)، لم أكن أعرف أنك لا تزال مستيقظاً
(أنيت) انها ال 1:30 صباحاً، أين كنت؟ أحد أصدقائي كانت لديه مشكلة -
تركتي (جايدن) بمفرده في المنزل - لقد كان نائماً -
لم يكن عليك فعل ذلك ، عزيزتي
...(أنيتا)
هيا، لنخلد إلي النوم أنا مرهقة تماماً
!! يا (هاري)
(هاري)
انتظر لحظة يا فتي جدتك هنا أيضاً، الي أين تذهب؟
اللعنة
ليعيش طيلة عمره في سعادة سنة سعيدة
!! مرحي..مرحي
أبدعتم في الغناء
(أنيتا) هل ترغبين بكعكة بالكريمة أو أو بمربي الموكا ، أو فطيرة الفواكه ؟
لا أهتم - إنه اختيارك كما ترغبين -
أنا حقا لا أهتم لا أهتم بتلك التفاصيل
مارأيك في لفائف الكانولي؟ لا، إذن سأتناول فطيرة الفاكهة -
ألن تختاري لوالدتي فهي مشتتة الفكر
سأتناول كعك التفاح المفتت، اذا كان لديك - بالتأكيد -
وأيضا الكعك، لفائف القشدة المقلية وفطيرة الفواكه - اذن، سأتناول فطيرة الفواكه -
أين (هاري) ؟
أعتقد أنه يقوم بواجباته المدرسية بمنزل أحد أصدقائه
أمي..أمي ؟
أتريدين الحلوي ؟
من أنت ؟ - !!! من أنت -
أنا (جيرارد) - (جيرارد) ؟ -
(جيرارد) ابنك ألا تتذكرين ؟ إنه أخي
نعم ، جيرارد تعرفت عليك الآن
ولكن ماذا تفعل هنا ؟
حسناً، نحن في المنزل
،وأنت تقومين بزيارتي شئ لطيف، أليس كذلك ؟
بالتأكيد، ولكنها مفاجأة كبيرة بالنسبة لي
فأنا أحب دعواتك الخاصة يا (جيرارد)
إنه عيد ميلاده لقد قلت ذلك 10 مرات من قبل
انها غير طبيعية بالمرة، أليس كذلك ؟ - بلي -
ضعيها في الماء المُقطّر بالكلور - حسناً سأفعل ذلك لاحقاً -
مستمتعة بوقتك ؟ - بلي -
هل تودين فاكهة ،نيل ؟ ..لست متأكدة -
لها بالفاكهة و ل..(يوب) لفائف الكانولى - هل تريد لفائف الكانولى يا (يوب) ؟ -
:وذهبت تلك السيدة للطبيب وقالت له أعتقد أن احدي ثديي أكبر من الآخر
...فقال الطبيب - هل لك بالحلوى (يوب) ؟ -
هذا بسبب القهوة....
...هذا ما قاله الطبيب أعتقد أني طلبت رقائق الكانولى ؟
بحاجة للمساعدة ؟ - سأتصرف يا (نيل) ؟ -
من هذه ؟ - انها (نيل) جارتك ؟ -
الجوار رقم 40 مع (هيرمان)
(نيل) و (هيرمان)
"يمكن أن يختلف حجم الثديين اخلعي ملابسك يا سيدتي"
قالت: و لدي شفاه صغيرة أيضاً
: قال ذلك الطبيب سأقوم بوخز هذا أيضاً
هل لفتت انتباهك تلك السيارة الجديدة سيارة ال..رانج روفر
الدفع الرباعي، كما تعلمين مع ناقل حركة من 8 سرعات أوتوماتيكية
والشيء الجميل، أنه بامكانك شراءها كما هي، أو تخصيص المزايا حسب الطلب
وبالطبع لايوجد اثر لعادم السيارة - (هيرمان) -
الصدادات الأمامية و الصدادات الخلفية - نعم -
و مقعد داخلي مقاوم للماء لا يمكن الاستغناء عنه
(نيل)، عليك تغيير مزيل عرقك لأنه يترك بقع - ليس بهذه الطريقة -
برأيك ، كيف تكون كفاءة استهلاك الوقود ؟ - لا أعلم -
31ميل / لتر - (هيرمان)، لا يهمها هذا الأمر
31 ، 32
لا مانع لدي هذا لا يزعجني - إذا كان يزعجك حقاً ،قولي ذلك -
هيا، تناول الحلوي الخاصة بك لماذا ستكون مهتمة بسيارتك؟
(كيس) لا يعرف ما قد فاته
انظر لهذا
اذن ، أين تعملين ؟ - علي طريق ( كيليور) -
في إحدى الشركات، أم ...؟ - نعم، في إحدى الشركات -
لكني عملت أيضا في بعض الأفلام - ! رومانسية بالطبع -
حسنا، لم تكن بالفعل عن الحب
وكان الأجر لا بأس به ...ولكن انتهي كل شئ عندما
أصبحت حاملاً.. ولم يعدوا في حاجة إليّ
لأنهم لن يستطيعوا الحصول علي.....ما يريدون
لا تضعي مخللات علي نقانق (يوب)
تسبب له الحرقة - أمازال هناك الجعة ؟ -
أمازلت تُعالج أمك في دار المسننين ؟ - لا، بمصحة نفسية الآن -
اقلبها علي الجانب الأخر - حسناً -
هل سمعت بما حدث ل (ماري)؟ - لا -
سُلب منها كل شئ - في بيتها ؟ -
من قبل المغاربة ؟ - لا، من قبل الدكتور -
ها قد وصلت الجعة (يوب)، لك أولاً
وحظيرة الدجاج تم إزالتها بالكامل - شئ فظيع -
هذا مؤلم بالنسبة لكي
يا رفاق، المشويات الساخنة لدرجة الغليان
القليل منها قد احترق ولكن بامكانك نزع الطبقة المحترقة
ما نوع هذا اللحم ؟ - لحم خنزير حلال، على ما أعتقد -
كنتي تعتقدين ان هذه السيارة من النوع المسرف في استهلاك الوقود
ولكنها بمحرك ديزل وهذا لا يجعلها سيئة للغاية
ولهذا تكونين اصطدت عصفوران بحجر واحد (هيرمان)، كفي
عزيزتي ، أمك تبصق كل شيء في حقيبتها
أمي هذا فظيع
..ثم فَحَصها بالمنظار الطبي
إن أحد مبياضك أكبر من الآخر " هذا ماقاله"....
