ترجمة وتعديل دكتور علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com
الأولاد متقدمين بنتيجة 3 مقابل لاشيء في* *(دقيقة 83 في معقل (سلتك بارك
و الظاهرة (جورج دراير) يبحث عن هاتركه الثاني* *في هذه المسابقة
على خط المماس ,(ماكينلي) يتوجه الى مركزه* *مرواغة جيد
ماكينلي) يبحث عن تمريرة)* *و (دراير) في صندوق مرمى
(هدف ! يا له هدفاً من (دراير* *انه هدفاً رائع
(انها تمريرة من الجناح الأيسر بأتجاه (دراير *
*يا له من هدفاً لامع*
دراير) يرتقي بجسمه للكرة ليقوم بضربة)* *قوية ليسكنها في الشبكة الخلفية
مورينو) يشعر بالضغط)* *(يترك الكرة ل(دراير
دراير) يقوم بالتصويب من قرب وسط الملعب)* *هدف , هدف
*جورج دراير) يطلق صاروخاً)*
*الملك (جورج) يحرز مرةً اخرى*
.....*ان الملك (جورج) دوماً متألق*
* ان (دراير) قد سقط ولا يبدو في حالة جيدة *
*لقد تعرض الى اصابة فظيعة*
انهم يستدعون النقالة* *يا له من يوماً سيء
ان (جورج دراير) يعتزل عن اللعب* *في عمر ناهز 36 عام
(يحيا الملك (جورج
معكم من قناة (سي اس ايه) الرياضية (من (واشنطن) , معكم (جورج دراير
في اللحظة الأخيرة من ضربات الجزاء اليوم ان (دي سي يونايتد) قد هزم (كولوادوا روكيلز) 4 مقابل 3
....الأن مع هذا الأنتصار
(الأن مع هذا الأنتصار قد وضع فريق (يونايتد سلسلة متواصلة من الأنتصارت منذو سنة 2000
مع شركة الأئتمان الخاص بك ..لديها رسالة مستعجلة ل
(جورج دراير)
* من فضلك اتصل بنا في الحال*
*ان مدة حسابك التي تجاوت الأستحقاق هي 120 يوم*
شكراً لك
(سيد (جورج (سيد (جورج
....مرحباً سيد (برام) انا فقط
الأسبوع الماضي قلت لي انك ستجلب لي رقم حساب الأيداع
اجل, ذلك صحيح, بالمناسبة هل أبنك اعجبة قميص كرة القدم؟
اجل شكراً لك, لكن كما تعلم ...ان رقم حساب الوديعة
ـ اجل, انا في طريقي الى المصرف الأن ـ لكن قد مر اسبوعان
ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان
هذا كان لي مع فريق (سلتك) في عام 2003 لعبنا ضد (بورتو) في نهائي الكأس الأوربي
هذا كان مع (ليفربول) ضد (اي سي ميلان) عام 2005
ـ ماهو رائك؟ انها اشياء جميلة عندما تضعهن معاً ـ اجل ـ انهن اربعة أوسمة
هذا الحذاء الذي ارتديته عندما سجلت هدفاً (ضد (انجلترا) حينما كنت العب مع (اسكتلندا
انها افضل لحظة في حياتي
ـ هل تلك صورتك مع (بيكهام)؟ ـ اجل
انها مباراة ربع نهائي دوري الأبطال لقد كانت مباراة رائعة
ذلك رائعاً , يارجل
اذاً, ماذا تفعل هنا في (فيرجينا)؟
انا فقط هنا من اجل زيارة أبني الذي يعيش مع أمه
اجل, تحاول اصلاح الأمور, صحيح؟
اعلم, اعلم
يتوجب علي ان انجز المهمة اذاً ما رأيك في مقابل كل هذا؟
بأمكاني ان اعطيك 300 دولار نقداً مقابل كل شيء
! 300دولار
هل تمزح معي؟
ـ في مقابل كل هذا؟ ـ اجل
...(.الأن لو كان لديك اشياء (ليبرون جيمس
مرحباً يا فتى
ـ لقد كنا ننتظرك لنصف ساعة ـ اعلم, انا آسف
ـ بسبب زحام المروري,انه كان فظيعاً ـ اجل,الزحام المروري فظيع للغاية في الضواحي
ابي, سوف نتأخر
نحن سنتأخر بصورة رسمية الأمر مختلف تماماً
ـ اعتدت ان افعل ذلك طوال الوقت ـ مازلت تفعلها
ان امك أمرأة مرحة, هل تعلم بذلك؟ هل يمكنني ان اصطحبه لتناول العشاء بعد ذلك؟
ـ هيا يا أمي ـ لديه واجب منزلي
لن اذا عدنا في السابعة؟
سنعود في السابعة
حسناً, في السابعة ولا اريد ان تكوت في 8 او 8:15
ـ كلا, كلا, في السابعة تماماً ـ تمتع بتمرينك, لقد تأخرت هيا
"ـ قل " اللقاء ماما ـ الى اللقاء ماما
الى اللقاء ماما
ـ لقد انتقلت الى مكاني الجديد ـ اعلم
اوه, هل أمك اخبرتك بذلك؟
انتظر حتى تراه
لديك غرفتك الخاصة في هذه المرة سوف تحبها, يا فتى
آسف لكوني لم اتواجد لفترة انني اعلم انه مر اسبوعان
انه اكثر من أسبوعان لقد مر "وفرة" من الأسابيع
اوه, "وفرة"؟
انها تعني كثيراً
سوف نحظى ب "وفرة" من الوقت الممتع لهذا اليوم, مارأيك بهذا يا بطل؟
ـ كيف حال الفريق؟ ـ الفريق سيء للغاية
اننا نخسر جميع مبارياتنا لم نحرز الأهداف طيلة الموسم
! حقاً؟ عجبا
هذا مقرف
ـ ما رأي مدربك حيال هذا الأمر؟ ـ لا اعلم
حسناً, دوماً تذكر بأن عليك ان تحترم مدربك, اتفقنا؟
ـ حسناً ـ حسناً, هيا انطلق
تمتع
اركلوها بأصابعكم تذكروا علينا ان نحرز اهدافاً
