0
00:00:00,000 --> 00:00:05,00
مدونة ياسر للترجمة

00:00:06,000 --> 00:00:10,945
أرجو أن أكون قد توفقت في

00:00:11,100 --> 00:00:15,945
كتابة الترجمة بشكل مناسب

1
00:01:35,945 --> 00:01:37,384
سيداتي سادتي

2
00:01:37,545 --> 00:01:39,464
"نحن على وشك الهبوط على مطار "برلين-تيجيل 
3
00:01:39,626 --> 00:01:43,623
إنها الثامنة والنصف صباحا بالتوقيت المحلي
ودرجة الحرارة حددت في 4 درجات تحت الصفر

4
00:01:43,785 --> 00:01:44,864
صباح الخير -

5
00:01:45,666 --> 00:01:47,064
هل نمت؟ -

6
00:01:47,225 --> 00:01:50,064
لا.. سأنام في الفندق -


7
00:01:51,146 --> 00:01:52,424
..ستبلي حسنا -

8
00:01:54,065 --> 00:01:55,624
لطالما فعلت -

9
00:02:09,425 --> 00:02:10,905
ما هو مو موضوع زيارتكم -

10
00:02:11,065 --> 00:02:14,745
سألقي عرضا خلال القمة المنعقدة حول تكنولوجيا الأحياء -

11
00:02:19,546 --> 00:02:22,665
السيد و السيدة "هاريس" مرحبا بكم في برلين -

12
00:02:22,826 --> 00:02:24,465
شكرا جزيلا -

13
00:02:25,865 --> 00:02:27,504


14
00:02:28,266 --> 00:02:29,984
سألقي عرضا ..؟ -

15
00:02:30,145 --> 00:02:32,425
هي التي سألت -

16
00:02:35,666 --> 00:02:38,425
أوو! مرحبا بك في برلين


17
00:02:40,586 --> 00:02:42,185
مجهول

18
00:02:59,826 --> 00:03:02,105
 مارتن.. اصعد ودعه يقوم بذلك  -

19
00:03:05,986 --> 00:03:06,986


20
00:03:42,306 --> 00:03:43,706
ماذا يقول في رأيك؟ -

21
00:03:44,267 --> 00:03:45,626
لا أدري -

22
00:03:51,787 --> 00:03:54,186
أنظر. "ايزابل كرونينبركر" ستكون هنا يوم السبت -

23
00:03:54,347 --> 00:03:55,466
أجل -

24
00:03:55,627 --> 00:03:58,066
هل تذكر عندما شاهدناها في شيكاغو -

25
00:03:58,267 --> 00:03:59,945
بالطبع

26
00:04:02,347 --> 00:04:07,265
هل تريدين أن نلتقي هناك يوم السبت بعد لقئي بالبروفيسور بريسلر -

27
00:04:07,427 --> 00:04:09,066
أجل -

28
00:04:09,787 --> 00:04:10,826
إذا وعدتني -

29
00:04:10,987 --> 00:04:12,465
أعدك -

30
00:04:45,708 --> 00:04:48,106
أهلا بك في الفندق سيدي -
شكرا لك -

31
00:04:48,267 --> 00:04:50,506
عليك بالاجراءات عزيزتي -
سأتولى أمر الحقائب -

32
00:04:50,668 --> 00:04:52,066
هل أقمت في الفندق من قبل؟ -

33
00:04:52,228 --> 00:04:54,347
أول مرة آتي إلى برلين -
أول مرة في برلين -

34
00:04:57,587 --> 00:05:00,186

35
00:05:00,347 --> 00:05:01,547
بكم أدين لك؟ -

36
00:05:01,707 --> 00:05:02,786
سبعة وثلاثون سيدي -

37
00:05:03,187 --> 00:05:06,066
أهلا بك في فندق ألدون كمبنسكي برلين -
هل من خدمة

38
00:05:06,227 --> 00:05:09,226
الدكتور و السيدة هاريس، جناح إيزنهاور -
أكيد -

39
00:05:09,948 --> 00:05:12,106
انتظر انتظر -
ما الخطب سيدي؟ -

40
00:05:12,267 --> 00:05:14,987
هل أخرجت كل شيء من السيارة -
أجل سيدي -

41
00:05:17,227 --> 00:05:21,026
معذرة سيدتي، جناح إيزنهاور غير شاغر اليوم -  

42
00:05:21,187 --> 00:05:22,506
ماذا تقصد؟ -

43
00:05:22,667 --> 00:05:24,227
قمنا بتغييرات لأسباب أمنية -

44
00:05:25,547 --> 00:05:27,147
ولكننا قمنا بالتحقق قبل أسبوعين -

45
00:05:27,307 --> 00:05:29,107
هل تسمحين لي بالرد على الهاتف؟ -

46
00:05:29,268 --> 00:05:31,186
أنا ذاهب إلى المطار، سأعود لاحقا -

47
00:06:01,188 --> 00:06:02,827
أوه! رجاء -

48
00:06:02,988 --> 00:06:05,148
!المعذرة أيها السائق -
هل هناك طريق آخر؟

49
00:06:20,708 --> 00:06:21,708
هيا -

50
00:06:37,468 --> 00:06:38,627
!إنتبه -

51
00:07:58,709 --> 00:08:01,348
!مرحبا ! مرحبا -

52
00:08:02,510 --> 00:08:03,589
هل تسمعني؟ -

53
00:09:40,551 --> 00:09:42,470
"دكتور "فارج -

54
00:09:44,551 --> 00:09:47,790
"دكتور "فارج" دكتور "فارج -

55
00:10:00,111 --> 00:10:02,351
لا أتحدث الألمانية -

56
00:10:02,590 --> 00:10:04,349
هل أنت إنكليزي؟ -

57
00:10:05,231 --> 00:10:06,670
أمريكي

58
00:10:08,871 --> 00:10:10,990
لقد تعرضت لحادث سير -

59
00:10:11,151 --> 00:10:12,750
حادث سير؟ -

60
00:10:15,111 --> 00:10:17,150
هل تذكرني باسمك؟ -

61
00:10:19,151 --> 00:10:20,270
!اسمك -

62
00:10:20,431 --> 00:10:23,791
مارتن..مارتن هاريس -

63
00:10:24,712 --> 00:10:26,791
الدكتور مارتن هاريس -

64
00:10:28,432 --> 00:10:29,511
أين زوجتي.. ليز؟ -

65
00:10:31,991 --> 00:10:34,310
هل هي مجروحة؟أين هي ؟	-
اهدأ، اهدأ ؟ -

66
00:10:34,472 --> 00:10:37,511
انها بخير -
لقد كنت راكبا لوحدك -

67
00:10:37,671 --> 00:10:40,111
لقد سقطت السيارة التي استأجرتها في النهر -

68
00:10:40,271 --> 00:10:42,830
وتوقف قلبك لعدة دقائق -

69
00:10:43,112 --> 00:10:47,270
إنه يوم الثلاثاء، 24 نوفمبر -
لقد كنت في غيبوبة لمدة أربعة أيام -

70
00:10:47,431 --> 00:10:52,271
شكرا لك -
ولكن زوجتي هنا في برلين -

71
00:10:52,432 --> 00:10:54,351
أين هي؟ لماذا ليست هنا؟ -

72
00:10:54,511 --> 00:10:57,791
لم نجد أي شيء يثبت هويتك -

73
00:10:58,592 --> 00:10:59,911
لا، لا، لا -

74
00:11:00,072 --> 00:11:01,671
اهدأ أرجوك -

75
00:11:01,872 --> 00:11:05,311
كيف يمكن الوصول إلى زوجتك -
هل تملك هاتفا محمولا -

76
00:11:05,472 --> 00:11:07,791
..بالطبع، إنه -

77
00:11:11,352 --> 00:11:12,550

78
00:11:14,712 --> 00:11:15,791
لا أتذكر الرقم -

79
00:11:15,952 --> 00:11:19,631
هل يمكنك أن تخبرني، ما الذي تتذكره؟ -

80
00:11:20,752 --> 00:11:23,311
..وصلنا إلى المطار -

81
00:11:24,311 --> 00:11:26,711
..ركبنا سيارة أجرة -

82
00:11:27,912 --> 00:11:29,751
...ولكن، لا أدري كيف وصلت إلى هنا -

83
00:11:29,951 --> 00:11:32,912
..لا توجد أعراض محددة لصدمات كهذه -

84
00:11:33,072 --> 00:11:34,951
ستفتقد ذاكرتُكَ لبعض الأحداث -

85
00:11:35,113 --> 00:11:37,191
غالبا ما تعود، وإن لم تكن بالشكل المثالي -

86
00:11:37,352 --> 00:11:40,552
ستراوضك الذكريات التي وقعت خلال تعرضك للحادث -

87
00:11:40,712 --> 00:11:43,391
في الوقت الراهن، دعنا نرى إن كان أحدهم -

88
00:11:43,552 --> 00:11:45,231
يسأل عن رجل باسمك؟ -

89
00:11:45,392 --> 00:11:47,751
..أجل، أجل

90
00:11:55,753 --> 00:11:58,031

91
00:11:58,192 --> 00:12:00,111

92
00:12:00,272 --> 00:12:01,791

93
00:12:01,952 --> 00:12:02,952

94
00:12:04,273 --> 00:12:05,792
ملابس.. لأجلك -

95
00:12:07,152 --> 00:12:10,032
هل سأل أحدهم عني؟زوجتي مثلا؟ -

96
00:12:10,993 --> 00:12:12,031
"مين فرو" -

97
00:12:43,793 --> 00:12:45,032
تعالي -

98
00:12:50,793 --> 00:12:52,713
جميلة.. جميلة جدا -

99
00:12:52,874 --> 00:12:54,473
أنا سعيدة لأنها أعجبتك -

100
00:12:59,273 --> 00:13:01,232
أهدتها لي زوجتي -

101
00:13:01,593 --> 00:13:04,312
في شهر عسلنا في باريس -

102
00:13:43,154 --> 00:13:47,873
وصل الأمير "شادا" إلى برلين من أجل القمة

103
00:13:48,033 --> 00:13:50,313
الشخصية المثيرة للجدل -

104
00:13:50,474 --> 00:13:53,873
الذي أعلن أن القمة في هذه السنة -

105
00:13:54,034 --> 00:13:57,233
ستشهد الإعلان عن أكبر اكتشاف علمي -

106
00:13:57,394 --> 00:13:59,593
برفقة نخبة من الباحثين في العالم -

107
00:13:59,754 --> 00:14:02,072
...داخل فندق ألدون -

108
00:14:02,234 --> 00:14:04,273
فندق ألدون..؟ -

109
00:14:04,434 --> 00:14:06,993

110
00:14:07,154 --> 00:14:08,833
أنا هنا من أجل القمة -

111
00:14:08,995 --> 00:14:10,033


112
00:14:10,514 --> 00:14:12,274
عليك أن تدرك خطورة ما تقوم به -

113
00:14:12,434 --> 00:14:14,833
سيدي، لقد كنت غائبا لأربعة أيام -

114
00:14:14,994 --> 00:14:18,033
وزوجتي لا تعرف شيئا عما يحدث -

115
00:14:18,193 --> 00:14:20,273
علي أن أجدها -

116
00:14:22,993 --> 00:14:24,113
وقع هنا -

117
00:14:24,913 --> 00:14:27,313
لكي أتحرر من كامل مسؤوليتي -

118
00:14:28,274 --> 00:14:29,513
..هذه بطاقتي -

119
00:14:30,794 --> 00:14:34,594
..إذا حدث أي شيء، دوار..غثيان..صعوبة في الكلام
اتصل بي فورا -

