ترجمة : بسام شقير
غرفة 1704
28 غرفة فندق
غرفة 3211
أرفعي قدميك
هل هذا المقعد محجوز ؟
ما هو الأكل الجيد هنا ؟
الشوكولاتة المتفجرة -الكعكة المتفجرة . تبدو
تبدو جيدة
أم لا ماذا تعتقدين ؟
تبدو جيدة
ماذا تفعل هنا ؟ أوه , أنا فقط أقوم بالطباعة لكتابي
أنا أقوم بجولة . نعم
وقت مجنون , بالحقيقة
كنت بالحفلة الليلة الماضية مع جميع أولئك الناس المشهورين
البرنس غنى فيها كانت رائعة , رائعة جدا
أوه
ماذا تفعلين هنا ؟
العمل فقط
مرة أخرى ماذا تفعلين هنا ؟ ماذا
المعالجة التحليلية
أه
أستخراج البيانات
حقيقة هو بالأغلب التحليل التنبؤي
هل تتحدثين الأنجليزية ؟
من أين أنت ثانية ؟
سياتل صحيح , سياتل
وأنت نيويورك
هل أنت جاهز سيدي ؟
سأطلب كيكة الشوكولاتة المتفجرة
و ... أتعلم ماذا ؟ أجعلهم أثنتين
واحدة للسيدة التي هناك
لا أريد شيئا لا --أحضرها
--لا , واحدة هذا جيد , واحدة لا بأس
حسنا , نستطيع أقتسامها أذا أردت
سوف أنزل الى الصالة هناك أحد سيقلني على الساعة 9
أسف , هل أيقظتك ؟ لا , لا
لا بأس لا بأس
تركت لك رقما , أذا كنت في نيويورك
أذا كنت تريدين مناداتي
أنا لن أقوم بالأتصال بك
حسنا
أحظي بيوم جيد
غرفة 912
أنت بخير ؟
نعم , نعم
لقد أنفصلت عن صديقتي
ليس لأجلك , للتوضيح --لماذا أنا --أنا لم
لا أعلم لماذا قلت ذلك
حسنا , أنا متزوجة الأن
نعم , لقد أستنتجت ذلك
كيف كان حفل زفافك ؟
هل أستمتعتي
أكان هناك -- الكثير من الناس في
الكثير من الناس في الحفل ؟
الجدات , الأجداد ؟
هل كان لديك فرقة أم ديجية ؟
أتحبين الرقص ؟
ما أسمك مجددا ؟
قلت أنك لن تتصلي , لقد كذبتي لماذا أتصلت بي ؟
هل بسبب القضيب ؟
أنه جميل
أنه قضيب جميل هل هذا السبب ؟
هكذا أذا
لماذا أتصلت ؟
ماذا ؟ أخبريني شيئا عن نفسك
مثل ماذا ؟ أي شيء
أتريد أن تعرف لوني المفضل ؟
أتحبين عملك ؟ نعم , أحبه
ماذا ؟ هيا
أتريد أن تعرف-- أتريد أن تعرف ما هو لوني المفضل ؟
لا , لا أريد أن أعرف ما هو لونك المفضل
--أخبريني-- أخبريني ماذا تريد فقط توقف عن الكلام
هل لديك لديك أسم أوسط ؟
مممم ، نعم لدي هل ستخبريني به ؟
لا هل فقط ستستمرين بأطفاء الضوء ؟
نعم , وماذا ستفعل ؟
أنا سوف
أحطم اللمبة اللعينة فوق رأسك
حسنا
لديك سؤال واحد
واحد
تمهلي أنا أفكر
واحد فقط ؟
لا تسرع به
لا , لا أنا عندي سؤال واحد حسنا الوقت ينفذ
أشعلي الضوء أطفئه ؟
أطفئيه
متى مؤتمرك القادم ؟
غرفة 1239
هل لديك أخوة و أخوات ؟
هل لا زال والديك معا ؟
هل أنت من الديموقراطيين أم الجمهوريين ؟
هل بحياتك شاهدتي فلما لرونالد ريغان ؟
هل تحبين الفانيلا أم الشوكولاتة ؟
فانيلا ؟ شوكولاتة ؟
هل تفضلين أن يأكلك القرش أم تموتين بهزة أرضية ؟
القرش
هل تحبين أن يكون لديك قوى خارقة
لم أنهي بعد ماذا كنت أريد قوله
هل تحبين أن يكون لديك قوة خارقة لتطيري
أو لتحوليني الى الجاموس ؟
أراك
أنا قرأت كتابك
أوه , بجد ؟ لقد أدهشني
أنه مجرد كتاب
أنه ليس مجرد كتاب أنه من الروائع
أنه في كل مطار
نعم نعم
أنا فعلا أعجبت به جيد
أنت كاتب جيد جدا
نعم , أنا كذلك
أنا لا أجامل لا , أعرف
أنا جيد لا , شكرا لك
شكرا لك , اقدر هذا هذا لطف منك
أنا قابلت أحدا ما
عندي حبيبة الأمر ليس جديا
