لقد سجل الجهاز وفيات في عدة رحلات جويه.
لقد تحققت من ذلك الوفيات حقيقية,
آخر مرة كانت رحلة "سيبو"
لقد تحطمت في البحر, لم ينج أحد,
برغم اعادة الاصلاح.
كيف حدث هذا مرارا وتكرارا؟
"Dark Flight 3D"
- هذا سريع, "غيفت". - "تي", اسرع.
هيا, اسرع.
حسنا, حسنا.
لقد تم قبولك في الجامعة في بريطانيا, اليس كذلك؟
متى ستغادرين؟
لن اغادر!
ماذا؟
نموذج طلب دخول الى مدرسة الطيران
طلبته مرة أخرى.
على كل حال.
مرحبا, سيد "سومساك". أنا "كايسي".
لقد تم عرض منزلك للبيع.
نعم.
سوف ابيعة في الحال.
ضع الاعمال جانبا. انه عيد ميلادها.
كيف يمكن ان أكون هادئة مثلك؟
إذا فاتـتني هذه الوظيفة,
كيف يمكنك أن تؤمن كل تلك المصاريف؟
أنها على وشك الذهاب للدراسة في بريطانيا.
ولا أعرف كم نحتاج من المال.
هل قررت اين ستقضين الاجازة؟
في الواقع, اعتقد انكم لا تحتاجون للقيام بكل هذا,
لقد أجلنا موعدا مع "إم بي" بسببك.
لقد ساعد على قبولك الجامعي.
شكرا له,
حسنا, سوف نذهب للاستجمام في "فوكيت".
ولذا فإنني سانتهي من ذلك المنزل اللعين هناك.
اذهب إلى المطار.
متى تصل "نوك"؟ دائما متأخرة.
ربما تلتحق برحلة أخرى.
أعتقد ذلك. مضحك جدا.
أنا هنا.
اللعنة. متأخرة كالعادة.
المرة القادمة ستبقين هنا, حسنا؟
عذرا, "برنس".
حسنا. فقط لا تتأخري مرة أخرى.
نعم.
أوه, "نيو" من هنا.
عذرا,
ولكن هل لاحظت هاتين السنجابتين؟
أحداهما شاحبة, والأخرى داكنة اللون؟.
يا الهي. !
نساء هذه الايام لا تبدو على حقيقتها
خاصة عندما يرون رجلا وسيما.
ثق بي. هناك زحمة سياح في "لونتا".
بالتأكيد, حانات وخمرة، سيفوتك ذلك.
أين يمكن الحصول على المال؟
لا تقلق.
بعض مجموعات والدي.
هذا يكفي كبداية.
سوف أعيده له عندما اصبح غنيا لاحقا, يا رجل
.
عفوا, هل تعرف ...
لا تقتربي كثيرا, هذا غير مناسب.
ما هذه اللعبة التي تلعبها؟
ما هذا الضوء؟
سيداتي وسادتي
من مطار "سوفارنابومي" الدولي إلى مطار "فوكيت" الدولي
هناك تأخير 30 دقيقة بسبب مشكلة فنية
تأجل الصعود مرة أخرى, طيران "سانسيت"
عذرا للازعاج ... شكرا لكم.
تحقق من المحرك الخلفي.
انت فظيعة,
أنا هنا الآن, "برنس".
قلت لك لا تدعيني فقط "برنس"
لماذا؟
انها "برنسس". اللعنة فتاة! انت فظيعة.
اظهر الفحص السريري أن ضغط الهواء في قمرة القيادة ...
قد يكون السبب ... ...
هذا ما يسبب لك الهلوسة.
لقد حدث ما حدث, "نيو".
تقصد, لا أستطيع الطيران مرة أخرى.
شكرا لك, ايها الطبيب.
اسمحي لي أن أسألك, يا "نيو".
لماذا انت حريصة على الطيران مرة أخرى؟
أحب أن اكل كامل جسمك,
دون ان اترك منه شيئا.
ماذا؟
أحب أن أسمع صوتك.
ثم, سوف أقول أحبك فقط.
اللعنة
لا أستطيع إخفاء شعوري نحوك ...
هل أنت مجنون؟
سوف أموت أن لم أرك. أوتش, أوتش!
لقد اثرت اعصابي.
كيف تجري الامور, "بنك"؟ هل المحرك جاهز الان؟
نعم, يا سيدي.
هيا, "كريت". انك تتكلم عن "بنك".
اترك له المحرك.
إذا كان هناك شيء واحد يدعو للقلق, فهو قلبه.
في الآونة الأخيرة, يخفق بشكل غير منتظم.
اسكت يا رجل.
وقع هنا.
بعد ملء الوقود, يمكن للطيران.
موافق. جيد,
نعم.
عد إلى العمل,
أراك.
آه, عفوا
- نعم, كيف يمكنني أن أساعدك؟ - هل تعرف كم من الوقت ...
انت
ماذا تفعل؟
ابن الساقطة
اللعنة؟
هل هناك أي مشكلة؟
لا شيء.
حسنا.
- شكرا. - حسنا, يا سيدي.
حسنا؟
شكرا لك, شكرا جزيلا لك.
نعم, لا مشكلة ... لا مشكلة ... حسنا.
السيدات والسادة, مرحبا بكم على متن رحلة "سانسيت" للطيران
الطائرة على وشك الاقلاع الى "فوكيت",
رجاء على جميع الركاب التوجه الى البوابة رقم 6,
شكرا لكم.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء, يرجى الضغط على هذا الزر.
