تــــــرجمــــــه
O
تــــــرجمــــــه O S
تــــــرجمــــــه O S O
تــــــرجمــــــه O S O S
تــــــرجمــــــه O S O S _
تــــــرجمــــــه O S O S _ 4
تــــــرجمــــــه O S O S _ 4 _
تــــــرجمــــــه O S O S _ 4 _ E
تــــــرجمــــــه O S O S _ 4 _ E V
تــــــرجمــــــه O S O S _ 4 _ E V E
تــــــرجمــــــه O S O S _ 4 _ E V E R
تــــــرجمــــــه OSOS_4_EVER
تــــــرجمــــــه O S O S _ 4 _ E V E R
تــــــرجمــــــه OSOS_4_EVER
تــــــرجمــــــه O S O S _ 4 _ E V E R
W W W . D V D 4 A R A B . C O M
"أخــتـــطـــفـــت"
(كيف حالك يا سيد (ميلز- بخير -
كيف حالك ؟ - بخير -
أعتقد أنك جئت لكى تراه مرة آخرى ؟ - إن كنت لا تمانع -
تعرف مكانه - نعم -
لو كنت أعطيتنى 1 دولار فى ...كل مرة تأتى لتفحصها
لكنت تملكها الآن... يستعملها كل المحترفيين
(ماريا كارى) , (بيونسى)
حقاً؟ من تكون (بيونسى) ؟
كنت أمزح, سأخذها‏
عفوا يا سيدى, الأحتفال الخاص بالبالغيين من هناك
(أنا والد (كيم - عذراً, فأنا أعمل عند والدها‏ -
أنا أباها الحقيقى - حسناً يا (كارل) سأتولى الموضوع -
(مرحباً يا (براين - (لينور) -
(أريد أعطاء هديتى الى (كيم
نريد أعطاء الصغار بعض المساحة من الحرية
ضعها مع الآخرين - أريد أعطائها اليها بنفسى -
مازلت لاتستطيع أتباع القواعد- (هيا يا (لينى -
طلبت منك بألا تنادينى بهذا الأسم - (عذراً يا (لينور -
أبى - عزيزنى -
مرحباً - أهلاً يا حبيبتى -
عيد ميلاد سعيد - ...كنت أفول لوالدك -
عن مكان وضع الهدايا... تفضلى -
...يبدو سلوك سئ بفتح هذه الهدية
...و عدم فتح الباقى هيا أفتحيها -
رائع - آله للغناء؟ -
حسناً, أعتقد بأنها تريد أن تصبح مغنيه - (عندما كان عمرها 12 عام يا (براين -
مرت بتلك المرحلة - شكراً يا أبى -
بكل سرور
مازالت أريد أن أصبخ مغنيه, لا تخبر أمى - أتفقنا -
هيا, صوره للكتاب
لدينا مصور محترف - أبتسامة كبيره يا عزيزتى -
هذه فتاتى
يا للهول
(عجباً يا (ستيورت
(أحبك , أحبك يا (ستيورت
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتى
(أنت مدهش يا (ستيورت - بالتأكيد -
(مرحباً يا (براين - (أهلاً يا (ستيورت -
لم تعد صغيرة بعد الآن, أليس كذلك ؟ - أعتقد هذا -
هل ستنضم إلينا على الغداء؟ - لا, شكراً -
جئت لأتمنى لها عيد ميلاد سعيد
(سعيد لمقابلتك يا (براين - أنا أيضاً -
شكراً
OSOS_4_EVER
لقد نسيت
أدخلوا
ألم أذكرك بأنه سيكون ثالث سبت فى شهر مايو ؟
اللحم الأحمر, النبيذ الأحمر, ألا يبدو هذا مألوف؟ - يبدو أن عقله مشغول بأمور كثيرة -
بالتأكيد, مشغول بالتقاعد كل يوم هو مغامرة جديدة
ماذا يفعل المتقاعد على آيه حال؟ ينام وقت القيلوله و يلعب الجولف ؟
يزعج الأرامل الأثرياء؟ - هذا يشغله فى الصباح -
حسناً, هيا يا رجال تعلمون جيداً لماذا أنا هنا
حسناً, كيف يتقدم الأمر؟ O S O S _ 4 _ E V E R
عيد ميلادها كان اليوم
هل تصدق أن أبنتى (كيمى) بلغت الـ 17 من عمرها ؟
السابعة عشر ؟
(نخب (كيم - مازالت (لينى) صعبة المراس معك؟ -
لم تعد (لينى) بعد الآن (أصبحت (لينور
مازالت قاسية عليك
وزوجها؟ - كالمعتاد, مثالى -
متاعب كثيرة بما فيه الكفاية - يمكننا أثارة المشاكل إذا أردت -
هل تعتقد أنه لم يفعل حتى الآن ؟
(شكراً يا (براين
كيف حال (كيمى) ؟ - بخير -
هل مرت بتلك المرحلة؟
حسناً, مازلت أعمل على هذا
...هل تقدر حقيقة أنك تخليت عن حياتك
من أجل أن تكون بالفرب منها؟
يالها من حياه, أليس كذلك؟
مازلت تذكر (بيروت) بعد أختفاء الرئيس ؟
كان (بريى) متورط مع هذا المجنون من (حزب الله) ؟
قال الرجل بأنه سيدخلنا بينهم, وبعد ذلك أختفى
...كنا مذعورين للخروج من هذا الجحيم
قبل أيتم أختطافنا و أين كنت أنت وقتها؟...
وعدتها بأنى لن أفوت أى عيد ميلاد لها أبداً
كان تأثير ما فعلت فى (لنجلى) -> (مقر المخابرات الأمريكية)
عندما أكتشفوا بأنك غادرتنا
لكى تحضر عيد ميلاد أبنتك على بعد 9000 ميل
أين كان موقع مهمتك التالية؟
أعتقد بأن مهمتك التالية كانت التجسس على البطاريق فى القطب الشمالى
لا، تَعيش البطاريقَ في القارة القطبية الجنوبيةِ
(فى الواقع كانت فى (ألاسكا الى ماذا ترمى يا (سام) ؟
ما أقصد هو أن لدينا هذه السماء المفتوحة التى تقول لك أن العالم ملكك
من أعجبه الطعام ؟
إلى اللقاء يا رجال - (إلى اللقاء يا (براين -
تصبحون على خير - (إلى اللقاء يا (براين -
...حسناً, دعك من المزاح
(من الجيد أن تحسن علاقتك مع (كيمى...