أريد فقط أن أكون صادقا معك أنا لا أعرف القواعد
نحن نستمر بفعل هذا وانت سوف تهجرها لأجلي
ربما عليك تركه من أجلي
. أوه , يا ألهي , علي الذهاب ماذا أفعل هنا ؟
رحلة طيران سعيدة أراك
غرفة 623
أوه
أوه , اللعنة أنذار
أنه لا يستحق ذلك أنه لا يستحق ذلك لا تفعلها , لا تفعلها
لا -- لا تفعلها-- ماذا هذا ما أتحدث عنه
أعتدت أن أكون في مثل , التعليم الخاص , انا جاد
مثل التعليم الخاص صف الرياضيات , و
مثل , هل كانت هذه السنة الاخيرة ؟ أنها نوع من الخوف لي للأبد
وكان هناك ذلك الفتى تيمي ايكينستيرنر
وكان شخص لعين تماما غريب المنظر
وكان هناك تلك الفتاة الرائعة , ماريانا ستينس
ولدت ولديها ثقب في قلبها كيف , ماذا ؟
نعم , كانت تبدو كشيء صغير بشعر أفريقي كثيف --وكانت
كانت جارة ماريانا ستينس
هل نجت أم ماتت من قلبها ؟ لقد نجت
لا زالت مستمرة أنها أنسانة رائعة
لكن الأولاد سخروا منها ومن ثم سخروا مني
لأنني كنت أخرج معها, تعلمين
من كان أول شخص قبلتيه بحياتك ؟
كرستيان أفيسون
أفيسون ؟ براسيز كان لديه أقواس , لا أعلم
هل ألصق لسانه في فمك ؟
لا , كان جميلا جبانا
ماذا عن أول مرة مارستي بها الجنس ؟
كم عمرك ؟
18 في الكلية
جميع أصدقائي جميعهم كانوا قد مارسوا الجنس
لذا أنا أيضا شعرت بالضغط لأنني كنت , مثل
مثل الشخص الوحيد , تعلم الذي لم يفعلها بعد
متى كان من كسر قلبك أول مرة ؟
آشلي لودين
لم تكن ترغب بالنوم معي وأنا كنت أرغب
كنا نتواعد منذ فترة طويلة كنت أريدها أن تكون أول فتاة أنام معها
هذا سيكون مميزا ثم أنفصلت عني
وضاجعت نصف المدرسة
فعلا , لقد فعلت لا
نعم , كنت مثل لا أعلم , أنا حولت آشلي لعاهرة بمعنى الكلمة
أين , أين كانت آشلي ؟ أين كانت آشلي هذه ؟
هل كان لك أي تجربة مع فتاة ؟
لا ؟
.فعلتها مع شاب حقا ؟
نعم , عندما كنت صغيرا
كنا نلعب , مثل جي أي جوز ثم
ثم أصبت باطلاق نار وهو عالجني بواسطة جنس اليد , تعلم
واو
نعم , من الممكن أنني كنت صغيرا جدا , لم أتمكن من الوصول للنشوة
أنا قمت بجنس اليد هذا -- هذا لن يجعلك مثلي
أنت لديك , مثل التاريخ الزمني لجنس اليد
تاريخ جنس اليد
أول ممارسة لي بجنس اليد
بدأت مع ولد
غرفة 336
أنا ملك في موناكو لذا ضاجعت الجميع
أنا ملك لمعظم جمهورية سان مارينو الهادئة
أنا ملك ليختنشتاين
هل تريدين أن تكوني أميرتي ؟
أنا لم أحظى بتتويج أبدا
عذرا أنا لم أحظى بتتويج أبدا
أوه , رائع
هل يمكننا الحصول على أثنين أخرين من هذه , أرجوك ؟
أجلب الألم لا أعتقد أنك تشعرين بأي ألم
أشربي
أي قسم من الفندق هذا ؟ بأي طابق نحن ؟
أستيقظي أذهب
أنهم قادمون خلفنا
أركضي أنظر ألي أنظر لهذا
هيا , دعينا نركض
أركضي أوه
هل تشعرين بالألم الأن ؟
أوه يا ألهي , أنهضوا , حسنا
هيا , هيا
من هنا , من هنا أنت تقترب من الوصول , هيا
ماذا علينا أن نفعل ؟
لا , أين-- أين ؟ ماذا هل هذا ؟
يا ألهي تعالي أدخلي
أدخلي
أحب أقدامك
عندما أشاهد أمرأة جميلة
وأنظر أسفل وأشاهد أقدام بشعة أبتعد عنها
والعكس بالعكس أذا رأيت أقداما رائعة
ثم نظرت للأعلى وشاهدت أمرأة بشعة من الممكن أن أقبل بها
أوه , أوه أوه ماذا ؟ لا , سوف
أنت -- هذا جيد هذا جيد , هذا جيد ماذا ؟