شكرا لك عزيزتي.
هل كل شيئ على ما يرام؟
حسنا.
هناك,
معذرة
نعم
هل تعرف ما هي مدة الرحلة؟
حوالي 1 ساعة و 15 دقيقة
شكرا
على الرحب
"جارز". لماذا تنظر دائما الى تلك التعويذة؟
هل تاخذ هذه الأمور على محمل الجد؟
الحمد الله لقد تحدثت إلى الوزير
كي يشتروا اسهمك القديمة.
نحن على متن الطائرة. ماذا تتوقعين مني أن أفعل؟
أنظر إليك وابنتك.
لا بد لي أن اقوم بكل شيء هنا؟
لقد سأمت من ذلك,
ما اسمك؟
أين... إيه ... من أين اتيت؟
من اين انت ...
اسمي "آن" من "هونج كونج"
تشرفنا من جديد
نعم, تشرفنا
رجاء اجلس هنا, يا ابتي.
جدتي. هل اساعدك بأي شيئ؟
لقد قرأت التقرير حول قضيتك.
لا تقلقي. هذه الطائرة هي آمنة تماما.
هذا صعب جدا,
السفر دون خوف !.
حسنا, دعيني افعل لك شيئا آخر.
فلدي شيء لتخفيف حالة "رهاب-الطيران" لديك.
انها خدمة خاصة من شركتنا.
أوه, جيد.
اغمضي عينيك وعدي إلى عشرين.
نعم.
ثم. افتحي عينيك ببطء.
حسنا؟
نعم. نعم.
مجرد الاسترخاء.
1 ... 2 ... 3
4 ... ... 5 ... 6
7 ... ... 8
9 ... ... 1 O
هذا ليس مضحكا.
هل يوجد احد؟,
افتح الباب.
حسنا. قدمي أفضل رعاية للجدة في المقعد C2.
على ما يبدو, تعاني من حالة "رهاب-الطيران" خطيرة
وأمراض القلب.
- نعم, - جيد,
افتح الباب! النجدة.
أي شخص يسمعني؟ أنا هنا في الاسفل.
إفتحوا الباب. هل من احد يفتح الباب؟!
كابتن. نحن مستعدون.
شكرا.
إذن بالاقلاع رحلة "تاكسي". تشغيل المحرك رقم 1.
A-407 "تاكسي" الى المدرج 19 عبر الطريق "شارلي" ثم "برافو".
المدرج 19 خال.
أدوات فحص الطيران
فحص إحاطة
يعمل
مغادرة المدرج 19 تأكد
E-CAM حالة
يعمل
- فحص نظام الملاحة الهوائي التنبؤي - يعمل
(T-CAS)
T-A-R-A
-زر تشغيل المحرك - يعمل
-ٌإقلاع - علم
لماذا لا تقدمين الغذاء للركاب, نوك؟
سوف أفعل ذلك الآن.
لقد حاولت قصارى جهدي.
يرجى مساعدتي هنا.
ماذا تفعلان انتما الاثنان؟
لا أستطيع فتح هذه المقصورة.
انظري؟ لقد تعبت عضلتي.
تنحيا جانبا,
حسنا.
اذهب وساعد في تقديم الطعام,
يا جي!
اختاه, هل أنت بخير؟
لا!، أشعر بشيء غريب.
هل أنت بخير؟
أنا بخير,
أعتقد أنه يجب أن تستريحي قليلا.
يمكننا العناية بهذا,
رجاء ارتاحي، اختاه.
لماذا خافت فجأة؟
لا أعرف.
قد يكون لديها بعض المشاكل الطبية.
هيا. كم انت مزعجة,
اهتمي بشأنك جيدا,
قبل ان تهتمي بشؤون الآخرين.
لا تجعلينني اصفعك.
انت تقمعني كثيرا.
سأسحق وجهك !
يا الهي! انها غاضبة،
ما هو شعورك جدتي؟
أفضل بكثير.
طاقمك يرقص جيدا. حقا ممتع ...
ونسيت الرهاب.
أبتي. هل رأيت ذلك؟
هل رأيته؟
لا أنا لم أر أي شيء.
لا على الإطلاق؟
لا.
سوف احضر لك بعض الماء الدافئ, جدتي.
شكرا.
انه فيلم جيد.
انت؟ آن ... هل يمكنك التحدث باللغة التايلاندية؟
نعم.
جيد .. أنا ... أنا أتعلم.
لا تفهميني خطأ.
لدي مشكلة مع الملتحمة عندما أحلق بالجو
لا مشكلة, يمكن ان يبكي الرجال.
انه فيلم حزين جدا.
أحب الرجل الذي يعبر عن نفسه بصراحة.
هل لديك صديق؟
ما هذا بحق الجحيم؟
من فضلكم وضع حزام الأمان فورا.
قد يحالفني الحظ مع تلك الفتاة من هونغ كونغ.
الخطوة التالية بعد تطويق المدينة ...
I ... ارسال جنود للاستيلاء على المنطقة الداخلية.
وينبغي أن يحدث هذا في "لونتا" .
ثم, ستكون مستعمرتنا في هونغ كونغ .
شكرا لتعاونكم.
عفوا يا سيدي, يرجى العودة إلى مقعدك.
لا أستطيع التنفس ...
عذرا, يرجى العودة إلى مقعدك.
لا تلمسني
سيدي، تفضل بالجلوس.
آسفة, من فضلك ... من فضلك
أنا لا.
قف! انه ينهار.
هل كسر رقبته؟ تحقق منه,
حسنا.
يبدو بخير؟
هل رقبته مكسورة؟
لا اعتقد.
هل أنت متأكد؟
نعم.
سيدي, استيقظ, سيدي ...
اختاه! هل رأيت ما رأيت؟
ماذا عنكما انتما الاثنين؟
نعم.
خذيه ليجلس اولا,
حسنا ... سيدي.
سيد توني ... سيد توني.
هل أنت بخير؟
اعطني يدك،
هل انت بخير؟
قولوا للركاب انه لا يوجد شيء يدعو للقلق.
ماذا يحدث؟
لا أعرف
رجاء التزموا الهدوء.
لقد عاد الوضع الى طبيعته.
كل شيء على ما يرام الان.
"ويف", ما يحدث لك
وجهك .. وجهك,
الا تشعرين بالألم؟
الآن كل شيء على ما يرام.
عفوا.
نعم.
لا أعرف ما حدث في وجهي.
ربما جرح. هل لي بإسعافات أولية؟
هل يوجد؟
جرح؟
نعم.
وجهك هو تماما على ما يرام.
حسنا, لا بأس. شكرا لك.
يسعدني.
زر تحذير مراقبة الضغط يضيئ الان, "كريت."
هل لدينا قطط أو كلاب تم تحميلها في البضائع؟
انتظر ثانية.
كلا.
هل تذهب و تتحقق من ذلك؟
لربما.
نعم, يا سيدي.
لا تقلق. كل شيء تحت السيطرة.
في بيئة غير مستقرة ...
"برنس", ما الذي يجري؟
مساعد الطيار مان. اللعنة انه حقا أمر مخيف.
هذا الرجل هنا,
مسكون بشبح.
هل أنت مجنون؟ انها نكتة رديئة.
اقول لكم. دعونا نذهب هناك قط في الحولة, "برنس."
مهلك سيدي. هل هناك أي شيء يدعو للقلق؟
ليس الكثير.
مجرد نظام مراقبة ضغط اشر الى تحذير ...
في مقصورة الشحن.
قد يكون هناك خطأ ما.
لذلك أنا ذاهب الى هناك للتحقق.
هل أنت متأكد؟
نعم.
دعونا نذهب.
هذا صحيح. لم أكذب.
حسنا. هدأ من روعك.
مهلا, "بنك".
هنا. دعه يجلس هنا.
بهدوء. بهدوء.
احضرعلبة الإسعافات الأولية, يا برنس.
حسنا.
"نيو", اعتني به, اتفقنا؟
"بنك". أنت مدين لي هذه المرة.
بشراب. شراب كبير.
سوف أعتني بجرحك.
شكرا.
ما هذا بحق الجحيم؟
آسف يا سيدي. هل أستطيع مساعدتك؟
نعم ... حسنا, أنا ... لدي انبوب في أذني.
لذلك, اريد علكة.
هل لديك شيء للمضغ؟
نعم. المضيفة ستأتي لك بواحدة.
الرجاء العودة الى مقعدك.
نحن الآن نحلق في منطقة مضطربة.
اربط الحزام أيضا. للحفاظ على سلامتك الشخصية.
نعم, عد إلى مقعدك.
هذا الرجل يبدو غريب.
نعم.
احضر له علكة, ثم حاول تهدئته.
فكر كما تريد فهو احد ركابنا ...
قد يصبح الوضع أسوأ إذا اخبر الآخرين.
معك حق ... طيب ... قطعة العلكة.
مهلا, ...
العلكة, يا سيدي.
أم ... أنا ...
كنت في حاجة الى دش.
مرحبا مرة أخرى,
السيدات والسادة, اليوم هو يوم جيد.
هناك أخبار جيدة حدثت في رحلتنا.
بعد علاقة طويلة,
بين المهندس الشاب ورئيسة المضيفات لدينا,
فقد قررا الزواج.
وهذا ما جعل عروسنا المستقبلية يغمى عليها.
على أي حال, دعونا نهنئهم.
تهانينا!
جيد جدا! رائع!
تهانينا! رحلة جميلة!
ماذا هنالك يا رجل؟
اريد التحدث مع القبطان.
قهوة؟
ما الذي يحدث؟
بنك ... بنك ... ما الذي يحدث؟
الهواء ينفذ.
اذهبي واحصلي على عبوة الأكسجين, عجل!
اللعنة ...
أنت! افعل شيئا!
ماذا؟
من يرغب بالمزيد؟
قهوة أو شاي؟
من يرغب بالمزيد؟
قهوة أو شاي؟
من يرغب بالمزيد؟
"نيو", انا. ..
بنك. بنك.
هل تسمعني؟
بنك. بنك. هل تسمعني؟
تنفس. بنك.
هل تراني؟
استيقظ, بنك.
استيقظ.
"برنس". اسطحب هذين الراكبين لدرجة رجال الأعمال.
نعم, ايتها الرئيسة.
لنذهب، هل انت بخير؟
هنا! هنا!
ايتها الرئيسة, لقد ذهبوا توا إلى الجحيم ...
لا, أعني الى السماء,.
هل الجميع هنا؟
هؤلاء هم كل الناجين.
لا يمكن لأحد في الخلف تجعل.
اللعنة ... اللعنة... اانتظرني,
اللعنة...
ماذا يحدث, برنس؟
فقدت جدتي حبوب منع الحمل خاصتها.
- اهدأي, جدتي. - إنها في حالة صدمة,
تنفسي فيها. جيد. لا تخافي.