اذهب و ابحث عن الكرة مرحباً, ماذا قالوا؟
من هنا, من هنا اركل الكرة علينا ان نستمتع
انتظر لحظة, اركل الكرة...حسناً؟ بأصابعك
ليس كما لو كانت كرة حقيقية فقط اركل الكرة بأتجاه المرمى
اذا, ان سيقانك يزداداً طولا", أليس كذلك؟
سوف تصبح اطول مني قريباً
هل لديك صديقة؟ كلا؟
حسناً,علي ان اصلح هذا الأمر ذا
ـ كيف حال المدرسة؟ ـ بخير
كان من المفترض صفي ان يذهب الى رحلة ميدانية
لكن أمي كانت متوترة مؤخراً مات) يقول انه بسبب حفل الزفاف)
ـ حفل الزفاف؟ (ـ اجل بين امي و (مات
مات) و امك سيتزوجا؟)
ياللروعة
ـ مرحباً يا رفاق,كيف جرى التمرين؟ ـ لقد كان رائعاً, انهم ابلوا بلاً حسن
لقد كدت ان احرز هدفاً
كدت, حقاً؟ هذا رائعاً (مرحباً (جورج
(مرحباً (مات
حسناً, الى الأعلى
ـ طابت ليلتك يابطل ـ طابت ليلتك يا ابي
(شكراً (جورج
...اذاً
تهانينا
لويس) اخبرني حيال خبرك الرائع)
...كنت سأخبرك لكن
كلا, لا بأس, انه ليس بالشيء الكبير من الواضح انه أمراً مهم بالنسبة لك
لا بأس , انك لست مضطراً لقول اي شيء
...انا فقط
على اي حال, انه امراً جيداً احسنتي صنعاً
شكراً لك
حسناً, من الأفضل ان ....اراك في الأسبوع القادم
اجل طابت ليلتك
حسناً, طابت ليلتك
الأن بهذا الأنتصار ,فريق (يونايتد) حقق اطول سلسلة انتصارات منذو عام 2004
هل انت متحمساً؟ ..حسناً.خصوصاً منذو مباراتهم القادمة
ضد (لوس انجلوس غالكسي) في (ملعب (لوس انجلوس هوم ديبوت سنتر
الأن (بيكهام) قد عادة من الأصابة* *و (لندن دونفان) قد عادة من الحرمان
هذا يشكل امراً جيد للغاية* *والذي حتى جدتي لن تفوت هكذا مراً
معك (جورج دراير) من فناة* *سي اس ايه) من واشنطن)
* اتمنى لكم ليلة رائعة *
انه كأس الأتحاد الأوربي 2003
انت , انا و (سميتي) اعتقدنا ان تلك الطالبات الطب السويديات كانوا توأم
اولاً لم يكونوا سويديات بل كانوا ايرلنديات
ثانياً لم يظنوا طالبات طب بل كانوا طالبات تمريض
ـ واخيراً,لم اكن اعتقد انهن كانوا تؤأم ـ ماذا
كلا, بل كانوا ثلاثي
لن ألوم نفسي لعدم كتابة كتاب وذلك ليس لأحد ان يصدق بذلك
اجل, انها نقطة جيدة
مرحباً ايها السيدات والسادة
ـ هل تتذكروا (جورج دراير)؟ ـ كيف حالك؟
ماذا كنت تعمل؟
هل كنت تعمل في التسهيلات العقارية في (كندا) او ماشابه؟
ما الذي تعرفه حيال (كندة)؟ او عن التسيهلات العقارية؟
(كانت مجرد منازل لقضاء العطل في (وينبيغ ..وانا كنت حينها متحدث بأسم
و كانت لديك حانة رياضية, صحيح؟
اجل, اجل, لدي حانة كما تعلم,بسبب الأقتصاد
صحيح, صحيح انه لم ينجح
في الواقع,كنت افكر الأن حيال شيئاً انت اقترحته
" مثل " مذيع اخبار رياضية
لقد قمت بعرض رياضي
اعتقدت...انه يجب ان اريك اياه اولاً
كلا, كلا, سأراه بالتأكيد
انهم دوماً يبحثون الى من يحل محلي هنا
ـ (تشيب) حان دورك ـ اوه تباً
اسمعي ضعي هذا على المكتب الأن انه يخص رجلي هنا
ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل
ـ سعدت برؤيتك ـ دوماً سعيد لرؤيتك
ابقى بالأنحاء اذا رغبت
ـ مرحباً يا رجل, كيف الحال؟ ـ بخير , بخير
هذا (جورج دراير)؟
اجل,فيما مضى هذا الرجل يحضى بمؤخرات اكثر مما يحضها مقعد الحمام
تمهل ها نحن ذا
حسناً,يا مشجعي كرة القدم مباراة كبيرة ستجرى اليوم
ينظم الينا في تحليل منافسات الأشتباك (المثير لهذا اليوم (تشيب جونسون
تشيب) ماذا لديك؟)
(عندما يواجه فريقنا المحبوب (دي سي يونايتد فريق (ريفوليوشن) هذا المساء
ستكون الخطة كلها دفاعية
لسوء الحظ بالنسبة الينا يا (جيري) ان ...فريق قمصان الأسود والأحمر قد سحق
ايها المدرب ,هل نستمر؟
جيد,فقط استمروا في القيام بما تقومون به
ضعوا قدمكم عليها واركلوها بأصابعكم
فقط بصورة مستقيمة
كما اخبرتكم بهذا الأمر مئة مرة
مرحباة يا فتاة, مرريلي الكرة
فقط استخدموا اصابعكم
حسناً.أي احد يريد ان يتعلم كيف التصويب؟
ـ ابي ماذا تفعل؟ ـ كلا, لا بأس
أي منكم يا رفاق يريد ان يحرز اهدافاً لهذا الموسم؟
اجل
حسناً, اذهب الى مرمى, اتفقنا؟
اولاً, يجب ان تعرفوا انكم لا تركلوا الكرة بأصابعكم
ينبغي ان توطدوا قدمكم هنا ومن ثم تواصلوا التصويب بالقدم الأخرى
تصوبوا الكرة من جهة اربطة الحذاء, اتفقنا؟
ينبغي ان تضعوا قدمكم اليسرى هنا ومن ثم واصل التصويب بالقدم اليمنى
! ياللروعة
من يريد ان يتعلم كيفية القيام بذلك؟
ـ انا ! انا ! انا ـ حسناً, هيا انت لنبدأ
اعطوا بعض التشجيع
يجب القدم اليسرى بجوار الكرة واليمنى تواصل التسديد, هيا
مذهل
أترون, نحن نتعلم كيف التصويب ونتعلم كيف نحرز الأهداف
حسناً, ها نحن ذا
! اجل, اوه
...انت فقط لايمكنك هل من احد اخر يريد ان يجرب؟
حسناً,من يريد ان يجرب؟ انت؟ حسناً, هيا
حسناً , ها نحن وصلنا
المنزل المحبوب
ـ هل استمتعت بذلك؟ ـ اجل
ـ انك أباً جيد بحق يا ابي ـ شكراً لك
ـ وداعاً يا ابي ـ حسناً
وداعاً يا بطل
ـ سأراك يوم السبت, اتفقنا؟ ـ حسناً
(ـ مرحباً (مات (ـ مرحباً (جورج
لقد بلى بلاءً حسن
اندرسون) يرمي الكرة بأتجاه مركز)* *...الملعب ,باحثاً عن طريقة لمرور الكرة
...محاولاً جعل نفسه يتحرك * *..بدلاً من ان يركض الى
(ـ مرحباً (ستايس ـ مرحباً, هل اضايقك؟
....كلا, كلا, كنت فقط
في اجتماعاً
لقد كنت دوماً جيد في الأنطباعات الأولية , اليس كذلك؟
ماذا تعنين؟
حسناً,على مايبدو انك كنت مبهراً في التمرين حيث مما جعل الأباء يريدونك ان تكون مدرباً للفريق
مهلاً , ماذا؟ عن ماذا انت تتحدثين؟
اجل,اعلم , الأطفال قد احبوك و ان لويس) لايتوقف عن الحديث حيال الأمر)
ـ ماذا عن المدرب الذي لديهم؟ ـ لا اعلم
انه ليس لدي الوقت و الأباء يريدونك انت للقيام بذلك
(انا اشعر بالأطراء يا (ستايس حقاً انني اشعر بذلك
....لكن انا في منتصف الأمور الأن
أتعلم (جورج)؟ ,متى اخر مرة قمت بأي شيء من اجل (لويس)؟
لا اقصد قضاء ساعتان في المتنزه
حسناً , فقط لمرة واحدة فقط لمرة واحدة
قم بشيء من اجله
حسناً, ايها الجميع انصتوا الأن (الأن هذا والد (لويس) , (جورج
سيصبح مدربكم وانا سأكون المساعد وانا موافق على ذلك
(شكراً جزيلاً ايها المدرب (جيكوب
في البداية انا والد (لويس) لم ادرب من قبل
لكن لعبت اللعبة منذو كنت تقريباً في عمركم
و انها لعبة رائعة
لذا الشيء الوحيد الذي سأطلبه منكم
قوموا بتمرير الكرة لمدة 10 دقائق مع اي احد تجده
سوى كان اخاً , اماً, اخت او اي احد لكم اجل, تفضلي
ايها المدرب, انا لدي اخت لكنها ميتة
حقاً؟
لدي اخ,هل ينبغي ان العب معه؟
ـ اجل, سيكون جيداً ـ ايها المدرب,لدي جد توفى بسبب التدخين
ايها المدرب ؟, ان ابي ينام في غرفة الخادمة وامي تبكي طوال الليل
ـ حسناً, ايها الأولاد للنذهب الى الساحة ـ حسناً
ـ اتفقنا؟ ـ ممتاز , جميل
ها انت ذا ابقيها بمستوى الأرض
هيا (لويس) أريهم كيف تفعلها احسنت صنعاً
انك حقاً تحمسهم ايها المدرب
(مرحباً , انا (كارل كينغ
انا والد (هانتر), أين هو؟ اخبرته انني سأمر عليه بعد العمل
(على الرحب والسعة (جورج دراير
هذا صحيح
اتعرف,لقد تحمست قليلاً عندما عرفت ان لاعباً كبيراً يدرب أبني
لقد كنت لاعباً عظيماً للغاية حقاً , حقاً
تلك الأيام قد انتهت كما أخشى
كلا , كلا , كلا, كنا نراقبك عن طريق اليوتيوب
لقد كنت صعب المراس
اعني,انني اعتدت ان العب البيسبول في الجامعة
كما تعلم انه لا يقارن بأي شيء في ماقدمته انت
على اي حال لا اريد ان اضيع وقتك
فقط اريدك ان تعرف كم انا فعلاً اقدر ما تفعله من اجل ابني وجميع الأولاد هنا
يمكنك القيام بكثير من الأشياء المبهرة
لا اعلم حيال ذلك
أسمع,انني اقوم بهذا كل عام, اكون كفيلاً عى فربق, حيث اقوم بمنح الجوائز
شراء القمصان الرياضية كله من اجل الأولاد
ـ ياللروعة, واثق بأن الجميع يقدر ذلك ـ اجل , اجل
اذا تركت (هانتر) يلعب في مركز حارس المرمى,سيكون رائعاً فقط ابقى الأمر سراً
ـ حارس مرمى ,حسناً ـ حسناً
(و لدي أبنة, انها تغني مثل (باربرا سترايسر
انها تغني النشيد الوطني قبل المباراة بصورة جيدة للغاية
....ـ فقط ابقي الأمر ـ سراً
عليك ان تعرفني, انني دوماً ابحث عن الأشياء المثيرة للأهتمام
(ـ (هانتر) اصغي للمدرب (دراير ـ حسناً ابي
اسمعوا, احسنتوا صنعاً يا رفاق
(ـ مرحباً (دينس (ـ مرحباً (بارب
اذاً , من هو المدرب الجديد؟
لا اعلم
(لا بد وانه طليق (ستايسي انه لاعب كرة قدم
لاعب كرة قدم؟
حقاً
اذاَ, ماذا يفعل الأن؟
ـ ماذا تريدين منه ان يفعل؟ ـ ...ليس انا ما اريد
ـ لقد تجاوزت امر الرجال ـ هيا بربك
ـ مرحباً امي ـ مرحباً حبيبتي
ـ كيف كانت؟ ـ كانت رائعة
(ـ من رائع رؤيتك (بارب ـ وداعاً , هل انت مستعدة؟
لديك 15 رسالة جديدة
(مرحباً ايها المدرب معك والدة (آرون
ان المدرب (لين) وعد (آرون) ان يلعب دفاعاً في يوم الأفتتاح
لذا أمل بأن لا يتغير اي من هذا الأمر اتصل بي على 555_0162
(معك والدة (جيسون
ردتك ان تعلم بأن (جيسون) قد اصيب ...بالأمساك لأكثر من أسبوع وانا فقط
آسفة , يبدو ان وقتي قد نفذ
على اي حال لقد فكرت فقط ربما لا ينبغي ..عليك ان تجعله يركض بقوة لغاية حصوله على فرصة
(مرحباً ايها المدرب معك والدة (زاك
في العام الماضي تم تشخيصه على انه مصاب ب(اضطراب الأنتباه) وقد تلقى ضربة قوية بخصيتيه
اذاً, ربما من الأفضل ان تبقيه ابعد ما يمكن عن الكرة
ايها المدرب ؟ مرحباً, هل يمكنني ان اتحدث معك للحظة؟
اجل
اوه انا فقط...سأخذ لحظة
ردت ان اعرف كيف حاله
ـ حال من؟ ـ (بيلي) انا والدة (بيلي) انت لا تعرف ذلك, انا (بارب) مرحباً
(مرحباً (بارب
اذاً,اعلم انك تراقب لعبه وهو ليس جيد جداً,لكنه سيبذل قصار جهده
لقد كنت اتمرن معه لكنني اصاب بتشنجات
لذا طلبت من والده ان يساعده ايضاً,لكنه مشغولاً ...للغاية و تلك كانت قصة زواجنا و طلاقنا و
بارب) ,انه يبلي بلاءاً حسن)
ـ هل تعتقد ذلك؟ ـ اجل
أعني, ان جميع هؤلاء الأولاد ليست لديهم خبرة على اي حال, اتعلمين؟
اسمعي,اذا اردتي ان اعطيه مساعدة اضافية .. سيكون من دواعي سروري ان
ـ لماذا تبكين؟ ـ لا اعلم, آسفة
شكراً لك, انك محق سيكون على ما يرام
حسناً , حسناً لنفر بتلك المباراة
لنفز بتلك المباراة , اجل حسناً
* قل يمكنك ان ترى مع ضوء الفجر المبكر *
* ما أشدنا به بفخر مع اخر لمعات الشفق *
حسناً يا رفاق انها مبارتي الأولى كمدرب
أريدكم ان تروني ما لديكم, اتفقنا؟
اريدكم ان تذهبوا الى هناك وان تروا هؤلاء الأغبياء ما لديكم, اتفقنا؟
الأن اريدكم ان تكونوا قتلة
اريدكم ان تكلموا بعضكم البعض وتمرروا الكرة لبعضكم البعض
وتذكروا, لا يمكنك ان تحرزوا هدفاً اذا لم تصوبوا, هل جاهزين لذلك؟
! اجل
هيا تجمعوا حسناً ارفعوا ايديكم
واحد , اثنان , ثلاثة (انطلق (ساكلونز
اسمعوا, الفكرة من ذلك هو نحن ان نرددها معاً , اتفقنا؟
اذاً عند العد الى الثلاثة نحاول ان نفعلها مجدداَ واحد , اثنان , ثلاثة
(انطلق يا (ساكلونز
دعونا ننال من هولاء الأغبياء
لويس) , هيا مرر الكرة الى الأمام)
انه لعباً جيد, هيا, الأن هيا
هكذا , هكذا , هيا هيا تحركوا يا رفاق
آرون) لا يريد ان يترك التمرين في الليلة السابقة)
اعلم, لا اعتقد ان والد (جيسون) قد قضى ثلاثة ساعات متواصلة منذو اشهر
اسمعوا, في الواقع مسكت (براين) يتمرن على اللكنة الأسكتلندية في المرأة هذا الصباح
(حافظ هكذا يا (لويس
! أجل
! اجل ! , اجل
اخيراً, نحن قد احرزنا هدفاً
(لويس)
ـ المدرب يبدو صلب للغاية ـ اجل
و هو يبدو وسيماً للغاية ايضاً
ـ انك تبدو افضل ـ ماذا تعنين بذلك؟
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً
حسناً
انه جيد مع الأولاد ايضاً
حقاً؟
هذا هو الأمر , هذا هو الأمر هذا هو ماكنت اتحدث عنه
تحية بالخمسة (تحية بالخمسة يا (لويس
اذاً, قد جلبت فرشاة اسنانك هنا و بجامة منامك هنا ايضاً
ـ امي سأكون بخير ـ احرص على ان تستحم
بأمكانه ان يستحم في بركة القذارة
هذا مضحك جداً
الأستحمام وتنظيف اسنانك اذا
حسناً, انه لك الأن مهلاً, استمتع, اتفقنا؟
ـ انا ليلة واحدة يا أمي ـ اعلم , ستكون جيدة
سنحظى بليلة رائعة
مرحباً هل انت والد (لويس)؟ (انا (دينيس) والدة (سامانثا
ـ هل تقابلنا من قبل؟ ـ ليس ما على اتذكر, ليس ما على أتذكر
ـ انك تبدين مألوفة للغاية بالنسبة لي فحسب ـ اوه, يقال لي ذلك كثيراً
هيا ساعديني , كيف اعرفك؟
الأطباء اخبروني ان (رونالد جونس) يعاني من قطع في الرباط الصليبي ولن يعود الى الشوط الثاني
ـ هذا هو, اجل, انك مذيعة اخبار رياضية على التلفاز ـ اجل, كنت كذلك
أترى, انك لست الوحيد الذي اعتاد ان يكون شخصاً مشهوراً ايها المدرب
ـ حسناً اراك لاحقاً ـ اجل, اراك لاحقاً
هذا هو منزلك؟ انه كبير
كلا , انه مجرد منزلاً صغيراً متواجد هنا عبر الطريق
ها نحن وصلنا انه ليس بالسيء لشخصان عازبان
ـ ما رأيك؟ هل يعجبك؟ ـ اجل
مازال ينقصه القليل من العمل لكن حينما ينتهي سيكون منزلاً رائعاً للغاية
اذاً , هذه هي غرفة نومي
ولكي لا انسى, هذه هي غرفتك الخاصة ليست سيئة, اليس كذلك؟
ـ اجل ـ جيد , جيد
اعتقدت انا وانت يمكننا ان نرتبها , اتعرف؟
ربما يمكننا ان نرى ان كنت ورثت ذوق امك الجيد
ـ هل هذا انا؟ ـ اجل , بالطبع هذا انت
هذا انا وانت وامك في ايطاليا الذي اعتدنا للذهاب لمكان بالقرب من البحيرة بقدر ما استطعنا
ـ حقاً؟ هل كان يعجبني؟ ـ اجل, لقد احببته
لقد كنا نُلبسك العوامات الصغير
و أخذناك الى البحيرة لكي تسبح
لقد كنت تسبح مثل السمكة انك كنت افضل من والدك
لا اتذكر
حسناً يا رفيقي
ـ طابت ليلتك ـ طابت ليلتك
لا تحلم بالوحوش المخيفة
عزيزي الفريق اليوم قمنا بماراة رائعة التمرين القادم هو الثلاثاء في الساعة الرابعة, شكراً لكم
"افكر بك" اوه تباً
ـ ابي ـ مرحباً هل انت بخير؟
لقد راودني كابوساً
حقاً , ماذا حدث؟
حلمت انني العب كرة القدم نظرت للأسفل ولم ارى اقدامي
كلا, راودك حلم كرة القدم من دون قدم؟ لا يمكنك ان تلعب كرة القدم من دون قدم
ـ ابي؟ ـ اجل؟
اريد ان اتصل بأمي
لماذا تريد ذلك؟ يمكننا ان نحل الأمر بأنفسنا
نحن رجلان بالغين, اشداء هنا
ابي , اريد ان اعود للمنزل
اذهب الى سريري لعشرة دقائق ومن ثم اذهب لغرفتك
مهلاً , مهلاً , مهلاً
ـ وداعاً ابي (ـ وداعاً (لويس
يا له من يوم مبيت أول ممتع ؟
طابت ليلتك
فقط امنحه بعض الوقت؟
انت تعرف انك لم تفقده طوال الليل
كيف يمكنك ان تكوني اكثر رشداً مني يا (ستايس)؟
ينبغي ان يكون احدنا كذلك
(ـ طابت ليلتك (جورج ـ طابت ليلتك
ها هو أبي
اجل , ها هو
ـ حسناً , وداعاً يا أمي ـ وداعاً
ـ مرحبا ابي ـ مرحباً يا فتى
انك تبدو نشيطاً للغاية
ـ ما السبب؟ ـ لا اعلم
ـ كيف حالك يا رجل؟ ـ بخير
(مرحباً (جورج) , (جورج اجل , سأعاود الأتصال لاحقاً
جورج), ما تفعل, هل تبقى) بعيداً عن المتاعب؟
انني ابذل قصاري جهدي
اسمع (باتي) وانا كنا نعمل معاً على القيام بحفلة ساهرة في ليلة الجمعة
ـ نريد ان نعرف اذا كان بأمكانك الأنضمام الينا ـ هذه الجمعة؟
شخصياً , سأكون ممتناً اذا امكنت من القدوم
لدي مجموعة من الرفاق سأعقد معهم صفقة انهم يودون مقابلتك
اعتقد انك ستحظى بوقتاً رائع وانني قد جمعت مجموعة جيدة من الأشخاص
وهناك الكثير من الفرص اذا كنت تعرف ما اعنيه
ـ اجل , اتفقنا ـ هذا يسعدني للغاية
انني أعتني بأصدقائي سوف تكتشف هذا عني
انني اعتني بأصدقائي ها هو يرن مجدداً
ـ اراك في يوم الجمعة ـ حسناً
اجل (شين) , كلا لا اعتقد انه ...حثالة وانا لا ابالي
ايها المدرب ؟ مرحباً
(مرحباً (بارب
ردت فقط ان اشكرك حيال ذلك اليوم
لا تقلق, لن انهار امامك مجدداً
انا فقط ردت ان اشكرك
( على الرحب والسعة (بارب لا بأس على الرحب والسعة
...ـ لا يبدو انك قد تخطيتي ـ شكراً لك
حسناً
اوه كرة جيدة اجل , هكذا
اسحب قميصه قليلاً اجل اضربه بمرفقك قليلاً
هل نمت جيداً ايها المدرب؟ انا بومة ليلية ايضاً
...ـ آسف انني لم ارى بريدك الألكتروني لغاية ـ كلا , كلا, أهدأ
انا فقط ردت ان اخبرك بأنني قابلت صديق مشترك بيننا
(ـ يدعى (تشيب جونسون ـ (تشيب جونسون)؟
مستحيل
ـ كنت اعمل في قناة (سي اس ايه) عندما هو بدأ العمل هناك. ـ يا الهي, ياله من عالم صغير
اذاً , مذيع اخبار رياضية (جورج)؟ من الواضح انك جيد للغاية ايضاً
هل قال ذلك؟ هل تعتقدين انه كان جاداً في ذلك؟
اظن انني سأكتشف هذا الليلة انه اعطاني نسخة لأشاهدها
اذاً,من يعلم, ربما اعرف شخصاً ما يمكنني ان اعطيها له
ـ اجل, كنت اقدر ذلك ـ سوف أعلمك بهذا الأمر ايها المدرب
هيا , هيا انه محزن, لدي رزمة من عملة العشرينات هنا هل يريد اي منكم واحدة؟
(عليكم ان تصيبوا قنينة (غاتورد
ـ أراهن ايها المدرب بأنك تفعلها (ـ انها فكرة رائعة تعال الى هنا (جورج
كلا, لا بأس بذلك, شكراً لك لويس) هيا تعال)
من يريد ان يرى المدرب كيف يصيب القنينة؟
هيا , هيا
لا نريدك ان تصوب على القنينة بل على العارضة
نحن نريد ان تصوب على العارضة هيا صوب على العارضة
مدرب , مدرب , مدرب
لكنك محترفاً, نريدك ان ترجع قليلاً هنا تماماً , هيا
حسناً , حسناً , حسناً
حسناً, هل يمكنني ان اقوم بتصويبات الأحماء؟
ليس هناك لتصويبات الأحماء في ( الحياة يا (جورج
! ياللروعة
! ياللروعة ! اجل
مهلاً , مهلاً , مهلاً سنجعل الأمر مثير للأهتمام
اي شخص يمكنه ان يصيب العارضة
ـ بصراحة ,علي الذهاب ـ هل يمكنك ان تصيب هذا؟
انني اراهن 100 دولار هنا بأنه لا يمكنه ان يصيبها
مئة دولار , مئة دولار
قم بأصابة القنينة
نراهن ب200 دولار مئتا دولار
هيا هيا
حسناً , حسناً , حسناً
هيا العب لتحصل على المال
مدرب , مدرب , مدرب
! اجل
شخصاً ما يأتي الى غرفة تبديل : الملابس ويقول
* الملكة تريد مقابلتك*
انها تدخل الى غرفة تبديل الملابس امامي مباشرةً
(و انا واقف متعرياً بالكامل امام الملكة (اليزابيث
و قلت انا اعتذر لجلالتك أنا آسف
: انها تنظر لي من الأعلى للأسفل وتقول
لا بأس ايها الشاب* *انه من دواعي سروري
هيا , هيا يا (جورج) لنقوم بجولة منفردة
انك تروقني يا (جورج) انك تروقني انت رجلاً
انت متعايش مع نفسك أنك لاتبالي لأي شيء
و انت لا تبالي لأي شيء ايضاً
كلا , كلا, كلا, انا فقط اعرف كيف اخفيها,هذا كل ما في الأمر
انا لا اعرف ما هو أمرك لكنني اثق بك كثيراً
أثق بهذا الوجه
على سبيل المثال,الأمرأة الواقفة بجوار المدفأة
الشقراء
يمكنني ان اخبرك بأريحية انني لم انم معها
حسناً
لكنني لا يمكنني نفس الشيء عن الأمرأة التي تتحدث معها
عزيزتي
ـ (باتي) هلا قابلتي المدرب؟ (ـ (جورج) تلك هي زوجتي (باتي
ـ مرحباً ـ كيف حالك؟
الأن أتسأل ,هل هي فاتنة ام هي رائعة؟
انك محق في الأختيار الأول (سررت بلقائك سيدة (كينغ
(ـ من فضلك ادعوني ب(باتي ـ اوه, ان المدير المحلي يغادر الأن
من الأفضل ان اذهب اليه سأعود اليكم
لديكم منزلاً جميل هنا
لقد قام بنشر سمعتك في الأرجاء, أليس كذلك؟
كلا, لا أعتقد ذلك من اجلي بالضبط
كلا , انني قمت بما يكفي من الحفلات لدرجة اعرف لمن تقام الحفلة ولماذا تقام
الشيء الوحيد الذي لايمكنني فهمه هو دعوته لأمرأة قد نام معها
انا لا أتذمر انه يعتني بي كثيراً
ردت فقط ان اعرف من تكون, ان ذلك يجعلني اشعر بالتحسن بطريقة ما
انني واثق بأنك مصابة بمرض الشك (يا سيدة (كينغ
هذا لطيف , أنك بالكاد تعرفه وتدافع عنه بالفعل
أتعلم , ان لدي حدس جنوني
وانا اشاهدك تدرب هؤلاء الأولاد : لأقول لنفسي
* باتي) , ان هذا شخصاً طيب)*
شكراً لك للأعتناء بأبني
انني أراه صديقة واقفة لوحدها
سأذهب لتكلم معها (سررت بلقائك (جورج
حسناً ,لا تحدق بها فحسب قم بتجربتها لجولة , هيا
ـ حقاً؟ ـ اركب
ياللروعة
ان (لويس) رأها في المرأب في ذلك اليوم اعتقدت انها مركبة صاروخية
يا صديقي ,أعد تلك الخردة الى المرأب
شكراً لك على القدوم
لقد كنت ضيفاً كبيراً
اراك في التمرين ايها المدرب حافظ عليها لحين ذلك الوقت
كما اخبرتك, انني اعتني بأصدقائي
(ـ يا (جورج (ـ مرحباً (مات
ماذا تفعل؟ لقد تخطينا منتصف الليل
اعلم
كنت اتسأل لو يمكنني ان اتحدث مع (ستايسي)؟
الأمر يخص (لويس) فحسب
حسناً , انتظر , انتظر دقيقة اتفقنا؟
تباً
مرحباً
ما الأمر يا (جورج)؟ ما الخطب؟
...كنت فقط
...ـ كنت مار فحسب ـ في سيارة فيراري؟
اوه
اجل, هل تروقك؟
اجل
أتعلمين, في الواقع هذه جعلتني افكر
هل تتذكرين ايطاليا؟
أ تتذكرين المكان الذي استأجرناه؟
كانت لدينا سيارة فيراري
جورج) الوقت متأخر , اتفقنا؟) اذا كنت تريد التكلم معي بشأن (لويس) اتصل بي في الصباح
(مهلاً ( ستايس)؟ (ستايس
ـ ماذا؟ ـ هل فكرتي من قبل....؟
انا فقط اقول, هل فكرتي كيف سيكون الأمر اذا لم افسد كل شيء؟
اجل, لقد اعتدت التفكير
طيلة الوقت ,كنت أتسأل
انك كنت اكثر شيء مثير حدث (لي من قبل يا (جورج
في لحظة واحد كنت في عمر 23 عام فتاة من (فيرجينيا) تحزم امتعنها حول انجلترا
و تقع في حب نجم كرة قدم و تقضي (العطل في اكثر الأماكن الفاخرة في (توسكاني
اذاً ,انت تتذكري ذلك
اجل , واتذكر البتزا ايضاً
البتزا , صحيح
عزيزتي, هل كل شيء على ما يرام؟
اجل, عزيزي, آسفة فقط ثانيتان سأكون عندك
حسناً
قلقت على (لويس) من ان يصاب بأعاقة حركية
حقاً؟
كلا, انا فقط اقول ذلك (لتخبري به (مات
اوه , اوه
حسناً
ـ حسناً طابت ليلتك ـ طابت ليلتك
طابت ليلتك
ـ هل كل شيء على ما يرام؟ ـ لا شيء
مرحباً
كيف حالك؟
لقد عرفت عنوانك من لائحة الفريق وكنت في الحي
اذاً, انه يروقني "ياللروعة" ان منزلك ضخم للغاية
.....ـ كان يجب ان اتوقع ذلك لكن ـ انا اعيش في منزل الضيوف عبر الطريق.
اوه, انه رائع
ـ هل كل شيء على مايرام؟ ـ اجل , اجل
ايام الجمع تكون صعبة كما تعلم لأن (بيلي) يذهب الى منزل والده
و ظننت بأن ستكون لدي خطط مع صديقاتي و سأنام متأخر فعلاً
لكنني دوماً ينتهي بي المطاف أقود السيار في نفس المكان
اذاَ...ماذا قلت؟
لم اقل اي شيء
اعتقدت بأنني سمعت انك دعوتني لأحتساء الشراب
كلا , كلا, كنت حينها استمع لك فحسب
ـ هل ترغبي في ...؟ ـ اجل ,دعنا لنتناول الشراب
يتوجب عليك ان تزرع الزهور هنا او ماشابة
ماذا كانت ألوان فريقك لكرة القدم؟
لأنك من المحتمل ان تزرع الزهور على تلك الألوان
انا لم اكن في وسادة العزوبية منذو اعوام
! ياللروعة
ـ في صحة اولادنا ـ اجل
ـ هل تتذكرهم؟ ـ بصحة اولادنا
لا بد وانك تفتقد ل(لويس) وهو يعيش معك لقد كنتما مقربان للغاية
ـ بالطبع افتقد ذلك ـ اجل
ـ انني قد قررت أمراً ما مؤخراً ـ ما هو؟
لقد قررت ان أبدأ بأجراء المواعيد مجدداً
ـ اوه , هذا رائع ـ اجل
اعلم, اعلم, انني استحق موعداً لتناول العشاء ومشاهدة الفيلم ,صحيح؟
(اعني,انا لست كالممثلة (بينلوب كروز لكن قد يكون الأمر أسوء
سيكون هذا عنواناً جيد في الأنترنيت "لقد واعدت الأسوء "
في الواقع , انا في الأنترنيت
هل يمكنني ان أريك صفحتي الخاصة؟ انني احب ان اعرف رأيك
اجل, انا أخر من تريدين نصيحته, لكن
*بيرفكت مايت*
يتوجب علي ان اكتب كلمة السر لذا ابقى بعيداً , موافق
لديك الكثير من الأمور هنا؟
افكر ان جلوسي في المكتب طوال اليوم سيجلب لي ميعاداً غرامياً
...كلا...اعني انك من الممكن ستفعل
اعني,انها ليست بالصورة المثيرة لكنني ايضاً لا اريدها ان تكون سيئة
اذاً. اذا لم تعرفني أ كنت لتتصل بي؟
اجل
ـ حقاً؟ ـ اجل
بالتأكيد كنت لاتصل بك
بريدك الألكتروني كان ليكون ممتلئ من اتصالاتي
( انك أمرأة جذابة يا (بارب
عليك ان تتحلي بالمزيد .....بالثقة في نفسك
ـ حسناً, اعتقد بأن علي الذهاب الأن ـ اجل
...ينبغي ان اذهب بسبب
شكراً لك جزيلاً على نصف زجاجة الجعة
و سأراك في التمرين
بالتأكيد
اذا لم تكن تعرفني و رأيت ذلك الأعلان, أكنت لتتصل بي؟
اجل, لفعلت ذلك
حسناً , وداعاً
طابت ليلتك
مرحباً
انك لا تبكين مجدداً, أليس كذلك؟ كلا, اعدك لن أبكي
لكن عليك ان تتمهل علي قليلاً, اتفقنا؟
ايها الداعر
ـ مرحباً (ـ (جورج) هل ايقضتك؟ انا (كارل
مرحباً (كارل) ما الأمر؟
اكرة ان اضايقك بهذا, لكن هل يصادف وان يكون معك مال نقداً حول المنزل؟
هل احتفظ بالمال حول المنزل؟
عشرة ألاف سأكون دقيقاً , اسمع اعرف ان هذا كثيراً, لكنه من اجل كفالتي
يا الهي, هل انت في السجن؟
اجل, ان امراً سخيف للغاية انني محرج
انني قد شربت كثيراً ليلة أمس (وكان ثمة رجل ينظر الى (باتي
اياً يكن, انا لا اريد ان اجعلك نمل من كل ذلك
في الواقع (كارل) علي ان اصطحب معي لويس) لمبارة كرة القدم بعد ساعتين)
مر على المنزل واجلب المال وتعال لتدفع كفالتي
(و عمك هو (بوب
(ـ مرحباً (جورج (ـ مرحباً سيدة (كينغ
قد أتيت فقط لأخذ....الكفالة
ـ الكفالة ـ اجل
انا آسف للغاية تفضل
هذا محرج للغاية هل تريد شيء لتشربه؟
كلا, انا جيد هكذا فقط يتوجب علي الرحيل
(حسناً ,لقد سئمت من هذا (جورج
لا اريد ان انخرط في اموركم
ـ كلا, انا أسفة ,أسف ـ كلا انا اسف
انه يفعل ذلك طيلة الوقت انها واحدة من متاعبه
انه يكون غيوراً بعض احياناً الا تعتقد انه يتوجب علي ان يبقى هناك في السجن؟
مرحباً يا صاح انه (كارل كينغ) هيا
ستكون عندك في غضون ثواني فقط تمهل
ـ مرحباً؟ (ـ مرحباً (ستايس
ـ اين كنت بحق الجحيم؟ ـ هل (لويس) موجود؟