ألا تحبين ذلك ؟ لا , أنه جيد
هذا الأظفر صغير جدا يبدو حزينا , هذا الأظفر
--لكن عليك أن الا تشعر قليلا بحقه المهضوم ؟
أشعر كأنه , شخص صغير مسكين ؟
يبدو شاذا وكأنك لا تملكين ظفرا هناك
أنه نوع ما أنه نوع ما غريب
كأنه خائف أخرس و أدهنه
هل رقصتي عندما كنت صغيرة ؟
نعم رقصتي ؟
مثل الباليه
حقا
هل قمت برقص حديث ؟
الجاز ؟
هل بحياتك رقصتي بريك ؟
رقصة بولنسيان هولا الحافية ؟
أنا سيئ جدا بها
غرفة 809
ماذا تحب بي ؟
هل يمكنك أخباري ؟
نعم , بالتأكيد حسنا
أخبرني
--تريديني أن
تريديني أن أخبرك ماذا أحب فيك ؟
نعم
ماذا تعنين قائمة , أحب أحب أعمل القائمة
مثل قائمة أفضل عشرة ؟ نعم
من المستحيل فعل ذلك لا أستطيع جمعهم معا
ليس مستحيلا
أعتقد أنك أمرأة ذكية جدا
لا تتكلم كثيرا مقارنة بي
لكن هذا جيد , جيد جدا
أنت جميلة هذا واضح بدون كلام مثيرة
أحب عيناك
عيون رائعة أحب شاماتك
طريقة مشيك
تبدين جيدة بها
كنت أشعر ببشاعة تامة
فقط - - - شخص مريع
لكن بعدها
أعجبت بك
سوف أنام متى-- متى أستيقظ-- أنا
لا أستطيع التركيز بالعمل لا أستطيع
أنا أحبه
أعتقد
لا أتمكن من التفكير
نعم
أعلم
ماذا تحبين بي ؟
شيئ ما , جيد
أرأيت ؟ أنه صعب ليس سهلا
أحب ضحكتك
أحبك عندما تبكين أيضا لكن لا أحبك عندما تحزنين لكن أحبك عندما تبكين
--هناك شيء ما رأيك بالأثنتين معا ؟
عندما تضحكين وتبكين ؟ أتحب ذلك ؟
نعم نعم نعم أحب ذلك
أنت تفعلينها وعندما تضحكين فتحة أنفك تتوهج
أنهم , أنهم تقريبا , مثل التنفس , الأن
أنها جميلة ربما تكون أكثر واحدة أحبها فيك
يا ألهي
الى اللقاء الى اللقاء
لا تذهبي حسنا , دعنا نعيش هنا
أستقلي رحلة طيران أخرى لا أستطيع سيأتي لأخذي من المطار علي الذهاب
الى اللقاء الى اللقاء
أحبك
سيكون هذا هو الوقت الملائم لتعبري عن مشاعرك المتبادلة وألا
نعم نعم ؟
أحبك
لهذا أنا هنا لهذا أنا أقوم بذلك
ما الذي نفعله ؟
نحن
لا أعرف أنت أخبريني
لا أعرف أود أن أعرف
بأمكاننا أن نستمر بالتقابل
تعني بالغش نعم , أفترض ذلك
حسنا , دعنا نسميها مهما كانت أريد أن استمر بفعلها
غرفة 1510
أنا سعيد لا , أنا سعيد
لا بأس , نعم , حسنا أنا لا زلت أعمل من خلال هذا القسم
حسنا , هذا رائع , لورين , الى اللقاء
أذا ؟ لذا , أحبها
أخبرتك , أنه عبقري لا , هو يحب كل شيء هذه طريقته
أنه جدا أنه دوما لطيف
لا , لا , لا أنا أخبرك هذا هو الشخص
هذا هو الشخص أنه أفضل من الشخص الأول هيا , ثق بي , أعلم
آمل أنك على حق أعرف أنني على صواب
وأنا قرأته نخب كتابي الثاني
نعم تبدين جميلة
وأنت كذلك
بطريقة الرجال
أعطيني قبلة
أسمع
أريد قبلة أنظر هناك
ما هذا ؟ أنها بناية الأمبير ستيت
سوف نقوم بتسلقها الليلة سنأكل المكسرات الليلة
سنأكل سنأكل الضوء
سيكون لدينا حلوى رائعة سوف نثمل على النبيذ
ثم سنقوم برقصة لعينة
جديا , أنا أعطيك رحلة لعينة لنيويورك وهي تبدأ الأن
تبدأ الليلة - - -لا , لدي - - -لدي عشاء مع
أناس كثيرة من نيويورك في عملهم - - -تلك المكاتب , أنا
- - -سوف لن تنسى هذا اليوم , أنه أنه نادر جدا لم يحدث أبدا
- - - -أعلم , ولاحقا - - -أعني , تعلم
هذا ليس آمنا
أتفهم ذلك لا أعتقد أنه يجب عليك الشعور بالشك نيويورك مدينة كبيرة