(يوب)،ابقي مكانك ، ابقي
(يوب) انتبه لوالدتك ، اللعنة - لا تذهبي لأي مكان -
أيرقد هذا الطفل كثيراً متأثراً بالدخان؟ - لا إنه نائم فقط، دعكي منه -
170..180 مستوي جيد ؟ أليس كذلك -بلي جيد جداً
انظر..إنهم (نيل) و(هيرمان)
نوعين من الدباغة المختلفة - أنيق -
اذن
(نيليس) يمكنك الذهاب إلى باريس مرة أخرى
لا بأس ب عشرة
،رحلة موفقة هيا اندفعي بهذا الصغير الي الطريق
يا إلهي، (لي) يتفاجأ بالصُراخ المدوي دائماً ؟ - و أتمني -
ألاّ يدفعنا هذا الطفل (بول) للجنون طوال الليل
ضع بعض الكحوليات في زجاجته أعتقد أنه من أصل (أمبونيزي)
جزر الرأس الأخضر
أو قم بطحنها وضعها في حلمة الرضاعة طالما كانت بطعم الموز
جميع أولئك السود يحبون الموز -. صحيح -
هل أنت متمسك وواثق بهذه البطاقة ؟ - نعم -
:ابن (زوج أختي يوب) أتي للبيت يوماً وقال
أبي، انا بحاجة للتحدث معك قال (يوب): حسناً، ما الأمر ؟
فقال له :أبي،أعتقد أني شاذ
فقال (يوب) فوراً: شئ جيد يا بنيّ لكن لا تجلس علي قدمي مجدداً
صباح الخير يا سيدتي
هل يإمكاني مساعدتك ؟ - أضاءت كل المصابيح الحمراء فجأة -
ليست لدي فكرة عما يعنيه ذلك - حان وقت العمل ؟ -
سنفحص ذلك
أترغبين في احتساء القهوة أثناء الانتظار ؟ - لا -
(نيك) أحضر القهوة للسيدة ومعها اللبن و السكر
ساحة الخردة في انتظارها - أنت تمزح، أليس كذلك؟ -
بحاجة فقط الي زيت المكابح يا عزيزتي (يوس)
لقد أفزعني - ارفعها للأعلي -
انها سيارة زوجي وهي تعني له الكثير
اذن فلديه شيئين يمثلون له الكثير
هل لا يزال لدينا أكواب الحليب؟ - في المكتب -
(كيس) - مرحباً -
اسمحيلي أيضاً
أكواب،أكواب...أكواب
حسناً، انطلقي
توقفي ! ضعي ناقل الحركة في الاتجاه المعاكس
من الجيد أن زوجك ليس هنا الطريق من هنا، وداعاً
ما هذا يا (جير) ؟
هذا بالطبع بسبب الضرائب اللعينة
لا أفهم كيف لك أن تسمح بحدوث ذلك
آسف يا رفاق، لم أرد إزعاجكم بهذا الأمر
ألم يكن بإمكانك طلب تاجيل الدفع ؟ - لقد فعل ذلك سبع مرات -
يا الهي، (جيرارد) - كانت الأعمال في انحدار -
و أنتم تعرفون هذا تماماً
وفي مرحلة ما بدأت اخفاء تلك الملفات ، فالنسيان من النعيم
(هانز) سآخذ جعة أخري و لهؤلاء البؤساء أيضاً
إذا استمر هذا الوضع، فسيأتون ويجبرونا علي ترك المكان
الهي
بماذا أخبر (يولان) ؟
سنكون جميعاً دون وظيفة
أملك بعض المدخرات، ولكن من المفترض أن تكون للطفل
ألم تمت والدتك ، (نيكو) ؟
ألم تحصل على الميراث؟ - الشقة، و أنا أعيش هناك -
ربما نحصل علي قرض بنكي - لا، لاتفعل يا (جير) -
ستضطر لدفع الكثير من الفائدة وهذا ليس بإمكاننا جميعاً
سنحل المشكلة سوياً
ألا يمكننا إقالة (يوسف) ؟ فكرة جيدة، لنطرد هذا المصري -
سنوفر راتبه الشهري - حتي أنه يجهل لعب الورق معنا -
استمعوا يا رفاق، (يوسف) هو سبب ربحنا اتفقنا ؟ ، انه مغترب و عاجز
لذلك تدعمه الحكومة
اذن ، من أين لنا ب 40 ألف يورو ؟
...أماه
فكري جيداً...
هل هي في حاوية تخزين الأموال ؟
...أم في علبة الأحذية القديمة، أم
نعم
حساء مع كرات اللحم
تباً لذلك الهراء
ولكني لم أتناول ذلك كما تعلم
قلت للممرضة : مستحيل أن أتناول هذا الطعام المسلوق
اعتدت علي صنع الحساء بنفسي
بعض من نخاع العظام، واتركيها تنضج علي نار هادئة، ولكن...حسناً
لا أحد يفعل ذلك الآن
اعتاد جدي أن يرمي رأس الخنزير بأكمله في وعاء من الماء
و أعينه لا تزال فيه
و يقوم بتسويتها علي نار هادئة لأيام
(كيس) هل أنت بالأعلي - نعم -
لا تمكث بالأعلي لساعة متأخرة - لا -
ولا تقوم بالتدخين خِلسة -
حسناً
مرحباً، ما الأمر مع صديقي الصغير؟
هل سقطت منك سكّاتة الأطفال ؟
هيا
ألا تريدها ؟
هيا
حسناً، هذا جيد بالنسبة لك
لنغني أغنية
القوّي في مدينة روتردام
القوّي في هولندا
لا شئ أقوي من تلك الكلمة
فينورد
بلي ، فينورد
ماذا تقرأ هناك ؟
أرى سراويل قصيرة هل هي مجلة للشواذ ؟
أم تتابع الرياضة والغطاسين - ها قد خرج عاملنا المُسلم من مخبأه -
انها مجلة للعدائين -
ما فائدة ذلك لك وقدمك مشوهة؟ - ربما قد اكون أعرج الآن -
ولكني اعتدت العدو في سباقات الماراثون - مع الشرطة التي تلاحقك ،أليس كذلك -
الركض أنحاء (نيويورك)، (برلين) و (روتردام)، بطبيعة الحال
سباقات الماراثون !! هذا التسكع
لا ، أعني الركض أبعد قليلاً من المسافة بينك وبين الثلاجة
،كان ذلك قبل الحادث لكني ربحت ما عوّضني عن ذلك
عوّضك؟ ماذا تقصد ؟ كان لدي راعٍ
ما نوع من المال الذي نتحدث عنه؟ - من 5,000 الي 6,000 يورو -
10,000 وأحياناً -
ومتي ستبدأ تلك النزهة الطويلة؟ سألتحق بها
حسناً خلال ستة أشهر -
هنا في (روتردام) - ...حقاً، لكن مع ذلك -
لنتفرض أننا ركضنا وتم رعايتنا...
سنفعل..ذلك في ميدنتنا ولن توجد نفقات للسفر
حسنا، ضع المزاح جانباً، يا (جير) لنتحدث علي محمل الجد
أعرف بعض الأشخاص الذين سيصبحون رعاة للسباق
..أصحاب المحال التجارية، على سبيل المثال، لذلك
لنتخلص من تلك الضرائب بضربة واحدة - لأننا لم نفكر في ذلك عاجلاً -
لا أعلم كيف يمكنك جني الكثير بواسطة هذه النزهة الطويلة
أعتقد أنها فكرة صائبة يا (يوس) شكراً يا رجل
سنحمل أيضا المصابيح الورقية؟
لا تملكون الفرصة لتربحوا
لماذا ؟ - أنتم بحاجة الي التدريب ؟ -
وبحاجة الي الثقة والمميزات
تقول أن ليس لدينا مميزات يا صاحب القدم العرجاء ؟
مع كامل احترامي، ولكن كل ما أراه هو أربعة مومياوات رديئة التحنيط
ماذا تقصد ؟ - هذا غريب منك -
يا رجال، كل ما تفعلونه هو لعب الورق
سأعود لمباشرة عملي
(توت عنخ آمون) هذا يزداد جرأة يوماً بعد يوم
مساء الخير - مساء الخير يا رفاق -
مرحباً
يا ( هانز) ؟ نعم -
سؤال لك..اسمع
اذا قمنا بالاشتراك في الماراثون
هل لك أن تصبح راعٍ لنا ؟...