120
00:14:34,754 --> 00:14:36,313
هل هذا مفهوم؟ -
أجل.. شكرا لك -

121
00:14:50,395 --> 00:14:52,953
فندق ألدون كمبنسكي.. هل من خدمة؟ -

122
00:14:53,115 --> 00:14:56,593
..أنا نزيل بالفندق 
لقد أضعت مفاتيحي، وأريد مفاتيح أخرى -

123
00:14:56,754 --> 00:14:59,073
في أي غرفة؟ -
جناح إيزنهاور -

124
00:14:59,234 --> 00:15:02,273
هل يمكن أن أعرف اسمك؟ -
دكتور مارتن هاريس -

125
00:15:03,794 --> 00:15:06,314
هل لي ببطاقة الهوية دكتور هاريس -

126
00:15:06,474 --> 00:15:10,033
لقد فقدت جواز سفري -

127
00:15:10,435 --> 00:15:12,354
أحتاج إلى أن أرى هويتك سيدي -

128
00:15:12,514 --> 00:15:15,514
إذا استطعت الوصول إلى غرفتي، يمكن أن أثبت هويتي -

129
00:15:15,675 --> 00:15:17,354
لحظة من فضلك -

130
00:15:40,275 --> 00:15:42,154
معذرة..، هل لديك دعوة؟ -
لا -

131
00:15:42,315 --> 00:15:45,994
أقصد نعم.. أدعى مارتن هاريس -
اسمي على القائمة 

132
00:15:46,155 --> 00:15:48,234
دعني أتحقق -
لقد شاهدت زوجتي بالداخل -

133
00:15:48,395 --> 00:15:49,714
أنا أحاول أن أجدها -

134
00:15:49,875 --> 00:15:51,795
..ستروس -

135
00:15:53,955 --> 00:15:55,754
دكتور مارتن هاريس؟ -
أجل -

136
00:15:56,356 --> 00:16:00,754
ها أنت إذا.. أنا هير ستروس مسؤول الأمن بالفندق -

137
00:16:00,915 --> 00:16:04,514
هل لديك تعريف..؟ جواز سفر، رخصة قيادة..؟  -

138
00:16:04,675 --> 00:16:06,515
لا.. ولكن -

139
00:16:06,996 --> 00:16:09,874
قد تعرف الدكتور بريسلر -
إنه هناك

140
00:16:10,036 --> 00:16:11,914
الدكتور بريسلر.. سيدي أرجوك -

141
00:16:12,075 --> 00:16:13,674
إنه يعرفني، يمكنه أن يشهد بذلك

142
00:16:13,835 --> 00:16:18,275
عليك أن تكون صبورا سيدي، لا توجد مشكلة -
أنا جد صبور -

143
00:16:19,675 --> 00:16:23,715
ها هي زوجتي، هناك قرب الطاولة - 

144
00:16:27,315 --> 00:16:31,154
إنها لا تعرف مالذي وقع لي -
 لقد كنت غائبا لمدة 4 أيام

145
00:16:31,316 --> 00:16:33,795
لذا أريدك أن تأخدني إليها -

146
00:16:39,356 --> 00:16:41,795
حسنا -
شكرا لك -

147
00:16:43,316 --> 00:16:46,034
هناك.. السيدة ذات الملابس السوداء -
حسنا -

148
00:16:48,596 --> 00:16:49,955
اعذريني سيدتي -

149
00:16:51,996 --> 00:16:53,434
لقد أتى زوجك -

150
00:16:54,596 --> 00:16:57,875
!ليز.. يا إلهي -

151
00:16:58,276 --> 00:17:01,394
المعذرة..  هل تعرفني -

152
00:17:05,396 --> 00:17:07,595
ما الخطب؟ -

153
00:17:08,115 --> 00:17:09,315
..أنا آسف -

154
00:17:09,476 --> 00:17:13,675
..لقد تعرضت لحادث، وكنت في غيبوبة -
..لم يعرفوا من أنا

155
00:17:17,035 --> 00:17:18,315
لقد قلت لك.. أنا آسف -

156
00:17:19,676 --> 00:17:22,515
لا بد أنك أشبهتني بواحدة أخرى -

157
00:17:23,796 --> 00:17:25,075
..ليز -

158
00:17:25,877 --> 00:17:28,435
..هذا أنا، مارتن  -

159
00:17:28,796 --> 00:17:29,996
زوجك -

160
00:17:33,076 --> 00:17:35,515
هناك سوء تفاهم -
أنا لا أعرف هذا الرجل

161
00:17:36,236 --> 00:17:37,796
حسنٌ -
!مارتن -

162
00:17:39,116 --> 00:17:41,076
هاهو ذا زوجي -

163
00:17:41,236 --> 00:17:43,276
هل أنت الكتور مارتن هاريس؟

164
00:17:43,437 --> 00:17:44,516
..حتى الآن -

165
00:17:45,877 --> 00:17:46,916
ما زلت أنا هو -

166
00:17:49,997 --> 00:17:52,715
مالذي يجري هنا؟ -
هل هذه مزحة؟

167
00:17:53,597 --> 00:17:54,915
ولما عسانا نمزح؟ -

168
00:17:55,476 --> 00:17:57,596
لأنه ليس شيئا مضحكا ؟ -

169
00:17:57,756 --> 00:17:59,916
هل تعرفين هذا الرجل؟ -
لا -

170
00:18:00,916 --> 00:18:05,315
من أنت؟ -

171
00:18:06,996 --> 00:18:08,476
أنا زوجها -

172
00:18:09,597 --> 00:18:11,236
حسنا حسنا -

173
00:18:11,396 --> 00:18:14,676
هلا أبعدته عنا أرجوك؟ -

174
00:18:15,036 --> 00:18:16,516


175
00:18:16,677 --> 00:18:19,316
..سيدي..أرجوك -
أبعد يداك عني -

176
00:18:19,477 --> 00:18:20,876
ما الذي يجري -

177
00:18:21,037 --> 00:18:22,076
قولي لي -
ابتعد -

178
00:18:22,237 --> 00:18:24,476
ما هذا الذي يحدث -
لماذا لا ترحل من هنا -

179
00:18:24,636 --> 00:18:25,996
..سيدي..أرجوك -

180
00:18:26,156 --> 00:18:27,916
لا تلمسني -
هيا، هيا -

181
00:18:28,117 --> 00:18:30,396
إن لم ترحل من هنا -
سوف نتصل بالشرطة

182
00:18:30,557 --> 00:18:33,677
اتصل حتى بالجيش -
انها فكرة جيدة

183
00:18:33,837 --> 00:18:35,996
ما هذا، إنك تحرجينني -

184
00:18:36,156 --> 00:18:37,556
أخرجوه من هنا -

185
00:18:37,717 --> 00:18:40,596
أقدم اعتذاري، عمتم مساء -

186
00:18:40,757 --> 00:18:43,316
لماذا تفعلين بي هكذا..؟ -

187
00:18:43,477 --> 00:18:44,716
..لا يصدق -

188
00:18:44,957 --> 00:18:46,116
هناك -

189
00:18:46,278 --> 00:18:48,756
هاهي ذي ليز -
..أما أنا

190
00:18:52,037 --> 00:18:55,636
لا بد أن أكون بالخارج -
لا أذكر جيدا

191
00:18:56,117 --> 00:18:59,317
حسنا، كما ترى.. أنت لست موجودا -

192
00:18:59,477 --> 00:19:02,757
لقد تم التأكد من وصول -
الدكتور والسيدة هاريس

193
00:19:02,917 --> 00:19:06,037
يوم 20 من نوفمبر على الساعة 7:40 صباحا -
أجل -

194
00:19:06,197 --> 00:19:09,357
في 8:50 التحقت بجناحها في الفندق -

195
00:19:09,517 --> 00:19:12,916
وبعد ذلك لحق بها زوجها في 3 زوالا -

196
00:19:13,077 --> 00:19:15,157
ماذا؟ -

197
00:19:15,878 --> 00:19:18,877
انتظر.. ليس هو مارتن هاريس - 

198
00:19:19,038 --> 00:19:21,717
أنا هو مارتن هاريس - 

199
00:19:21,878 --> 00:19:24,917
ذلك الرجل ينتحل شخصيتي -

200
00:19:25,078 --> 00:19:27,236
وهل سلبك زوجتك أيضا؟ -

201
00:19:27,398 --> 00:19:29,757
لابد أنه يهددها - 
أو شيء من هذا القبيل

202
00:19:29,917 --> 00:19:32,436
حسنا، لمذا يفعل ذلك؟ -

203
00:19:32,598 --> 00:19:35,398
أرجوك، قم بإجراء بحث في الأنترنت -

204
00:19:35,557 --> 00:19:38,237
هناك حوالي 400 مارتن هاريس -
في الولايات المتحدة، سيدي

205
00:19:38,398 --> 00:19:40,117
لقد بحثنا سلفا -

206
00:19:40,598 --> 00:19:43,997
رود.. رودني كول -
..زميلي في الولايات

207
00:19:44,158 --> 00:19:46,477
صديق مقرب، يمكنه أن يتعرف علي -

208
00:19:46,638 --> 00:19:48,397
أرجوك اتصل به -
..رقم هاتفه هو 001

209
00:19:51,238 --> 00:19:54,677
...508-146-2595.

210
00:19:57,637 --> 00:19:59,797
...هنا السيد كول. لدي -

211
00:19:59,958 --> 00:20:01,278
للأسف،إنه ليس موجودا -

212
00:20:01,438 --> 00:20:02,517


213
00:20:02,678 --> 00:20:05,876
بروفيسور بريسلر، يمكنك أن تتحدث إليه -
إنه سبب وجودي هنا

214
00:20:06,038 --> 00:20:08,438
لقد دعاني إلى القمة -
لكي أتحدث عن أطروحتي

215
00:20:08,598 --> 00:20:10,277
هل تعرف البروفيسور بريسلر؟ -
أجل -

216
00:20:10,438 --> 00:20:14,237
لم نلتقي من قبل -
..ولكن كنا نتحدث عبر الهاتف

217
00:20:14,398 --> 00:20:15,876
..ونتراسل عشرات المرات -

218
00:20:19,478 --> 00:20:21,357
لماذا لا تعتقله؟ -
من أجل ماذا؟ -

219
00:20:22,159 --> 00:20:23,878
دخوله البلاد قانونيا؟ -

220
00:20:24,039 --> 00:20:28,318
إثبات جميع وثائقه -
والإقامة بالفندق مع زوجته؟

221
00:20:28,477 --> 00:20:30,717
أقصد زوجتك -

222
00:20:31,758 --> 00:20:34,278
إنه زوجتي بالفعل -

223
00:20:34,959 --> 00:20:37,957
سيدي، لقد عثرت على شخص يدعى مارتن هاريس -
في جامعة لانجمور

224
00:20:38,118 --> 00:20:41,397
...حمدا لله، هذا ما كنت -

225
00:20:44,919 --> 00:20:46,357
حسنٌ -

226
00:20:47,278 --> 00:20:49,319
انتظر أرجوك -

227
00:20:49,478 --> 00:20:52,878
هل ستعتقلني؟ -
أريد أن أتحدث إلى السفارة

228
00:20:53,038 --> 00:20:56,278
للأسف، السفارة تفتح أبوابها -
ابتداء من يوم الاثنين