لا أعتقد أن أحدا سيتعرف عليك - - -أذا تعرفوا عليك
أذا تعرفوا , نستطيع أن نكون أصدقاء نستطيع أن نكون أصدقاء نتجول في مدينة نيويورك
أعلم , أنظر , لدي فكرة
لن تندم عليها
أعطها الفرصة فقط
هل تنطوي على طعام ؟
ستكون عظيمة بل أكثر ستكون أعظم فرصة
لأنني فعلا فعلا أفكر فيها
- - -أنها
غرفة 1402
أنها مذهلة تماما , لأن الحقيقة أنهم أعطوني أكثر من فريق هذه المرة
مما يعني أنهم رأوني - - -كشخص ممكن
أنها جيدة , أنها جيدة فعلا , فعلا جيدة
وتعني أنني أملك القوة في الواقع لفعل شيء لمرة
المشكلة الوحيدة هي آرون
آرون اللعين سيحاول تخريب الأمور علي كالعادة
لأنه دوما غيور
الأن , أذا أندمجنا
عندها سأصل لموقع قيادة هذه الفرق أيضا
أنا بردت
أستطيع التعامل معه
الأن سوف أركل مؤخرته
ثم يمكنني أختيار مشروعي
فقط أريد الرد على شارلي هذا كل ما أريد فعله على أي حال
هل أتكلم كثيرا أنا أتكلم كثيرا
لا
هل أنت بخير ؟ نعم , لا , انا بخير
هل أنت مهموم
أأنت مضطرب وشارد الفكر ؟ أنا بخير
لدي شيء
معها ؟ لا
تستطيع أخباري عنها لا , ليست هي , أنه فقط -- لا شيء
ماذا ؟
كتابي قتل
كأنه فعلا قتل
- - -المشاركات كانت
كأنني قتلت أبنائهم أو شيء من هذا القبيل
أتعلم ماذا ؟ عليك فقط التحرك أنه كتابك الثاني , تعلم
أتحرك أتحرك لماذا ؟
لا أحد سيقرأ كتابي الأن
حسنا , أعتقد أنه جيد
لا أحد يعطي شيئا أعني , لا أحد يأبه
تعلمين , أنني أريد فعل شيء بحياتي
--أريد -- أريد --تعلمين ؟ أريد
لا عليك , أنت فقط مكبل لا عليك
أريد أن يكون ما أفعله مهم ما أفعله مهم
ولا أريد فقط أن أتحرك حول الأشياء
تعني , مثل ضمان أستمرار نمو الشركات الكبرى ؟
بدونك , من سيستغل الناس ويغتصب الأرض ويجني المليارات ؟
هذا ليس مضحكا جدا
في الواقع أنه كذلك
لقد دفعت بأنصاف للعمل الذي أقوم به
ماذا ؟
معلمي المدارس الثانوية بالكاد موجودين فوق خط الفقر
ربما أستحق أكثر --ربما
ربما أسهامي بصحة هذا الشعب في الواقع يستحق أكثر
الدولارات , صح ؟ الأمر كله من أجل الدولارات
نعم , في الواقع هو كذلك
أنت لم تبتكري شيئا --أعني , أنت أنت فقط تحركين الأرقام
صحيح ؟
لقد أبتكرت الكفاءة
التي بدورها جلبت الثروة
لأجل ماذا ؟ لأجل المال
أذا فعلتيها لأجل المال عندها فقط أنت عاهرة
أنا فعلتها فقط لأجل المال بجدية
واو أنظري أليك أنت خنزيرة برجوازية
أنظر أليك أشتراكي لعين
بجد بجد ؟
نعم حسنا , بجد , أنا أعتقد أن هذه الحياة اللعينة قصيرة
ونحن حيوانات علينا أن نقاتل من أجل طعامنا
الضعيف يموت والقوي ينجو
واو , من أنت ؟
وماذا تفعلين بغرفتي ؟
ماذا تفعلين ؟ ماذا تعتقد أني أفعل ؟
هل أنت مغادرة ؟
ليس الجميع يستطيع الأستلقاء ولديه مشاعرهم اللعينة طوال اليوم
--ويحولوا كل شيء يفكرون به أو يرونه
لردة فعل ذات معنى للحياة تجعل العالم مكان أفضل
أنه مجرد كتاب
--الجزء الأفضل في هذا
الجزء الأفضل في هذا كراهية الذات الزائفة على أمتداد الرواية
في 139 صفحة
على الأقل واحد فقط عليه أن يعاني قليلا
ليس مجرد كتاب
غرفة 2106
هل تحبها ؟
بالطبع أنا أحبها أذا تزوجها
تريدين مني فعل ذلك
لا أريدك أن تفعل شيئا نعم , أنت تريدين تريديني أن أفعلها
لا , أريد منك أن تفعل ما تشعر
