!اثبتوا أماكنكم
!مِن هنا أيّها الحمقى
!هيّا، تحرّكوا
!بسرعة! جميعكم
!هيّا
!هيّا، هيّا، هيّا
ثمانية، تسعة، عشرة
!كيلي)! اركض)
الجان
،لا أرى لأين يقود الطريق هل نمضي فيه أم لا؟
نمضي طبعًا
أظن ذلك قرارًا حكيمًا
هيّا يا أخي
(وادي (إملادريس
باللسان الشائع فإنّه معروف باسم آخر
(ريفيندل)
هنا يقبع آخر بيت رحب شرق البحر
تلك كانت خطتك منذ البداية
البحث عن ملاذ مع عدوّنا
،ليس لكم أعداء هنا (يا (ثورين أوكنشيلد
العلل الوحيد الموجود في هذا الوادي هو ما تنزله بنفسك
أتحسب الجان سيباركون مسعانا؟
سيحاولون إيقافنا
بالطبع سيحاولون، لكننا نحمل أسئلة تحتاج لإجابات
،إذا قُدّر لنا النجاح فسيتعيّن التعامل بحنكة
،واحترام وبلا أدنى درجة من افتتان
ولهذا سيتعيّن أن تترك أمر التحدّث إليّ
(ميثراندير)
(ليندير)
حافظ على انتباهك
سمعنا أنّكم خضتم الوادي
(يجب أن أتحدّث مع اللّورد (إلروند - سيّدي اللورد (إلروند) ليس هنا -
ليس هنا؟ أين هو؟
!اتّخذوا التشكيل التحصّنيّ
(جاندالف) - (لورد (إلروند -
صديقي، أين كنت؟
"كنّا نطارد قطيع "أورك أتى من الجنوب
نحرنا عددًا منهم بالقرب من الممرّ الخفيّ
"غريب على "الأورك اقترابهم الشديد من حدودنا
ثمّة شيء أو أحد استقطبهم بالقرب
ربّما نحن من فعلنا ذلك
(مرحبًا (ثورين) بن (ثرين - لا أصدق أننا تقابلنا -
إنك تتسم بلحية جدّك، عرفت ثرور) حين حكم سفح الجبل)
حقًّا؟ لم يرد ذكرك على لسانه قطّ
ما الذي يقوله؟ هل يهيننا؟
،(لا يا سيّد (جلوين إنّه يعرض عليكم الطعام
في هذه الحالة، قدنا للطعام
هيّا بنا
جرّب مضغة منها - لا أحبّ الطعام النباتيّ -
أين اللحم؟
أليست لديهم أيّ بطاطس مقليّة؟
،لطف منك أن دعوتنا لستُ منيّقًا بشكل لائق للعشاء
حسنٌ، لم تكُن كذلك يومًا
(هذا (ساطور الجوبلن
نصل شهير صنعه جان الشرق السامِين، عشيرتي
ربّما يخدمك على نحوٍ حسن ...(وهذا هو (جلاندرينج
،المِطراق (سيف الملك (جوندولين
أولئك تمّت صناعتهم من أجل حرب "الجوبلن" للعصر الأوّل
ما كنت لأعبأ يا غلام، فإنّ السيوف تُسمّى عن إنجازاتهم العظيمة بالحرب
أتقصد أن سيفي لم يبارز في معركة قطّ؟
لستُ موقنًا أنّه سيف
يميل أكثر لكونه فاتح خطابات
أنّى حصلت على هؤلاء؟
وجدناهم في مؤونة العمالقة في طريق الشرق العظيم
قبل تعرّضنا لكمين "الأورك" بقليل
وماذا كنتم تفعلون في طريق الشرق العظيم؟
عملنا ليس من شأن الجان
،(كرمى لله يا (ثورين أره الخريطة
،هذا إرث قومي وواجبي حمايتها وأسرارها
،اعفني من عِناد الأقزام كبرياؤك سيودي بك للهاوية
أنت في حضور أحد قلائل الأرض الوسطى القادرون على قراءة هذه الخريطة
(أرها للّورد (إيروند
ثورين)، لا)
(اِريبور)
ما موطن اهتمامك حيال هذه الخريطة؟
إنّها أكاديميّة بشكل رئيسيّ
كما تعلمون، فهذا النوع من المصنوعات الفنيّة أحيانًا ما يحتوي نصًّا خفيًّا
،ما زلت تقرأ الدورفيّة القديمة أليس كذلك؟
قصائد القمر؟ طبعًا
شيء يسهل إغفاله
في هذه الحالة، فالأمر حقيقيّ قصائد القمر تُقرأ فقط على ضوء القمر
في ذات الهيئة والموسم كما اليوم اللّائي كُتبن فيه
أيمكنك قرائتهن؟
هذه القصائد كُتبت في عشيّة منتصف الصيف
بضوء هلال منذ ما يقارب 2000 عام
(لقد قُدّر لها أن تأتي إلى (ريفندل
،(إنّك سائر بالقدر يا (ثورين أوكنشيلد ذات القمر مُشرق فوقنا اللّيلة
،استعدّ عند الصّخرة الرماديّة" "...حين ينقرُ الدجّ
واستواء الشمس بآخر ضياء" "أوّل يومٍ في عام الأقزام
"فستشرق فوق ثقب المفتاح" - أوّل يومٍ في عام الأقزام؟ -
،إنّها بداية العام الجديد للأقزام إنّها حين يظهر آخر قمرٍ للخريف
وأوّل شمس للشتاء في السماء سويًّا
هذه خبر مشؤوم
الصيف يمرّ، وسيحل عام الأقزام الجديد قريبًا
ما زال لدينا وقت
وقت؟ لماذا؟ - لإيجاد مدخل -
يجب أن نقف في المكان والزمان الصحيحان بكلّ دقّة
عندئذٍ فقط يُفتح الباب
إذًا، فغرضك دخول الجبل؟
وماذا في ذلك؟ - ثمّة البعض يرون دخوله منافيًا للحكمة -
ماذا تقصد؟
لستَ الحارس الوحيد الصائن للأرض الوسطى
...الأقزام يا سيّدي لقد ضيّعناهم
...كمن لنا الجان الملاعين، لقد كنّا - لا أريد أعذارًا -
أريد رأس ملك الأقزام
،فاقونا عددًا ولم يكن بوسعنا فعل شيء
بلّ إنّي فررت بحياتي بشقّ الأنفس
لقد كنت أفضل بكثير فيما مضى عليكَ تحمل العواقب
الأقزام الحثالة سيظهرون قريبًا
...انشروا الخبر ثمّة جائزة على رؤوسهم
لا، لقد فعلت الأمر ذاته
ليس وكأنّك لم تفعله - دوري)، خذ هذه) -
!(بومبر)
،بمساعدتك أو بدونها سيُضمي أولئك الأقزام للجبل
إنّهم مُصممون على استرداد بلدهم
(لا أظن (ثورين أوكنشيلد سيكون مجيبًا لأيّ أحد
ولا أنا أيضًا - لستُ أنا من يتعيّن أن تجاوبه -
(السيّدة (جالادرين
(ميثراندير)
لقدّ مرّ زمن طويل
،ربّما غيّرني السنّ (لكنّه لم يغيّر سيّدة (لورين
لم أعلم أنّ اللورد إلروند) أرسل في طلبك)
لم يفعل
بل أنا
(سارومان) - لقد كنتَ مشغولًا مؤخّرًا يا صديقي -
،(أخبرني يا (جاندالف أظننت أن خططك لم تلاحظ؟
لم تلاحظ؟
لا، إنّي ببساطه أفعل ما أستشعره صائبًا
شغل التنين بالكَ لفترةٍ طويلة
،هذا حقيقيّ يا سيّدتي سموج) لا يدين بالولاء لأحد)
لكن إن اصطفّ مع العدوّ، فإنّ تنّينًا بوسعه إنزال ضرر مُروّع
أيّ عدوّ؟
جاندالف)، العدوّ هُزم)
،سورون) قد أُبيد) ولا يمكنه استعادة كامل قوّته قطّ
جاندالف)، لقد عشنا طيلة 400 عام) في سلام وادع صعب المنال
هل نحن في سلام؟
،العمالقة حدبوا من الجبال ويغيرون على القرى ويدمّرون المزارع
الأورك" هاجمونا على الطريق" - بالكاد استهللوا حرب -
دومًا ما تتوسّم البحث عن المتاعب من لا شيء
دعه يتحدث
ثمّة شيء طليق اليد (أشدّ شرًّا من (سموج
شيء أكثر قوّة
،يمكننا أن نغض الطرف عنه لكنّه لن يتجاهلنا، أؤكد لكم ذلك
العلل نزل على (الغابة الخضراء)، الحطابون (يعيشون هناك ويدعونها (الغابة المُظلمة
...ويقولون
،حسنٌ؟ لا تتوقّف الآن أخبرنا ما يقوله الحطّابون
يتحدّثون عن مُستحضر (أرواح يعيش في (دول جولدور
مشعوذ بوسعه استدعاء الموتى
،هذا منافٍ للعقل فلا وجود لتلك القوّة في هذا العالم
مستحضر الأرواح ذاك ليس أكثر من رجل فانٍ، حاوٍ يتلاعب بالسحر الأسود
هكذا ظننت أنا الآخر
...لكنّ (راداجاست) رآه - راداجاست)؟) -
،لا تحدّثني عن (راداجاست) الأسمر إنّه شخص أحمق
،إنّه غريب الأطوار، أوافقك في ذلك وإنّه يعيش معزولًا
لا أقصد هذا، بل أقصد إفراطه في تناول الفطر
،لقد أفسد الفطر عقله وجعل أسنانه صفراءً
لقد حذّرته
(لا يليق بفردٍ مِن (الاستري" "أن يهيم في الغابة
"أنت تحمل شيئًا"
،(وصلك من قبل (راداجاست" "(لقد وجده في (دول جولدور
"أجل"
"أرنيه"
أنصت إليّ
ظننتني أخاطب نفسي وفقًا للاهتمام الذي أولاه
...بكل المعاني
ما هذا؟ - (أثر (موردور -
(نصل (مورول - (صُنع للملك الساحر لـ (آنجمار -
ودُفن معه
وحين سقطت (أنمار) أخذ رجال الشمال جثمانه، وكل ما ملك
(وأغلق عليه في مرتفعات (رودور
دفنوه عميقًا داخل صخرة في مقبرة شديدة الحِلكة
لا يدخلها الضوء قطّ
هذا غير ممكن، ثمّة تعويذة قويّة تحصّن تلك المقابر
لا يمكن فتحهم قطّ
أيّ دليل يبرهن على أنّ هذا السلاح جاء من قبر (أنجمار)؟
ليس لديّ دليل - لأنّه لا يوجد دليل -
دعنا نتفكّر فيما نعلمه
قطيع من "الأورك" تجاسر (على اجتياز (برونن
وُجد خنجر من زمنٍ غابر
ومُشعوذ بشريّ يدعو نفسه مُستحضر الأرواح
استسكن حصن خرِب
ليس من دليل قاطع بعد كلٍّ
سؤال أولئك الأقزام رغم ذلك يقلقني من أعماقي
لستُ مقتنعًا يا (جاندالف)، لا أظنني قادر على غضّ الطرف عن ذلك المسعى
،لو كانوا جاءوا إليّ لربّما وفّرت عليهم خيبة الأمل هذه
لا أتظاهر بأنّي أفهم دافعك لرفع آمالهم
"إنّهم يغادرون"
"أجل"
"إنّك علمت"
كلّا، أخشى ألّا مناص آخر لذلك
(سيّدي اللورد (إنرولد
الأقزام، لقد رحلوا
انتبهوا، نحن على وشك وطأ حافّة البرية
بالين)، أنتَ مُلم بهذا الطريق، قُدنا) - عُلم -
سيّد (باجنز)، أقترح أن تواصل المُضيّ
ستتبعهم - أجل -
(إنّك مُحقّ بمساعدة (ثورين أوكنشيلد
لكنّي أخشى أن يكون هذا المسعى مُسيّرًا من قوى لا نفهمها بعد
(لا بد أن تُحل أُحجية نصل (مورجال
،ثمّة شيء خفيّ يتحرّك في الظلال خفيّ عن أعيننا
،لن يظهر نفسه ليس بعد
،لكنّه يزيد قوّة بكلّ يوم يجب أن تتوخّى الحذر
ميثراندير)؟) لماذا ضئيل الحجم؟
لستُ أدري
سارومان) يظنّ أنّها القوّة الوحيدة) القادرة على السيطرة على الشرّ
لكن هذا ليس ما وجدته
اكتشفت أن الأشياء الصغيرة ،في الحياة اليومية للناس العاديين
،تُحجم الظُلمة الأفعال الاعتيادية من عطف وحب
لمَ (بيلبو باجنز)؟
،ربّما لأنّي خائف وهو يلهمني الشجاعة
،(لا تخف يا (ميثراندير لستَ بمفردك
...إن احتجت لمساعدتي يومًا فسأجيء من أجلك
!انتبهوا! اثبتوا
!(بيلبو)
!يجب أن نجد مُلتجأ
!انتبه
!انتبه يا أخي
!اثبتوا
هذه ليست بعاصفة رعدية - !إنّها معركة رعدية -
!انظروا
!يا للهول
الأساطير حقيقيّة
!عماليق! عماليق صخريّة
!احتمي أيّها الأحمق
!اثبتوا
ماذا يجري؟ - !امسك يدي -
!هيّا، هيّا، هيّا - !اركضوا، انتقلوا للناحية الأخرى -
!اركضوا - !انتبهوا -
!انتبهوا
!اقفزوا
!هيّا
!اثبتوا
!لا
!(لا، (كيلي
!الأمر على ما يرام !إنّهم أحياء
أين (بيلبو)؟ أين الهوبيت؟
!هناك
!أحضره
!امسك يدي - !(بيلبو) -
!أوري)، انتبه) - !تناولها -
!أمسكك يا صاح - !تشبث، تشبث -
هيّا، اجذبه
!هيّا يا صاح للأعلى
خلتنا سنفقد لصّنا
،إنّه مفقود منذ غادر دياره وما حرى أن يعود قطّ
ليس له مكان بيننا
!(دوالين)
يبدو آمنًا كفاية - تفقدوا الجزء الخلفيّ -
فقلّما تكون كهوف الجبال شاغرة
ليس من شيء هنا
حسنٌ، لنشعل نارًَا - لا نار، ليس في هذا المكان -
،نالوا قسطًا من النوم وسنواصل المضيّ مع أوّل ضوء
تعيّن أن ننتظر في الجبل (حتّى ينضم إلينا (جاندالف
تلك كانت الخطّة - وطرأ عليها تغيير -
بوفر)، تولّى نوبة الحراسة الأولى)
الرائحة حديثة
لقد سلكوا درب الممر الجبليّ
إلى أين تظن نفسكَ ذاهبًا؟
"عائداً إلى "ريفندل
لا. لا، لا تستطيع العودة الآن
أنتَ جزءٌ مِن الصُحبة أنتَ واحدٌ منّا
لستُ كذلك الآن، صحيح؟
قال (ثورين) ما كان عليّ المجيء و قد كان محقّاً
(لستُ مِن آل (توك)، أنا مِن آل (باجنز لا أعرف بما كنت أفكّر
ما كان يجب أنْ أخرج مِن الباب - تحنّ للديار، أفهمُ ذلك -
!لا، لا تفهمه !لا أحد مِن الأقزام يفهمه
اعتدتم على هذه الحياة ...و العيش على هذا الدرب
لا تستقرّون في مكانٍ واحدٍ أبداً و لا تنتمون إلى أيّ أرض
...آسف، لمْ
لا، أنتَ محقّ
لا ننتمي لأيّ أرض
أتمنّى لك كلّ الحظّ
فعلاً
ما هذا؟
استيقظوا
!استيقظوا
!احذروا
!اتركوني. ابتعدوا
!أبعدوا أياديكم عنّي !ابتعدوا عنّي
مَن عساه يمتلك الجرأة الكافية ليأتي مسلّحاً إلى مملكتي؟
جواسيس؟ لصوص؟ قتلة؟
أقزام يا مولاي - أقزام؟ -
وجدناهم عند السقيفة الأماميّة - !لا تقفوا مكتوفي الأيدي، فتّشوهم -
،كلّ شعرة و كلّ جيب
ما الذي تفعلونه في هذه الأنحاء؟
!تكلّموا
لا بأس، إذا لمْ يتكلّموا !سنجعلهم ينعقون
أحضروا المطرقة !أحضروا ساحقة العظام
ابدءوا مع الأصغر سنّاً - !انتظر -
حسناً
انظروا مَن هناك
(ثورين) بن (ثرين) ...(بن (ثرون
ملك سفح الجبل
لكنّي نسيتُ أنّه ليس لديك جبل
...و لستَ ملكاً، أيّ أنّك نكرة في الواقع
أعرف شخصاً قد يدفع ثمناً كبيراً مقابل رأسك
...الرأس فقط لا شيء موصولاً به
لعلّك تعرف مَن أقصد
...إنّه عدوّ قديمٌ لك
(الأورك الشاحب) (الذي يمتطي (الأورغ الأبيض
آزوغ المُستبيح) قُتل)
ذُبح في معركة منذ زمن طويل
(تعتقد أنّ أيّام (المُستبيح قد ولّت إذاً، أليس كذلك؟
(أرسل الخبر إلى (الأورك الشاحب أخبره أنّي وجدت جائزته
!مرحى
...نعم
!نعم !(جولوم)! (جولوم)
جوبلن) شقيّ... أفضل مِن) العظام السابقة أيّها الغالي
أفضل مِن لا شيء
الكثير مِن العظام أيّها الغالي لا كفاية مِن اللحم
!اخرس! اسلخ جلده
ابدأ بالرأس
الأراضي القاحلة تعضّ أيادينا» «و تقضم أقدامنا
صخورها و أحجارها كالعظام القديمة» «المجرّدة مِن اللحم
باردة بلا روح» «بلا أنفاس، صالحة للأكل
بركتك و نعمتك أيّها الغالي عليه لحمٌ كثير
!(جولوم)! (جولوم)
تراجع. ابق بعيداً أحذّرك مِن الاقتراب أكثر
لديه نصل جنّيّ لكنّه ليس جنّيّاً
...ليس جنّيّاً، لا
ماذا يكون أيّها الغالي؟ ماذا يكون؟
...أدعى
(بيلبو باجنز)
(باجنز)
مَن هم آل (باجنز) أيّها الغالي؟ - "هوبيت) مِن "الشاير) -
نحبّ آل (جوبلن)، خفافيش و سمك !لكنّنا لم نجرّب (الهوبيت) مِن قبل
هل هو طريّ؟
هل هو غضّ؟ - ...لا! لا، ابقَ -
!ابقَ بعيداً سأستخدم هذا إذا اضطررت
لا أريد أيّة متاعب، أتفهم؟
أرِني طريق الخروج مِن هنا و سأكمل طريقي
لماذا؟ أأنت تائه؟
نعم. نعم، و أريد أنْ أجد طريقي بأقصى سرعة ممكنة
(نعرف! نعرف طريقاً آمناً إلى أرض (الهوبيت طريقاً آمناً في الظلام
!اخرس
لم أقل أيّ شيء - لمْ أكن أتحدّث معك -
نعم، صحيح أيّها الغالي كنّا كذلك
...لا أعرف ما هي ألاعيبك، لكنّي ألاعيب؟ -
نحبّ الألعاب أليس كذلك أيّها الغالي؟
أتحبّ الألعاب؟ أتحبّها؟ أتحبّ اللعب؟
ربّما
...ما الذي لديه جذورٌ لا يراها أحد
أطول مِن الأشجار، يرتفع إلى أعلى وأعلى و مع ذلك لا ينمو أبداً؟
الجبل - نعم، نعم -
فلنأخذ واحدةً أخرى
نعم، مرّة أخرى مرّة أخرى، سَلنا
لا، لا مزيد مِن الألغاز
!اقضِ عليه، اقضِ عليه الآن !(جولوم)، (جولوم)
لا! لا، لا أريد أن ألعب
حقّاً. أريد أن ألعب أراك... بارعاً جدّاً في هذا
...إذاً... لمَ لا
نلعب لعبة الألغاز؟ أنا و أنت فقط
نعم نحن... نحن فقط
!نعم. نعم ...و إنْ ربحتُ أنا
ستريني طريق الخروج، اتّفقنا؟ - !نعم. نعم -
و إذا خسرتَ، ماذا نفعل؟
إذا خسر أيّها الغالي !سوف نأكله
(إذا خسر (الباجنز سنأكله كلّه
معقول
الباجينز) أوّلاً)
ثلاثون حصاناً أبيض على تلّةٍ حمراء
يقضمون أوّلاً، ثمّ يطحنون و بعدها يقفون دون حراك
الأسنان؟
!الأسنان
!وجدناها أيّها الغالي لكن لدينا فقط... تسعة
دوري
بلا صوت يبكي، بلا أجنحة يرفرف ...بلا أسنان يعضّ
و يهمس بلا فم
دقيقة فقط
!عرفتها، عرفتها - !اخرس -
...الرياح إنّها الرياح بكلّ تأكيد
(ذكيّ جدّاً أيّها (الهوبيت !ذكيّ جدّاً
صندوق بلا مفاصل، بلا مفتاح و بلا غطاء
و مع ذلك كنزٌ ذهبيّ مخبّأ بداخله
إذاً؟
هذا بغيض
هل استسلمت؟ - أعطنا فرصة أيّها الغالي، أعطنا فرصة -
!بيض !بيض
بيض لذيذ مقرمش، نعم !جدّتنا علّمتنا كيف نمتصّها، نعم
"لدينا لغزٌ لك"
يلتهم كلّ شيء" "...طيور، وحوش، أشجار، زهور
يفلّ الحديد، يضعف الفولاذ" "و يطحن الصخور الصلبة فيأكلها
"أجبنا"
أمهلني دقيقة مِن فضلك فقد أمهلتك وقتاً طويلاً
لا أعرف هذا اللغز - "هل مذاقك شهيّ؟"-
هل مذاقك لذيذ؟
أهو مقرمش؟ - !دعني أفكّر -
دعني أفكّر
!إنّه عالق
باجنز)... عالق)
انتهى الوقت
...الوقت الحلّ هو الوقت
لم يكن صعباً جدّاً في الواقع
السؤال الأخير
...الفرصة الأخيرة - ...حسناً -
سَلنا
!سَلنا - نعم، نعم. حسناً -
ماذا لديّ في جيبي؟
هذا ليس عادلاً
ليس عادلاً هذا مخالفٌ للقواعد
سَلنا شيئاً آخر - لا، لا، لا -
طلبت أن أسألك، و هذا سؤالي ماذا لديّ في جيبي؟
ثلاثة تخمينات أيّها الغالي !يجب أن يعطينا ثلاثة تخمينات
ثلاثة تخمينات حسناً، خمّن
!يدك - خطأ. خمّن ثانيةً -
(عظام سمك، أسنان (جوبلن ...قواقع مبلّلة، أجنحة خفافيش
!سكّين - !اخرس -
أخطأت ثانيةً التخمين الأخير
!سلسلة
أو لا شيء - تخمينان معاً، و كلاهما خطأ -
...إذاً
هيّا إذاً
ربحت اللعبة و قد وعدتَ أن تريني طريق الخروج
أحقّاً قلنا هذا أيّها الغالي؟ أحقّاً قلنا ذلك؟
ماذا لديك في جيبيك؟
الأمر لا يعنيك
أنتَ الخاسر - خاسر -
خاسر؟
أين هو؟
!لا
أين هو؟ !لا
!ضاع ستحلّ علينا اللعنة
!الغالي قد ضاع
ما الذي أضعته؟ - لا تسألنا، هذا لا يعنيك -
!لا !(جولوم)! (جولوم)
ماذا؟ ...هل أخذ
أيّها (الباجنز) الصغير اللعين
فات الأوان
!فات الأوان
العظام ستسحق» «العنق سيُدقّ
ستُضرب و تتحطّم» «و تُعلّق مِن خصرك
ستبقى هنا و لن يُعثر عليك أبداً» «"في أعماق قرية "جوبلن
!أعرف ذلك السيف !(إنّه (ساطور الجوبلن
!(اللاسع)
إنّه النصل الذي ذبح !ألف عنق
قطّعوهم، اضربوهم !اسلخوهم، اقتلوهم جميعاً
!اقطعوا رأسه
...ارفعوا أياديكم
قاتلوا
!قاتلوا
إنّه يستخدم مطرقة الخصم !الضاربة، اللامعة كضوء النهار
اتبعوني
!بسرعة
!اركضوا
!أعطنا إيّاه
إنّه لنا
!إنّه لنا
!أيّها اللص
!(باجنز)
!بسرعة
لا تتوقّفوا
!توقّفوا
!ادفعوا
!اقطعوا الحبال
!اقفزوا
ظننتم أنّكم تستطيعون الهروب منّي
ما الذي ستفعله الآن أيّها الساحر؟
!لا
هذا يفي بالغرض
كان يمكن أن يكون أسوأ
!غير معقول
!(جاندالف)
أعدادهم غفيرة لا نستطيع محاربتهم
شيءٌ واحد سينقذنا !ضوء النهار! هيّا بنا
هيّا، قف على قدميك
مهلاً... الغالي !انتظر
!(جولوم)! (جولوم)
!(باجنز) !أيّها اللصّ
اللعنة، اللعنة !لقد أضعناه إلى الأبد
خمسة... ستّة... سبعة... ثمانية
(بيفر)... (بوفر) صاروا عشرة
(كيلي)، (كيلي) أصبحوا اثني عشر
و مع (بومبر) صاروا ثلاثة عشر
أين (بيلبو)؟
أين فتاكم (الهوبيت)؟
أين (الهوبيت)؟
اللعنة على ضئيل الحجم! هل تاه؟ - !(ظننته مع (دوري -
!لا تلقِ اللوم عليّ - متى رأيته آخر مرّة؟ -
أظنني رأيته يبتعد عندما بدأوا يحاصروننا
!ما الذي حدث بالضبط؟ أخبرني - سأخبرك بما حدث -
السيّد (باجنز) رأى فرصةً !و اغتنمها
لمْ يفكّر إلّا بسريره الناعم و موقده الدافئ مُذ خرج من بيته
لن نرى (الهوبيت) ثانيةً لقد رحل منذ زمن
لا لمْ يرحل
(بيلبو باجنز)
لمْ تساورني هكذا سعادة لرؤية أحد قطّ في حياتي
!بيلبو)... قطعنا الأمل منك) - كيف تخطّيت (الجوبلن)؟ -
كيف فعلتها؟
لماذا يهمّكم الأمر؟ ها قد عاد
الأمر مهمّ أريد أن أعرف
لماذا عدت؟
أعرف أنّك تشكّ بي و أعرف أنّك لطالما شككت بي
و أنت محقّ غالباً ما أفكّر ببيتي
...أفتقد كتبي
و مقعدي، و حديقتي
فإلى هناك أنتمي تلك دياري
و لذلك عدت ...لأنّه
ليست لديكم ليست لديكم ديار
لقد سُلبت منكم
لكنّي سأساعدكم على استعادتها إذا استطعت
!اسحقوهم !مزّقوهم إرباً
...خرجنا من مشكلة - لندخل في مصيبة -
!اهربوا
!تسلّقوا الأشجار كلّكم !هيّا تسلّقوا، (بيلبو) تسلّق
!إنّها قادمة
!(آزوك)
هل تشمّون ذلك؟
رائحة الخوف
أتذكّر كيف فاحت مِن والدك (ثورين) بن (ثرين)
غير معقول
...هذا لي
!اقتلوا الآخرين
!اشربوا دماءهم
!(فيلي)
!لا
!(سيّد (جاندالف
!(اصمد (نوري
!لا
!(ثورين) !لا
ائتني برأس القزم
اقتلوه
!(ثورين)
.(ثورين)
هل أخفقت؟
لا عليك
بيلبو) هنا) في أمان
!أنت
ماذا كنتَ تفعل؟
كدت أنْ تودي بحياتك
قلتُ أنّك ستكون عبئاً
و أنّك لن تنجو في البراري
و لا مكان لك بيننا
لمْ أكن مخطئاً لهذه الدرجة في حياتي
أعتذر لأنّي شككتُ بك - لا، كنتُ لأشكّ بنفسي أيضاً -
لستُ بطلاً... و لا محارباً
و لا لصّاً حتّى
أهذا مام أظنّه؟
!(اِريبور)
الجبل الوحيد
آخر ممالك الأقزام العظيمة في الأرض الوسطى
ديارنا
!غراب الطيور تعود إلى الجبل
(هذا يا عزيزي (أوين هو طائر السمنة
سنعتبره فألاً حسناً - أنتَ محقّ -
أعتقد أنّ الأسوأ بات خلفنا
تـرجـمـة الــربــاعـي الـمـرح || محمد الصادي | حسن الغامدي | وائل ممدوح | علي رمضان ||
«...يُتّبع»