يالا الحماقة
لديكم ستة فواتير غير مدفوعة اسمحوا لي بأن أسجلهم أولاً
لتفرض أنك أهديتهم لنا بدون مقابل
أعتقد أني أعرف شخص ما - بالتأكيد سنجد هذا الشخص بسهولة -
لابد أننا سألنا أسوأ شخص في روتردام
لا يمكن أن يكون ذلك بالأمر الصعب - بالضبط -
اذا استطاع ذلك المصري أن يفعلها، سنفعلها - بالطبع -
في الطابق السفلي لدي هناك رجل صيني سأسأله في هذا الأمر
(هانز) هل لنا بأربع أكواب من الجعة ؟ - من فضلك، بالسرعة المطلوبة -
هل حلقت شعرك يا (هانز) ؟
أم أن هذا بسبب العلاج الكيماوى ؟
انظر اليه
مجرد مزاح يا (هانز)
...حسناً، في الواقع انه
سباق عدو لمسافات طويلة... و سيحمل اعلانات عن مطعمك
وسيحمل شعار مطعمك الخاص
:شيئا ما يشبه (وجبات دن-ألذ طعم)
: أو (هيرمان -المذاق الرائع للجميع)
أيا كان، انه اختيارك -
المهم أننا سنقوم بالاشتراك في العدو
وسيمتلئ مطعمك بالزبائن عن آخره
وكل هذا مقابل 5,000 يورو لكل منا
ستجلس مُتربعاً ومُطمئناً وتقوم بتعيين أمهر الطهاة من جميع أنحاء العالم
و سنؤدي نحن الأعمال الثقيلة
ما رأيك ؟
من تظن نفسك ؟ أيها الجمبري المقشر
مع حساء لحم وجهك القبيح
سأنظف أرضية المطبخ بحساء وجهك اللعين
علي الرغم من أنه غني قذر، بيسجاره الضخم
ولكن سيجاره من النوع الجيد - أتعلمون ؟ لن أتناول الطعام في مطعمه بعد الآن -
عقله كعقل رخويات البحر
هل أنت علي ما يرام يا (جير) ؟ - نعم، أنا بخير -
سأكون معكم حالاً، شغل محرك السيارة
انها شوكة سمكة في حنجرته
اللعنة
أبقي يديك في المنتصف
تنفس بعمق ثم اكتم تنفسك -
زفير
...انها في المرئ وقد انتقلت الي
الي الرئتين ...
للأسف، في مثل هذه الحالات تكون المرحلة متقدمة
..وهذا يعزل خلايا السرطان وعملية مكافحتها
لم تعد في الإمكان...
لذلك، مرة أخرى، سيد(جرويتبور)
نحن نقترح عليك أن تبدأ العلاج الكيماوي على الفور
...و...كم من الوقت
....كم من الوقت
من الصعب الجزم
ثلاثة، أربعة أشهر
ستة أشهر
مرة أخرى، هذا يعتمد بشكل كبير على معدل نمو الخلايا النشطة
هل أستطيع الاستمرار في العمل؟
بعض الناس تواصل حياتها اليومية لأطول فترة ممكنة
...لكن في ظل تقدم حالتك
سيستمر الشعور بالغثيان وسيحدث تساقط للشعر
وفي مرحلة ما سيصبح الألم شديدا جدا
بطبيعة الحال، ستتلقى العلاج بالمورفين
أي استفسار أخر؟ - لا -
لا مزيد من الأسئلة
أرى أنك متزوج
هل لديك أولاد؟ - نعم، ابناُ -
أعتقد أنه سيكون أفضل إذا قمت بإجراء مقابلة في مكتبي
وبهذه الطريقة يمكن أن نبدأ العلاج في أقرب وقت ممكن
بالتأكيد، سأفعل ذلك - حظاً موفقاً -
الثلاثون من سيبتمبر - شكرا علي المعلومات -
شكراً جزيلاً، وداعاً
هل يمكنني أن الحصول على موعد في نهاية أكتوبر؟
لك ما طلبت - شكراً لك، وداعاً -
مرحباً
معسكر
...معسكر - لا بالألمانية تعني (زيلتين) -
(فيرينزيهن)
بحث.. - لا يا هاري تعني (مشاهدة التلفاز)
(فريجفوندن) - جِراح -
لا يا (هاري)، اذهب و ذاكر جيداً فأنت لا تعرف ذلك
تباً للسرطان الألماني (اللغة الألمانية) - أنت ، ابقي مكانك -
ماذا ؟ - نعم ، ماذا ؟ ماذا ؟ -
أنا لا أريد الاستماع لهذا النوع من اللغات
أمك تحاول اختبارك ...وكل ما أسمع
هو سرطان...سرطان..سرطان
هل يمكن التوقف عن ذلك؟
أنا أسألك: هل يمكن التوقف عن ذلك؟ - نعم -
جيد، الامر متروك لك
ولكن إذا رسبت في الامتحانات النهائية سوف ينتهي بك الأمر دون شهادة
وعندها، حاول الحصول علي وظيفة
ستكون فاشل جداً - لا يجب عليك التحدث -
فأنت دائماً تتسكع في ذلك الجراج اللعين مع أصدقائك الحمقي
معذرةً ؟
انها الحقيقة - اتركه وشأنه -
لن أفعل
لست سعيداً على الإطلاق بسبب سلوكك في الآونة الأخيرة
تعلم جيداً ما أعنيه
انظر اليّ وانا أتحدث معك عليك اللعنة
اذهب إلى غرفتك وذاكر، و ان كنت تجرؤ فارسب في اختبار الألمانية هذا
واذا اتيت اليً بدرجة ردئية، سأحطم كل ما في البيت علي رأسك
هل سمعتني ؟
فهمت ذلك ؟
نعم - الي الطابق العلوي -
تباً لذلك
هدئ من روعك
هيا
تناول حلواك - سيكون فاشلا كبيراً -
لا..لن يكون كذلك، انها فقط فترة المراهقة
...ستري بمجرد أن تصبح لديه صديقة - لا.. لن تصبح لديه صديقة -
...بشخصيته السيئة هذه - لا -
أبذل قصاري جهدي حتي أتمكن من تحمل حاجتكم
!! و... لدعم الأستاذ الكسول
حسنا، لقد انتهيت
كف عن القلق، سيكون كل شئ على ما يرام لست متأكدا من ذلك -
بلي ، سيكون
يمكنه الذهاب والعمل في الجراج ،حسناً؟
جير! لنبدأ لعب الورق
(يوسف) ، من الذي قام بتمويلك ؟
عمى، انه تاجر (ديلر)
تم تمويلك من قبل تاجر مخدرات !! شئ مثالي،
انه تاجر سيارات
: انه يملك معرضاً كبير (حُسين للسيارات المستعملة)
...كان ذلك أمراً عادياً بالنسبة اليه
لم تكن لدي فرصة، يا رجال
(حُسين) أراد أن يقوم بالدعاية لبيع بعض السيارات
الشيء الوحيد الذي ستقومون بالدعاية من أجله هو بدانتكم وكَسلَكم
أنت مُحق في ذلك - مع كل الاحترام الواجب -
لن نخسر شئ اذا عرضت عليه الأمر
فقط اعرض الأمر عليه وجود ممول شئ هام بالنسبة لنا
(جير) منهمك في شأنه... ولا سيِّما من الناحية المالية
أليس كذلك يا (جير) ؟
بلي
...و...الأمر ليس متعلق بنا فقط
ولكن بالنسبة إليك أيضاً..
(يوسف)، هل تأخذ السكر في قهوتك؟
إليك ببعض الحلوي - سأُعدها لك -
(يوس)، أنت، (يوس) ؟
مجرد اتصال هاتفي
معرض (حسين) للسيارات
Translated By: Mr. Tifa
(يوسف)، هل سينتهي هذا قريباً ؟ بدأ ينمو عندي داء البواسير
الصمت، عمي يتحدث - الصمت يا رفاق، فإن العم يتحدث -
الأمر لا يبدو واضحا تماماً
اذا انتهي فضيلة المفتي هذا هل سنحصل علي بعض الأموال؟
سيُعطي 500 يورو لكل واحد
وفيما سنستخدم ال 500 يورو؟ - البخيل، لديه أكثر من 60 مرسيدس -
شخص أبله - اسمحوا لي. (يوسف)، قُم بالترجمة -
ليس ضرورياً، فلغتي الهولندية ممتازة
! نعم
كنا نفكر في 5,000 أو 6,000 يورو لكل فرد
هذا أكثر من اللازم
تتسمون بالبدانة والقبح - كما أخبرتكم -
لن تستطيعوا استكمال تلك الدعاية السيئة لأعمالي
(خمسمائة) سواء قبلتم أو رفضتم
...ربما يمكننا أن نخفض قليلا: 2500
أو.. 2000 هذا خيار أخر -
نحن أُناس تحب المساومات ؟ 40,000يورو -
نريد 40,000 يورو
..جميعناً نحن الأربعة سنكمل الماراثون
وتقوم أنت بدفع الديون الضريبية...