229
00:21:03,399 --> 00:21:06,998
سيدي، هل يمكنني أن أتحدث إليك -
على انفراد

230
00:21:08,118 --> 00:21:09,479
حسنا -

231
00:21:12,559 --> 00:21:13,958
..أصغي إلي -

232
00:21:15,839 --> 00:21:18,398
..يبدو أنك محق -

233
00:21:18,678 --> 00:21:20,318
..بسبب الحادث -

234
00:21:21,000 --> 00:21:22,158

235
00:21:22,319 --> 00:21:25,677
..لم أعد أذكر جيدا -

236
00:21:26,358 --> 00:21:29,518
..قال لي الطبيب في المستشفى -

237
00:21:29,679 --> 00:21:34,358
أنه قد تحدث لي -
أشياء مثل هذه

238
00:21:35,279 --> 00:21:38,198
علي أن أعود إلى المستشفى -

239
00:21:38,599 --> 00:21:40,918
أنا في موقف محرج للغاية -

240
00:21:43,840 --> 00:21:48,078
إذا أنت تقول لي -
أنك لست الدكتور مارتن هاريس

241
00:21:52,039 --> 00:21:53,639
..لا أدري -

242
00:22:20,119 --> 00:22:23,519
توقف، توقف. لقد غيرت رأيي -

243
00:23:34,161 --> 00:23:35,560
جواز سفرك -

244
00:23:36,601 --> 00:23:37,960
أرجوكِ؟ -

245
00:23:38,640 --> 00:23:41,400
لا.. لايمكن -

246
00:23:49,120 --> 00:23:50,600
..هنا الدكتور كول -

247
00:23:50,762 --> 00:23:54,041
أنا خارج المكتب الآن -
اترك رسالتك

248
00:23:55,321 --> 00:23:56,840
رودني، هذا أنا.. مارتن

249
00:23:57,001 --> 00:24:00,239
..إسمع، أنا في برلين -
..من أجل القمة، ولكن

250
00:24:00,400 --> 00:24:02,759
..إنها زوجتي -

251
00:24:02,921 --> 00:24:05,880
..لا أعرف ما الذي تحيكه -

252
00:24:06,040 --> 00:24:08,000
..وهناك شخص آخر متورط -

253
00:24:08,162 --> 00:24:11,120
..إنها -

254
00:24:13,201 --> 00:24:15,440
..أنا في مشكل يا صديقي، لقد -

255
00:24:16,921 --> 00:24:18,080
تبا -

256
00:27:53,403 --> 00:27:55,483
يقول: إنه غير مهتم بإنقاذها لك

257
00:27:58,084 --> 00:28:01,402
لقد كلفته 20.000 أورو

258
00:28:02,923 --> 00:28:06,523
شركة التأمين لن تتحمل المصاريف
لأنها لا تملك رخصة قيادة -

259
00:28:08,803 --> 00:28:13,203
يقول أن المهاجرين غير الشرعين -
يضرون المجتمع الألماني

260
00:28:15,484 --> 00:28:17,723
إذا، أظن أنه لا يعرفمكانها -

261
00:28:17,885 --> 00:28:19,763
لا أحد يعرف مكانها -

262
00:28:22,445 --> 00:28:25,803
حسنا، أشكره على تعاونه -

263
00:28:28,204 --> 00:28:29,202
عفوا -

264
00:28:29,364 --> 00:28:31,363
أنظر أيها الأمريكي -
أنا آسف، لم نستطع مساعدتك

265
00:28:31,524 --> 00:28:33,163
أنت تعرف مكانها -
لا أستطيع إخبارك -

266
00:28:33,324 --> 00:28:36,523
أنظر، أريد أن أشكرها ليس إلا -
لقد أنقذت حياتي

267
00:28:36,724 --> 00:28:39,724
.أفكر في إعطائها بعض المال -
علي أن أشكرها

268
00:28:41,365 --> 00:28:42,803
أرجوك -

269
00:28:57,524 --> 00:28:58,803
هل تذكرينني؟

270
00:28:59,325 --> 00:29:01,163
كنت في سيارة أجرتك -
أنا لا أقود سيارة أجرة -

271
00:29:02,364 --> 00:29:03,643
..كنت في سيارة أجرتك - 

272
00:29:03,804 --> 00:29:05,044
و تعرضنا لحادث اصطدام -

273
00:29:05,205 --> 00:29:07,243
أريد أن أعرف إلى أين -
كنت تأخذينني

274
00:29:08,045 --> 00:29:09,843
إلى أين كنت ذاهبا؟ -
كيف وجدتني؟ -

275
00:29:10,005 --> 00:29:11,003
صديقك بيكو -
276
00:29:14,204 --> 00:29:16,163
دعني وشأني -

277
00:29:18,324 --> 00:29:19,724
أرجوك ساعديني -

278
00:29:20,445 --> 00:29:22,123
دعني وشأني -

279
00:29:23,885 --> 00:29:25,004
شكرا لإنقاذك لي -

280
00:29:37,445 --> 00:29:38,444
عفوا -

281
00:29:38,605 --> 00:29:42,364
أريد أن أعرف مختبر السيد بريسلر -
لقد تأخرت عن موعدي معه

282
00:29:42,525 --> 00:29:45,884
ما اسمك لو سمحت؟ -
د. مارتن هاريس؟ -

283
00:29:49,485 --> 00:29:50,684
انتظر من فضلك -

284
00:29:50,845 --> 00:29:52,124
إنه يعرفني -

285
00:29:52,284 --> 00:29:54,644
لقد رتبنا لهذا الموعد -
قبل أسابيع

286
00:30:17,805 --> 00:30:19,285


287
00:30:19,445 --> 00:30:21,725

288
00:30:21,886 --> 00:30:25,165

289
00:30:31,326 --> 00:30:32,900
ماذا تفعل هنا؟ -

290
00:30:33,646 --> 00:30:35,764
هذا مختبر خاص. من أنت؟

291
00:30:35,925 --> 00:30:39,884
هذا الرجل ليس هو مارتن هاريس -
أنا هو د. مارتن هاريس

292
00:30:41,286 --> 00:30:45,045
مالذي تقوله؟ -
هل هناك رجلين بصفة مارتن هاريس؟

293
00:30:45,206 --> 00:30:46,525
دعني أوضح لك -

294
00:30:46,686 --> 00:30:49,685
ظهر هذا الرجل في مكان إقامتي -
مدعيا أنه أنا

295
00:30:49,846 --> 00:30:52,684
..تم استدعاء الشرطة -
..أنا من اتصل بالشرطة أيها التافه -

296
00:30:52,846 --> 00:30:54,525
لقد كان خارجا من المستشفى -

297
00:30:54,685 --> 00:30:56,204
لقد تعرض لحادث -
بروفيسور -
 
298
00:30:56,325 --> 00:30:57,725
بروفيسور.هل نتصل بالشرطة؟ - 

299
00:31:00,286 --> 00:31:02,365
لقد تحدثنا معا عبر الهاتف -

300
00:31:02,526 --> 00:31:04,885
تناقشنا حول طرق انتشار التلقيح -

301
00:31:05,046 --> 00:31:09,365
وأخبرتك عن أبي -
وعن شغفه بالعلوم 

302
00:31:09,886 --> 00:31:11,324
تكلمنا عن أولادك -

303
00:31:11,486 --> 00:31:14,645
وكم من الوقت أمضيت معهم -
بعد أن فقدت زوجتك

304
00:31:14,806 --> 00:31:17,085
لديك ابنتان، صحيح؟

305
00:31:17,246 --> 00:31:20,085
..أخبرتني باسميهما -
306
00:31:20,246 --> 00:31:21,845
..لا أستطيع أن أتذكر -

307
00:31:22,286 --> 00:31:23,925
تذكرت، تذكرت -

308
00:31:24,646 --> 00:31:26,605
لورل -
لورل، ليلي -

309
00:31:26,766 --> 00:31:28,445
عشر سنوات -

310
00:31:28,606 --> 00:31:32,526
نفس السن عندما أخبرت أبي -
أنني أريد أن أصبح عالم نباتات

311
00:31:32,686 --> 00:31:35,485
هل تذكر، تحدثنا بهذه الأمور -
في الهاتف؟

312
00:31:35,647 --> 00:31:37,726
كيف لم أر والدي -
بهذه السعادة من قبل

313
00:31:37,886 --> 00:31:38,925
لا، هذا ليس أنت -

314
00:31:39,087 --> 00:31:42,205
هل تذكر؟ عندما أخبرتك -
عن جرئة زوجتينا

315
00:31:42,367 --> 00:31:43,486
بزواجهما بعالمين -

316
00:31:43,646 --> 00:31:46,206
..أخبرتك عن -
عن شهر عسلنا في باريس -

317
00:31:46,366 --> 00:31:49,646
أنا وزوجتي. وكيف كانت -
تريد زيارة جميع المتاحف 

318
00:31:49,806 --> 00:31:52,766
فيما كنت أريد الذهاب -
فقط إلى مدرسة العلوم التطبيقية

319
00:31:52,927 --> 00:31:57,166
ولكنها أصرت. وهكذا رأيت -
الرجل الذي رسمه ليوناردو دافينشي لأول مرة

320
00:31:57,807 --> 00:31:59,126


321
00:32:03,767 --> 00:32:04,805
..لا يحدث -

322
00:32:05,086 --> 00:32:06,206
سيدي، لقد حضر رجال الشرطة

323
00:32:06,367 --> 00:32:07,405
لحظة، لحظة -

324
00:32:07,567 --> 00:32:11,965
لا أعرف من يكون هذا الرجل -
ولكنه سلب مني كل شيء

325
00:32:12,607 --> 00:32:14,686
عليكم باعتقاله -

326
00:32:15,086 --> 00:32:16,446
هيا.. أوقفوه -

327
00:32:18,486 --> 00:32:21,086
..لا أدري إن كان لا بد من -

328
00:32:59,447 --> 00:33:02,606
..ربما لا يجب علي فعل هذا ولكن -

329
00:33:13,328 --> 00:33:16,766
...صديقي -

330
00:33:17,887 --> 00:33:19,487
...يبحث....