لكن عمل الغد موجود هنا
2500دولار خلال 4 ساعات عمل
لمجرد توصيل مغنية البوب من و إلى الحفل الغنائى
عمل بسيط - مغنية؟ -
لا أعلم إذا كان يطلق عليها مغنية, تبدو أكثر كالبقرة التى تدر مال
عشرين مليون من التسجيلات بيعت بالفعل و مازالت فى الـ 25 من عمرها
هذا العمل فى منتهى السهولة
نرافقها إلى هناك و نرجع معها فى الحفلة لديهم ناسهم
حسناً - حسناً؟ -
نعم - أتفقنا؟ -
نعم
سيكون الأمر مثالى كالأيام الخوالى - من الأفضل ألا يموت آحد هناك -
غداً, تصبحون على خير يا رفاق - إلى اللقاء -
(فلتجلس فى الخلف يا (ويندى - أجلس فى الخلف دائماً -
إن كنت لا تمانعيين يا سيدتى أقترح بأن تستمرى فى التحرك
إن كنت لا تمانع كلمة سيده تطلق على أمى
هيا, إنه الوقت المناسب للتحرك - حسناً -
بيرى) و (كايسى) يبقوا بالخارج) براين) ستكون معها بالغرفة)
حسناً
لنذهب, لنذهب
شكراً على حضورك
يا للروعة, كان هذا جميل
شكراً, فلتقل لى أسمك مره آخرى
(براين ميلز)
(سعبدة لمقابلتك يا (براين ميلز - أنا أيضاً -
حان الوقت, فلنذهب الآن - حسناً يا رفاق -
عذراً يا سيدتى
لدى أبنة تريد أن تصبح مغنية وكنت أتسائل إذا كان لديك أى نصائح مفيده
نعم, لدى
قل لها أن تختار مهنة آخرى
لدى فكره ...نحن فى أنتظار ضربة جوية
و مازلنا ننتظر و بعد ذلك يرن هاتفى المتصل بالقمر الصناعى
من معى؟ - مرحباً؟ -
الشخص المطلوب تدميره - حبيبتى -
يريد أن يعرف إن كنا نريد بعض الشاى - (عذراً يا رفاق, أنها (كيم -
الضوضاء؟
أنا فى حفلة
تعرفيين هذه الأغنية؟ نعم؟
نعم, أنها هى لا, لا, لا, لست من ضمن الجمهور
لست من الجمهور
أساعد بعض الأصدقاء من الناحية الأمنية
حسناً, بالتأكيد قابلتها
من تظنين الرجل الذى يحرسها؟
سعيد بأنك متأثرة
سعيد بأتصالك
سعيد بأتصالك, ماذا؟
الغداء؟ غداً؟
بالتأكيد, أعرف هذا المكان
فى الثانية عشر و النصف
سأراك وقتها
ها قد جاء - ماذا حدث؟ -
تريد أن نتقابل على الغداء - حسناً -
نحن الأثنين فقط - حسناً, هذا رائع -
أرأيت؟ هناك تقدم هذا رائع
من ترك هذه البرابة مفتوحة؟ خذها يا (براين) بعيد عن هنا
لنتحرك - هيا, هيا -
فليأتى رجال أمن أكثر إلى هنا
هكذا, لنتحرك
(كاسى)
(أستعد يا (بيرنى
هيا , هيا , هيا - أحذرى على رأسك -
خذى هذا, سيخفف السكر من حدة الصدمة
هيا, أشربى المزيد
كل شئ على ما يرام, أنت فى أمان
أنت فى أمان
(بيرنى)
(كاسى) (رامبو)
(يجب عليك التفكير بالمجئ معنا يا (براين
مازلت تملك الموهبة هناك المزيد من هذا
ستذهب الى الكلية العام المقبل, أليس كذلك؟ - نعم -
ستخسرها - مازال أمامى عام لأكسبها الى صفى -
(تريد أن تراك يا سيد (ميلز
كيف تشعرين؟ - أفضل -
اذن أبنتك تريد أن تصبح مغنية ؟
نعم, منذ أن كانت فى الخامسة من عمرها
ليس كما يعتقده الناس
بمجرد الشهرة يكون هناك الكثير من السفر و غرف الفنادق و المطارات
هذا ما تريده
(الرقم الأول لمدرب الصوت (جيو
إذا قال أن بأمكانها الغناء, ستكون مغنية
سيعطيها التدريبات التى تحتاجها وسأتحمل التكاليف
الرقم الثانى رقم مدير أعمالى
لو (جيو) رشحها, سيأكد مديرى من أخذها الفرصة
شكراً لك - لا يا سيد (ميلز) الشكر لك -
ها قد أتيتى - أبى -
مرحباً يا حبيبتى - مرحباً -
أهلاً - أهلاً -
لا تبدو سعيد
أعتقدت بأنى سأكون مع (كيم) بمفردى
لقد طلبت من أمى أن تأتى
مخفوق الحليب بالفاكهة كما تحبينه
شكراً - (لينى)-
هل أطلب لك شيئاً؟ - لا, شكراً
إذن؟
هل تصدق يا أبى
هل تعرف صديقتى (أماندا)؟ - نعم -
أقربائها دعونا لقضاء (أجازة معهم فى (باريس
يا له من أمر رائع
لماذا تريدين الذهاب إلى باريس؟ - ياللعجب يا أبى -
متحف اللوفر، المتحف الإنطباعي متحف بيكاسو
لم أكن أعلم أنك مهتمة للغاية بالفنون الجميلة
هل تمزح؟ لقد ذهبت لمتحف الفنون الحديثة مئات المرات
سافرت (أماندا) الصيف الماضى يمكنها الآن التكلم بالفرنسية
...و لأنك تحت الثامنة عشر
تحتاجين إلى موافقتى لترك البلاد؟...