...واذا لم نتنهي من السباق
يصير الجراج ملكاً لك...
حظاً موفق يا بني
هيا يا رفاق، لنذهب ..تحركوا
سحقاً يا (جير) ماذا فعلت ؟ (يصير الجراج ملكاً لك)
و من يظن نفسه ؟ الرب ؟ - سيتم حل مشاكلنا بمجرد الانتهاء من السباق -
لن أقوم أبداً بحمل تلك المنشورات الدعائية
اللعنة يا (جير)، كان ذلك الجراج ملكاً لوالدك
لقد بناه بيده - لماذا تفرط فيه لأحد شيوخ النفط ؟
،لن نفقد الجراج سننتهي من هذا الماراثون
لأني أجلس هنا مع مجموعة من أشخاص لديهم ثقة بنفسهم
أليس كذلك؟
علي أية حال، كم يمتد هذا السباق ؟
يمتد 42 كيلو متر
و 195 متر
هذا أصلاً بعيداً بالسيارة
تباً لذلك
حسناً والآن علينا القيام ببعض التدريبات
هل بإمكانك تركيب مخرج العادم ؟ - سيفعل -
هيا يا رفاق، انطلاق - لنبدأ -
لم أتحمل ذلك - تباً يا رجل -
ربما من الضغط الجوي ،كم يبلغ ارتفاع (روتردام) عن مستوي سطح البحر؟
لا يصدق، فعلنا ذلك لبضع دقائق فقط
لن أقدر علي القيام بذلك
حقاً لن أقدر علي القيام بذلك
،عليكم تنمية مهارتكم تدريجياً يجب البدء بالنظام الغذائي
فلا تزال الدهون والشحميات الفسفورية بكم
،أنتم بحاجة إلي (اللاكتيك) اللازم لنمو العضلات ثم التركيز علي استخدام الاوكسجين
لتوسيع المسالك التنفسية...
!! شاهدوا وجباتكم الغذائية تحتوي علي الكثير من الكربوهيدرات
السكريات الأحادية خلال العدو تحافظ على مستوى الجلوكوز في الدم
كل نوع من أنواع العدو له نظام الطاقة الخاص
،لكي تكملوا الماراثون يجب أن يكون لديكم محركات قوية
،محركات ديزل ذات كفاءة عالية ليست محركات تربو (أقل كفاءة)
ربما هذا دورنا يا (يوسف)، لكن بالنسبة ل مصري بقدمه العرجاء هذا يعني ثرثرة فارغة
أقصد ، حول هذا الموضوع
...لا
إنه علي حق...
أعتقد
ستكون مدربنا ،أيها الرياضي
(المتجر المتكامل للأدوات الرياضية)
يا الهي، (أنيت) أين أنتي ؟ طلبت منك العودة للمنزل في الوقت المحدد
حسناً
اهدأ..هدأ
(نيكو)، أيها الأحمق
ها هو - عذراً يا رفاق -
ذهبت (أنيت) إلي حضانة الأطفال لنبدأ
حسناً، الجميع مستعد؟
لقد حددت المضمار، دقيقتين من الركض ثم دقيقة تمشية
الركض لمدة دقيقتين و التمشية لمدة دقيقة
على فترات متساوية ؟ - هذا صحيح -
فترات متساوية ؟
لنبدأ..هيا..هيا
يا رفاق، سنبدأ بالركض وليس بالتمشية
استمروا في التقدم،هيا
هيا..أسرع يا رجال
لفترة أطول، يا (جيرارد)
تحرك... - أقوم بذلك، ألا تري ؟ -
لا أري، تمشية... - جيد جداً يا رفاق
،تنفسوا بعمق الأيدي خلف الرأس
خذ الماء
هيا..اركضوا يا شباب..هيا
حافظوا علي تقدمكم..هيا
القدم لأعلي..جيا يا (جيرارد)
واحد..اثنين.. مع ايقاع الحركة، (جيرارد) - ..نعم، الإيقاع -
لا يستطيع أن يبقي هادئاً
تعالي الي أبيك
عمل جيد با شباب
استراحة لمدة دقيقتين
مرحباً (لي)
أين كنتي ؟
نعم أولاً كنت عند والدتي..اشترت
شئ ما لا يناسبها...
لذلك اضطررت للذهاب إلي وسط المدينة لأغيره لأنها لن تحاول فعل ذلك
...ثم ذهبت الي - أنتي تكذبين يا (أنيت) -
رأيتك للتو تنزلين من تلك سيارة
لست بحاجة للكذب، أليس كذلك ؟
حسناً، أنا ... كنت مُقرضة بعض الأموال
ل (طوني)...وأردت مقابلته في مكان ما لكنه قال انه لا يزال في العمل
لذلك ذهبت الي هناك وقد أعادني بسيارته...الي هنا
...انظر...
ها هي : 500 يورو
حسناً، اتصل به ان كنت لا تصدقني
إنها الحقيقة (ليو) ولست مُجبرة علي قول ذلك
كنت خائفة أن تغضب من ذلك
لم أعد ألتقي الأشخاص للأغراض الجنسية أنا صادقة
توقفت عن فعل ذلك
أنا أحبك يا (لي)
...(ليو)
لا تصدقني
أُصدقك
ما هذا ؟
..حسناً، أردت أن أخبرك بأننا
بأننا نتدرب
من أجل الماراثون
: لتُسدي اليّ معروفاً تكون في المنزل في الوقت المحدد للغداء
يا رب بارك لنا هذا الطعام، آمين
مرحبا - مرحبا -
كيف يمكن أن أساعدك؟
تلك الأحذية، أود أن أجرب مقاس أكبر
هل هذا صحيح ؟
حسناً، لنقم بذلك
نفس التصميم ؟ - نعم -
ولكن أكبر بقليل فهي ليست قارصة جداً
أوه، لا ترغب في ذلك ؟
القرص
سأذهب و أُلقي نظرة - حسناً -
في سباقات الماراثون
عندما يكون حذائك صغيراً فسوف يقرص علي قدميك
وأنت لا ترغب في ذلك
وجدت واحدة مقاس 8.5
..8.5 - بالمقاس الانجليزى -
نعم...أري ذلك
وبكم أنا مدين لكم؟ - لا شئ، تحت أمرك -
حسناً، شكرا جزيلاً
ما من مشكلة - شكراً -
صباخ الخير، مستعدون ؟
نعم - ما هي الخطة، (يوسف)؟
عقلية ( نيكو) ستكون قدوتنا
..هل سينهي السباق بميدالية
ستلهثون في أحد حقول روتردام بهذه الطريقة..
لذلك، بدايةً من اليوم لا مزيد من الكعك والخمور والتدخين
هناك تدريباً لنقوم به - انظر لهذا ال (توت عنغ آمون) -
إنه أول مصرى يخبرني بما يجب عليّا فعله
معه كل الحق - يا خائن -
(معه كل الحق)
لنلعب تجميعة أخري ثم نذهب - أحضر إلي جعة أخري -
إذا أردنا انقاذ ذلك الجراج - يجب علينا أن نكمل الماراثون
وهذا يعني شيئاً واحد الذهاب...إلي...التمرين
أراكم بالخارج في غضون خمس دقائق
هيا ، الايقاع الحركي
اقفز يا (ليو)
حسناً، الأمور تصير بشكل جيد
اذهب للجحيم بمشروبك الرياضي هذا
استمروا في التقدم يا شباب - نعم ، لنستمر في التقدم -
لا بد لي أن أستريح - وأنا أيضاً -
أنا أولاً
حسناً يا رفاق، انتهينا
هذه هي الأرقام الخاصة بكم ثبتوها علي قميصكم
كونوا هناك في الساعة ال 12 مساءاً وقوموا بعمليات الإحماء
ستذهبون للتمرين في (أمستردام) وستبدأون الساعة ال 1 مساءاً
(يوسف)..أعتقد ..أنني أتحدث نيابة عن ....الجميع...ولكن
لدينا مشكلة...