331
00:33:20,207 --> 00:33:22,967
..يساعد الأشخاص مثلك -

332
00:33:28,528 --> 00:33:30,006

333
00:33:30,887 --> 00:33:33,686
.لقد كانت غلطتي -
ما كان علي أن أدعك تغادر

334
00:33:33,848 --> 00:33:36,407
مالذي يحدث لي أيها الطبيب؟ -
..اضطراب -

335
00:33:36,567 --> 00:33:39,846
..فقدان للذاكرة -
..فقدان كلي أو جزئي للهوية

336
00:33:40,007 --> 00:33:42,647
هذه هي المراحل المعروفة في استرجاع الذاكرة -

337
00:33:42,808 --> 00:33:44,447
..شخص يستفيق من غيبوبة -

338
00:33:44,607 --> 00:33:48,407
ثم يصطدم بحقيقة لم تكن -
..لتقع حتى في الخيال

339
00:33:48,568 --> 00:33:50,527
ستكون تحت عناية مشددة الآن -

340
00:33:50,687 --> 00:33:54,527
سنجري تصويرا بالرنين المغناطيسي مرة أخرى -
حاول أن تتذكر ما حدث؟

341
00:33:54,688 --> 00:33:58,726
إن لم أكن مارتن هاريس -
كيف لي أن أعرف الكثير عنه؟

342
00:33:59,728 --> 00:34:04,567
ربما يكون شخصا كنت - 
تقرأ عنه كثيرا

343
00:34:04,729 --> 00:34:06,167
أو التقيته ذات مرة

344
00:34:07,688 --> 00:34:11,007
هل تعرف شعورك وأنت تحس
بأنك تصبح مجنونا، أيها الطبيب؟

345
00:34:12,368 --> 00:34:16,447
:إنه مثل حرب بين اثنين - 
ما يخبرونك به عن من تكون 

346
00:34:17,048 --> 00:34:19,167
و ما تعرفه أنت عن نفسك

347
00:34:20,448 --> 00:34:22,767
من تظنه يفوز؟ 

348
00:35:28,729 --> 00:35:31,568
مرحبا مارتن، لن يطول الأمر

349
00:36:04,450 --> 00:36:06,169
عفوا، إلى أين تأخذه؟

350
00:36:07,370 --> 00:36:10,709
لدي تعليمات بنقل هذا المريض -
إلى المستشفى الأمريكي في ويسبادن

351
00:36:11,000 --> 00:36:16,000
لا يمكنك أخذه حتى أحصل على موافقة -
هاهو ذا تصريح نقله -
أرني التصريح. علي أن أقوم باتصال هاتفي -
352
00:39:08,932 --> 00:39:12,810
لا عليك. أنا أشعر بتحسن -

353
00:40:32,372 --> 00:40:35,492

354
00:40:37,613 --> 00:40:45,971
!مرحبا -

355
00:40:50,332 --> 00:40:53,172

356
00:40:53,332 --> 00:40:55,052

357
00:40:55,213 --> 00:40:58,292

358
00:40:58,493 --> 00:41:00,612

359
00:41:25,254 --> 00:41:27,653
هير يورغن؟ -
أجل؟ -

360
00:41:34,493 --> 00:41:35,492
التقيت بها؟

361
00:41:36,054 --> 00:41:37,892
كانت ممرضتي في المستشفى -

362
00:41:38,053 --> 00:41:40,173
كانت تعتني بي أيضا -

363
00:41:41,014 --> 00:41:43,332
أنا آسف على فقدانها -

364
00:41:46,573 --> 00:41:48,772
تعال، أدخل -

365
00:41:49,494 --> 00:41:50,932
شكرا -

366
00:42:02,214 --> 00:42:03,293
هل تشرب شيئا؟

367
00:42:03,454 --> 00:42:05,253
لا شكرا؟

368
00:42:09,094 --> 00:42:11,334
كنت عضوا سابقا في هيأة ستازي -

369
00:42:12,174 --> 00:42:14,373
وزارة أمن الدولة

370
00:42:14,534 --> 00:42:18,493
الشرطة السرية الألمانية؟ -
أجل -

371
00:42:18,654 --> 00:42:20,413
بكل فخر -

372
00:42:29,453 --> 00:42:30,733
عذرا -

373
00:42:31,254 --> 00:42:34,293
يجب أن أقلع عن الشرب -
ولكنني أحب أن أتناسى هذه النصيحة

374
00:42:34,494 --> 00:42:37,573
نحن الألمان ماهرون في التناسي -
نسينا أننا كنا نازيين

375
00:42:37,734 --> 00:42:41,893
والآن ننسى 40 عاما من الشيوعية -

376
00:42:42,213 --> 00:42:45,693
ولكن ليس التاريخ وحده من ينسى -
الناس أيضا تنسى ذلك

377
00:42:46,295 --> 00:42:51,773
أخبرني المزيد عن الممرضة أرجوك -

378
00:42:56,614 --> 00:42:58,054
قصة مؤثرة -

379
00:42:58,215 --> 00:43:01,254
اقتنعت لوهلة أنني صرت مجنونا - 

380
00:43:01,414 --> 00:43:03,973
ولكن، عندما قدموا ورائي -
...عندما قامو

381
00:43:05,134 --> 00:43:08,613
...بقتل صديقتك، أدركت -

382
00:43:10,054 --> 00:43:12,453
لا أدري كيف أساعدك -

383
00:43:12,615 --> 00:43:16,854
أريدك أن تساعدني لإثبات هويتي -

384
00:43:19,654 --> 00:43:20,613
هل لي أن ألقي نظرة؟ -

385
00:43:20,774 --> 00:43:22,574
أرجوك -

386
00:43:22,735 --> 00:43:25,014
هدية من والدي -

387
00:43:25,974 --> 00:43:28,214
أحمله معي دائما -

388
00:43:39,975 --> 00:43:41,734
هل تعني لك شيئا؟ -

389
00:43:41,895 --> 00:43:44,213
لا إنها كتابة زوجتي - 

390
00:43:44,374 --> 00:43:46,133
إذا هي تعني شيئا بالنسبة لها -

391
00:43:49,895 --> 00:43:53,494
هذا جدول أنشطتي لهذا الأسبوع -
كتبته بعدما تذكرته

392
00:43:54,535 --> 00:43:56,294
تورط زوجتك في ما يحدث -

393
00:43:56,455 --> 00:44:00,774
لا بد أن هناك شيء يتعلق بالماضي -
صديق، معرفة قديمة...؟

394
00:44:00,934 --> 00:44:02,174
لا، لا -

395
00:44:02,335 --> 00:44:03,814
غياب غير مبرر؟

396
00:44:03,975 --> 00:44:07,454
لا، لا. لم يحدث شيء -
كنت سأعرف لو حدث شيء

397
00:44:07,616 --> 00:44:09,654
...الرجال يحبون دائما - 

398
00:44:09,815 --> 00:44:12,575
ليست ليز من تفعل شيئا كهذا -
أنا أعرفها

399
00:44:12,735 --> 00:44:14,454
ولكنها لم تعرفك بعد -

400
00:44:14,615 --> 00:44:17,814
أنظر، مهما كان يفعلون -
فإنهم قد قاموا بالتخطيط لذلك مسبقا

401
00:44:17,975 --> 00:44:22,535
لديهم زواجات سفر، بطاقات ائتمان -
بل و حتى صور عائلية

402
00:44:22,695 --> 00:44:24,975
هذه الأمور تتطلب التحضير لها -
أليس كذلك؟

403
00:44:25,135 --> 00:44:29,214
لديهم تفاصيل دقيقة حول أبحاثي -
وعلاقتي بالبروفيسور بريسلر

404
00:44:29,375 --> 00:44:32,494
وحقيقة أنك تعرضت لحادث -
..هكذا صدفة

405
00:44:32,655 --> 00:44:36,774
ليسمح لشخص غريب -
..أن يأخذ مكانك

406
00:44:36,936 --> 00:44:39,894
هؤلاء الناس ماهرون -
لكنهم قد يخطؤون

407
00:44:40,055 --> 00:44:42,455
شيء صغير قد يثبت ذلك -

408
00:44:42,615 --> 00:44:45,415
لا بد أن يكون هناك دليل -
لا يمكنهم أن يتوقعوا كل شيء 

409
00:44:45,576 --> 00:44:49,735
المهم هو، لماذا يريدون -
أخذ مكانك؟

410
00:44:50,136 --> 00:44:52,174
ماذا سيجنون وراء ذلك؟ -

411
00:44:52,336 --> 00:44:55,815
ماذا ستجني زوجتك  -
بتنكرها لوجودك؟

412
00:44:58,096 --> 00:44:59,935
هل تصدقني؟ -

413
00:45:00,096 --> 00:45:02,615
:لدينا قاعدة مهمة في الستازي -

414
00:45:02,816 --> 00:45:06,695
اسأل الكثير من الأسئلة -
...وسيغير الرجل الذي يكذب قصته

415
00:45:06,856 --> 00:45:10,095
أما الذي يقول الحقيقة -
..فلن يفعل ذلك

416
00:45:10,256 --> 00:45:12,215
مهما كانت قصته مؤثرة -

417
00:45:12,377 --> 00:45:15,095
هل تصدقني؟ -
...أصدق -

418
00:45:15,695 --> 00:45:17,895
أنك تقول الحقيقة -
د. هاريس

419
00:45:18,376 --> 00:45:20,815
سأبدأ بالاتصال بزميلك -
في لانجمور

420
00:45:20,976 --> 00:45:24,215
كما قلت، إنها إجازة العيد -
..وهناك فارق الوقت

421
00:45:24,376 --> 00:45:27,335
...لذلك سأحتاج الوقت لأتصل به -

422
00:45:27,496 --> 00:45:30,095
...حان الوقت لل -

423
00:45:31,017 --> 00:45:32,575
اه! النقوذ.. طبعا -

424
00:45:32,736 --> 00:45:36,575
للأسف، نعم 

425
00:45:37,296 --> 00:45:41,775
خذ. هذا كل ما أملك -

426
00:45:42,696 --> 00:45:45,335
سأدفع لك الباقي في أقرب وقت ممكن -

427
00:45:48,936 --> 00:45:51,416
للمصاريف -
أكيد -

428
00:45:51,576 --> 00:45:54,215
سأحتاج ل 24 ساعة -
اتصل بي غدا 

429
00:45:54,376 --> 00:45:58,335
ابحث عن السائقة -
لكي أتحدث معها

430
00:45:58,736 --> 00:46:02,016
لقد كانت موجودة في بداية القصة -
قد تعرف شيئا

431
00:46:02,176 --> 00:46:03,735
لقد حاولت التحدث معها -

432
00:46:04,136 --> 00:46:07,015
ربما نكون قد تجاهلنا -
بعض التفاصيل

433
00:46:07,416 --> 00:46:11,975
..لهذا كنت أعرف ب -
"التفاصيل"

434
00:46:17,577 --> 00:46:19,056
جينا

435
00:46:27,097 --> 00:46:29,576
أعرف لماذا اختفيت -
بعد الحادث

436
00:46:30,216 --> 00:46:31,656
أنت مهاجرة غير شرعية -

437
00:46:31,857 --> 00:46:34,975
إذا أمسك بك رجال الشرطة -
فسيقومون بترحيلك

438
00:46:36,457 --> 00:46:39,335
أنظري، اعطيك هذه الساعة

439
00:46:39,497 --> 00:46:42,976
ماذا لو قلت لك أنني لا أريدها؟ -
إن قيمتها تبلغ 5000 أورو على الأقل -

440
00:46:43,177 --> 00:46:45,415
انظري إلى وزنها -
إنها معدن حقيقي

441
00:46:49,458 --> 00:46:51,056

442
00:46:51,217 --> 00:46:56,296
إيليزابيت هاريس، زوجتي -
إلي، هدية تخصني

443
00:46:59,497 --> 00:47:01,776
حسنا، مالذي تريده؟ -

444
00:47:01,937 --> 00:47:03,817
هناك شخص أريدك أن -
تتحدثي إليه

445
00:47:03,977 --> 00:47:07,097
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة -
إنه ليس من رجال الشرطة -

446
00:47:07,257 --> 00:47:09,736
أريد فقط أن تقولي له -
مالذي حدث

447
00:47:09,898 --> 00:47:12,416
أي شيء تتذكرينه -

448
00:47:13,738 --> 00:47:16,136
وأحتاج إلى مكان أبيت به الليلة -

449
00:47:20,458 --> 00:47:21,977
أرجوك؟ -

450
00:47:28,457 --> 00:47:32,416
الأحاسيس دائما تكون العامل الأول -
...لفعل شيء ما

451
00:47:34,537 --> 00:47:35,896
أريد التحدث إلى الضابط برانت -

452
00:47:42,138 --> 00:47:43,337


453
00:47:46,218 --> 00:47:47,417
يورغن؟ -


00:47:48,218 --> 00:47:51,417
...لم نتحدث منذ أيام خلت -

00:47:52,00 --> 00:47:53,900
هانس. أريدك أن تسدي لي خدمة -

454
00:47:54,658 --> 00:47:57,897
نقلتك من فندق ألدون -
كنت تريد الذهاب إلى المطار

455
00:47:58,978 --> 00:48:00,137
كنت في عجلة من أمرك -

456
00:48:00,298 --> 00:48:01,817
هذا كل شيء؟ -

457
00:48:02,218 --> 00:48:05,616
ولكن هذا غير منطقي -
كنت للتو قد وصلت

458
00:48:05,778 --> 00:48:09,576
لم تتعرف عليك زوجتك؟ -
كم مضى من الوقت على زواجكما؟

459
00:48:09,737 --> 00:48:11,297
خمس سنوات -
خمس سنوات؟ -

460
00:48:11,458 --> 00:48:13,856
أعرف أن هذا الكلام جنوني -
ولكنها الحقيقة.

461
00:48:14,018 --> 00:48:15,138
ها هو المكان -

462
00:48:15,658 --> 00:48:16,777
آسفة، ليس هناك مصعد -

463
00:48:18,058 --> 00:48:21,018
الضجيج.. إنه ليس فندق ألدون -

464
00:48:33,298 --> 00:48:37,498
الجدران مصنوعة من الورق المقوى -
ولكنه مسكن على أية حال

465
00:48:38,218 --> 00:48:41,337
لدي عمل اليلة -
يمكنك النوم هناك

466
00:48:41,498 --> 00:48:43,177
لدي فراش جيد -

467
00:48:43,938 --> 00:48:45,537
إنه جميل -

468
00:49:45,419 --> 00:49:47,738
هل تمانعين لو استحممت؟

469
00:49:48,419 --> 00:49:50,818
يمكنك المحاولة. لا أعتقد أنك ستتقبل -

470
00:49:51,499 --> 00:49:56,779
الضوء لا يعمل. عليك أن تترك الباب -
مفتوحا إذا أردت أن ترى شيئا

471
00:50:11,620 --> 00:50:14,298
أنا آسف، أنا آسف فعلا -
...سمحت لك بالمكوث هنا -

472
00:50:14,460 --> 00:50:16,939
...ولكن هذا لا يعطيك الحق ل -
أنت محقة -

473
00:50:17,579 --> 00:50:19,819
الرسومات جميلة -

474
00:50:32,939 --> 00:50:34,538
هل تريد معرفة القصة؟ -

475
00:50:39,540 --> 00:50:40,899
هذه نقوذي -

476
00:50:41,060 --> 00:50:43,819
عشرون ألفا -
...عشرون ألفا وثمانية وخمسون يورو

477
00:50:44,500 --> 00:50:45,899
..أعُد ذلك

478
00:50:46,580 --> 00:50:51,339
حتى أحصل على 4000، وبذلك أستطيع
الحصول على الأوراق والخروج من هذا المكان

479
00:50:52,140 --> 00:50:54,579
يمكنك بيع الساعة -
سوف تحصلين على أكثر مما تريدين

480
00:50:54,740 --> 00:50:56,379
أخطط لذلك -

481
00:51:14,780 --> 00:51:15,940


482
00:51:16,260 --> 00:51:17,899
كيف تستطيعين النوم؟ -


483
00:51:18,101 --> 00:51:21,299
اه! لا يستمر ذلك طويلا -

484
00:51:23,020 --> 00:51:24,420
يورغن هذا -

485
00:51:24,581 --> 00:51:27,580
إنه لا يشكل أي خطر عليك -

486
00:51:30,701 --> 00:51:31,859
حسنا -

487
00:51:44,260 --> 00:51:45,420
مرحبا -

488
00:51:46,540 --> 00:51:47,660
لديك ضيوف؟ -

489
00:51:47,820 --> 00:51:48,940
هل أحضرت المفاتيح؟ -

490
00:51:49,101 --> 00:51:51,540
أعيديها إلى بيتي -
أتركيها فوق التلفاز

491
00:51:51,701 --> 00:51:53,900
ولا تنسي أن تعيدي الأشياء إلى مكانها -

492
00:51:54,061 --> 00:51:56,500
أنت لطيف -

493
00:51:59,941 --> 00:52:02,380
إنه هنا من أجل غرض ما -

494
00:52:02,541 --> 00:52:04,099
لا حاجة للشرح -

495
00:52:22,701 --> 00:52:24,621
...بيكو.. لقد -

496
00:53:43,262 --> 00:53:44,261

497
00:53:49,421 --> 00:53:50,861

498
00:54:39,103 --> 00:54:41,421

499
00:55:33,263 --> 00:55:34,862
من أنت؟ -  

500
00:55:35,623 --> 00:55:37,502
من أنت؟ -

501
00:55:44,343 --> 00:55:45,543
مفاتيح بيكو -

502
00:55:45,703 --> 00:55:48,622
إعطيها لي. هيا بنا -
لانستطيع البقاء هنا

503
00:56:00,823 --> 00:56:02,383
ها هي ذي -

504
00:56:15,984 --> 00:56:17,103
هل أنتِ بخير؟ -

505
00:56:18,864 --> 00:56:21,583
ذلك الرجل قام -
بقتل ممرضة في المستشفى

506
00:56:21,744 --> 00:56:24,104
ماذا تقول؟ -
لقد قتل ممرضة -

507
00:56:28,943 --> 00:56:30,063
تبا -

508
00:56:59,104 --> 00:57:01,343
إلى اليسار، إلى اليسار -
تشبتي -

509
00:57:39,905 --> 00:57:41,584
أين هو؟ -
لا يمكنني رؤيته -

510
00:57:52,505 --> 00:57:55,223
 أين زر المسّاحات؟ -
في اليسار -

511
00:57:56,065 --> 00:57:57,424
تبا -

512
00:58:13,745 --> 00:58:15,344
هيا، انطلق -

513
00:58:53,345 --> 00:58:55,105
ابتعد عن السكّة 
إنني أحاول -

514
00:59:08,465 --> 00:59:09,905
يا الهي -

515
00:59:33,627 --> 00:59:34,866
هيا..هيا -

516
00:59:40,146 --> 00:59:41,385
!هيا -
أهرب -

517
00:59:54,666 --> 00:59:55,745
من هنا -

518
00:59:56,146 --> 00:59:58,625
افسحوا الطريق -

519
01:00:01,266 --> 01:00:03,106
هناك من يلاحقنا -
(فلاديمير) -

520
01:00:11,800 --> 01:00:13,640
النادي ممتلئ. اهدأوا -

521
01:00:41,867 --> 01:00:43,986


522
01:00:45,067 --> 01:00:48,146

523
01:00:48,587 --> 01:00:51,387

524
01:00:52,587 --> 01:00:54,906

525
01:00:59,827 --> 01:01:01,986

526
01:01:02,908 --> 01:01:05,746

527
01:01:09,507 --> 01:01:11,066
جينا

528
01:01:12,707 --> 01:01:16,106
عليك أن تدركي أنني - 
لم أر هؤلاء الرجال قط

529
01:01:17,507 --> 01:01:19,627
لماذا ركبت في سيّارتي -
 ذلك اليوم...؟

530
01:01:19,788 --> 01:01:21,666
أتمنى لو أني لم أفعل، صدقيني -

531
01:01:25,268 --> 01:01:29,146
"بيكو)، لديه عائلة في "أفريقيا) -

532
01:01:29,307 --> 01:01:32,626
لن يتلقوا أموالا منه بعد اليوم -
ولن يعرفوا السبب 

533
01:01:36,588 --> 01:01:38,547
هؤلاء الرجال قد يعودوا -

534
01:01:38,708 --> 01:01:40,627
لقد شاهدث رجالا مثلهم من قبل -

535
01:01:41,747 --> 01:01:43,946
لقد قاموا بقتل عائلتي في البوسنة -

536
01:01:44,107 --> 01:01:47,106
والدي وأخوتي -
.لقد قاموا بذبحهم

537
01:01:47,827 --> 01:01:48,867
علينا أن نتوارى عن الأنظار -

538
01:01:49,388 --> 01:01:53,667
لقد أتوا ورائي، وليس من أجلك -
لا تكن سخيفاً، إنهم يلاحقونا معا -

539
01:01:53,827 --> 01:01:56,547
سوف يقتلونني كما قتلوا بيكو -
بكل سهولة

540
01:03:03,508 --> 01:03:05,107
هل أنت مستعد؟ -

541
01:03:06,788 --> 01:03:08,627
لا تسألني -

542
01:03:16,989 --> 01:03:18,587
شكرا لك -

543
01:03:20,709 --> 01:03:24,708
آسف لأنني جلبت لك المتاعب -

544
01:03:26,028 --> 01:03:29,068
سوف أحاول أن أصلح كل شيء -
أعدك بذلك

545
01:03:33,869 --> 01:03:35,188
أعرف ذلك -

546
01:03:37,108 --> 01:03:38,948
لقد اكتشفت شيئا ما -

547
01:03:43,069 --> 01:03:45,587
إنها رموز بسيطة -

548
01:03:45,950 --> 01:03:48,068
الرقم الأول يشير إلى أرقام -
صفحات داخل الكتاب

549
01:03:48,229 --> 01:03:51,908
الثاني هو لرقم السطر -
أما الثالث فلرقم الكلمة داخل السطر

550
01:03:52,068 --> 01:03:53,228
ما معنى تلك الكلمات؟ -

551
01:03:53,389 --> 01:03:55,148
إنه تعبير لاتيني لنوعين من الأزهار -

552
01:03:55,309 --> 01:03:58,469

553
01:03:58,949 --> 01:04:02,669
(النرجس الأبيض و زهرة  كاليفورنيا) -
وكلتاهما أعشاب شائعة جدا -

554
01:04:02,830 --> 01:04:04,667
ماذا يعني هذا؟ -

555
01:04:04,909 --> 01:04:06,628
هذا ما لا أعرفه -

556
01:04:06,790 --> 01:04:09,708
أليس جزءا من أبحاثك؟ -
أو البروفسور (بريسلر)؟

557
01:04:09,868 --> 01:04:10,949
لا -

558
01:04:11,109 --> 01:04:14,228
اخبرني مارتن ما مدى العلاقة -
بين البروفسور برايسلر والأمير شادا؟

559
01:04:14,389 --> 01:04:17,748
وثيقةً جدا. الأمير هو من يرعى -
القمة، إنهما يعملان معا

560
01:04:17,909 --> 01:04:20,148
بريسلر يريد القضاء على الجوع في العالم -

561
01:04:20,309 --> 01:04:22,869
لقد اكتشف نوعا جديدا -
لزراعة المحاصيل

562
01:04:23,029 --> 01:04:25,349
ويسمح للجميع بالحصول -
على بيانات أبحاثه

563
01:04:25,510 --> 01:04:27,109
والأمير هو من يقوم بتمويل أعماله -

564
01:04:27,269 --> 01:04:30,669
فهو يعلم أن العالم سوف يحتاج إلى الغذاء -
.بعد استنزاف موارد التربة

565
01:04:30,830 --> 01:04:33,109
هذه الإكتشافات الزراعية -
سوف تُعتَبر ثروات قيمة

566
01:04:33,270 --> 01:04:35,469
لكن ما فعله الأمير -
كلّفه كثيرا

567
01:04:35,630 --> 01:04:38,388
فالمتطرفون في بلاده يكرهونه -

568
01:04:38,550 --> 01:04:43,669
لكنه ما زال مستمرا في جهوده -
بالرغم من المحاولات العديدة لاغتياله

569
01:04:43,830 --> 01:04:47,149
هناك احتفال صغير -
قبل خطاب (بريسلر) الليلة. أليس كذلك؟

570
01:04:47,309 --> 01:04:48,668
نعم -

571
01:04:49,350 --> 01:04:52,589
هذا يعطينا سببا مقنعا -
لمحاولة أحدهم بانتحال شخصيّتك

572
01:04:53,030 --> 01:04:55,349
مارتن هاريس، وفي حضور بعض المدعوين -
...داخل صالة مغلقة

573
01:04:55,510 --> 01:04:58,869
في حضور الأمير شادا -

574
01:05:07,110 --> 01:05:10,189
ربما يكون يورغن على حق -
ولكن ربما لن يستطيع إتبات ذلك

575
01:05:10,349 --> 01:05:11,709
علي أن أجد ليز -

576
01:05:11,869 --> 01:05:13,829
إنها ليست فكرة جيدة -

577
01:05:13,990 --> 01:05:16,669
الأشخاص الذين يحيطون بها -
يعملون تِبعا لجدول أعمالي

578
01:05:16,830 --> 01:05:18,429
أنا اعرف أين ستكون اليوم

579
01:05:18,589 --> 01:05:22,268
ستكون مراقبة -
ماذا لو كان هناك معها؟

580
01:05:22,430 --> 01:05:27,068
لن يكون هناك، إنه ينتحل شخصيتي -
سيكون في اجتماع مع البروفيسور

581
01:06:08,911 --> 01:06:11,030
أجل -
لقد جلسوا للتو -

582
01:06:11,191 --> 01:06:13,670
أخبريني عندما يريدون المغادرة -
أشكرك

583
01:06:52,991 --> 01:06:54,510
حسنا -

584
01:07:03,351 --> 01:07:05,590
اترك رسالة، بعد الإشارة الصوتية -

585
01:08:47,712 --> 01:08:48,711


586
01:08:50,072 --> 01:08:51,351
ماذا تفعل هنا؟ -

587
01:08:51,873 --> 01:08:52,871
ليز)، ما الذي يجري؟) -

588
01:08:53,033 --> 01:08:55,152
هل جننت؟ -
يجب أن تدعني وشأني

589
01:08:55,312 --> 01:08:57,911
لماذا؟عليكِ أن تخبريني لماذا؟
هل يجبرونكِ على ذلك؟

590
01:08:58,072 --> 01:09:01,351
هل يهدّدونك؟ -
كيف عثرت عليّ؟ هل تتبعني؟

591
01:09:01,513 --> 01:09:02,951
عندما وصلنا الى هنا -
رأيت الإعلان

592
01:09:03,112 --> 01:09:06,073
وذكرتني عندما شاهدناها -
في شيكاغو للمرة الأولى

593
01:09:06,233 --> 01:09:07,992
هل تذكرين؟ -

594
01:09:25,233 --> 01:09:27,153
لا يمكنني الخروج -
تعالي معي -

595
01:09:27,313 --> 01:09:29,392
لا سوف يقتلونا معاً -

596
01:09:29,913 --> 01:09:33,112
ما كان علي أن أتركك -
ما كان علي أن أركب في تلك السيارة

597
01:09:33,272 --> 01:09:34,992
أنت لا تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟ -

598
01:09:35,513 --> 01:09:39,352
حقيبتك، لقد نسيتها في المطار -

599
01:09:39,514 --> 01:09:40,912
لهذا السبب كان عليك العودة الى هناك -

600
01:09:41,073 --> 01:09:43,113
عليك إيجادها -

601
01:09:43,593 --> 01:09:44,592
انتظرني هناك -

602
01:09:44,754 --> 01:09:45,752
..انتظري -

603
01:10:00,794 --> 01:10:01,912
أحبك -

604
01:10:12,833 --> 01:10:14,992
ماذا قالت؟ -
ليس هنا -

605
01:10:15,994 --> 01:10:17,753
أين كنتِ؟ -

606
01:10:27,394 --> 01:10:29,873
علي الذهاب الى المطار حالا -

607
01:10:58,554 --> 01:10:59,513
نعم؟ -

608
01:10:59,674 --> 01:11:01,234
هل هذا (إرنست يورغن)؟ -
اجل -

609
01:11:01,394 --> 01:11:04,954
انا أدعى رودني كول -
لقد وصلتني رسالة هاتفية من طرفك

610
01:11:05,115 --> 01:11:08,433
وقد وصلتني رسالتان من مارتن أيضاً -
ما الأمر؟

611
01:11:09,874 --> 01:11:13,913
آهٍ! ذلك الرجل المسكين -
إنه أمر لا يصدق

612
01:11:14,074 --> 01:11:16,914
حسنا أصغي إلي، لدي خبر جيد -
لقد وصلت للتو إلى برلين

613
01:11:17,074 --> 01:11:21,273
كنت أدرس في لايبزيغ -
.(في (الكليّة التقنيّة العليا

614
01:11:21,435 --> 01:11:23,953
عذرا على عدم نطق الاسم -
بالشكل الصحيح

615
01:11:24,114 --> 01:11:26,753
لقد وصلت في اليوم الأخير -
(للاستماع إلى خطاب البروفسور (بريسلر

616
01:11:26,914 --> 01:11:28,593
ولكنني أستطيع أن أوافيك -

617
01:11:28,754 --> 01:11:30,314
 لا،لا بأس -


618
01:11:30,475 --> 01:11:34,594
ليس هناك أي مشكلة -
أنا لست بعيداً، اعرف مكانك جيدا

619
01:11:34,994 --> 01:11:37,833
أنا أتطلّع للقائك سيد كول -

620
01:11:37,995 --> 01:11:40,754
أراك قريباً، إذا -

621
01:11:46,795 --> 01:11:48,794
رودني كول؟ -

622
01:11:50,515 --> 01:11:52,234
لايبزيغ؟ -

623
01:12:17,756 --> 01:12:18,754
سيد (يورغن)؟ -

624
01:12:18,914 --> 01:12:20,275
الدكتور (كول)؟ -

625
01:12:20,834 --> 01:12:22,475
كيف حالك؟ -

626
01:12:23,235 --> 01:12:24,754
شكرا لك -

627
01:12:32,555 --> 01:12:33,715
أتشرب شيئاً؟ -

628
01:12:33,874 --> 01:12:37,275
لديّ زجاجة من نوع (براندي) وهي -
...قريبة شيئا ما الى الليكور

629
01:12:37,435 --> 01:12:41,314
أو الفودكا، أعطتني إياها إحدى الجارات -
...بعد أن فقد زوجها بصره

630
01:12:41,475 --> 01:12:42,955
لا شكراً لك -

631
01:12:43,115 --> 01:12:45,515
ربما بعض القهوة؟ -
أنا أحضّرها بنفسي -

632
01:12:45,675 --> 01:12:47,835
لا بأس، شكراً لك -

633
01:13:07,036 --> 01:13:09,114
هل عملت في الجيش؟ -

634
01:13:10,716 --> 01:13:13,475
كنت في الستازي -
في ألمانيا الشرقية

635
01:13:13,635 --> 01:13:16,315
جيد، سيتحمس حفيدي -
لسماع ذلك

636
01:13:16,476 --> 01:13:18,714
إنه يحب الحديث عن -
الحرب الباردة

637
01:13:18,875 --> 01:13:20,794
أنظر الى هذه -

638
01:13:20,956 --> 01:13:22,635
ما هو نوع هذه السيارة؟ -

639
01:13:22,796 --> 01:13:25,395
إنها من نوع فولغا غاز 24 -

640
01:13:25,676 --> 01:13:28,955
مريحة كصهوة حمار -
.ورائحتها كريهة كنبتة الكرافس

641
01:13:30,235 --> 01:13:32,875
لقد انقرضت بسرعة -
كما انقرض جدار برلين

642
01:13:42,796 --> 01:13:47,595
لأقد أبليت حسنا في قضية مارتن -
كيف تمكّن من العثور عليك؟

643
01:13:47,756 --> 01:13:49,875
عن طريق الصدفة

644
01:13:50,036 --> 01:13:53,995
يجب أن أقول أنه محظوظ -
كيف يمكنني المساعدة؟

645
01:13:54,396 --> 01:13:57,995
تأتي برفقتنا الى السلطات -
وتقوم بإثبات هويّته

646
01:13:58,157 --> 01:14:01,756
السلطات ؟ -
هل الأمر بهذا السوء؟

647
01:14:01,916 --> 01:14:06,755
...أقصد، رجل غريب اتى إليك بقصة -
لماذا تولّيت هذه القضيّة؟

648
01:14:07,356 --> 01:14:09,715
بدافع الفضول -

649
01:14:11,396 --> 01:14:12,795
هل هذا كل شيئ؟ -

650
01:14:12,956 --> 01:14:18,556
لم يتبقى في هذا العالم -
من يهتم بجاسوس عجوز مثلي

651
01:14:18,717 --> 01:14:21,115
ولكن هناك بعض الأسئلة -
لازلت أفكر فيها

652
01:14:21,716 --> 01:14:24,715
أحدها عندما -
كنت أعمل في وزارة الخارجيّة

653
01:14:24,877 --> 01:14:27,835
في قسم الاستخبارات -

654
01:14:29,597 --> 01:14:33,475
كانوا عادة ما يتحدثّون عن وحدة -
...إغتيال سريّة أوروبيّة 

655
01:14:33,636 --> 01:14:36,556
تدعى الوحدة 15 -

656
01:14:36,957 --> 01:14:38,835
مستقّلة، وموثوقة -

657
01:14:38,997 --> 01:14:41,116
كانوا يعملون لكلّ من يدفع لهم -

658
01:14:41,677 --> 01:14:43,796
القطاع العام والقطاع الخاص -

659
01:14:43,957 --> 01:14:46,556
كانوا يتميزون بحسن التخطيط والكفاءة -

660
01:14:46,997 --> 01:14:49,756
والأكثر من ذلك -
أنهم لا يعرفون الفشل

661
01:14:49,916 --> 01:14:52,196
وقد أخبرت أنهم -
..لا زالوا موجودين

662
01:14:52,357 --> 01:14:56,036
ولكن هذه مجرّد شائعات...بالطبع -

663
01:14:58,397 --> 01:15:00,916
لقد كان لديك الوقت الكافي -
بعد أن اتصلت بك

664
01:15:01,077 --> 01:15:02,796
لماذا لم تهرب؟ -

665
01:15:02,956 --> 01:15:06,676
لما يجب أن أهرب -
من (الوحدة 15) سيد (كول)؟

666
01:15:06,837 --> 01:15:08,476
فأنا بالكاد أتمكّن من المشي -

667
01:15:09,757 --> 01:15:15,196
في السابق كنت أدخّن 60 سيجارة -
من نوع (جيتسرفيلد) يوميا

668
01:15:16,237 --> 01:15:20,317
سيجارة لعينة من نوع سوفياتي -
تسببت بقتل روسيين أكثر مما فعل ستالين

669
01:15:21,477 --> 01:15:25,356
الأطباء أكدوا لي أنني قريبا -
سوف أنضم الى لائحة الضحايا

670
01:15:25,518 --> 01:15:27,037
أريد أن أعرف كيف وجدك؟ -

671
01:15:27,198 --> 01:15:30,877
أريد أن أعرف اسم كل شخص، وكل مصدر -
تم استخدامه في هذه القضية