أرجوك يا أبى أريد الذهاب بشدة
يملكون شقة تطل على النهر
أنت و (أماندا) فقط؟ - وأقربائها -
,(لا تضخم الموضوع يا (براين فلتوقع على الأوراق
ما الأمر؟ - لا أشعر بالراحة لهذا الأمر -
أبى - أعرف العالم الخارجى يا حبيبتى -
أرجوك يا أبى - لا يجب أن تسافر فتاه بمفردها فى الـ 17 -
لن أكون بمفردى - فتاتيين فى السابعة عشر -
أماندا) عمرها تسعه عشر عام)
ما رأيك فى هذا؟ ...أذهب خلفك الى هناك
لن تشعرين بوجودى... أنا جيد للغاية فى جعلى خفى
كما كنت دائماً معظم أوقات حياتها
(وقع على الأوراق يا (براين
سأفكر فى ذلك
كلنا نعلم ماذا يعنى كلامك
(هناك آمر أخر يا (كيمى
لا أريد شيئاً آخر - (كيم) -
لا أفهمك - ماذا؟ -
ضحيت بزواجنا من أجل خدمة الوطن
عمت الفوضى حياتك من أجل خدمة الوطن
هل يمكنك التضحية قليلاً من أجل أبنتك؟
مستعد للتضحية بأى شئ من أجل أبنتى - ما هى مشكلتك؟ -
لست مرتاحاً بوضعى أبنتى فى خطر
تعرض حياة أبنتك للخطر بذهابها إلى باريس؟
أنت مثير للشفقة
أنها أتية - شكراً -
ثلاثة شروط
أريد عنوان و رقم التليفون لمكان أقامتك
أريد أن أعرف أين و مع من ستكونين لو أنتقلتى
أتصلى بى عندما تصلين هاتفينى كل يوم قبل نومك
أنه دولى و رقمى بداخله
حسناً, رائع - (لست فى حالة تركيز لما أقول يا (كيمى -
بلى - ماذا قلت؟ -
قلت لى أن أهاتفك عند وصولى و كل ليلة قبل أن أنام
هاتفك دولى و رقمك بداخله
حسناً, هناك شئ أخير سأوصلك إلى المطار
حسناً
تفضلى - نعم -
شكراً لك يا أبى
أمى
أحبك يا أبى
لقد وقع على الأوراق يا أمى (سأذهب لأخبر (أماندا
ألم يكن من الأسهل توقيعها سابقاً؟
ألم يكن من الأسهل لو كنا تكلمنا فى هذا الموضوع سابقاً؟
هناك أماكن محددة يجب (عليك تجنبها فى (باريس
أبى - هيا, خذيها -
لا تقلق, سنقضى أغلب وقتنا فى المتاحف
كأنك تقولين للمياه بألا تكون رطبة يا حبيبتى
قالت لى أمى أن وظيفتك تجعلك مريض بالأرتياب
حسناً, وظيفتى تجعلنى يقظ
كنت أسأل أمى دائماً عن ماهية وظيفتك التى تجعلك بعيد عنى طوال الوقت
و أخبرتنى بأن أسألك
كنت أخاف أن أسألك كلما أراك
لماذا؟
...لا أعلم, ربما
كنت خائفة من المعرفة...
ربما يكون شيئاً أبغضه
أعمل للحكزمة و أنت تعلمين ذلك
إذن كنت جاسوس, أليس كذلك؟
ماذا سيحدث إذا ضغطت على هذا الزر؟ - لا تلمس هذا الزر -
حسناً, كنت أعمل "مانع" فى الحقيقة
مانع؟ - نعم -
ماذا كنت تمنع؟
أشياء سيئة من الحدوث
إذن كانت وظيفة جيدة؟
نعم, كانت كذلك
هل تفتقدها؟
أفتقدك أكثر
(كيم) - (أبى, هذه (أماندا -
أذهبى إليها, سأحضر الحقائب
سيساعدك (جيمى) فى هذا - يمكننى تدبر أمرى -
(لينور)
هل تعلمين شيئاً عن هذا؟ أنها ليست ذاهبه إلى (باريس) فقط
أعلم - لقد كذبت على -
نعم, لأنها لا تستطيع أن تكون صريحة معك
لماذا؟ ما هذا الذى تتحدثين عنه؟
قواعدك و شروطك
ما هذا؟
انها رحلة حول أوروبا
هل تتبع فرقة موسيقية حول أوروبا؟
كل الأطفال يفعلون ذلك, أشترى لها (ستيوارت) التذاكر و حجز لها فى أفضل الفنادق
!أفضل الفنادق ...تعيشين فى وهمك هنا
بجانب خدمك و سائقى السيارات و
ليس لديك أدنى فكرة عن الخطورة فى العالم الخارجى
نعم, وهى أيضاً حتى تخرج و تكتسب الخبرة
لا تخبرنى بأنى لا أمتلك الخبرة الكافية
لخمس سنوات كنت أنتظر منك مكالمة تليفونية و غالباً لم تكن تأتى لأسابيع
أنتظر من يطرق على الباب و يخبرنى بأنه لن يكون هناك أتصال منك ثانية
(أعلم أنك أنتقلت إلى هنا لتقوى علاقتك مع (كيم
لكنك لن تنجح فى هذا بتضييق الخناق عليها
أتركها لتعيش حياتها وإلا أعدك بأنك ستخسرها
يا فتيات
(كيم)
أحبكم
لنذهب
سأعلمك كل الكلمات الفرنسية التى أعرفها
و هى ليست كثيرة على أية حال - حسناً -
حسناً, خذى لى واحدة
تحتاجين إلى المساعدة؟ أنتم الأثنين فى صورة واحدة
نعم
حسناً - أنه وسيم -
رائع, صورة جميله للغاية
من أين أنتم؟
(كاليفورنيا)
(أنا (بيتر
(أسمى (أماندا) و هى (كيم - مرحباً -
سعيد لمقابلتك - مرحباً -
مرحباً
هل أنتم ذاهبون إلى (باريس)؟
سيارات الأجرة هنا مكلفة للغاية
تريدون المشاركة؟
نعم, بالطبع - رائع -
شكراً
::للتحقق من الوافدين, من فضلك أضغط على رقم 1::