ماذا ؟ - ....حسناً -
أنها في أمستردام.... ولم نكن على علم بذلك
لا بد من مكان آخر للقيام بالتمارين ...(بليزفيك)، (بيركل)، (رودرنيريس)
أهتم بذلك كله
إذا كان (ليو) قد ركض من قبل علي ملعب (أياكس)،فلابد أن البراز قد هرول علي ساقيه
يا رفاق، لا مجال للأنين والشكوى عليكم أن تركضوا فقط
بأي حال من الأحوال أنا ذاهب إلى (أمستردام) فلن يجاوز ذلك عملية جماع مع فتى شاذ
ملحوظة هامة :....استقلوا القطار
موقف انتظار السيارات ممتلئ
تباً لذلك - فعلاً -
إنه (يوسف) يا رفاق - لا تقم بالرد -
،إذا علم أننا لم نصل حتي الآن سيُصاب بالجنون
بالطبع هو من يقوم يالاتصال بي الآن
يا الهي، لماذا يأخذ الكثير من الوقت ؟ استعجل الأمر (جير)
انظر إليه، لعين (أمستردام)
والآن يتصل بي - لا ترد -
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل ؟
زمر كما تشاء، ولكن عليا تفريغ تلك الصناديق
لم لا تقوم بالمساعدة؟، سنصل البيت في وقت مبكر ونمارس مهام أخري
مساعدة !! حظاً موفقاً يا سيدي لم لا تأخذ المنشطات أيها العنزة المسحوبة ؟
نعم، نعم، نعم، صرصور
لا فائدة يا (جير)، لابد انه يعمل لدي مؤسسة للمعاقين ذهنياً، من الأفضل أن نعكس اتجاهنا
تباً..اللعنة
هذه المدينة الدموية يجب أن ادعوها بهذا الاسم ؟
نعم - لا، لا، لا -
لا تأبه يا (جير)
هنا، هنا، هنا - نعم، أرى ذلك -
لقد بدأ بالفعل - وربما قارب علي الانتهاء -
لا أحب هذه المدينة اللعينة -
وماذا الآن ؟ - وماذا الآن ؟ -
بدأ كبدي يعمل بطريقة غير سليمة
البيرة..أقول - البيرة -
لا نستطيع القيام بذلك
!! نحن الأبطال
يا رفاق، اتصال هاتفي من (يوسف)
(كيسي)..(كيسي) - الهدوء من فضلكم -
الأغنية التالية اهداء مني إلي (ماري)
أغنية رومانسية من (روتردام)
ضع خصيتيك في الماء الساخن
وقضيبك في اناء الحساء
(نيك) هذه 50 يورو لك اذهب واستمتع بوقتك مع فتاة جميلة
سننتظرك هنا - هذا يكفي، لنرحل من هنا -
هيا يا رجل أسرع لست بالفتي الشاذ، أليس كذلك ؟
هيّا لتذهب -
أظهرهم بيدك
اذهب ولمع ذلك المقبض الألماني
مرحباً - مرحباً -
كنت في انتظارك - حقا ؟ -
بالمناسبة، كيف حال فتاتك يا (لي) ؟
،مازالت أراها هناك ديسمبر من العام الماضي
قميص قصير، والكعب العالي وعينان سوداء
القوّاد (وسيط الرذيلة) هو من أعطاها تلك الأشياء
لابد أنك لم تكن ترغب في ذلك - لم أكن أعلم أن لديها ابن -
كل ليلة كانت تنام بجانبي وتبكي بخوف
أتشعر بهذا ؟ - نعم -
جيد، أليس كذلك ؟ لاتحصل علي ذلك في البيت، أليس كذلك يا صغيري؟
والآن لنقوم بوخز بعض أماكن التدليك الصيني
ما زلت لا أعرف كيف اكتشف المكان الذي أعيش فيه
وهل أتي و أدركَكُم؟ لم أعرف ذلك -
حسناً
من فضلكم يا رجال...اجعلوا هذا الأمر سراً بيننا
كنت واقفا خلف الباب
وفتحت (أنيتا) فسحبته الي الرِواق (مدخل البيت)
وقتلته بواسطة عَتَلة من الجراج...
...و قمنا بلفّة في سجادة
وألقيت به في النهر ، ولم يتم العثور علي جثته الي الآن
وبينما كنا نلفه في السجادة بدأت به حالة التشنج
فاضُطررت لضربه ثلاثة مرات علي رأسه
امتلئ الرواق بالدم واستمرينا يومين نقوم بتنظيفه بواسطة خرطوم المياه
مجرد مزاح - تباً لك -
يا الهي، تبا لك ،لقد كنت أتابع حديثك بمصداقية كبيرة
وهكذا استمتعت الفتاة بالانزلاق صعوداً وهبوطاً من علي (يوروماست) (أعلي برج في روتردام)
عمل جيد يا (نيك)
اللعنة
حسنا، هذا بسبب شطائر الشاورما
(جير) - (لي) -
هل تمانع في أن أدعوك ب الصديق ؟ - بالطبع لا -
ما ...رأيك - حسناً -
سنذهب للمنزل الآن ؟
...مرحباً، هنا قائدكم يتحدث
سنغادر إلي (روتردام) خلال دقائق
لذا يرجي التواجد حالاً
،انها تعمل..هيا نحن في طريقنا إلى (روتردام)
رجال، لقد ضحكتم ومَرَحتم بشدة
أعرف من الذي سيضحك بأعلى صوت؟ عم (حسين)، الذي سيأتي لترميم وتجديد الجراج
إنه خطأكم...لا توجد عقلانية إطلاقاً
مجموعة من الفاشلين
ذهبت الي هناك مبكراً ومعي الخطة الزمنية والاسفنج،الموز وكل ما يلزمكم
و وقفت هناك كالمجنون
تتعاملون وكأنها رحلة صيد
أخبرتكم بأن تستقلوا القطار ولكن..لا..ماذا تفقهون أنتم عن الرياضة ؟
!! قلت ستبدأون في ال 1 مساءاً ولكن..لا..ماذا تفقهون أنتم عن الرياضة ؟
ولكن، من هنا يعرف كيف يتم انقاذ الجراج ؟
السباق
أمارس معكم الأمر بجدية
كنتم وصمة عار للماراثون
هون الأمر عليك - لا، لقد كنا نعمل علي تحقيق هدف محدد -
هذا الأمر متعلق بوظيفتي أيضاً - أنت هنا لأننا نحصل علي إعانة حكومية بسبب عجزك -
(كيس) - إنها الحقيقة، أليس كذلك -
أي إعانة ؟ - إعانتك علي عجزك وقدمك المشوهة -
لولا ذلك لن نكن بحاجة اليك
،ليس لديك وظيفة هنا الا صرف هذا المال لنا
هل هذه الحقيقة (جيرارد) ؟
...حسناً
حسناً..مبارك يا (كيس) رائع..شئ عظيم
(يوس)، توقف - اغرب عن وجهي يا رجل -
انتظر، اللعنة يا (يوس) قف في مكانك
لم أتلقي دعم حكومي من أجلك منذ عام، هل تسمعني ؟
أنت موجود في كشف المرتبات
كالآخرين
،إنهم لا يعرفون ذلك لا يعرفون منذ فترة
لك في الجراج كما للآخرين تماماً
ما الأمر يا رجل ؟
السرطان
،أنا مصاب بالسرطان، يا (يوس) في المريء
و ينتشر إلى الرئتين
لن يتحسن وضعي، علي أقصي تقدير يتبقي لي شهور معدودة
منذ متي ؟ - استمر هذا الوضع لبعض الوقت -
،لا أحد يعرف باستثناءك و أود أن يستمر الأمر علي هذا النحو
...يا الهي، (جير) - ..أريد أن تستمر الحياة -
بصورة طبيعية لأطول فترة ممكنة... أفهمت ؟، أتفقنا ؟
(لينتي) ستكون يائسة، حسناً ؟
و أريد أن اجنبها ذلك
و (هاري)
...و
الرفاق... اسمع، كل شئ سيتغير
إذن، لا يجب عليك المشاركة في الماراثون
وبعد ذلك ؟ أجري العلاج الكيماوي ؟
وتأتون لزيارتي بالكعك ويحصل عمك علي الجراج
وماذا عن ( لينتي) بعد ذلك ؟
ها ؟
و ابني (هاري) ؟
وماذا عن الرفاق ؟
ماذا ؟
اللعنة، لذلك سأفعل ذلك يا يوس
لا استطيع أن أشترك في هذا يا جير
آسف
..لن أستطيع تحمل الشعور بالذنب بسبب - الشعور بالذنب ؟، لا يا رجل -
،(يوس)، أنت لا تتحمل عبء أي ذنب الجري يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
إنظر، يجعلني أقوي
يا (يوس) استمع يا رجل
ربما تبقي لي ستة أشهر
وهذه فرصتي الأخيرة لأفعل شئ بحياتي
لذلك، اللعنة، سأقوم بهذا الأمر ...من أجلي
و من أجلكم يا رفاق..