كيف يمكن أن لا نكون خائفين بعد كل هذا؟
هل هذا حقيقي؟
هناك أشباح على متن هذه الطائرة؟
ما الذي تتحدثين عنه, "غيفت"؟
أعتقد أننا يجب أن نبقى هادئين.
ربما انه بسبب الهبوط المفاجئ.
, تأثر المخ بضغط الهواء,
مما يخلق هلوسة قبل الاختناق.
مثل من هم في الخارج.
تقصد نحن اقتربنا من الموت؟
جدتي, خذي نفسا عميقا.
- لا نزال احياء. - بهدوء . تنفسي
نيو ... ما هي كلمة السر للباب؟
انها 4093.
حاولت وأنها لا تعمل.
لا أحد يرد على المكالمة.
لا بد ان يكون مقفلا.
يمكن لأحد أن يقول لي؟ هل سنبقى على قيد الحياة؟
ألا ترى؟ انهم يساعدوننا.
لا أحد يريد أن يموت.
اسكت! لا يمكنك أن تفعل أي شيء غير ذلك.
على رسلك, سيدتي.
برنس .. برنس .. هل انت بخير؟
علي الذهاب وإصلاح نظام ضغط الهواء في الاسفل,
قبل أن ينفد من الأوكسجين.
لماذا لا تحاول الهبوط بالطائرة اولا؟
ماذا لو تأرجحت واصطدمت بشيئ؟
ألا تفكر بما ينبغي القيام به أولا؟
الا تتوقفين عن النباح يا أمي؟
أنا أمك.
وأنا أحاول أن اساعدك لتبقى على قيد الحياة.
ه يمكن لأحد أن يخبرها؟
عبوة الهواء اللعينة هذه تنفد خلال 15 دقيقة!
هل صحيح ... ما قالت؟
الهي!
ماذا؟
هل أنت متأكد أنك تستطيع اصلاحها؟
نعم, ولكن الأمر يتطلب بعض الوقت.
يجب أن نسرع اذن.
اذهب,
أنا ذاهب معك.
برنس, انت اعتني بهم هنا.
بالتأكيد,
دعونا نذهب.
ماذا؟ ماذا حدث هنا؟
لا أعرف. هناك شيء خاطئ بالتأكيد.
دعونا نذهب.
لا تخافي, نيو.
انه مصباح "مان".
وأين هو الآن؟
من الأفضل اصلاح ضغط الهواء ...
قبل فوات الاوان, هيا!
جدتي, هل يمكن ان تتنفسي بهدوء؟
وتوفري بعض الهواء للآخرين.
أنها مريضة.
- ماذا؟ أنا لا أفهم ما قلته. - اهدأي آن.
لقد قالت لا تكوني أنانية جدا يا أمي.
غيفت!
اجلسي,
ان أمك هي مجرد تحت الضغط.
هل لديك بعض الشراب؟
الخمور في الخلف ...
في الثلاجة, عزيزي.
نحن في طريقنا للموت على أي حال. فلا بأس ان تسكر.
هل تريد؟
أشك في ذلك. ما زلت في الخدمة.
سوف تموت في أي لحظة.
في الواقع.
ماذا تفعل؟
التحقق من تاريخ انتهاء مدته.
ماذا؟ الشراب منتهي الصلاحية على متن الطائرة؟
أنا لا أعرف عن بقية شرك الطيران, ولكن هذا يحدث عادة في هذه الشركة.
لم تنقض بعد, انها صالحة للشرب.
ضوء هنا.
أي جزء تحطم؟
يجب أن يكون هناك ماس كهربائي في مكان ما.
يجب التحقق من الأسلاك, واحدة تلو الأخرى.
اي سلك قصير؟
- أي سلك قصير؟ - نيو.
أي سلك قصير؟
نيو. خذي نفسا عميقا.
أفضل؟
نيو. بقي لدينا فقط عبوة أكسجين واحدة.
علينا تشاركها.
فنقم بذلك.
نعم. اعطني ضوء هنا.
مهلا, لماذا لا تتحدث معي؟
لماذا التجهم؟
مهلا, يا فتاة.
سوف اتحقق من الركاب الآخرين بعد ذلك.
جدتي, على رسلك. لا داعي للخوف.
أبي, كل هذا هو خطأك.
لماذا؟
لماذا اشتريت لي طائرة كأول هدية؟
لأنك كنت تخشين من الطيران.
أردت لك التغلب على خوفك.
ونجح ذلك. ابنتي الان شجاعة حقا.
وماذا عن والدي؟
تريد مني أن أكون شجاعة.
تريد مني أن أكون جيدة.
ولكن لماذا؟
لماذا لا يمكن أن تكون انت كذلك؟
أريد والدي القديم.
أريد بطلي.
والدي الذي حماني دائما.
الا ترى انا خائفة جدا الآن؟
وسنمر من هذا معا.
استمع لي, يا أبي.
أنا لا ارغب في الدراسة في المملكة المتحدة.
أريد أن أذهب إلى مدرسة الطيران.
فاذا كنت سأموت اليوم ,
فلا أريد أن أكذب عليك.
لا أريد أن أكذب عليك.
أنا لا.
غيفت, كيف تجرؤين على اتخاذ هذا القرار الغبي؟
- كيف أشرح للسيد "ام بي" ...؟ - اسكتي, كايسي.
إذا لم تصمتي,
سوف أرميك مع تلك الجثث.
اللعنة, أنا لن اخائف بعد الآن.
من الآن فصاعدا, سوف أذهب معك في أي مكان.
جدتي, على مهلك.
نيو ...
نيو ... تماسكي .
نيو ...
سوف أفعل ذلك بشكل أسرع,
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد.
أغلقوا الستائر,
إغلقوها,
شخص قريب من الستار! من فضلك!
ستيوارد,
حسنا, سأفعل ذلك. انها ليست بهذه الصعوبة,
آن, أي شيء يمكن أن يحدث لي,
اسمحي لي أن أقبلك مرة واحدة قبل أن أموت؟
لماذا بحق الجحيم تصرخين, ايتها العاهرة؟
ما الذي يجري مع هذه العاهرة؟
هل يستطيع احد القاء نظرة عليها؟
انسة ...
لا تلمسني!
يا الله!
اين "نيو" بحق الجحيم؟
"نيو"!
حلقت لحياتك.
تركتنا,
سوف تموتين.
سوف يموت الجميع.
ما هو هذا بحق الجحيم؟!
تماسكي, "نيو".
استريحي. خذي نفسا عميقا.
ستكون على ما يرام. من الأفضل انت تعتني بالجدة.
جدتي. تنفسي بعمق, جدتي.
جدتي,
خذي نفسا عميقا. جدتي.
جدتي,
جدتي. جدتي,
جدتي,
لقد انتهينا.
لماذا؟
الأوكسجين ينفذ بسرعة.
أبي.
أمي.
كابتن.
كابتن, افتح الباب.
كابتن.
أنا لا أريد أن أموت.
أبي ..
أبي ...
أبي ... أبي!
غيفت
أمي ... أمي ...
أمي.
جدتي ... جدتي ...
جدتي!
لقد ماتت. الجدة...
هل ما زلنا على قيد الحياة؟
ذهب واحد منا.
ويف! ما الذي يحدث, ويف؟
هل انت هنا. ايتها الرئيسة,
جلوس. جلوس,
ايتها الرئيسة,
انها تختنق منذ مدة ولكن لا تزال على ما يرام.
يا الله.
هل الجميع بخير؟
هل انت بخير, يا نيو.
لقد فعلت الأفضل.
بدونك, كنا سنموت جميعا.
لا بأس.
يجب علينا فتح باب قمرة القيادة.
دعونا نعثنر على شيء صلب لكسر الباب والجدار,
سوف أساعدك.
جيد ... دعونا نذهب.
أفضل؟
هل أنت "نيو"؟
نعم.
ماذا ستفعلين, أمي؟
ما ذا يجري لك؟
ماذا فعلت؟
لماذا هذه الأشباح اللعينة تحاول قتلنا؟
هذا يكفي.
اصغ الي,
الشبح هو نوع من الطاقة,
تتحول إلى موجات كهرومغنطيسية.
والطاقة لا تضر الناس.
كل هذا يحدث لأن لدينا الطاقة الداخلية
تم ضبطها للاتصال ...
بالطاقة ... الموجودة في هذه الرحلة.
ما هذه الترهات التى تتحدث بها؟
من أنت؟ راهب أو عالم؟
أنا العالم الذي تحول الى راهب.
أفضل لك ان تهدأ.
ألم تري ما حدث قبل ان نمر بها؟
كيف يمكن لك أن تقول بأننا سنكون بأمان على متن هذه الطائرة المسكونة؟
أعتقد أنك سبب هذا بطريقة أو بأخرى.
لأجل الجميع,
من الأفضل لك البقاء وحدك في الجزء الخلفي من المقصورة.
النجدة, من فضلك. "بنك", النجدة.
ماذا هناك؟
انها "نيو". آه ... تعال وانظر بنفسك. بسرعة!
آه ... تعال وانظر بنفسك.
نيو.
الى أين أنت ذاهبة, نيو؟
إذا غادرت ...
فان تلك الأشباح لن تضايقنا بعد ذلك.
أشباح؟
لا تقل لنا انك لم تر شيء.
الجميع هنا رآها بأم عيونهم.
وأنت تريد ابعادها من هنا.
نحن لا نعرف ما يجب القيام به.
ان حياتك لا تقارن مع حياة الجميع.
بالمناسبة, كنت قائد طاقم.
وحياة الركاب تأتي أولا, صحيح؟
كايسي.
اغلق فمك انت!
اغرب عن وجهي.
سأذهب معها.
ارجو بعد ذلك منكم معرفة من منكم يفتح قمرة القيادة
والهبوط الطائرة.
لا يهمني. اذهب!
لماذا لا يوجد أحد هنا؟
دعونا نذهب.
لا يوجد أحد هنا.
لا تذهب هناك, "بنك".
لا.
بنك, اخرج.
اخرج من هناك,
هيا,
اللعنة!
ساعدني يا الهي. أنه يحدث.
هدوء!
يا الهي. انها قادمة الينا.
لماذا يحدث ذلك؟
ماذا يحدث هنا؟
انفطعت الكهرباء.
ولكن نظام ضغط الهواء لا يزال يعمل.
كيف يمكنك التفكير أو أي شيء آخر؟
الا ترى الأشباح لتاخذ حياتها!
ادر الضوء إلى المطبخ.
حسنا, سأذهب لإصلاح الدائرة هناك.
ما هذا؟ ماذا؟
ماذا؟
لا أستطيع ايقافه اكثر.
لا أستطيع.
لقد ذهبوا.
نيو, هل يمكن أن أسألك؟ ما كل هذا؟
النجدة. افتح الباب.
قبل 10 سنين مضت , كان هناك حادث على رحلتي الأولى.
من الصعب أن يصدق. بدا ان جميع الركاب جن جنونهم.
كنت انا الناجية الوحيدة.
أنا لست متأكدة إذا كانت هذه هي نفس الطائرة.
أعطني المصباح.
ما الأمر, نيو؟
ايتها الرئيسة,
ما هذا؟
أغلقوا الباب ولا تسمحوا لهم بالدخول!
ويف , ساعدني, ويف!
ابي ... انتظر. سوف اكسر بعض التعاليم الخاصة بك.
اللعنة! افتح الباب! هيا!
ويف, ارجوك ...
لا تأتي بالقرب مني. لا!
تلك الفتاة. ابقو هنا جميعكم.
سأذهب لمساعدتها.
لا تذهب.
النزول لي,
قد يكون شبح.
أنا لا أريد أن أموت!
افتح هذا الباب العين!
من فضلك, لا تتركني, من فضلك
ارجوك ويف ... ارجوك ويف ...
ساعدني, من فضلك!
ويف من فضلك. أنا خائفة, من فضلك!
أنا آسف, آن.
أنا آسف.
افتحه الآن!
لا تذهب.
لا بد لي.
سوف آتي معك.
جارز, لا يمكنك تركي وابنتنا.
انت! عليك ان تذهب.
انها مسؤوليتك.
مهلا! ألا تظنين أن هذا أكثر من اللازم؟
اهدأي.
أنها احد ركابنا.
هيا!
جون! لا, جون!
لا!! لا, جون! لا
جون! لا
حسنا, سأذهب.
تبا!
ليس انا، انه شبح هو الذي يؤذيها.
وقتل هذين. ساعدنا.
يجب عليك الدخول.
والمضي قدما,
أنت متأكد من أنك لست شبحا؟
انظر؟ اثنين آخرين لقيا حتفهما,
هل أنت راض الآن؟
كان يجب ان نبعدها من هنا حتى يتركوننا على قيد الحياة.
كيف تقولين ذلك؟
لماذا لا اقولها؟
تريد أن يقتل كل واحد منا؟
ليس على احد ان يموت.
يجب علينا فتح باب قمرة القيادة فورا.
لا بد لي من مخزن الوصول الى البضائع مرة أخرى.
غيفت. لماذا أنت جالسة هناك؟
اخرجي من هنا,
تعالي هنا. اسرعي.
يا إلهي!
يمكنك أن تفعل شيئا, ابتي؟
يرددون مرة أخرى؟
غيفت؟ أين هي؟
ألم تأتي معنا؟
كيف هي الآن؟ اذهب لمساعدتها.
ربما كانت ابنتك اتية معنا
ولكنها ذهبت الى مكان آخر.
إلى أين؟
قد يكون هناك.
اذن سأذهب معك.
كايسي, انتظري هنا.
نيو. لدينا أربعة أشخاص.
ماذا تعني "الأربعة؟
اعني انا, نيو, وسلم, ونت.
لا مجال, لن اذهب.
ماذا؟ سيد Dreadlock, يجب أن تذهب. اذهب!
اللعنة, لا! هناك أشباح في المكان! وأنا لن أذهب إلى أي مكان!
هيا, نيو.
غيفت؟ أين غيفت؟
ربما تكون قد اختفت.
على أي حال, بما اننا هنا,
دعونا نعثر على شيء لتحطيم باب قمرة القيادة.
هيا,
أيا كان.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
لا تولي اهتماما لذلك.
نيو.
كيف بقيت على قيد الحياة في تلك الرحلة؟
لا أعرف.
نيو.
لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء.
يجب أن يكون هناك شيء ما جعلك تبقين على قيد الحياة.
كنت خائفة. أغلقت عيني
وسمحت لهم بملاحقني على طول الطريق
حتى هبطت الطائرة.
اغمضوا عيونكم؟ أنت مجنونة؟
نبقي أعيننا مغلقة حتى هبوط الطائرة؟
ليس لدينا خيار.
سمحت لهم بأن يسكنوها وبقيت على قيد الحياة
علينا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة.
حسنا. لنعثر على شيء لكسر الباب.
غيفت,
مهلا, تعالي معي.
اين نحن ذاهبون؟
أنا ذاهب لمساعدة ابنتي.
لا مجال ! مع كل الأشباح, الذين لديهم الشجاعة؟
انت ستيوارد. يجب عليك مساعدتنا.
هيا!
قلت لا! انا استقيل!
ابتي ...
غيفت,
سيدتي ... سأذهب معك.
اذهب انت اولا.
كيف استلقت هناك؟
ربما لا تزال على قيد الحياة.
الق نظرة عليها.
لماذا أنا؟
أنا راهب. لا أستطيع لمس امرأة.
مازلت تهتم بشؤؤون الرهبنة ونحن في هذه الحالة؟
كيف ذلك؟ يكفي خطايا؟
نعم. اوقف ذلك, اوقفه.
أنا سألقي نظرة عليها.
اانها ميتة. دعونا نذهب.
صلي, ابتي. صلي.
ابتي، ساعدني. ابتي.
ابتي، ساعدني.
ابتي، ابتي،
كيف تجرؤ!
أنا لست خائفا منك, ايتها العاهرة!
سوف أقتلك.
أنا لست خائفا منك.
لا! لا!
انت استيقظ. تلك الأشباح تذهب؟
ما هو هذا, ما هذا؟
لا أعرف
أين أنت ذاهب؟
ابتي, هل أنت ميت؟ ابتي!
كيف يمكن أن يكون هذا؟
انه ميت. هم مجنون بما يكفي لقتل راهب؟
أهل انت بخير؟
سيدتي.
هل انت بخير؟
ماذا كان ذلك؟ هل سمعت ذلك؟
كايسي.
لا تذهبي.
اخرج مني! سوف أساعد زوجتي.
لا تذهب. ثق بي.
Patcharee.
مهلا, قم بشيء ما. لقد اتوا هنا. أنا لا أريد أن أموت.
اسمعي, نيو.
اللعنة! كيف تعمل هذه الطريقة الغبية؟
هل انت بخير؟
يبدو أنها ليست بخير الآن.
سيدتي, سيدتي.
سوف أقتلك.
ايها المجرم!
انها مسكونة. انها قاتلة!
سوف أقتلك!
انها قاتلة!
قاتلة!
شبح قاتل!
الشبح غير موجوده. الشبح عير موجود,
لا يوجد أشباح. لا أشباح. لا خوف.
اعتقد انهم اختفوا الآن.
لا تخافوا, ايها الخوةه.
انها هلوسة.
لا تخافوا,
عليك اللعنة ايتها الأشباح. تعالوا واحصلوا على بعض من هذه.
تعالوا إلى هنا,
تعالوا إلى هنا, عليك اللعنة أشباح.
ضع هذا جانبا!
تعالوا إلى هنا,
انت مت, ايها الأحمق! اذهب إلى الجحيم!
لا ...
برنس!
نيو ...
برنس!
برنس.
لا, لا, لا.
لم أقصد أن تفعل ذلك.
لم أقصد. ألا ترى أنهم يخدعونني؟
انهم يستخدمونني. لم أقتلهم.
من قتلت؟
لقد قتلت أيضا غرينغو وفتاة هونغ كونغ.
لا.
انها ليست غلطته,
كل طاقمي في آخر رحلة قتلوا بنفس الطريقة.
اخافوا الجميع
وجعلهم يقتلون بعضهم البعض.
دعونا نذهب الى هناك.
سنرى كم يستطيعون اخافتنا.
قهوة أو شاي؟
هل تريد المزيد؟
لا تخافوا منهم,
نيو, لا تخافي. أنها غير موجودة.
Dreadlock, لماذا لم تقتلني؟
لماذا لم تقتلني؟
لا تخافوا منهم. فقط سيروا بينهم.
أنا لا اخاف منك. أنا لا اخاف منك.
لا تتوقف.
كايسي؟
ويف.
هيا, اقفز. اسرع.
هيا نيو, جارز. اقفزا!
توقف!
ماذا علينا ان نفعل؟
إذا ذهبنا الى هناك, فسوف نقتل.
يمكنها أن تنزل هنا على أي حال.
ولا بد لي من مساعدة زوجتي وابنتي.
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
لا أعرف.
ولكن إذا متت وتحولت إلى شبح,
سوف اركل مؤخرتهم.
لأنهم يتلبسون الناس دون سبب.
أنت على حق.
ونحن قد لا تكون قادرين على محاربتهم بينما نحن احياء.
ولكن نستطيع بعد ان نموت.
انظر.
تعالو إلى هنا,
هيا. تعال واقتلني,
إذا كنت تجرؤ على قتلي, أنا اجرؤ على قتلك أيضا.
انهم بالفعل ميتين. كيف يمكن أن يموتوا مرتين؟
انظر. انهم غاضبون.
نحن لسنا خائفين منكم.
غيفت. كايسي,
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.
غيفت. انها لي, يا أبي. غيفت. انها لي.
أبي ... أبي.
اعتقدت انك ميتة. انت ما زلت حية.
أمي.
كايسي.
اسمحوا لابنتي ان تذهب.
لا, كايسي.
سوف أقتلك. سوف أقتلك. سوف أقتلك.
أمي. لا! أمي.
أنا آسف. ليس لدي خيار.
أبي ... هل ستكون على ما يرام؟
بطبيعة الحال,
وبمجرد أن نعود إلى أرض الواقع,
ساصطحابها إلى الطبيب.
الجميع, استعداد. سوف أكسره.
سوف تكون على ما يرام.
شكرا لك.
ما كان ذلك يا أبي؟
لا تخافي. أنا هنا.
تجاهليه.
بغض النظر عن ما هو, لا ننظري اليه.
لا تنظري.
أعدك. أنا لن ادع اي شيء يحدث لك.
ثقي بي.
غيفت. لا ننظري الىه,
غيفت,
غيفت, لا تنظري.
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
ماذا؟
الفتحة صغيرة جدا. لا أستطيع المرور من خلالها.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا مجال.
انها لا تستطيع فعل ذلك,
لا أحد يستطيع.
سيدي الرئيس, نحن نفاد الوقت.
غيفت، اسمعيني لي.
انت الوحيدة التي تستطيع الدخول الى قمرة القيادة
وفتح الباب.
لا أستطيع يا أبي!
يمكنك! أو سنكون جميعا في عداد الأموات,
شكرا لك.
يا ولد, اسمعي, عندما تصبحين في الداخل,
اضغطي على الزر, وسوف يفتح الباب.
غيفت,
يجب أن تسرعي الآن.
تذكري. ابق مركزة.
الزر على يسارك.
كوني شجاعة.
غيفت,
اضغطي على الزر.
هل تسمعيني, غيفت؟
هل تسمعيني؟
غفت,
افتحي الباب, الآن!
غفت, غيفت.
- غفت, غيفت.. - افتحي الباب.
انظري على الزر الأحمر, غيفت؟
افتحيه الآن.
غيفت,
أبي. أبي. أبي!
أين نحن؟
أين نحن الآن؟
أمي.
أبي. أين أمي؟
أمي, لا! لا!
لا تؤذه!
انت ابق هنا. أنا سأساعده.
لا.
- كايسي, لا! كايسي. - أمي, لا. أمي, لا.
- كايسي, لا. انه انا جارز. - أمي, لا.
كايسي.
أمي.
غيفت,
أبي.
غيفت,
اصمدي عزيزتي.
- كايسي. كايسي, - أمي. أمي.
كايسي.
نيو, نيو ...
نيو. اهدأي,
كل شيء على ما يرام الان.
ما كان كل هذا نيو؟ اخبريني
نيو.
لم أقصد ذلك.
بالضبط ماذا فعلت؟ قولي لي.
أنا آسفة.
نيو.
لا.
افتحي الباب.
افتحيه ... ساعدني.
أنا آسف.
النجدة. فاليساعدني احد.
أنا آسف.
نيو. نيو. نيو.
هذه هي كل القصة.
انها على ما يرام, نيو.
من الواضح أن لديهم أيضا ضغينة.
وولن يسمحوا لنا بالذهاب بسهولة.
يجب علينا أن نهبط بالطائرة.
انهم يحاولون الحصول علينا الآن.
هيا. دعونا نذهب.
أمي.
هيا,
نيو. نيو.
- أنت مت! - كايسي, لا. كايسي. لا!
دعها تذهب.
أنا لست زوجتك.
لا!
دعها!
انت مت!
لا!
السماح لها الذهاب.
تموت!
كايسي. لا!
أبي ... أبي.
أبي.
انتقل إلى قمرة القيادة!
اسحبي الرأس الى أعلى, أو أننا جميعا في عداد الأموات.
أنا لا أعرف كيف.
انها مثل لعبة التي تلعبينها.
أكثر, أكثر ...
هذا جيد, حبيبتي.
اغمضي عينيك.
أبي .. أحبك.
أنا أحبك جدا.
الكابتن ... هناك احد الركاب في المرحاض.
كيف حدث ذلك؟
لا أعرف. تفحصته بعد هبوط الطائرة,
وعثرت عليه في هذه الحالة,
من فضلك, مساعدة طفلي. من فضلك, مساعدة طفلي.
عظيم،
فتاة. هيا تحركي,
ربما تكون تحت سيطرة كاملة على النظام.
أعطني هاتفك.
هل هناك أي إشارة هنا؟
ينبغي لنا أن إجراء مكالمة على هذا المستوى.
أنا أضمن لك انك سوف ترغب في ذلك.
انتظر لحظة.
مجرد طرفة.
من هو؟ دائن؟
مرحبا؟
لونغ. هذا هو بنك.
انها تعمل.
بنك. أنت هنا؟
لا تسأل الآن.
أنا احلق بـ SA-407.
اذهب واعثر على شخص لمساعدتي بالهبوط بالطائرة.
ماذا؟
بنك, اهذأ. انتظر ثانية.
يا سيدي. سيدي الرئيس,
ماذا؟
SA-407 اختفت من على شاشات الرادار.
ماذا تريد منا أن نفعل؟
يا سيدي. SA-407 في الخط,
ماذا؟ أنا أغادر.
مرحبا.
أنا بوكيت مدير مراقبة الحركة الجوية.
القائم بأعمال رئيس الطيارين Ponglertsak Sirisooktara-Amorn,
موظف الحكومة الدرجة-8, وزارة النقل.
يرجى الإشارة إلى الاسم والرتبة,
مسؤول الانتماء, وتحلق إشارة للمساعدة.
من أنت؟
كيف دخلت في قمرة القيادة؟
السيد المدير, من فضلك لا تسأل الآن.
هل يمكنك العثور على طيار ليتحدث معي؟
لا بد لي من أن اكون قادرا على الهبوط بالطائرة.
خلاف ذلك, فإنها ستتحطم ونحن جميعا في عداد الأموات.
اللعنة.
انا طيار. ما هو ارتفاعكي
حوالي 3500 قدم .
أولا, يجب أن تحافظ على الارتفاع,
اسحب مقبض التحكم.
نعم.
الارتفاع مستقر الآن.
التالي. افتح الرفراف. خفض السرعة.
اسحب المقبض إلى جانبك.
ثم لأسفل وشغل الهبوط الالي.
ما هو هذا الضوء الوامض؟
لم تنزل العجلات تماما.
ماذا علينا ان نفعل؟
دعونا نصلي.
عليك أن تهبط على أي حال.
لا نتحدث على هذا القبيل. يجب ان تساعدنا.
ما رأيك؟
لا يمكن انزال العجلات.
يريدوننا اموات.
يا الهيه، ما هذا الشؤم؟!
تعالوا إلى هنا,
تريد العبث معي؟
تعبث معي؟ هيا! كل هذا القرف!
تعال إلى هنا,
أبي.
سنكون على ما يرام.
دعونا نرى من هو المسؤول!
نحن على قيد الحياة.
أبي. فعلنا ذلك. فعلنا ذلك.
انزلوا,
الآن كل شيء على ما يرام.
فعلنا ذلك.
عظيم,
أراك هناك.
أنا آسف بشأن زوجتك.
اين المضيفة الجوية تلك؟
لدينا جثة اخرى هنا.
من الزي الرسمي, يجب أن تكون مضيفة جوية.
تحقق مرة أخرى للتأكيد.
انها مضيفة جوية, أكيد.
حظا سعيدا, بنك. اراك لاحقا.