672
01:15:31,917 --> 01:15:33,836
وماذا بعد ذلك؟ -

673
01:15:34,797 --> 01:15:37,116
نتصافح وترحل من هنا؟ -

674
01:16:08,278 --> 01:16:10,077
سيانيد؟ -

675
01:16:10,958 --> 01:16:15,557
لن تصدق أبدا بأنك تملك الشجاعة لتناوله -

676
01:16:16,318 --> 01:16:18,117
ولكنك تفعل -

677
01:16:19,398 --> 01:16:20,637
..النخبة منا يفعلون -

678
01:16:30,038 --> 01:16:34,037
ماذا لو تذكر كل شيء؟ -

679
01:16:34,198 --> 01:16:36,318
ماذا سيحصل عندها؟ -

01:16:52,000 --> 01:16:53,115
هل يمكنني رؤية وثائقك؟

01:16:53,484 --> 01:16:56,900
ليست لديه الآن، لقد تعرض لحادث -
لهذا لم يأت أحد وراء الحقيبة

680
01:16:58,079 --> 01:17:00,438
انتظري من فضلك -

681
01:17:03,838 --> 01:17:09,198
...الرقم السري للقفل -

682
01:17:15,438 --> 01:17:16,798
...2-8-0 -

683
01:17:20,479 --> 01:17:21,918
...2-8-0-6-3-5 -

684
01:18:13,439 --> 01:18:15,358
من أكون؟ -

685
01:18:15,519 --> 01:18:17,400
هل لي أن ألقي نظرة؟ -

686
01:18:34,879 --> 01:18:38,199
يجب أن ترحل من هنا -
هذا المكان ليس آمنا بالنسبة لك

687
01:18:38,359 --> 01:18:39,599
قالت ليز أن أنتظر هنا -

688
01:18:43,520 --> 01:18:44,638
إلى أين تذهبين؟ -

689
01:18:47,360 --> 01:18:50,518
لقد تمكنت من استعادة حياتك -
أنا سعيدة من أجلك

690
01:18:50,680 --> 01:18:52,239
يجب أن أهتم أموري الآن -

691
01:18:52,400 --> 01:18:54,038
جينا -

692
01:19:08,960 --> 01:19:10,719
شكرا لك -

693
01:19:11,240 --> 01:19:12,559
هذا أكثر مما أحتاجه -

694
01:19:12,720 --> 01:19:16,279
بل أقل مما تستحقين -
من أجل ما مررت به

695
01:19:16,440 --> 01:19:17,679
هيا خذي -

696
01:19:22,160 --> 01:19:24,560
ماذا لو أخبرتهم عن مكانك؟ -
 
697
01:19:24,720 --> 01:19:25,959
ليز؟ لن تفعل ذلك -

698
01:19:26,119 --> 01:19:27,119
ما أدراك؟ -

699
01:19:27,280 --> 01:19:30,559
..إنها زوجتي -

700
01:19:32,880 --> 01:19:34,879
أجل إنها كذلك -

701
01:19:38,520 --> 01:19:39,838
إنها ثقيلة جدا في يدي -

702
01:20:15,520 --> 01:20:18,719
مارتن -

703
01:20:18,881 --> 01:20:21,080
مارتن، يا إلهي. أنظر الى حالك -
كيف حالك؟ 

704
01:20:21,241 --> 01:20:22,639
رودني، ماذا تفعل هنا؟ -

705
01:20:22,801 --> 01:20:25,360
لقد اتصلت بي -
ألا تذكر؟ -

706
01:20:25,520 --> 01:20:28,680
لقد تركت رسالة على المُجيب الصوتي -
لقد أتيت في أسرع وقت ممكن

707
01:20:28,841 --> 01:20:32,320
ما الذي تورّطت به؟ -
...آسف لأني أقحمتك في هذا -

708
01:20:32,481 --> 01:20:35,519
لا عليك. إننا أصدقاء منذ 15 سنة - 

709
01:20:35,680 --> 01:20:38,160
أعرف أنك كنت ستفعل -
الأمر نفسه معي

710
01:20:54,681 --> 01:20:56,320
دعني أحمل هذه عنك

01:21:01,857 --> 01:21:04,103
..لا يمكنني أن أبقى منتظرا -

01:21:06,515 --> 01:21:09,353
ساعدني في حمل أمتعتي من فضلك -
حسناً -

711
01:22:26,722 --> 01:22:28,401
لم يحدث لي شيء -
كهذا من قبل 

712
01:22:28,562 --> 01:22:31,280
أنت تظن أنك حقا مارتن هاريس -
أليس كذلك؟

713
01:22:32,483 --> 01:22:34,641
مالذي يحدث.. رود؟ -

714
01:22:35,482 --> 01:22:37,441
أنت أحد أقدم أصدقائي -

715
01:22:37,602 --> 01:22:41,841
أنت تعرف من أكون -
..هذا أنا، وليس الرجل الآخر. إنه ليس

716
01:22:42,002 --> 01:22:44,641
مارتن هاريس؟ -
لا، بالطبع لا

717
01:22:44,802 --> 01:22:46,081
ولكن ليس أنت أيضا -

718
01:22:47,443 --> 01:22:50,761
ماذا؟ -
ليس هناك شخص يدعى مارتن هاريس -

719
01:22:51,602 --> 01:22:54,002
لا وجود له -

720
01:22:54,483 --> 01:22:55,641
أنت من اخترعه -

721
01:22:56,402 --> 01:22:57,722
من نسج خيالك -

722
01:22:57,882 --> 01:23:01,721
اختلقته كذريعة لتكون -
داخل المؤتمر

723
01:23:03,643 --> 01:23:07,682
كلامك ليس منطقي -
ليز -

724
01:23:08,922 --> 01:23:11,002
ليز ليست زوجتك -

725
01:23:14,243 --> 01:23:15,841
كنتما تشكلان فريقا محترفا - 

726
01:23:16,003 --> 01:23:18,481
لا،لا،لا هذا جنون -

727
01:23:18,643 --> 01:23:21,682
ذكرياتك ليست حقيقية -

728
01:23:21,843 --> 01:23:24,761
مارتن هاريس شخصية مصطنعة -

729
01:23:24,923 --> 01:23:29,242
لقد اختلقت شخصية -
وبذلك استطعت الوصول إلى مرادك

730
01:23:35,042 --> 01:23:37,042
لقد كانت محقة -
فقد ذهبت بعيدا

731
01:23:37,203 --> 01:23:40,401
لقد كان عليها استكمال الخطة مع الرجل البديل -
كيف تظن شعورها؟

732
01:23:43,363 --> 01:23:45,723
سيكتبون عنك في يوم من الأيام -

733
01:23:45,882 --> 01:23:48,562
وشكرا لإستعادتك الحقيبة -
من المطار

734
01:23:48,723 --> 01:23:52,402
فإن تركها هناك
كان تهورا

735
01:23:52,563 --> 01:23:56,202
إنها الحلقة التي كانت -
..ستفسد جمالية الخطة

736
01:23:56,404 --> 01:23:58,962
ولقد كشفنا يورغن - 

737
01:24:00,963 --> 01:24:03,363
بالمناسبة، إنه متوفى -

738
01:24:04,563 --> 01:24:06,883
ولقد مات بطريقة هادئة -

739
01:24:07,723 --> 01:24:11,643
وأنا أخشى أنني لن أستطيع -
قول شيء لأجلك

740
01:24:12,483 --> 01:24:14,243
أنا آسف -

741
01:24:14,804 --> 01:24:18,962
أنا آسف حقاً -

742
01:24:24,163 --> 01:24:25,602


743
01:24:27,443 --> 01:24:28,962
لماذا تفعل هذا؟

744
01:24:42,563 --> 01:24:44,403
سنة كاملة من الإعداد؟ -

745
01:24:45,003 --> 01:24:47,403
لقد فعلنا كل ما في وسعنا -
لكي نعيدك

746
01:24:47,564 --> 01:24:50,963
هل تعرف كم أهدرت من الوقت؟
إنها عطلة العيد

747
01:24:51,124 --> 01:24:53,563
كان باستطاعتي تناول العشاء -
مع عائلتي

748
01:24:53,724 --> 01:24:56,643
بدلا من إصلاح ما أفسدته -
لأنك تعرضت للحادث

749
01:24:56,804 --> 01:24:58,723
وبدأت تصدق ما ألفته -

750
01:24:58,884 --> 01:25:00,324
أخبرني -

751
01:25:01,444 --> 01:25:02,803
من أكون..؟ -

752
01:25:05,564 --> 01:25:09,723
أنت قاتل محترف -
وقد كنت أفضل رجالي

753
01:25:11,043 --> 01:25:16,323
وستصبح الآن إنسانا ميتا -
بدون هوية

754
01:26:07,205 --> 01:26:08,324
جينا.. إنحني -

755
01:26:36,644 --> 01:26:38,964


756
01:27:12,565 --> 01:27:15,444
لا،لا -  

757
01:27:45,446 --> 01:27:47,045
..مارتن هاريس -

758
01:27:47,206 --> 01:27:52,365
متزوج من اليزابيث تورمانوفو - 
18يوليو 2006 في فينيارد

759
01:27:53,486 --> 01:27:56,806
توفي والده بأزمة قلبية في 9 سبتمبر 1987 -

760
01:27:56,967 --> 01:28:00,965
انا من اختلق ذلك، اختلقت ذلك لقتل رجل -
لم التقي به أبدا

761
01:28:10,565 --> 01:28:13,445
(انظر.. 27 آب (أغسطس -
ختم الدخول

762
01:28:13,606 --> 01:28:16,005
كنت في برلين منذ ثلاثة أشهر - 

763
01:28:20,247 --> 01:28:23,245
هل أنت جاهز؟ -
تقريبا -

764
01:28:35,846 --> 01:28:37,206
جاهز -

765
01:28:40,086 --> 01:28:43,365
من يكون هؤلاء؟ -
يمكنهم انتحال أي شخصية

766
01:28:43,527 --> 01:28:44,646
...إنهم -

767
01:28:45,966 --> 01:28:47,646
نحن قتلة -

768
01:28:49,607 --> 01:28:51,646
سوف يتم قتل الأمير (شادا) هذه الليلة -

769
01:28:51,807 --> 01:28:54,366
هناك قنبلة داخل غرفته بالفندق -
أنا الذي وضعتها

770
01:28:55,847 --> 01:28:57,925
كان عليك أن تدعيني أغرق -
 
771
01:29:02,327 --> 01:29:04,806
ما يهم هو ما ستفعله الآن -

772
01:29:19,727 --> 01:29:22,926
أيها الأمير شادا -
هل ستقيم في برلين؟

773
01:29:24,007 --> 01:29:26,206
هل ستقوم بتمويل البحاث الجامعيّ؟ -

774
01:29:26,368 --> 01:29:29,846
هل أنت مهتم بفكرة -
المحاصيل المعدلة وراثيا؟

775
01:29:30,007 --> 01:29:32,766
منذ متى وأنت تعمل مع -
البروفسور (بريسلر)؟

01:29:36,600 --> 01:29:39,688
المشاركون في المؤتمر -
يأخذون أماكنهم من أجل العشاء

01:29:43,197 --> 01:29:45,815
البروفسور بريسلر يدخل الصالة -

776
01:29:56,008 --> 01:29:58,527
البروفيسور في طريقه إلى جناح -
إيزنهاور من أجل الاستقبال

01:29:59,497 --> 01:30:01,426
توجه إلى الطابق الخامس -

01:30:01,427 --> 01:30:04,945
الأمير شادا يغادر الجناح -
وهو يتوجه نحو قاعة الإستقبال

777
01:30:11,607 --> 01:30:13,207
تشرفنا بحضوركم -

778
01:30:13,367 --> 01:30:15,207
أنا من تشرفت -

779
01:30:21,568 --> 01:30:23,366
هل تريد أن تشرب شيئا؟ -
..في بعض الأماكن

780
01:30:23,528 --> 01:30:27,287
يعرف زوجي بشخصيته -
...أكثر من معرفته بأبحاثه

781
01:30:35,527 --> 01:30:38,727
هل لديك دعوة، سيدي؟ -
لا أدري إن كنت س...؟ -

782
01:30:38,888 --> 01:30:41,047
تفضل أرجوك -

783
01:30:41,208 --> 01:30:43,647
لا أعتقد أنك بحاجة - 
إلى بطاقة دعوة لحضور حفلك 