و سوف تساعدوني
،يجب عليك أن تساعدنا لا يمكننا القيام بذلك دون مساعدتك
يا إلهي، (جير) - هيا -
إنظر إلي
عِدني بأنك سوف تدربنا
اتفقنا
حسناً، هيا - حسناً -
...يوس
هذا الشخص المُعان قد تراجع للتو
لم أقصد ذلك
أنت صديقنا يا رجل إنها الحقيقة
: وبالنسبة لهذا السباق لقد فكرنا برويّة
ونحن متأسفين... - حقاً، لن نكون ضعاف النفوس -
نود أن نتقدم بإخلاصنا
واعتذارنا... - إليك -
و (أمستردام) لن تمنع ما لدينا من مهارات
هذا ما قررناه من الآن وصاعداً سنتدرب معك بجِد
و سنركض أيضاً - سنعمل بجد معك -
و...نعتذر مرة أخري
علي كل شئ - آسف يا رجل -
أحمق
تعالي هنا
...حسناً
ماذا يجب عليّا فعله ؟ - لقد انتهيت للتو من تلك -
مجرد بدء العمل على شيء ما
سأحضر تلك الإطارات إليك
حسنا يا رفاق، مستعدون ؟
(جير) ؟ - بالتأكيد -
والآن...انطلقوا
(مغلق لفترة من الوقت)
((تحذير)) المشهد التالي يحتوي على مناظر خادشة للحياء
ليس الأمر كما تظن
..ألم تكن في التدريب
لا...ليس كذلك
ليس الأمر كذلك..فأنا أحبك أحبك كثيراً
سآخذ (جايدن) معي
وعندما أعود، تكوني قد رحلتي - !! لا -
لا يمكنك أن تفعل هذا، يا رجل - أنا أتحدث إلى زوجتي، أيها اللعين -
بعد ذلك، يمكنك مضاجعتها مرة أخرى
يا إلهي (ليو) - ماذا تفعل ؟ -
إخرس أيها اللعين وإلا حطمت رأسك
مدمن مخدرات
وعندما أعود، تكوني رحلتي - لا..(ليو) -
للأبد
واذا وجدتك هنا، سأقتلك
....(ليو)
ليو...لا
ماذا يجري معك ؟
لم لا تحتسي الجعة ؟
لقد تغيرت كثيراً
لا تأكل، لا تشرب لا ترغب في المزيد من الحلوي
فقط ركض..ركض..ركض كل يوم
وأنا في المنزل بمفردي
أشعر أن شيئا ما خطأ
أنت مُحقة
يجب أن أخبرك بأمر ما
لا تبدو الأمور علي ما يرام
بخصوص الجراج
...إنه
لنجلس
!! إنها مُريحة جداً شكراً ......(نيكو)
كان بإمكانك أن تخبرني بهذا
لا أقلق علي شئ الآن
اعتقدت أنك تخونني مع امرأة أخري - امرأة أخري ؟ -
نعم، فقد كنت تخرج كل مساء
حبيبتي، أنت كل شئ بالنسبة لي - أعرف ذلك -
بالطبع تعلمين هذا ؟ أليس كذلك ؟ - نعم، بالطبع -
صغيري
وبالطبع تعلمين أن الماراثون هو فرصتنا الأخيرة
...وإن لم نقم بذلك
سنفقد الجراج...
تعرف يا عزيزي أني دائما ما أقف بجانبك
و إذا لزم الأمر، سأعمل بضعة أيام إضافية في المخبز، تعلم ذلك يا جير
..انظر
وفوق ذلك لن نذهب إلي (أسبانيا)
(لينتي)...عزيزتي
انها البداية
ستكون الأمور علي ما يرام
بلي
أنتم بصدد الركض لمسافة ال 30 كيلو متر
...ان استطعتم القيام بذلك
يمكنكم استكمال الماراثون...
لن تتدربوا علي ال 12 كم الأخيرة
هذا سيعود إليكم
يعتقد بعض الناس أنه خلال الماراثون يكتشف كل شخص ما بداخله
هذا هراء -
أثناء الماراثون تحدد من أنت
،مع كل متر، في كل خطوة يمكنك تحديد من أنت
هيا يا أصحاب الثقة
،عليكم الكفاح في كل متر الكفاح في كل سنتيمتر
حولوا الإسفلت إلى تراب
ليو...كيس
أنا فخور بكم..
، لقد تحسنتم بشكل ملحوظ فقط عليكم فعل ذلك
، نيكو، أكبر المواهب لدينا تتحمل الجزء الأكبر من المسؤولية
ستقوم بقيادة الفريق
...جيرارد
إنها فرصتك الوحيدة...
هل سنقوم بذلك ؟
هل سنقوم بذلك ؟ - نعم -
هل سنقوم بذلك ؟ !! ..سنقوم بذلك
بلي، بلي، بلي
بالتأكيد ؟
أعدها لمكانها
!! أعدها لمكانها
تفضل بالجلوس
لا أعرف ماذا أفعل معك بعد الآن
لكنك..إبني
أنا من قمت بتربيتك
عليك الاعتماد علي نفسك قريباً
وتقوم بفعل شيئاً كهذا
السرقة..
!! إنها مدخراتنا
مدخرات والدك و والدتك...
لماذا ؟
لا أستوعب ذلك يا هاري
ينقصني الكثير من الاشياء - مثل ماذا؟ -
أخبرني..هل أنت مدين لأحد بالمال ؟ تلعب القمار ، أم تتعاطي المخدرات،
فقط أخبرني
لما لا تأتي معنا للتدريب ؟
ستأتي معنا غداً يا رجل، ربما يجعلك هذا تشعر بتحسن
لا - لا ؟ -
سأبدو سخيفاً مع أربعة من المُسنين
وكل هذا الركض اللعين - ماذا تقصد ب..الركض اللعين ؟ -
أعني أنك عقدت اتفاق الركض هذا
لمجرد أن تستعيد الجراج..