ـ اجل , انتظر ـ ابي؟
مرحباً يا فتى اسمع
توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟
ـ هل تعني المركبة الصاروخية؟ ـ اجل
ـ كم تحب ان تذهب للمبارة بصحبتها؟ ـ رائع
الشيء الوحيد هو انني سأتأخر قليلاً
ـ لن نفوت المباراة؟ ـ بربك ,كلا , كلا, لن نفوتها
سناصل الى هناك قبل ان تشعر بذلك , اتفقنا؟
حسناً , يا فتى
لا تذهب الى هذا المكان لا تخطط حيال ذلك
دعنا نخرج من هنا أمل من ان (باتي) لم تداعبك كثيراً
ثق بي, انها ليس ملاكاً
انها دوماً تهدد بالرحيل
تلمح الى رجال الآخرون حتى اني قمت بتأجير من يتبعها لفترة
الأف الدولارات من اجل مراقبتها خلال جولة مراكز تسوق (بيلتواي) الرائعة
(لن ادعها ترحل يا (جورج ليس لرجل آخر
ليس لتعيش مع رجل آخر
ـ اعلم, اعلم , مرحباً يابطل ـ وداعاً امي
وداعاً يا حبيبي اراك قريباً
ـ سنعود في التاسعة ـ ياللروعة يا ابي, انها رائعة
اجل, هل تعجبك؟ حسناً ,لنذهب ونحظى ببعض المرح
ـ ابي , انها رائعة للغاية ـ انها رائعة؟
مهلاً, احترس عن لمس هذه الأزرار لأن المنبه حساساً للغاية
ابي, هل تعلم اننا قد فوتنا المباراة
اجل
انا آسف يا بطل
لا بأس
(حسناً (لويس
دعني اسألك سؤالاً واريدك ان تكون تماماً صادقاً معي
اذا سمحت لك بقيادة هذه السيارة هل يمكنك التعامل مع هذا الشيء؟
ـ هل انت جاد؟ ـ هل ابدو جاداً؟
كم عدد الأولاد الذين تعرفهم يذهبوا لمشاهدة مبارة كرة القدم مساءاً؟
ـ كثيراً ـ كثيراً , حسناً؟
لكن كم عدد اللذين يقودون سيارة فيراري؟
ـ مستعد؟ ـ اجل
! دعنا نذهب
ـ اسرع؟ ـ اسرع
احترس عند اقترابك من المنعطف
انه امراً جميل وسهل
ها نحن ذا
انظر لنفسك انك عادي
ـ حسناً ـ حسناً؟
ـ اجل (ـ ابقى اعينك على الطريق يا (لويس
! اجل
اسرع؟
سأعطيك التحكم الأن, اتفقنا؟
عند المنعطف ها نحن ذا
هل تحكمت بها هل تحكمت بها
ـ اجل ـ حسناً
ـ اجل ـ مذهل
ـ ياللروعة
! اجل
! (لويس)
دعنا لا نخبر امك حيال ذلك
ـ يا ابي؟ ـ اجل
ـ هل يمكنني ان اسألك شيئاً؟ ـ اجل
هل انت حزين لأن امي ستتزوج؟
اجل
لكن (مات) يبدو انه شخصاً لطيف
اجل, انا وأمي تحدثنا عن هذا الأمر وقررت بأن لا أناديه بأبي
هل تظن ذلك يجرح مشاعره؟
اظن مهما يكن من شعور جيد ينتابك ينبغي عليك ان تفعله
ـ مرحباً (ـ (جورج) انا (دينيس
لقد شاهدت شريطك الفديو
انت بحاجة الى بعض العمل, يمكنك الأستفادة من بعض التوجهات
لكن لديك بعض المهارات يا سيد
ـ ياللروعة ,شكراً لك ـ خمن ماذا حدث؟
ان قناة (اي اس بي ان) تريد ان تزيد من تغطيتها لكرة القدم
انهم يقابلون الأشخاص حالياً
هل (اي اس بي ان)...؟ تعنين (اي اس بي ان)؟
يمكننا ان نجلس معاً و نعيد (تسجيل الشريط لك يا (جورج
(اما الأن أو لن يحدث قط يا (جورج
لماذا قدمنا الى منزل (سامانثا)؟
الأمر هو يا بطل ,انني احاول ان انال تلك وظيفة المذيع الرياضي
و والدة (سامانثا) ستساعدني بذلك
لما الأن؟
اذا لم تقم بذلك الأن سيعطون الوظيفة لشخص آخر
مرحباً
(ـ مرحباً (لويس ـ مرحباً
تفضلوا بالدخل كيف حالك؟
(انتظر لترى ما لدى (سامانثا. ستحظى ببعض من المرح
هل تريد ان تلعب لعبة؟ انها تدعى الطائر الغاضب
(مرحباً (لويس
ارسيل) قومي بتحضير المعكرونة وخبز الثوم) للأولاد, اتفقنا؟
هاك, سوف نذهب الى الأستوديوا أراكم لاحقاً يا اولاد
ـ لكم من الوقت سنغيب؟ ـ ساعة او اكثر
هل سمعت ذلك,يا صاح؟ سنغيب لساعة, اتفقنا؟
حستاً, سأعود قبل ان تشعر
ثلاثة, اثنان, واحد, تسجيل
...ـ فريق (لوس انجلوس غالكسي) قد قدم الى واشنطن ـ (جورج) اين الحماس؟