نعم , أتدري لماذا ؟ لماذا ؟
لأنك تريدين الخروج لهذا السبب
لا نعم
أنا أقول أذا كنت تحبها , وكان ذلك حقيقيا
يجب عليك سؤالها
لماذا نحن لسنا معا ؟ نحن معا
لماذا نحن لا نعيش معا ؟
أوه , تعنين مثل , معا , معا
فعلا , مثل البيت والمدخنة
ووتد السياج والكلاب
دعينا نرى
لديك زوج
لديك حبيبة نعم , صحيح , لقد نسيت هنالك
زوج , حبيبة , زوج أنا جادة
أحصلي على الطلاق
تريد مني الحصول على الطلاق ؟ نعم
هل أنت جاد ؟ تريد مني الحصول على الطلاق ؟ نعم
لأنك تزوجت
وأظن أنه عليك ذلك
وأي شخص يفعل ذلك يكون كالجاموس ؟
كيف تسير الأمور بالأسفل ؟ أحياتكم تتحول بالطريقة التي تفكرون بها ؟
ماذا ؟ أحياتكم تتحول بالطريقة التي تفكرون بها ؟
وووو أعلم ,أنها أحجية لعينة
ساعدوني لحلها
غرفة 1919
كيف كان ؟ هل كان هناك فرقة أم ديجية ؟
كان لدينا ديجية
هل كان هناك الكثير من الناس ؟
حوالي 70 أو 75 أوه , حسنا ؟
كانت بالليل , أليس كذلك ؟ أليس هذا ما قلته ؟ نعم , لقد كانت ليلة جميلة
--كان من المفترض أن يكون الجو سيئا , لكن
بدت تقليدية لكنه كان يوما سحريا
...أتعلمين ,لا يمكنني أن أعرف كم أؤمن به
الأمر كله كالمؤسسة , لكن في الواقع قضيت وقت رائع
بحياتي لم أحضر لها شيئا أو أشتريت لها هدية لكني أخذتها للمتجر
وسألتها , تعلمين , أن تأخذ ما تحب وهي لم تحب ذلك , لذا
فاجأتها بذلك
أعطيتها خاتم جدتي
الذي كان يعني لي الكثير لأنني أحب جدتي
هي , هي ماتت قبل عامين
هي فقط -- أصبحت مجنونة أحبته , أتعلمين ؟
ماذا ؟
هل أنت غاضبة لا
أنت سألت أعلم , ما كان يجب علي
ليس بأستطاعتنا الزواج أنت وأنا أوه , نعم ؟
لا لما لا ؟
حسنا , أنت تكرهين طريقة سهري المتأخر وأبقائك سهرانة بأيام العمل
ماذا عن الوقت المبكر الذي يجب أن أستيقظ به ؟ والوقت المبكر الذي أنام فيه ؟
ها أنت تبدأين , هذا مزعج أنت تذهبين للنوم في 8:30 , يا جدتي
أنت تكره برودي وأمساك نفسي لا
هيا لا أكره ذلك
قليلا اليك الأمر أنا أشاركك الكثير
وأخبرك الكثير مما يحدث معي - -وفي هذه النقطة ونحن
أيا كان ما نحن به أيا كان أنا - أنا , على الأرجح تجاوزت الحدود
لكنني أخبرك الكثير بما يحدث معي
أنت , لا أعلم --الأمر غامضا , لذا
بين الحين والأخر سيكون لطيفا التكلم عن الهراء الذي تفكرين به
أنت على حق لا يمكننا الزواج
أأنت غاضبة الأن ؟
لا , أنا بخير
غرفة 527
أنت دوما تحبين أعادة كتابة التاريخ هذا - هذا ما تفعلينه
ثم تقومين بأعادته بطريقتك اللعينة
وأنت دوما تظهرينني لأكون السافل اللعين
أليس كذلك ؟ حسنا , أنت دائما سافل
أحب قضاء الوقت معك أنا أسف أنا أحب قضاء الوقت اللعين معك
أنت تحب , هذا كل ما أحب فعله --حسنا , لا أعلم , أنا فقط
أنا فقط أريد أن أعرف أنك هناك من أجلي أيضا ...أعلم , أعلم أنه فقط
عندما أكون بالخارج عندما أكون لوحدي عندما أكون بعيدا عنك
وأرغب بقضاء بعض الوقت معك
وأبعث لك رسالة نصية وأحاول أيجادك --وأنت غير موجودة بأي مكان
أعلم أنه يبدو وكأنني جبان تعلم كيف أصبحت حياتي
--أعلم هل تعلم ماذا تشبه حياتي
أعلم يبدو وكأنني أصبحت جبانا لعينا - -لكن بالنسبة لي
لا يمكنني أعطاءك أكثر مما أعطيتك لا يمكنني أعطاءك اكثر من ذلك
أنا لا أطلب ذلك أنا أطلب رسالة نصية لعينة
رسالة نصية لعينة
أنا لا أطلب شيئا بتلك الأهمية
حسنا ؟
أنا في ذلك أنا في ذلك أيضا , حسنا ؟ أنا في ذلك أيضا
لا تجعليني أصبح سافل لعين
--أنا فقط لا أعلم كيف
كيف ؟
أكون معك بهذه الغرفة
لا أعلم كيف أكون معك بهذه الغرفة
--أعني , أنا أتعلم ما أعني ؟ أنا أريد أن أراك
أنا هنا لأجلك أتيت من أجلك
--لكنني لا أعلم كيف الأن ...لا أشعر
أنك تريدني هنا
لا أشعر أنني يجب أن أكون هنا - -لا أعلم
لا أعلم كيف أحب البقاء معك هنا
--لا أشعر أنك تريد - -أعني , أعلم أنك تقول ذلك , لكن أنا
أريد أن أكون معك أشعر أنك تريد قتلي
لا أريد قتلك
--أنا أريدك تماما --أنا أريدك
أريد أن أمشي بالخارج أريد أن أمشي بالخارج
أريد أن أكون بالخارج أمشي معك
لا أريد أن أكون بفندق لعين
- -لقد تعبت , لا أستطيع فتح هل بأمكانك فتح الشبابيك هنا ؟
هل بأمكانك حتى فتح الشبابيك هنا ؟
سترمي نفسك لهذا السبب
--لا , لن لن أرمي نفسي أريد بعض الهواء اللعين
غرفة 424
حسنا أيمكنني فتحهم ؟
أفتحي عيناك
غرفة 308
أنا على الشرفة
أنه
أنه صغير , لكنه دافىء
منزلي
أنه منزلنا
وهو ملكي
ولنا أولادنا الثلاثة يلعبون خارجا في الفناء
و , و , و , و أنا أقرأ الورقة
أحضر قهوتي
أأحضر قهوتك
لدينا سقيفة صغيرة لذا يمكنني عمل فخاري
أنت تصنعين الفخار ؟
أنا جيدة جدا بها حقا ؟
نعم أأنت ؟
نعم , أنا
لا تضحك علي
حسنا , سيكون لدينا سقيفة
ونحن محاطين بالأشجار ...الكثير من الأشجار
وحديقة للخضروات
دوما كنت أريد قنا للدجاج
ليكن لدينا قنا للدجاج
ستطعمها سيطعمها الأولاد
يا رفاق
أمكم تريد منكم أطعام الدجاجات
حسنا لن أقوم بلمس الدجاجات
أنا فقط أريد قنا بأمكان الأولاد أطعامهم
أأنت بخير؟
نعم
أنه تفكير رائع
لسنا مضطرين ليكون لدينا قنا للدجاج أذا كان هذا يزعجك
لا , لا , لا , لا لدينا منزل لدينا شرفة , سقيفة فخار
أحضر دجاجاتك اللعينات نعم , نحن نأكل الخضروات من الحديقة اللعينة
نعم , ثم المضاجعة
أو ممارسة الحب
--جميل
جميل , ممارسة الحب اللطيفة
غرفة 1205
سأقتلها
أقتلها --لكن
--هي -- هي تكتب النقد
هذا الشيء يقتلني تعلمين
أنها تشرح نقدهم
أنها -- أنها تدافع عني
نحن تركناهم
ونحن معا
بالفعل معا
غرفة 1602
أعني
أوه
--هذا
سوف أربي الطفل معه --مع زوجي
--سيكون لدي طفل سيكون لدي عائلة
معه
سيكون لديك عائلة معه ؟
كنت أتمنى أن تكون عائلتك
- -أنا -- أنا علي أحتاج بعض الهواء
سأذهب لأتمشى
غرفة 615
غرفة 1009
الجو بارد
لم أرتب لذلك
هل فعلت أنت ؟
ماذا ؟ هذا -- لا
--لدي قهوة لدي طعام فرنسي محمص حليب صافي
لم أعد أشرب القهوة
معدتي
لم أظن أني أرغب برؤيتك ثانية
لا أظن أنه بأمكاني البقاء
لا أريد البقاء
ما كان علي الزواج منه
هذه الغرفة صغيرة
أريد أنجاحه من أجل أبنتي
اللون --الوالدان
يجعلها تبدو أصغر الطلاق مريع
لن أفعل ذلك بها لا يمكنني فعل ذلك بها
ما هو أسمها ؟
أيما
أسم لطيف
غرفة 722
غرفة 1401
هذا أنا
--أنظري , أعلم أننا --نحن
أعلم أننا لم نتحدث لكنني أريدك أن تعرفي أنا فعلا
أنا أفكر بك --وأنا -- أنا -- أنا
أعلم أنك لا تريدين --تعلمين
أعلم أنه ليس هذا ما خططنا له , وأنا فقط أريد التحدث معك
أعتقد أنني --أعتقد أنني فعلا مستعد ل
فقط , تعلمين --نكون أصدقاء , أو
أو فقط أريدك بحياتي --بأي شكل من الأشكال , لذا أنا
أريد التحدث معك أكثر عن كل شيء
لذا فقط أتصلي بي أذا -- أذا , عندما تستطيعين
--حسنا , لا لا تنسي أن تمسحي هذه الرسالة
أراك لاحقا
غرفة 306
مفاجأة
ماذا تفعلين هنا ؟
كنت بالدرس أكنت هناك ؟
لم أراك
نعم , أعلم كنت مختبئة , كنت بالخلف
هل يمكنني الدخول ؟
أوه , نعم أرجوك أدخلي أدخلي , أدخلي
لقد أنتقلنا .أنا في بورتلاند , الأن
لا أصدق هي أرادت الخروج من المدينة
وأنا كنت أشكو و أنتحب لكنني الأن سعيد
لدينا حديقة كبيرة , و حقا
توقف عن الأتصال بي هل تلقيت رسالتي ؟
نعم , توقف عن الأتصال بي توقف عن الأتصال -- بي
توقف عن الأتصال بي
أعلم , أنا أفتقدك أيضا --هذا -- أنه فقط
مدينتين أخرتين وأكون بالبيت , حسنا ؟
لذا لا تفزعي قبل أن أصل هناك
حسنا , أذهبي للنوم لدي -- لدي أمور باقية
علي الأستيقاظ وعملها جميعها ثانية في الصباح
أحبك أحبك كثيرا
حسنا , ليلة سعيدة
غرفة 1507
غرفة 514
--عندما خرجت أيما عندما كنا بالمستشفى
شاهدت كل تلك الورود
على رأسها كله --مثل -- مثل الشعر
لكن -- لكن ورود كنت مثل يا ألهي أنظر
كانت مذهلة , كان لديها ورود على رأسها
كان دم
كنت مخطرة طبيا
أنا معلم لغة أنجليزية
حقا ؟ --نعم , أنا حصلت
حصلت على عمل في الكلية
--أنا
أنا بالواقع أحبه --أنا بالواقع
أنا بالواقع جيد جدا به
أراهن أنك كذلك
--ورحلت من هناك ,وأشعر
بالسلام
--هل والد أيما --هل -- هل هو جيد --جيد
أب جيد ؟
لم تكن تريد أطفال
أشتقت لأيما
غرفة 806
أسف
الرحلة تأجلت
أسف
مرحبا مرحبا
أوه أنت بحاجة لتنظيف أسنانك
حسنا
هل تلقيت رسالتي ؟
ألم تتلقيها ؟ كنت نائمة
أعني , أننا صعدنا على الطائرة
وانتظرنا حوالي الساعة
ثم كان علينا الأقلاع وأجلسوني بين شخصين ضخمين
--وكانوا يأكلون طعام صيني لعين طوال الوقت , و
هل رائحتي كالطعام الصيني ؟
الجنس
أفضل جنس بحياتك , الأن , هنا
سأفعلها بأي حال هل هذا حسن ؟ سأكون سريعا
أنا آخذ عملا كثيرا بقدر أستطاعتي للبيت , لكن
نعم --ألن هي لا تغفو , لذا
تعلم , أنت دفعت لشخص ما ليربي طفلك أم أنك قمت بذلك بنفسك
عندما أكون بالمنزل أشعر أني يجب أن أكون بالعمل
ثم عندما أكون بالعمل أشعر أني يجب أن أكون بالبيت
أنا تعبت كثيرا
أراهن على ذلك
هل سامحتني
نعم لقد سامحتك على ماذا ؟ النوم ؟
كنت متعبة بالطبع أنا سامحتك
هل تكتب ؟
سوف تأتي
أي ساعة رحلة طيرانك ؟
ما الوقت الأن ؟
علي الذهاب خلال 10 دقائق
لا , أنت تمزح نعم , نعم
أوه , يا ألهي أنا أسفة
لقد خربتها تماما أوه , لا تعتذري لا بأس
لا , ليس لا بأس لم تأتي كل هذه المسافة من أجل عصير برتقال ب 40 دولار
أنا جئت كل هذه المسافة لأنني أحب أن أنام بجانبك
أنا أحب هذين الوركين
أنا من يجب أن يعتذر
لأنني دخلت عليك الليلة الماضية بدون أذنك
أوه , هل قمت بذلك ؟ --هل شعرت بي وأنا أدخل
هل كان ذلك ماذا كان ذلك ؟ لأنني شعرت بشيء
أنت شعرت بشيء ؟
مثل -- مثل-- مثل ماذا ؟ هزة أرضية ؟
--لا , لا ظننت كانت مثل عضة الناموسة أو شيء
هل قلت ناموسة ؟
هل هذه نكتة قضيب ؟
أليس عليك أن توضب ؟
أأنت مستعد للذهاب ؟ هل تريد مني أن أطلب لك تكسي ؟
كيف هو أداء قضيبي مقارنة بزوجك ؟
غرفة 705
ماذا تريدون على العشاء يا رفاق ؟
ثانية ؟ لا , لا , لا لا بأس
أنتظر , هل هذه أيما التي تبكي ؟
نعم , سمعت ذلك ماذا حدث ؟
أنت لم تسمع
لا , هذا ليس مضحكا أبدا ضعها
مرحبا حبيبتي هل أنت بخير ؟
هو ليس مختبئا بالخزانة أعدك
لن يدخل غرفتك بالليل أنا متأكدة
لأنه ليس أرهابيا أنه عالم لغة
أنه رجل لطيف جدا
و -- حسنا
حسنا
هل يمكنني التحدث مع والدك ؟
لا تخبرها أن نوم تشومسكي مختبىء في خزانتها , حسنا ؟
حسنا
لا , لا , لا هذا جيد
حسنا , سأتصل بك غدا عندما أهبط على ألأرض
أحبك أيضا
الى اللقاء
غرفة 1103
نعم
وصلتك رسالتي بخصوص تبديل الغرف
--نعم , أسمع , أسمع أين أمتعتك ؟
لا يمكنني البقاء لدي 5 دقائق --لا يمكنني
أنه هنا
من الذي هنا ؟ زوجي أنه -- أنه هنا
يريد المجيء بدا أنه قرر في أخر لحظة , قال
تعلم , فقط --آتي معك بدا رومانسيا قليلا
جاء بدون أيما خرج مباشرة بعد المؤتمر
لذا سيكون لدي مؤتمر غدا --بعدها سوف
نحن بأجازة هنا في - في هذا الفندق
لذا هو هنا الأن
حسنا
قل شيئا
دعينا نخبره الحقيقة
أنا-- أنا - أنا
أعني أنها فرصة عظيمة دعينا ننزل -- أي غرفة ؟
لا يمكنني القيام بذلك الأن سأقوم بها معك , سأساعدك
--لا , أنا سننزل للأسفل معا
وسف نخبره الحقيقة --لا أستطيع
سأخبره معك في أي غرفة أنت ؟ لا أستطيع , كما أقول لك
لا يمكنني القيام بذلك الأن لا يمكنني تركه الأن
أرجوك
هل يمكننا التحدث بذلك ؟ --أريد التحدث عن هذا معك
هذا غبي جدا هذا غبي جدا لا يمننكي فعلها الأن
لا يمكنني فعلها الأن نعم , أعلم , لا يمكنك فعلها الأن
ماذا أنت -- لا تفعل هذا ماذا تفعل ؟
غبي --حسنا ؟ أنا فقط -- لا أستطيع
أريد أن أكون معك
صحيح , جئت الى الفندق جئت الى الفندق حصلت عليك ليوم
حصلت عليك ليومين لو كنت محظوظا أحصل عليك لثلاثة أيام
تعلم أنه من المفترض أن يحدث الأمر هكذا
أنا تعبت من عدم الحصول عليك عندما أحتاجك
أذا رغبت بالحصول عليك أريد الحصول عليك
--أنا لا لا أريد مشاركة بك بعد الأن
لن أتركه
ظننت أنك تعرف ذلك
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي
أي رسائل نصية أو بريد صوتي
لا تخبريني كم تحبيني وكم أنت مشتاقة ألي وأنك تريدين رؤيتي
فقط لا تفعلين ذلك مجددا هذا ما تريد ؟ هل هذا حقا ما تريد ؟
نعم
هيا , أخرجي
هذا هو , صحيح ؟
أرجعي لزوجك
--لا أريد أن لا أريد فعل ذلك ثانية , حسنا ؟
لا أريد فعل ذلك مجددا هذا هو الوضع
ليس هذا الوضع اللعين الذي رغبت به , حسنا ؟
أتعلمين ماذا ؟ فقط أخرجي من غرفتي غادري , فقط توقف , توقف
--أخرجي سوف أقتلك لا تلمسني
--أخرجي مني
توقف أنت تؤذيني .سوف أقتلك
--سوف أقتل دعني أذهب
أخرجي من حياتي --أبقي خارجا
أبقي خارج حياتي يا عاهرة
أنت عاهرة لعينة
غرفة 308
أحبك
غرفة 829
لنكن معا ثانية حسنا
ستة أشهر ستة أشهر
ستة أشهر , ستة اشهر ونحن معا
لستة أشهر نحن معا
نيسان 12 , شيكاغو نيسان 12 , شيكاغو
حسنا لا تراجع
علينا أن نكون أقوياء نركل المؤخرات
الرجل الخارق القوي
يمكننا فعل هذا
حسنا حسنا
أرجو أن تكون الترجمة نالت أعجابكم مع تحيات : بسام شقير