..اسمع
انظر...لستَ بحاجة لأن تفخر بي
ولا أطلب منك هذا أيضاً ولكن هل يمكنني الفخر بك علي الأقل ؟
اذهب وقُم بواجباتك الدراسية
إلي الطابق العلوي
يا..هار
أعطي والدك المُسن حُضناً
سأذهب للأعلي - أنا فخور بك وأنت تعلم هذا -
أحبك
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
أنظف بالمكنسة الكهربائية
!! تُنظف - صنعت القهوة وانسكب بعض السكر -
لذلك أقوم بتنظيفها
ها هو الأستاذ/ مُنظف - سأقوم بتنظيف الغرفة كاملة -
صنع الرجل الشهم القهوة لنفسه وبعثر السكر في أنحاء الغرفة
فقال لأُنظف وقرر أن ينظف الغرفة بأكملها
وبالتأكيد، بما أنك هنا فلتنظف النوافذ ولتقوم أيضاً بغسيل الملابس
(يولان)، ماذا بِكي ؟ - حسناً، سأخبرك يا (كيس دي بريه)
،منذ أن بدأت في التدريب تطورت الأمور كثيراً
،لم تعد تتسلل وتدخن خِلسة ولا تلعب البطاقات مع رفاقك
تفكر فقط في هذا السباق الغبي
كان عليّا أن أتدرب، أليس كذلك ؟ إنه يوم الأحد القادم
عذراً ؟
اذا فكرت في الذهاب الي هذه المسابقة ...يوم الأحد
...يناشدنا الرب
تعرف هذا مثلي تماماً
انه عقاب لنا
لقد قُمنا بتقديم تضحيات ضخمة يا (كيس دي بري)
...واذا فكرت في الركض يوم الأحد
ربما عليك أن تغادر الآن... - هوني عليكي الأمر -
يوم الاحد هو يوم الرب
وستكون في الكنيسة
بجواري
...انظر في هذا الجانب
وشاهد ما يحدث - إنها مليئة بالثقوب يا رجل -
اللعنة علي تلك السخافة اليابانية
تعالوا والقوا نظرة
هيا، لتنضم الينا
أرقامكم أولاً
واحداً لكل منكم
إنها أرقام حظكم
...اذن - 4813 -
ها هي
!! نعم
عمل جيد، هذا اللون الأصفر رائع جداً، أليس كذلك ؟
قريب من الكناري
اذا كنت ترغب في عبور خط النهاية ...تشبه صفار البيضة
حسناً ، لونهم أصفر لكن ها هي السراويل
سراويل وردية ؟ نعم، وهذه هي الصورة الكلية
انها رائعة
..الوردي و الأصفر - المزيج -
إنها فقط رهيبة أحببت ذلك أيضا، أليس كذلك؟
كيس ، ما رأيك ؟
ماذا تفعل ؟
تُدخن - نعم، أنا أدخن -
منذ متي ؟ - من الآن -
ماذا بِك ؟
سأعتذر عن السباق
(سأعتذر عن السباق) ؟
لماذا ؟ - ..أصيبت ساقي اصابة بالغة -
و أتوق للتدخين طوال اليوم، كل ذلك.. من أجل ماذا ؟
علي أية حال، أنا أسوأ متسابق و أنتم تعرفون ذلك
لتذهبوا أنتم وتركضوا سأعود إلي حياتى الطبيعية مرة أخري
لقد اقتربنا، الأسبوع المقبل يمكنك القيام بكل شيء من جديد
اللعنة، يا الهي، لقد قُلت أني أعتذر
أعرف ما أريد ولست بحاجة لنصائحكم
تباً لذلك
نعم..تباً لذلك فعلاً
أنا آسف
ماذا تفعل يا رجل تباً لذلك
آسف، ولكن ما هذا الأمر ؟
(أعتذر)
(اعتذر عن السباق)، هل سمعتك جيداً ؟ تباً لك يا رجل، لا يمكنك أن تفعل هذا
لقد ركضنا بمؤخراتنا اللعينة ما يقرب من الستة أشهر
والآن يقول الرجل الشهم (أنا أعتذر) !! لايمكن أن تفعل هذا
!! ليس عليك أن تعتذر بمثل هذه الطريقة
نحن في هذا معاً كل منا له دوره
ليس قرارك بمفردك أيها الأناني اللعين
،ستذهب إلي هذا الماراثون اللعنة
(نيك)...(نيك) - ستذهب للركض -
حتي لو اضطررت لركلك الي هناك
اهدأ - أنا هادئ -
أنا هادئ
(كيس) !..اعتذارك في هذه المرحلة..حقاً سخافة
اسمع يا (كيس) ، انه امر صعب حقاً أنا على علم بذلك
ولكننا مُجبرين علي ذلك جميعا سنشجع بعضنا البعض، حسناً ؟
...يوم الأحد المقبل - نعم، يوم الأحد المقبل -
كل هؤلاء المتخلفين سيقومون بهز مؤخراتهم
من أجل ماذا ؟ قُلت أنني لن أشترك، انتهي الأمر
لا أهتم بشئونكم اللعينة
ماذا ؟ - لا ! من السهل عليك الحديث -
لكني سأفقد كل شئ بيتي..(يولان)..كل شئ
وهذا لايهمكم في شئ
سآخذ أجازة لبضعة أيام
دع الأمر يا (يوس)، اتركه و شأنه
لقد طُلب منه ما يفوق طاقته
والآن إيمانه أكبر وأقوى من شهواته
و من أغلي ما يمتلك...
بدون الايمان بالله، لانملك الحق في الحياة
الرب يطالب بالتضحيات. نعم، والرب يعاقب أيضاً
ولكن دائما مع المحبة و الرحمة
طرق الهية غامضة
و الذين هم نحن البشر لا يجب أن نتطرق الي الشك
من مجرد التفكير
أسف (يولان)
يوس..يا رفاق..من فضلكم
لتأتوا إليّ هنا
...أنا
يجب أن أخبركم بشئ
...حسناً
هل سنذهب لهذا السباق اللعين، أم لا ؟
(لينتي)، هذا أنا
،لقد بدأنا بعد اكتمال الجميع نعم، في طريقنا للسباق
متأسف يا سيدتي
حظاً موفقاً
لي...أسرع يا رجل ستتحول عضلاتي لحالة من البرود
لم أكن أعرف أنها بدأت ؟ - هذا ليس وقت الاسترخاء اللعين -
مرحباً ! لتوقفها بشكل صحيح
لقد أنزلت كيلوجرام كامل يا رجال - يبدو ذلك من سوء الرائحة -
...انتهي الكيني ثالثاً
هيا..هيا..اركضوا
الكثير من النساء، أليس كذلك ؟
عظيم ما تفعلونه يا رفاق استمروا في التقدم
هل أنت بخير يا ( كيس) ؟
هيا يا رفاق، لننطلق
لتعاودو الركض، هيا جيد جداً،..هيا
أنت علي ما يرام يا (جير) ؟
...أنا بخير، وس
سألحق بكم في وقت قصير
هيا يا رجل..هيا - حسناً -
تقدموا
أين (جير) ؟ هنا بالخلف، أنه قادم -
اليك بالبعض، انها جيدة
! وداعاً
لتري ان كان (جيرارد) آتٍ - لا يمكنني رؤيته -
هذا من أجل ابنك وزوجتك استمر في التقدم
هيا
نعم، ها هو
! جيرارد
اليك ببعض الحلوي - فيما بعد يا (لينتي) -
وداعاً يا عزيزي
أراك عند خط النهاية
كيف الحال ؟ - اذا واصلت التقدم، سأكون أفضل
،أري الأهرامات علي قميصك هل تملك مطعماً مصرياً للشاورما ؟
،لا انه معرض سيارات متجر لبيع السيارات
لدينا راعٍ خاص
لكنه في الواقع نوعا من الرهان
جراجي الخاص في خطر
...ان لم أصل لخط النهاية
سيضيع مني... - يا إلهي -
واذا أكملت الماراثون ، سنحصل علي المال
أنت في المؤخرة
لن تُضر اذا زودت من سرعتك - سأفعلها ، لاتقلق -
جيد، شكراً، نحن ندعمك - أشكركم يا رفاق -
تباً لذلك ، أنا أحمق
هيّا يا أحمق من أجل ..لينتي..هاري، الجراج
! جير
يجب أن تتوقف، أنت تنزف - لن أتوقف يا بني، سأقوم بذلك -
انتهي الأمر ، ستتوقف و سأتدبر هذا مع (حسين)
لقد فعلت شيئاً عظيماُ - تباً، يوسف -
أريد أن أفعل ذلك، اللعنة لقد اقتربت ، أفهمت ؟
تباً لهذا الأمر..سأفعلها
مرحباً (يولان) ، (يولان)
كم هذا جيد أنك أتيتي - نعم -
بلي ، هذا عظيم
! (نيكو)
! ها هُم، (كيس)
! (كيس)
عزيزتي
كل شئ علي ما يرام
ظهرت لدينا بعض المميزات
هنا في شارع (كولسينيل)، حيث بلغ عدد المشاركين يتضاءل إلى حد كبير
يظل هذا العدّاء مُصراً علي أن يصل لخط النهاية حتي يتلقّي ترحيب الأبطال
ولكن تلك ال 42 كيلو متراً مسافة صعبة للغاية
انظر لذلك
ها هو - ! جير -
..و برفقة رجال الشرطة
نجد أنه في طريقه للنهاية.. وهو آخر مشترك في هذا الماراثون
أليس هذا والدك ؟
بلي، إنه والدي
ما الذي يجري ؟ - اهدأي -
لما يبدو غير قادر علي النهوض ؟
افحصي ضغط الدم
حسناً، لدينا صورة الآن
الأوكسجين. يبدأ عند 150
...واضح : ثلاثة، اثنين، واحد
عزيزتي -
أمي ، اجلسي هنا -
(يوب) اعتني بها - حسناً يا أمي -
عزيزتي
هذا أمر مقلق بعض الشئ
يمكنك أن تقول هذا مرة أخري
لماذا أصر علي هذا الأمر ؟
لقد أخبرته من البداية أني لا أرغب في فكرة الماراثون هذا
..لقد تم تشجيعهم على هذا الأمر بواسطة ذلك الشخص
المصري...