784
01:30:43,808 --> 01:30:45,286
سعيد برؤيتك -

785
01:30:45,448 --> 01:30:48,248
.وأنا أيضا -
هل التقيت بمضيفتنا؟ -

786
01:30:48,448 --> 01:30:50,567
ليس بعد -
مرحباً -

787
01:30:50,728 --> 01:30:52,807
الآن فهمت لما يحاول -
أحدهم انتحال شخصيته 

788
01:30:55,408 --> 01:30:56,807
من هنا -

01:31:04,808 --> 01:31:07,026
أحتاج إلى رجال أمن -
في مدخل الموظفين

789
01:31:06,568 --> 01:31:07,927
دعني أحمل هذه -

790
01:31:08,088 --> 01:31:12,007
أفضّل أن أحملها بنفسي إن لم يكن لديكِ مانع -
يمكنك الوثوق بي أيها البروفسور -

791
01:31:13,209 --> 01:31:14,407
أخشى من ضياعها -

792
01:31:16,408 --> 01:31:18,447
هل يمكنك وضعها هنا؟ -
بالطبع -

793
01:31:18,608 --> 01:31:19,607
شكرا لك -

794
01:31:22,568 --> 01:31:23,648


795
01:31:31,049 --> 01:31:32,928


796
01:31:33,649 --> 01:31:35,087
شكرا لك -

797
01:31:38,128 --> 01:31:40,287
عفوا -

798
01:32:22,889 --> 01:32:24,048


799
01:32:26,489 --> 01:32:28,168


800
01:32:28,969 --> 01:32:31,048


801
01:32:32,529 --> 01:32:34,129
من هنا -

802
01:32:39,130 --> 01:32:40,169
أبعد يديك عنها -

803
01:32:43,129 --> 01:32:44,368


804
01:33:19,690 --> 01:33:23,209
هناك قنبلة في جناح أيزنهاور -
لقد وضعتها هناك منذ ثلاثة أشهر

805
01:33:23,370 --> 01:33:25,448
هل تقول انك الدكتور مارتن هاريس -
مرة أخرى؟

806
01:33:25,610 --> 01:33:26,689
أنت لا تفهمني -

807
01:33:26,850 --> 01:33:29,449
خذني الى الغرفة -
وسوف أريك تماماً أين هي

808
01:33:29,610 --> 01:33:32,329
الغرفة؟ في وسط الإحتفال؟ -
حيث الأمير شادا

809
01:33:32,490 --> 01:33:36,449
ونخبة من علماء العالم؟ -
بالطبع، لما لم تخبرني بذلك من قبل؟

810
01:33:46,251 --> 01:33:50,249
أنا لا أكذب، تحقق من تسجيلات الفيديو -
في 27 أغسطس من هذا العام

811
01:33:50,410 --> 01:33:52,249
إفعل ذلك الآن -
وإلا فسوف تتسبب بموت الكثيرين

812
01:34:02,571 --> 01:34:05,449
اعذروني، سوف أحضر حقيبتي -
أكيد -

813
01:34:12,371 --> 01:34:16,890
ها هي، يمكنك ارتدائها -
وكأنها إحدى كماليات للأزياء

814
01:34:17,050 --> 01:34:18,450


815
01:34:19,851 --> 01:34:21,370
شكرا لك -

816
01:34:30,371 --> 01:34:33,530
فيها جميع أسرارك أليس كذلك؟ -
أجل -

817
01:34:33,690 --> 01:34:36,250
أعذروني، علي أن -
أتحقق من أمر ما

818
01:34:39,491 --> 01:34:42,409
توقف، توقف - 

819
01:34:42,731 --> 01:34:45,610
هل ترى؟ انظر -
أرأيت؟

01:34:51,821 --> 01:34:54,631
اعلنوا حالة الطوارئ -
وقوموا بإخلاء الفندق بأكمله

01:34:54,631 --> 01:34:56,633
أخرجوا الأمير من الباب الخلفي -

01:34:56,734 --> 01:34:59,847
أنتما ابقيا هنا -
وتأكدا من عدم مغادرتهما لتلك الغرفة

01:34:59,946 --> 01:35:01,046
هل هذا واضح؟ -

820
01:35:01,411 --> 01:35:02,890
انتباه،انتباه -

821
01:35:03,051 --> 01:35:06,410
المرجو من جميع الضيوف -
مغادرة الفندق من الباب الأمامي

822
01:35:11,131 --> 01:35:13,851
تبا -

823
01:35:14,011 --> 01:35:17,610
المرجو من جميع الضيوف -
مغادرة الفندق من الباب الأمامي

824
01:35:17,771 --> 01:35:19,051
اعثر على الهدف واقضي عليه -

825
01:35:19,211 --> 01:35:21,930
لقد حصلنا على ما جئنا من أجله -
سوف أهتم بأمر القنبلة

826
01:35:22,651 --> 01:35:24,770
إنسي أمرها -
..لديهم صورتي -

827
01:35:24,931 --> 01:35:26,490
عندما كنا هنا ونصبناها -
وماذا يعني ذلك؟ -

828
01:35:26,652 --> 01:35:29,811
لا أريد أن أتورط بتفجير -
لسنا في حاجة إليه 

829
01:35:29,970 --> 01:35:31,171
انطلق -

830
01:35:40,492 --> 01:35:42,210
ليلي و لورل -

831
01:35:42,811 --> 01:35:46,971
ابنتا بريسلر تدعيان ليلي و لورل -
اسمان لزهرتين

832
01:35:47,131 --> 01:35:49,931
النرجس الأبيض و زهرة  كاليفورنيا -
 
833
01:35:50,092 --> 01:35:51,651
تلك الرموز من الكتاب -

834
01:35:51,811 --> 01:35:52,810
لقد كانت كلمات السر الخاصة به - 

835
01:35:56,851 --> 01:35:59,411
بريسلر كان يعمل -
على تطوير نوع جديد من الحبوب

836
01:35:59,572 --> 01:36:02,411
حيث يمكنها النمو في جميع المناخات -
إنها ثورة زراعية

837
01:36:02,572 --> 01:36:04,651
إذا استطاعوا اختراق أبحاثه -
والقيام بقتله

838
01:36:04,811 --> 01:36:07,091
ستكون بأيديهم ثروة تقدر 
بالمليارات

839
01:36:10,171 --> 01:36:11,811
لورل! لورل -

840
01:36:12,932 --> 01:36:15,491
!أبي -
لورل -

841
01:36:15,651 --> 01:36:18,411
ستنفجر القنبلة، وسيبدو الأمر -
كأنه اغتيال للأمير شادا

842
01:36:18,572 --> 01:36:20,972
لأن الأمير لم يكن الهدف -
بل بريسلر

843
01:36:21,772 --> 01:36:25,451
اسمع! اسمع يجب أن تخبر ستراوس
أنهم يسعون خلف البروفسور 

844
01:36:25,612 --> 01:36:27,051
هل تفهمني ؟ -

845
01:36:30,692 --> 01:36:31,690
اذهب! اذهب -

846
01:36:33,052 --> 01:36:35,971
افسحوا الطريق -
..تحركوا


847
01:36:38,892 --> 01:36:40,732
لوريل! لوريل -
أبي -

848
01:36:42,332 --> 01:36:44,572
لوريل! لوريل -

849
01:37:00,012 --> 01:37:01,611


850
01:37:02,893 --> 01:37:04,692


851
01:37:06,572 --> 01:37:08,491
لقد كانت تركض -
 في الجوار بحثا عنك

852
01:37:08,652 --> 01:37:09,892
شكرا لك -
على الرحب والسعة -

853
01:37:10,053 --> 01:37:12,011
علينا المغادرة -
أجل! أجل -

854
01:37:55,693 --> 01:37:58,173
أنت لا تذكر أي شيء -
أليس كذلك؟
 
855
01:38:38,374 --> 01:38:39,653
...سيكون ذلك أثناء الحفلة -
 
856
01:38:39,813 --> 01:38:42,093
عندما نخترق جهاز بريسلر -
ونصرق ملفاته

857
01:38:42,254 --> 01:38:44,172
الزبون يريد منا أن -
يكون العمل نظيفا

858
01:38:44,333 --> 01:38:47,332
إنه يريد المعلومات من جهاز بريسلر -
ويريده ميتا أيضا

859
01:38:47,494 --> 01:38:49,053
ولن يعرف أحد مالذي وقع -

860
01:38:49,214 --> 01:38:52,173
عندما تنفجر القنبلة، سيبدو -
أن الأمير شادا كان هو الهدف

861
01:38:52,334 --> 01:38:54,413
ومقتل بريسلر بالصدفة - 

862
01:38:56,894 --> 01:38:58,452
تبدو هائلة -

863
01:39:03,374 --> 01:39:05,133

864
01:39:32,134 --> 01:39:33,733
لم أنسى كل شيء -

865
01:39:34,215 --> 01:39:36,653
أنا أتذكر كيف أقتلك  -
أيها الوغد

866
01:42:22,536 --> 01:42:25,616
أقل من 24 ساعة بعد -
...فشل عملية اغتيال

867
01:42:25,776 --> 01:42:26,855
..الأمير السعودي -

868
01:42:27,016 --> 01:42:30,095
حاز البروفيسور بريسلر على جائزة نوبل
بعد الإعلان على -

869
01:42:30,257 --> 01:42:32,176
تطوير نوع جديد من الحبوب

870
01:42:32,337 --> 01:42:36,495
سريع النمو، وافر الانتاج
مقاوم للجفاف، والآفات

871
01:42:36,656 --> 01:42:40,615
سيكون متاحا للجميع -
بدون رسوم أو حقوق للتوزيع

872
01:42:40,776 --> 01:42:44,495
الخريطة الجينية للمشروع الجديد -
متوفرة للجميع

873
01:42:44,656 --> 01:42:49,376
إنها هدية من الأمير شادا والعلماء -
للبشرية

874
01:42:49,536 --> 01:42:52,895
..المنظمات الإنسانية رحبت بهذا الإعلان

875
01:42:53,057 --> 01:42:55,856
فيما أصابت الدهشة -
الشركات التجارية

876
01:42:56,017 --> 01:42:58,816
وانخفضت مؤشراتها -
%بنسبة 14 

877
01:42:59,016 --> 01:43:01,816
كانت معكم أنابيل ماندنغ من برلين -

878
01:43:01,977 --> 01:43:05,376

879
01:43:05,537 --> 01:43:08,816

880
01:43:08,977 --> 01:43:13,456

881
01:43:20,017 --> 01:43:23,937
أنت حرة الآن -
يمكنك القيام بمل ما تريدينه

882
01:43:26,098 --> 01:43:28,136
كلوديا ماري تايلور

883
01:43:28,817 --> 01:43:31,376
أعجبني ذلك -
إنه يناسبك -

884
01:43:32,057 --> 01:43:33,376
ومن تكون؟ -

885
01:43:33,537 --> 01:43:36,136
هنري - هنري تايلور -

886
01:43:36,297 --> 01:43:38,896
تشرفت بمعرفتك سيد تايلور -

887
01:43:39,057 --> 01:43:40,416
وأنا أيضا -

888
01:43:40,416 --> 01:50:00,000
مع تحياتي