::من فضلك أدخل رقم الرحلة::
::الرحلة 288 وصلت إلى (باريس) فى::
::الثامنة صباحاً بالتوقيت المحلى::
نعم
هل أنت جاد؟
يا إلهى - مكان جميل -
شكراً
,(أنه لأقربائى ولكنهم فى (مدريد المكان كله لنا وحدنا الآن
كم أن هذا رائع
لم أكن أعلم هذا - ليس بالأمر الهام -
حسناً, يجب أنت أذهب
سعيد لمقابلتكم - حسناً -
نحن أيضاً - إلى اللقاء -
عذراً
هناك حفلة الليلة, أتريدون القدوم؟
بالتأكيد - نحن لا نعرفه -
ماذا يهم لنعرفه؟ أنه رائع
سأتى لأصحبكم فى الساعه التاسعه؟ - حسناً -
حسناً, رائع رقم الشقة؟
(أنه الطابق الخامس بأكمله الخاص بعائلة (هوفمان - حسناً, أراكم الليلة -
إلى اللقاء
O S O S _ 4 _ E V E R
الطابق الخامس
فتاتين فى الثامنة عشر من عمرهم
يا إلهى
كيف أن هذا سئ - هل تمزحيين؟, أنها رائعة -
كنت فقط أتمنى لو كنتى أخبرتينى بأننا سنكون بمفردنا هنا
ما الإختلاف؟ - أخبرت والدى بأنهم سيكونوا هنا -
أخبرت والدك بأنك جئتى من أجل المتاحف أيضاً
هيا, لن يعرف
سأضاجعه - من؟ -
(بيتر) - لقد قابلته تواً -
سمعت بأن الرجال الفرنسيين رائعون فى الفراش
ربما لديه صديق - لا -
هيـــا -
يجب أن تفقدى عذريتك يوم ما (ربما سيكون هذا فى (باريس
O S O S _ 4 _ E V E R
أين المرحاض يا (أماندا)؟ - ماذا؟ -
يجب أن أذهب إلى المرحاض
مرحباً؟ - أنه أنا, هل أتصلت بك (كيم) ؟ -
(أنها فى السابعة عشر من عمرها و فى (باريس أعطها بعض المساحة من الحرية
::ستتصل, خذ بعض الحبوب المنومة::
تناول بعض من الشراب تصبح على خير
تصبحيين على خير
مرحباً يا أبى
(كيم)
ماذا قلت لك؟ كان من المفترض أن تتصلى بى
آسفه
::أعتقدت أن هناك عطلاً فى الهاتف::
لا , كان هناك الكثير من الصخب عند المطار - حسناً -
حسناً, لو كان معى رفم الهاتف ...الخاص بالمكان الذى تفيمين فيه
::كنت سأتصل هناك::
::ما هو الرقم؟::
::ليس معى:: (هيا يا (كيمى -
هذا أحد الشروط المتفق عليها:: ::دعينى أكلم أحد أقربائها
::سأحصل عليه منهم::
أنهم فى (أسبانيا), لم أكن أعلم أقسم لك
أسبانيا) ؟)
هل هناك شئ آخر تريدى أخبارى به؟
(كيم)
هناك أحد هنا - الأقارب عادوا؟ -
لا
(يا إلهى , لقد أخذوا (أماندا - ماذا؟ -
::ما هذا الذى تتحدثين عنه؟::
أبى - ::(كيم):: -
لقد أخذوها يا أبى -
::لقد أخذوها:: - حسناً , أنصتى إلى -
يا إلهى
::هل قابلتى أحد على الطائرة؟:: - لا -
فى المطار؟ - (لا, نعم كان (بيتر -
بيتر) من؟) - ::لا أعلم:: -
أمريكى؟ - ::لا:: -
هل يعلم مكان أقامتكم ؟
لقد شاركنا سيارة الأجرة
أنهم قادمون يا أبى
::أرجوك , أنا خائفة:: - أعلم أنك كذلك -
أبقى فى حالة تركيز يا (كيمى) , يجب أن تتماسكى
كم عددهم ؟
ثلاثة , أربعة , لا أعلم - أين أنت؟ -
أنا فى المرحاض - أذهبى إلى الغرفة المقابلة -
أختبئى تحت الفراش أخبرينى عندما تصلى
أنا هنا - الآن الجزء القادم فى غاية الأهمية -
سيقومون بأخذك أبق فى حالة تركيز
سيكون عندك خمسة , ربما عشرة ثوانى ستكون مهمة للغاية
::أتركى الهاتف على الأرض::
تذكرى كل شئ تريه فيهم لون الشعر , لون العينين , الطول , الندوب
أى شئ تريه هل تفهمين؟
أنهم هناك يمكننى سماعهم
::تذكرى, التركيز الشديد::
ضعى الهاتف قريباً , حتى يمكننى سماعهم
...أنهم راحلون , أعتقد أنهم
::لحية , 1.8 متر , وشم فى اليد اليمنى , قمر و نجم::
لا أعلم من تكون
لا أعلم ما تريد
لو كنت تبحث عن فدية يمكننى أن أخبرك بأنى لا أملك المال
لكن ما أملكه هو مجموعة متخصصة جداً من المهارات
مهارات أكتسبتها من مهنة أفنيت فيها عمرى
مهارات تجعلنى كالكابوس لأشخاص مثلك
لو تركت أبنتى ترحل الأن سيكون هذا نهاية المطاف
لن أبحث عنك لن أطاردك
لكن لو لم تفعل , سأبحث عنك
سأجدك
و ســأقتــلك
::حظ سعيد::
(أنه أنا يا (سام أحتاج منك إلى خدمة
سآحمل لك شيئاً و أريد منك تحليله الآن
لقد تم أختطافها - ماذا؟ -
لديك أى أعداء من خارج البلاد؟ - لماذا سيكون لدى أعداء؟ -
لديك بعض الأعمال المشتركة مع شركات دولية
أنت متورط فى أتفاقية نفط مع مجموعة من الروس التى ذهبت إلى الجنوب
كيف تعرف هذه؟ - ...لم أكن لأدع أبنتى -
تعيش مع رجل لا أعرف عنه كل شئ...
...لدى بعض المصادر التى - هذا ليس وفت أظهار النفوذ -
هل هناك أحد يريد إيذائك؟ - ليس على حسب علمى -
أين غرفة (كيم) ؟ - ماذا حدث؟ -
تلقيت أتصالاً منها و كان هناك أناساً قاموا بأختطافها
يا إلهى - أية غرفة؟ -
هذه
هل هناك شئ يمكننى فعله؟
هل لديك عقد إيجار مع شركة الطيران الخاص عبر شركتك؟
نعم
(جهز لى طائرة إلى (باريس - متى ؟
قبل ساعَةٍ
سأنجز هذا الأمر, هل ستكونين على مايرام؟ - نعم, أنا بخير -
(أرجوك أعدها إلى يا (براين
أولاً يجب أن أعثر عليها
ماذا عرفت يا (سام) ؟
::يتكلمون اللغة الألبانية::
(بناءً على لكنتهم فهم من مدينة (تروبوجا
::هذا المكان هو نقطة الصفر لحثالة المجتمع::
::حتى الروس يبقون بعيداً عن هؤلاء الناس::
(الشخص الذى تحدثت معه أسمه (ماركو
...لدينا معلومات تقول أن رئيس العصابات
الملقب بى (ماركوس هوجا) أنتقل... إلى (باريس) منذ ستة أشهر
لو كان هو هذا الشخص فهو رجل:: ::خطير , و الوشم هو رمز للمجموعة
::هل هناك من يسمعنى غيرك؟:: لينور) هنا) -
(مرحباً يا (لينى - (أهلاً يا (سام -
(يجب أن تستمع إلى هذا يا (سام
نشاط هذه المجموعة هى المتاجرة فى النساء
تابع - حسناً -
طريقة عملهم السابقة كانت عرض نساء للبيع ...جنسياتهم من دول أوروبا الشرقية
مثل (يوغسلافيا) , (رومانيا) , (بلغاريا) للتجارة بهم كجوارى و مربيات للأطفال لدول الغرب
بمجرد أختطافهم يدمنوهم على المخدرات و يحولوهم إلى عاهرات
...مؤخراً , قرروا بأنه توفيراً للنفقات
يقوموا بأختطاف الفتيات المسافرات صغيرات السن وذلك توفيراً لنفقات النقل
يا لأبنتى الصغيرة
ماذا أيضاً؟
بناءً على طريقة هذه المجموعات فى العمل ...محللنا يقول
لديك 96 ساعة منذ وقت أختطافها...
إلى ماذا؟ - ألا تجدها مطلقاً مره آخرى -
لا , لا
::أبى::
$:: O S O S ::$
O S O S _ 4 _ E V E R
::حظ سعيد::
يا إلهى
(لقد أخذوا (أماندا
يا إلهى
لقد أخذوها
أذهبى إلى الغرفة التالية أختبئى تحت الفراش
أخبرينى عندما تصلين - لقد وصلت -
أبقى فى حالة تركيز يا عزيزتى أتركى الهاتف على الأرض
تذكرى كل شئ تريه فيهم
لون الشعر , لون العينين , الطول , الندوب هل تفهمين؟
أنهم هناك , يمكننى سماعهم تذكرى يجب أن تركزى
أنهم راحلون يا أبى
أبى
لحية , 1.8 متر , وشم فى اليد اليمنى , قمر و نجم
أبى
مرحباً - مرحباً -
(أنا (بيتر - (أنا (أنجريد -
فى رحلة؟ - نعم -
أنا أيضاً - رائع -
سيارات الأجرة مكلفة للغاية هل تريدين المشاركة؟
بالتأكيد, لم لا - رائع -
عذراً -
أنت - قُدْ -
الفتاتين الأمريكيتان من ليلة أمس؟ - لا أعلم -
الضلع القادم سيكون فى رئتيك أين الفتاتين الأمريكيتان؟
مثل الأيام الخوالى - هل عندك آى طريق آخر؟ -
بينى أنا و أنت ؟ لا
لكن العالم يبدو مختلف الآن و أنا جالس خلف مكتب
تعنى يبدو مملاً - أعنى مختلفاً -
حسناً , ممل قليلاً لكن كونك متقاعد هل هو ممتع؟
لم يكن كذلك حتى أختفت أبنتى فى (باريس) أمس
هى و صديقتها تم أختيارهم عن طريق مراقِب‏ و قام الألبانيون بأختطافهم
كيف علمت ذلك؟ - أنا متقاعد و لست ميت -
و أفترض بأنك لا تريد الذهاب إلى الشرطة
قيل لى بأن لدى فرصة لمدة 96 ساعة مر منهم 16 حتى الآن
حسناً , أولاً يجب أن نعثر على المراقِب‏ - لقد وجدته , لكنه مات -
هل تعتبر نفسك وجدته بهذه الطريقة؟
...لا يمكنك التجول هكذا فى (باريس) و
سأقوم بتمزيق برج (أيفل) إذا أضطريت إلى هذا
لا تنسى إلى من تتكلم - أعتقدت أنى أتحدث إلى صديق -
أنت كذلك , لكن تذكر أرجوك أن صديقك لديه منصب الآن
"نائب المدير، أمن داخلي" مؤثر للغاية
الألبانييون؟
لقد جاءوا من الشرق منذ ست سنوات
عشرون منهم , لكن الآن أصبحوا بالمئات
لا نعلم كم عددهم أو ما هى خطورتهم
كيف بأمكانى إيجادهم؟
(أفضل مكان يمكنك البدأ به هو (بورتى دى كليتشى حاول ألا تحدث فوضى
أحتاج إلى عميل ليتبع أحدهم
قالت فتاه تركب على عربة حمراء للذئب يا للهول , لديك ذراعين كبيرين
و رد الذئب - (أنه مساعدك (جين كلاود -
نعم ؟
ذهب الى فرع مؤقت و قام بتأجير سيارة
هذا كل شئ؟ - نعم, لم يحدث شئ آخر -
لا تنخدع , لن يظل الأمر هكذا كثيراً
جريكور ميلاكوفيك)؟ ) - (نعم , أنا (جريكور -
أنا السيد (سميث) , أدخل
هذه أوراقى
تقول ولاية التوظيف بأننا نقوم بالترجمة
نعم. من الألبانية إلى الأنجليزية هل تتحدث الأبانية؟
الأبانية , الصربية , الكرواتية ...كنت مدرساً فى مدرسة
...(قبل أندلاع الحرب فى (بريستانيا - كم أجرك؟ -
أجرى؟ -
أجرى 25 فى الساعة لأول ...ثلاث ساعات و بعدها يرتفع إلى
حسناً, هذا من أجل 10 ساعات أنتظر هنا
(لست أفهم يا سيد (سميث ما هو عملى تحديداً؟
حتى الآن عملك هو أن تبقى هنا
مساء الخير
هل تبحث عن موعد غرامى؟ - يعجبنى ردائك , هل هو من الحرير؟ -
لا أعلم هل تريد أن تعرف الأسعار؟
مظهره يوحى بأنه حرير
كم هو يبرز مفاتنك
الأجر 40 يورو للمستوى العادى
عادى؟ ممكن توضيح هذا أكثر؟
فى موطنى الأصلى , العادى يغطى كل شئ
مثل التقبيل شفاه مغلقة و شفاه مفتوحة
إذا كنت لا تنوى الشراء فلترحل - لم أقل أنه لم يعجبنى -
أحب أن أكون مرتاح قبل الشراء
مثل آله الغناء التى أشتريتها
قرأت كتيب الأرشادات كله أكثر من مرة
لا أهتم على الأطلاف سأحصل على المتاعب لو لم تشترى
المتاعب؟ حقاً؟ مع من؟ - أبتعد -
حسناً, أنا آسف
لو أردت أن أعقد صفقة فهل سأحصل على نخفيض؟
كلفتنى تكلفة أثنين الآن - (أسمى (راين -
يا إلهى , يجب أن ترحل - أعتقدت بأننا نتفاوض -
أقسم لك , لم يكن خطأى
...لقد قلت له - لماذا تزعج الفتاه؟ -
لا شأن لك بهذا - أنها شأنى -
و إذا لم تصرف الأموال فأنت تخسرنى الأموال
كنت أتفاوض - ليس هناك تفاوض , السعر ثابت -
أنت مدين إلى الآن مال أثنين قد ذهبوا
لا أدين لك بشئ
أريد 50 يورو وإلا أذيتك - بالتأكيد , حسناً -
أشعر بالبرد
حسناً , تفضل الـ 50 يورو
و 50 يورو آخرى لكونك وغد و الآن أذهب إلى الجحيم
لو رأيتك ثانية سأقتلك
...لا أعلم ما هى طبيعة العمل المطلوبة منى , لكن
أنت مترجم - نعم , و لكن ماذا أترجم ؟ -
هذا
ترجم
يتحدثون عنك - ماذا بشأنى؟ -
لا بقولون أشياء جيدة - كن واضحاً -
عذراً يا سيد (سميث) يقولوت يا لك من وغد
...إذا أخبرتنى لماذا نفعل هذا
ترجم فقط
أحدهم يقول السجق أصابه بحموضة معويةَ
أستمر
الآخر يقترح عليه شيئاُ كانت جدته معتاده على أعطاءه أياه
هل حقاً تريد سماع هذا؟ - كل كلمة -
يتحدثون الآن عن كرة القدم (المباراه بين (لاسيو) و (مارسيليا
و خسروا الأموال فى المراهنة
...ربما لو كنت أعلم المغزى - من الأفضل ألا تعلم -
هل ما زال الكلام عن الكرة؟
أحدهم يتحدث فى الهاتف
لديه عمل عند موقع بناء
بعض المشاكل خاصه بالبضائع الجديدة
(لست أفهم شئ من هذا يا سيد (سميث
ليس من المفترض أن تفهم إلى اللقاء
لقد طلبت منك أحضار قاموس أنجليزى - ألبانى) , هل أحضرته؟)
شكراً لك
لقد تم أختباره جيداً - حقاً؟ -
هل أنت مشغول الليلة؟ - بالطبع -
أحبكم
من أين حصلتى على هذا ؟
أن بخير - من أعطاك هذا؟ -
من أين حصلتى على هذا ؟ - أنا بخير -
أنت
لنذهب
هيا
لقد قلت لك لن يبقى هادئاً طويلاً
حسناً , ماذا سنفعل الآن؟
مادام بدأ هذه الفوضى لن يستمر الأمر طويلاً حتى ينتهى
اللعنة
كيف حالك يا سيد (ألين)؟
مرحباً يا (جيلز) , كيف حال زوجتك؟
مازالت هى المسئولة
مضى وقت طويل منذ آخر مره رأيتك - فترة طويلة حقاً -
تريد التجهيزات الدائمة؟ - بالأضافة الى فرد آخر -
نعم ؟
يجب أن نتحدث - أنى منصت لك -
حسناً , ألا يمكنك المجئ لمقابلتى أولاً؟
لا أستطيع أن أراك أين أنت؟
يمكننى أن أراك و أسمعك بوضوح
يمكنك أن تخبرهم بأن يتوقفوا عن العدو الآن
سنحصل على موقعه من خلال إشارة هاتفه النقال
حسناً , لقد حصلنا على إشارة هاتفه
لم تظن حقاً يأننى كنت سأتى إليك , أليس كذلك؟
لم أكن أظن بأنك ستثير هذه الفوضى
لا أملك الوفت لأهتم بهذه الأمور
أعلم أنه ليس لديك إلا 70 ساعة - لدى الآن 56 فقط -
لا , الآن ليس لديك شئ
رئيسى يريد القبض عليك أقنعته بالعدول عن ذلك و أرجاعك إلى الوطن
الطيران الفرنسى , الدرجة الأولى فى الساعه الثانية
مجاملة من الحكومة الفرنسية رداً على الخدمات السابقة
و ماذا عن أبنتى؟ - لقد أخبرتك , لدى منصب الآن -
آخذ أوامرى من لديهم منصب أكبر
ويحك , سبعة موتى ثلاثة فى المستشفى و هناك مبنى تدمر
فوضى عارمة فى المطار
يريدك مقيد بالسلاسل أنا آسف , هذا أفضل ما يمكننى فعله
آسف لا تحسم الأمور ليس فى هذه المرة
لا يمكنك هزيمة الدولة يا (براين) و أنت تعلم هذا جيداً
لا أريد ذلك أحاول أنقاذ أبنتى
كان مكان مهجور و ليس مبنى
لا , أتركيه مكانه
أنت على مايرام , أنها محاليل
مخلوطة بالأدوية لمقاومة المخدرات
كل شئ على ما يرام
من أين حصلتى على هذا؟
من أين حصلتى على هذه السترة؟
هل حصلتى عليها منها؟
كانت من تلك الفتاه؟
لم أسرقها
كنت أشعر بالبرد . و هى أعطتنى أياها - أين أعطتك أياها؟ -
فى المنزل - أى منزل؟ -
المنزل ذو الباب الأحمر
آسف
قال بأن هناك حفلة
هل الفتاه التى أعطتك السترة كانت فى المنزل؟
كانت لطيفة
أعلم
أنها أبنتى
أحتاج أن أعثر على هذا المنزل هل تعلمين أين هو؟
باراديس) -- الفردوس)
صباح الخير - هل بأمكانى مساعدتك؟ -
أنا هنا لرؤية رئيسك - لا يوجد رئيس -
لا نفعل شئ خاطئ هنا
...ضغطة واحدة و سيأتى 30 محقق إلى هنا
قبل أن تأخذ نفسك...
توقف عن الحماقه قبل أن أطرحك أرضاً لتضييعك وقتى
أنتظر هنا
هل معك سلاح؟
أنت ممسك به
قهوة بدون حليب , قطعة سكر واحدة من فضلك
ماذا تريد؟
جئت لكى أتفاوض بخصوص أجرى
(أتفقنا سابقاً عن الأجر مع السيد (ماكون
أنتقل السيد (ماكون) لقسم آخر
أنا هنا لأعادة التفاوض
إلا إذا أعتقدوا أنى غير منطقى دعونى أوضح شيئاً
قهوة جيدة, أنتم تحت المراقبة بالقمر الصناعى 24 ساعة يومياً
نسمع كل ما تقولون نعلم كل ما تفعلوه
...هل تعلمون التكلفة لمجرد تغيير الوجهة
مدار عدسة القمر الصناعى مداها 200 ميل؟
و تلك التكاليف أرتفعت
تكلفتنا أرتفعت , تكلفتكم ترتفع أنه أمر منطقى
بالمناسبة أيكم هو (ماركوس)؟
لماذا تريد أن تعلم؟
أعلم أن (ماركو) هو المسئول هنا
(كلنا (ماركو
(ماركو) القادم من (تروبوجا)
(كلنا من (تروبوجا
لو أن هذه لعبة تلعبونها %أحب أن أخبركم أن الأجر أرتفع 10
إذا كنت تحاول إبتِزازنا لأننا مهاجرين فنحن نعْرف القانون
أبتزكم لأنكم خارجون عن القانون
بأى تهمة تريد أن يقبض عليك؟
المخدرات , الأختطاف أم الدعارة؟
تأتى لهذه البلاد و تأخذ كل مميزاتها
و تعتقد لأننا متسامحون أننا ضعفاء و عاجزون
تكبّركَ يهينني
%من أجل هذا أرتفع الأجر بنسبة 10
الآن مازلت تريد الأستمرار باللعب أم نركز فى العمل؟
كم؟ - 20% -
و لك كلمتى , لن يرتفع الأجر لمدة عام
أحضر لى العلبة
كيف تقول "سكر" بلغتك؟
سكر - سكر -
لقد عقدتم صفقة جيدة يا سادة
أراكم فى خلال شهر
O S O S _ 4 _ E V E R
صديق أعطانى هذا أنها بالألبانية , هل تمانع فى ترجمتها لى
حظ سعيد
لا تتذكرنى
لقد تحدثنا على الهاتف منذ يومين
لقد أخبرتك بأنى سأعثر عليك
(كيم)
(أماندا)
أستيقظ
أحتاجك مستيقظ الذهن
هل أنت يقظ بعد؟
أين تلك الفتاه؟
أين هى؟
أتعلم , أعتدنا تصدير هذا النوع من الأشياء
...لكننا أكتشفنا أن الدول التى قمنا بتصديره إليها
أن عندها شبكات كهرباء غير جديرة بالثقة عالم ثالث للغاية
أحياناً تفتح قابس الكهرباء ...و الطاقة لا تأتى لساعات
و بعد هذا تكون الأنفعالات قويه ...يلجأ الناس أحياناً إلى
, أسلوب نزع الأظافر سكب الأحماض على الجلد العارى
من الممكن أن تكون مفيدة
لكن هنا الطاقة مستقرة
هنا التدفق منتظم
هنا يمكنك أن تضغط على قابس الكهرباء و تظل الطاقة تعمل طوال اليوم
أين هى؟
لا أملك وقت لأضيعه الآن
أعطنى ما أريد أو سيظل القابس يعمل
إلى أن يقطعوا الكهرباء نتيجة لعدم دفع فاتورة الكهرباء
أين أبنتى؟
لا نبقى على العذارى نقوم ببيعهم
كانت عذراء و ستدر الكثير من المال
بعت أبنتى؟ هل قمت ببيعها؟
O S O S _ 4 _ E V E R
إلى من؟
لا أعلم
ماذا؟ - (سانت كلير) -
(سانت كلير)
هل هذا أسم شخص؟ أو مكان؟
شخص (باتريس سانت كلير)
أين يمكننى أن أجده؟
لا أعلم لا أعلم
أرجوك لا أعلم
لا أعلم أرجوك لا
أرجوك
ليس هذا , أرجوك
أصدقك
لكنه لن ينقذك
لقد وصلت
أبى - أبى -
مساء الخير يا أعزائى - مساء الخير يا أبى -
يجب أن يكون الأطفال فى الفراش
أنظر من هبط علينا
(يا لها من مفاجأه سارة يا (براين
(جين كلاود)
كان الأطفال فى أنتظارك
إذا أدخلت الأطفال ربما يمكننا أن نأكل قبل أن يبرد الطعام
هلا تقول نخباً يا (براين)؟
بالتأكيد - سأعود بعد دقيقة -
وقت النوم يا أطفال
أذهبوا إلى النوم
عمتم مساءً
...كنت أقول لى (براين) , كم أنه من الجيد
تركك العمل القديم و ألتحاقك بالعمل الجديد
كيف تأتى إلى العشاء كل ليلة و ترى الأطفال أكثر من السابق
نعم , من الجيد الرجوع إلى البيت كل ليلة ترى أطفالك و تعلم أنهم فى أمان
يفكر (براين) فى الأستقرار هنا
حقاً؟ - نعم -
فى (باريس) , كان يرى بعض المنازل
لحم نصف ناضج أو كامل؟ - كامل من فضلك -
هل وجدت شيئاً مثير للأهتمام؟
فى الحقيقة لقد وجدت (فى المبنى العاشر فى (باراديس
الناس هناك تعرف شخصاً يعمل معك على ما أعتقد
السيد (ماكون) , هل تعرفه؟
نعم , (هنرى) , أطلق عليه السيد العصبى
دائماً يبدو عليه كأن هناك مشكلة تريد الجزر؟
(لقد وصلت إلى القاع يا (جين كلاود
أعلم كل شئ
أتمنى بألا تكون متورط فى هذا الموضوع
آى موضوع؟ - هذا ليس الوقت أو المكان الملائم لهذا -
هل أنت متورط؟ - متورط فى ماذا؟ -
عن ماذا تتحدثون؟
هل أنت متورط؟ - راتبى محدد و مصاريفى كذلك -
و مادام عائلتى لا ينقصها شئ
لا أهتم من أين يأتى الخلاف
هذا هو ما أنا متورط فيه
ماذا عن عائلتى؟ - لقد أخبرتك -
سأساعد طالما لن أسبب المتاعب
من هو (باتريس سانت كلير)؟
لا أعلم و لا أهتم سأوصلك بنفسى المطار
(حين كلاود)
(أسكتى يا (إيزابيل
هيا لنذهب , العشاء أنتهى
لم أنتهى بعد - بلى -
لا - لا لم أنتهى -
هذا ما يحدث عندما تجلس خلف مكتب تنسى أشياء مهمة
مثل أهمية أن هناك مسدس فارغ و آخر محشو
(إيزابيل) لقد أطلقت عليها الرصاص بلا مبالاه
أنه جرح سطحى
...لكنك إن لم تعطنى ما أريده آخر ما ستراه هو
قبل أن أجعل أطفالك أيتام رصاصة بين عينيها
(الآن , (باتريس سانت كلير
...كان بأمكانك جعل هذا أقل إيلاماً
لو كنت أهتممت أكثر بأبنتى
أكثر من أهتمامك بمكتبك اللعين
أعتذر لزوجتك من أجلى
هل يمكننى مساعدتك؟ - (نعم , أنا هنا لمقابلة السيد (سانت كلير -
أسمك من فضلك
آسف , أسمك ليس على اللائحة
من فضلك تأكد مرة آخرى
إلى الداخل
هل يمكننى مساعدتك يا سيدى؟
الشراب الخاص بك - نعم , سأخذه -
::لدينا خمسين ألف::
::خمسون ألف::
::مائة ألف::
::مائة ألف , مائة و خمسين::
::لدينا مائة و خمسين::
شرابك يا سيدى
::مائتين , مائتين و خمسين::
هل لى أن أخدم؟
أرجوك - ::لدينا مائتين و خمسين::
::مائتين و خمسين::
::بيعت بى مائتين و خمسين::
هناك فتاه آخرى إذا كنت تريد منى المزايدة؟
سنراها بعد لحظات
::أخر شئ::
::كالعادة نترك الأفضل للنهاية::
::تتحدث الأنجليزية و بعض الفرنسية::
::نقية تماماً::
آسف - أخرج من هنا -
::سيبدأ المزاد بى مائة ألف::
::مائة ألف::
...لقد قلت - سمعت ما قلته -
قم بشرائها
::لدينا مائة ألف::
قم بشرائها - ::مائة و خمسين:: -
::مائتين::
::مائتين و خمسين , ثلاثمائة , ثلاثمائة و خمسين::
::ثلاثمائة و خمسين::
::أربعمائة::
::أربعمائة و خمسين::
::خمسمائة ألف::
::خمسمائة ألف , تم بيعها::
::هذا ينهى كل المزادات الليلة , شكراً لحضوركم::
::يمكنك الحصول على مشترواتكم حالاً:: - تحرك -
لن يمكنك الهروب من هذا - لو تريد أن تعيش , ستتأكد بأنى سأفعل -
الآن , سيد؟
حسناً , نعلم بأنك لست هذا الشخص ماذا ندعوك؟
لا يهم ما هو أسمك
ما يهم , هو ماذا تفعل هنا
أنا والد الفتاه الأخيرة
يا للهول - أرجعها إلى -
أتمنى ذلك بمنتهى الأمانة
أتعلم , أنا والد أيضاً
لدى ولدان و بنت
, لكن دعنى أخبرك أمراً يا سيد مهما يكن أسمك
هذا عمل
هذا عمل خاص جداً
نتعامل مع زبائن خاصين جداً - سأدفع -
فى هذا العمل , لا يوجد هناك رجوع فى الصفقة
تخفيضات أو مرتجعات كل المبيعات نهائية
بالجانب الخصوصية أنه متعلق بالقاعدة الوحيدة التى لدينا
أقتله بهدوء لدى ضيوف
..."أذهب لكى ترى ما هو الجزء من كلمة "بهدوء
لم يفهموه؟... - حسناً يا سيدى -
حسناً , يمككنا حل هذا الأمر أعلم ما هو شعورك
يجب أن نتكلم , أتفقنا؟ يمكننا حل هذا
...ليس لديك أدنى فكرة
أين هى - أرجوك -
أفهمنى , أرجوك
هناك قارب فى الميناء
أرجوك أفهمنى
الأمر كله متعلق بالعمل لم يكن الأمر شخصى
الأمر كله كان شخصى بالنسبة لى
أنهم جاهزون يا سيدى
أذهب أنت مع الفتيات
و أنت أتبعنى
هناك دخيل أبحث فى القارب
أين أنت؟
لماذا لا ترد؟ -
أدخل يا سيدى
ما المشكلة؟
أنه الأب , يريد أسترجاع أبنته
سأتكفل به
...يمكننا أن
أبى - (كيم)-
أتيت من أحلى
أخبرتك بأنى سأفعل
O S O S _ 4 _ E V E R
أمــى
يا إلهى
حبيبتـــى
دع لى هذا
... إذا كان هناك أى شئ تحتاجه
لدى كل ما أحتاج
أحبك للغاية
(ستيورت)
شكــراً لــك
O S O S _ 4 _ E V E R
هل نذهب؟
متأكد من أنك لا تريد الركوب معنا؟
سأكون بخير , سأخذ سيارة أجرة - حسناً -
أحبك يا أبـــى - أحبـــك أيضاً -
أين نحن؟ - لقد أخبرتك أنها مفاجأه -
مرحباً - مرحباً -
عندما يقول لك أحد مرحباً من الأدب أن تردى له التحية
مرحباً
سمعت بأنك تريدى أن تكونى مغنية
أريد - تريد ذلك -
حسناً , أدخلوا لنرى ما لديك