من السهل عليه الكلام فإنه لا يزال شاباً
ولكن أنتم يا رجال كان ينبغي عليكم أن تكونوا عقلاء
لم تكن به علة من قبل
لم يرقد أبداً في سريره ، أنا أعرفه جيداً
منذ بضعة أسابيع بعد تدريب ال 30 كم أتي البيت وكان يشعر بالسوء
لم يرغب في أن يأكل أي شئ
فاعتقدت أن هذا بسبب الركض
وأنه قد أصيب بنزلة معوية
،ما كل هذه الميداليات هل أتمّ (جير) السباق ؟
علي الأرجح
باستثناء 300 متراً
،ليس لديه اي ملابس ماذا ان كان عليه البقاء؟
لا يمكن أن يبقي في المستشفى بهذا الزي الرياضي
سأذهب و أحضر ملابس النوم
و سأشتري بعض ماء كولونيا لتلطيف و تجديد هواء الغرفة
اذا لم تمانعي - لابد و أن هناك متجر بالقرب من هنا -
لا يا أماه،ابقي هنا..اجلسي..اجلسي
يوب..اعتني بها - لن تذهب بعيداً -
شكراً
وبعد ذلك ذهبت تلك السيدة للطبيب ...: وقال لها
...لدي بعض من عيش الغراب في قضيبي...
سأذهب لتناول القهوة
عذراً..لقد كنا في مِصعد خاطئ
ها قد أحضرت الطفل - شكراً..تعا اليّ يا صديقي الصغير -
مرحباً يا عزيزتي - (نيل) -
كيف حاله ؟ - ليس بالجيد -
لاتبدو الأمور علي ما يرام، أليس كذلك ؟
ما الأمر معه ؟ - لا ندري -
...وبعدها قامت تلك السيدة باظهار - (يوب)، اخرس -
حسناً
آسف
سأذهب لاستلامها غداً - نعم ؟ -
سيارتى..ستصل غداً - ماذا ؟ -
سيارتى - ! (هيرمان) -
كُف عن ذلك
كُف عن ذلك ..فنحن في مستشفي
حسناً ؟
آسفة لذلك - لا عليك -
ماذا حدث ؟ - حبيبي -
أنا سعيدة بأنك هنا
عزيزي، ما يزال بالداخل، ولكن لا تقلق ستكون الأمور بخير
سيكون كل شئ علي ما يرام
عندما ينتهي الأمر، بإمكانه أن يتناول المعجنات
والحلوي والكريمة..ولكن ليس الآن
إنه في غرفة الجراحة الآن ولكنه سينهض ويقوم بالركض فوراً
ستكون الأمور بخير - بالطبع -
السيدة/ (جروبتيور) -
لم نستطع انقاذه...
يمكنكم أن تأخذو هذا - شكراً -
يمكنكم الانتظار كما تشاؤن
آسفة علي خسارتكم - شكراً جزيلاً -
ها نحن هنا الآن
نبدو كالبُلهاء ..الحمقي
لماذا لم يخبرنا ؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك أقصد..أننا كنا زملاءه قبل كل شئ
لقد فعل ذلك يا رفاق
لقد فعل
كنت أعرف بالأمر
لقد أخبرني
أنت ؟
لم يرغب في أن تعرفوا بأنه مريض
...لم يرغب في أن
تشعروا بالقلق.... - عرفت و تركته يركض ؟ -
هذا ما أراده - يا الهي كان بإمكانه اجراء العلاج الكيماوي -
أو العلاج بالاشعاع أو ما شابه كان ينبغي عليك أن تخبره بذلك
لم يرغب في ذلك يا (كيس)
أراد أن يكمل حياته بطريقة طبيعية
كان بإمكانه اجراء عملية جراحية يا رجل
كان قد تخلي عن الأمل
منذ ستة أشهر
سمعتم ما قاله الطبيب للتو
لقد قام بالركض في الماراثون وهو مريض تماماً بالسرطان
أراد أن ينقذ الجراج
من أجل (هاري) و (لينتي)
و من أجلنا
انه إنجازاً لا يصدق
لقد جعلك هذا بطلاً
بطلاً لا يصدق
خط النهاية كان علي مقربة منه
لكنه لم يستطع
لا...لا نستطيع أن نفعل ذلك يا رفاق
حسناً - تمرير -
بعد مرور 6 أشهر
شريكك يلعب
لا يا (يوسف) صديقك يلعب فماذا عليك أن تفعل؟
البطاقة الرابحة؟ جيد جداً ولكن أي بطاقة ؟
من منتصف القائمة، جيد اذن الملكة أم ال عشرة ؟
بالضبط - هيا يا رجال، حلوي الكريمة اللذيذة
لذيذة - جيدة، أليس كذلك ؟ -
سأتناول الجعة - بالتأكيد، كما تريد -
حان دوري الآن
لك ما طلبت يا (لي) - (هاري) ؟ -
القهوة - لديك ورق جيد للعب -
انظر ..سأعيد واحدة الي مكانها
كيف تبدو الأمور مع تلك السيارة ؟ - تحتاج لناقل حركة -
لا امانع في تركيب ناقل حركة جديد - أعتقد أن زوجتك لن تمانع أيضاً -
لعبة جيدة - ألقها علي الطاولة -
هذه جيدة أيضاً - انظر لذلك، ها نحن ننتصر -
إنه بالفعل أفضل من ( جير) في لعب البطاقات - كان الجميع أفضل من (جير) -
باستثناء (نيكو)
Translated By: Mr. Tifa أتمني أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة