Translated by : Mr. Tifa
(الألم الحاد):درز المهرج
تباً ما هذا؟ ماذا ؟ -
أهذه بيضة ؟
تبدو مثلك تماماً
نعم ،لقد جعلوني ارسم ذلك عندما بدأت في هذا المجال
! تصرف مهرجين حمقي
! هيا ايها المهرج
! هيا ايها المهرج ، هيا
اللعنة ، لقد تأخرت
عليا الذهاب الي حفلة اولئك الاوغاد الصغار يجب تجهيز الادوات
أغلق الباب ،أيها الأحمق
ها قد وصلت الكعكة
هذه خاصتك، هل أنت مستعد ؟ أطفئ الشموع
10،9، هيا
حسنا ، سأعود خلال ساعة انتظرني و أبقي مستعداً
عما تتحدثين ؟ يا عزيزتي؟ هناك بعض البسكوت تحت الحوض
أنتما الاثنان ، ليس في البيت عليك اللعنة
هنا جيمي توقفوا
توقف ! هل ستتوقف
أعطني هذا
تستطيع ان تري منزلي من هنا
عيد ميلاد سعيد
توم وكيت يجلسان فوق الشجرة
ابتعدوا عن الطريق ايها الأوغاد
كيف الحال؟ لقد تأخرت
وانت تمارسين الجنس بشكل سخيف مجرد مزاح، يا عزيزتي
إذن المال أولاً لا مال ،اذن لا استعراض
اذن، هذا ما يسمونه بالألم المرح
الجميع سعداء؟
هل الجميع سعداء؟ أنت مهرج غبي واحمق
! هيا تابع العرض
نعم
أوغاد
من هو صاحب عيد الميلاد ؟
انه مزاح لن يفيدنا بشئ
انه من البلاستيك
وهذه هي قبعة الألغاز
!انها قبعة فارغة. فارغة
هذا ما كنت اتحدث عنه
ماذا تريد أن تري ؟ رعب
الديناصورات قد انقرضت هل يمكن أن يكون كلب؟
لا أريد كلبا ، أريد أشياء مخيفة أغلق فمك -
انت الذي يجب أن تغلق فمك،لست والدي لتأمرني وربما أكون -
حسناً ، سنبدأ وماذا يفترض أن يكون هذا ؟ -
انه حيوان دموي ، ألا تري ذلك ؟ انظر ! توجد بعض الدماء هنا
وغد
أهدؤا يا أولاد من فضلكم أعيـــروني انتباهكم
سخيف - أكره هذه الخدعة -
هل يمكن ان يتلاعب بنا هذا الرجل ؟
كيف أنجبتك والدتك ؟
حسناً يا اطفال حان وقت الهياكل المضحكة
هل أنت جاد ؟
قل مرحباً ! أيها الهيكل المضحك مرحباً يا وأولاد
وداعاً أيها الهيكل المضحك
رمية جيدة أنت عنيف جداً -
وهذه هي ألعاب الخــفة
ألقها عليه
وأخيراً ، فعل هذا المهرج شيئاً جيداً
أيها الأحمق
...حسناً ، هل يريد أحد ال
ابتعدي عن طريقي أيتها العاهرة
حاول الحصول على قسط من النوم
لست انت من يهمنا
ولكن انصت لذلك، المهرج الذي لم يتنهي من حفلته لايمكن أن يرقد في سلام
والمزاح لن يكون مضحك أبداً في الجولة الثانية
بعد مرور 6 سنوات
الساعة السادسة صباحا؟ الم تجد رحلة في وقت اخر، (دينيس)؟
لا أعرف كيف علي البقاء مستيقظة في الاجتماع
لا تقلق أنا أعرف طريقي أنحاء لندن
حسناً، يوم سعيد علي اية حال عليا الذهاب ،وداعاً
حسنا، الأمور علي ما يرام
تبدو بحالة جيدة
هل انت بخير ؟
نعم، انها الواجبات الدراسية فقط لدي اختبار بالرياضيات يوم الجمعة
وانتي لا تنوي البقاء هنا أثناء عيد ميلادي
أيها الملعون الصغير
(توم)، أنا آسفة، ولكن لو لم اذهب سوف يرسلون (بيرني)
ولا يمكنني اضاعة الوقت في سبيل ذلك
ان كنت قلق بسبب البقاء وحدك ما رأيك في أن تتصل بأحد أصدقائك ؟
اطلب منه المجئ هنا سأفكر في ذلك -
ما الأمر ؟
لا أود التحدث مجدداً
عيد ميلاد سعيد
هل معك طعامك، يا عزيزي؟ نعم يا أمي، أخفضي صوتك
(بولجر)
كيف الحال ؟ بخير ؟ لا تهتم -
نعم ، اهمسي لها لا نهمس بشئ،حاول السيطرة علي أعصابك يا أحمق -
(فيني)
اللعنة عليك
الأبله حقير -
(ريتشي)
معتوه
(كيت)
(كيت) كان يجب أن تكوني موجودة استمر الزحام لأربع ساعات متتالية الليلة الماضية
أدت احدي معزوفاتي الي الجنون
عزفت بقوة لدرجة لن تمكنك من سماع بقية الفرقة
أفكر في تغيير اسم الفريق الي (دان)
رقصت الشقراوات منفردة وظلت كذلك أربع ساعات
اضطررنا لأن نعزف بدون لاعب درامز كان عليا الطبل باستخدام قدمي
كنت أتمني أن تكون مشجعتي المفضلة هناك
مهلا، ليس في المدرسة وأنا لست مشجعتك الخاصة
الم تحصل علي الهاتف..لم تتصل ؟ حصلت علي ثلاثة هواتف -
كان عليك الاتصال بي في الثامنة لقد كنت مشغولاً -
نعم، من الواضح أنك كنت تستمع الي معزوفاتك وكنت أطبل بقدمي -
لقد مللت حقا من عدم اهتمامك ربما علينا انهاء الأمر
اذن ، أراك لاحقاً ...سوف -
(كيت) ؟
مرحبا (توم). هل استطيع استعارة دروس اللغة الإنجليزية لخمس دقائق؟ من فضلك
(سارا)
لم أنتهي منها بعد
هيا يا عزيزي ، اذا جرحت مؤخرتي ساجرح مؤخرتك أيضاً
هل هذا مناسب لك ؟ ..أنا حقاً لا ارغب في
أعتقد، (توم)،أننا ما زلنا زملاء ،أليس كذلك؟
متأسف يا صاحب الوجه الغبي أعني أعتذر أيها القصاصة العفنة
(باول)
حاول ذلك الان يا عزيزي
حسناً ، هدوء.هدوء الصفحة 36
حاولوا الاجابة علي سؤالين منهم بأنفسكم هذه المرة
من هذه الفتاه الجديدة؟ انها ليست جديدة. انها (ماري) -
ماري ؟ كانت قبيحة قبل ذلك
ما الامر ؟ رأيت (ماري) الفتاة المثيرة -
نعم ولكنها لم تكن كذلك في الصيف الماضي
ربما ذهبت الي معسكر تدريب او تناولت شئ او ماشابه ذلك
هل ستفعل أي شيء في عطلة هذا الاسبوع، يوم السبت؟
لا
اذن عليك ان تاتي معي ربما نحتسي الخمور
لقد حصلت على مجموعة من الأفلام ل (فان ديزل)
انتظر ، هل منزلك فارغ ؟ ليس كما يدور برأسك -
ومن سيأتي ؟ أنت فقط ، لا احد غيرك -
ماذا عن "ريتشي" و "بولجر" ؟ لا، شخصين تعني ضيافة، ثلاثة ستكون حفلة
هل قال أحدكم "حفلة"؟ حفلة؟ سيكون هناك كعك؟ -
لا وجود لأي حفلات
امتنعوا عن الكلام
الكلام ممنوع داخل غرفة الدراسة
تباً..اللعنة
وهنا نجد العضو الذكري التناسلي
يا إلهي، تبدو لي صغيرة
أعد الي عضوي الذكري
اعده الي
لقد انتهي وقتك يا (توم)
انتهي الوقت ايها السادة فلتضعوا اوراقكم جانباً
أشكركم مرة أخرى على جهودكم الخاصة هذا ما كان عليكم فعله اليوم
(بلاندي)، مدد قدمك أكثر من هنا عليك ان تقلل الدهون لقد زادت كثيراً
وانت هيا افعل شئ صاحب القميص الوردي، تحرك
(بيتي بو)، المزيد من الجهد في ذلك
هيا مارس التمرينات جيداً
أنت ، ماذا تفعل في مكانك ؟ تحـرك ، جيد جداً
بامكانك فعل ذلك،الساحر !.. تخلص من هذه السخافات وابدء التمرين
ما هذا ؟
هل تطلب الطعام من علي الانترنت مرة أخري ؟ لا -
هل يمكن ان يكون هناك منزلاً فارغاً ولا توجد به حفلة
(فيني)،انتظر لحظة ؟ لماذا ؟ -
لأن عيد ميلاده في عطلة نهاية الاسبوع
حقاً عيد ميلاده نهاية الاسبوع؟ بلي -
هل ترغب في ان يحدث هذا
نعم انه عيد ميلاده
و خبز بالثوم
كنت أفكر، في عمل حفلة مفاجئة ل "توم" نهاية هذا الاسبوع
هذا مثل تسليط ضوء قوي علي شئ يحدث له صدمة، لا يمكننا فعل ذلك
دعونا نبدأ
(بولجر) ! أعطني الكرة
استيقظ (توم) ، ايها الوغد الكسول
يجب أن نحتفل بهذه الطريقة يا رجل لا -
(كيت) و(دان) سينفصلا قريباً يمكنك استغلال هذا بعد مرور 6 سنوات
لاتقل شيئاً فقط فكر في الامر
انت مذهل، يا توم
سددها يا (توم) هيا سددها
مهلا،مهلا، انتظر
(فيني) ، (ريشي) ، (بولجر)
اللعنة..لقد فعلتها فعلتها -
هذا يحدث فعلاً ؟ بلي -
يا الهي ،مذهل
سوف يكون هناك كعكة وكل شيء، يا (بولجر) أيا كان -
توم ،هل سنجهز العروض ؟ تعرفون أني لا اجيد هذه الاشياء
انت يا (كيت)، ماذا اخبرتك عن ارتداء تلك الأحذية في المدرسة؟
لا شئ ! لا شي -
كما تعرفين من المفترض ان يكون الحذاء بنياً او اسود اللون
وكيف يمكن ان يكون الزي موحد اذا كان هناك خيارات ؟
هذا ليس جدالاً ولا اطلبه الان ولكن تبدين الان كفتيات (الايموز)
عليك صبغ شعرك باللون الوردي و وضع خاتم في انفك المرة القادمة
وبعد ذلك تعاطي المخدرات ثم الرسوب خمس سنوات
ثم ترقدي في السرير وتأكلي في شعرك
هل هذا مضحك ؟ فلتضحكي يروق لك هذا ؟ اليس كذلك ؟
المرة القادمة في الساعة الرابعة سأكون هنا وأتفقدك
لا تتمكنى من الضحك الآن وهنا
إذا وجدتك بتلك الأحذية مرة أخرى سارسل انذاراً الي والدتك
مهلا، انتم
مجرد أحمق
مرحباً كيت مرحبا -
كيف حالك ؟ تلقيت انذاراً للتو -
تتذكرين في محاضرة الاستاذة (بروك) عندما عاقبتنا بسبب الضحك ؟
لدي شئ من اجلك
لديك حفلة ؟ نعم -
لا اعرف ان كنت حرة في يوم السبت من المحتمل ان اخرج
حسنا، مع الاصدقاء ؟
نعم، مع بعض الفتيات. حسنا، يمكنك دعوتهم أيضا ان اردت -
هناك الكثير من الاماكن حقاً؟ -
بالتأكيد حسنا، سأعرض الأمر عليهم
قواعد الزي ليوم السبت ستكون غير رسمية لذلك لا اريد أن ارى هذه الأحذية في بيتى
والا سأرسل انذاراً لوالدتك
موعد محاضرة الرياضيات، الاستاذ (كليفورد)، اليس كذلك؟
نعم سيدي ! هيا لتذهب
أيها الابله الصغير
لقد تخطينا هذا تماماً لما لا تزال هنا؟
لم أقصد اخافتك ،توم
تبدو حاد جدا أي خطط لعطلة نهاية الاسبوع؟
لا شيء حتى الآن هل ستخدعنا بهذه الطريقة ؟
حسنا، رأينا صفحة الدعوات ! لقد دعوت الجميع للحضور الا نحن
لا،لا لم أفعل ذلك
هل تكذب علي ؟ لا -
استطيع ان اري ذلك في عينيك اللعينة أنت تكذب يا توم
انا و "ك-ش-أ" سنأتي الي منزلك هل تعرف من هم "ك-ش-أ" ؟
كافة الشباب ،"كافة الشباب الأوغاد"ْ
هيا (سارا) ، أعطي توم هدية عيد ميلاده
عيد ميلا عنيف انت بخير (تومي)، نلتقي يوم السبت -
أراهن أنك لا تعرف حتى كيف تقبل فتاة
إذا رأيت جرح في شفاه اي فتاة ستفضل وضع ضمادة عليه
حسنا يا رجل ماذا يقال عن حفلتي؟
نشرنا الدعوات ولديك 32 صديق بالفعل
لكني لا اعرف حتي 32 شخص ثق بي ،سيكون كل شئ علي ما يرام -
بالتأكيد
نفس الدراجة اللعينة مرة اخري
لنبدأ بالمفاجأة
هيا ! اسرع يا (بولجر)، ايها السمين
واوو ! لنحتفل هل أحضر أحدكم الشراب
هذا المكان يعيد الذكريات
شئ لطيف بلي -
ها قد وصل بولجر ها هو -
أسرعوا يا رفاق، لنبدأ، لدينا عمل يجب القيام به لطيف -
بقي ثلاثة ساعات ،لنبدأ بالعمل لنسترح قليلاً ، لقد وصلنا للتو -
ريتشي، أين الفول السوداني؟ لقد نسيته ،أليس كذلك؟
ريتشي، اغلق فمك ركز في العمل المنسوب اليك
(توم) ، الأمر بسيط أولاً (بإتجاه عقرب الساعة)، ثم (عكس عقرب الساعة)
ريتشي، لابد أن تكون أعلى من ذلك طريقتك غبية
تباً لك لا تباً لك أنت يا ريتشي -
(بإتجاه عقرب الساعة)، ثم (عكس عقرب الساعة)
ماذا تفعل ؟
انفخ هذه ،علي احدكم تغطية تلك الصناديق ،تبدو مريبة
ألم تحضر الورق المجعد؟ لقد اشتريت الجلود -
اشتريت الجلود؟ أهذا ما تعنيه؟
لا،قصدت الورق المجعد
ولكن لا تقلق، فهي فقط حفلته الاولي منذ ست سنوات
عمل جيد الآن كل ما نحتاجه هو بعض الأشخاص -
لنبدأ الاحتفال و المرح
آسف.. عذرا، أيها السيدات هل تمضون ليلة سعيدة ؟
نعم، شكرا أنا ريتشي. ما هو اسمك؟ -
أحمق
انها حفلة جيدة ، بغض النظر عن الاشخاص التافهين والحمقي
حسناً، لا أبدو شرساً ولكن البعض
يا إلهي، مجرد حمقاء تافهة في أقصر فستان على الإطلاق
يمكنك مشاهدة ذلك عملياً بنفسك
الكثير من الناس هنا بلي ، انها رائعة -
اليس كذلك ؟ بلي -
هل رأيت كيت؟ يا إلهي، ها هي -
مرحباً كيف الحال ؟ انها مناسبة لك تماماً
لا، لا. عندما تاخذ القليل من الخمور، سأخبرك بأن ... - أيا كان.
هذه الشفاه يجب أن تهمس إلي ((مايكي))
هنا يا شباب ! لقطة جماعية دعوني أرى تلك الوجوه اللعينة
بولجر، هذا حقاً هو الوجه اللعين
هل أظهرت تلك الأضواء الخرافية ؟
يا الهي، احذف ذلك تبدو ذقني علي غير حقيقتها
اللعنة، تحتاج إلى الاسترخاء يا رجل
عذراً استرح -
حان الوقت الاحتفال
رمية موفقة
وبعد ذلك ، التقطت ثلاثة قناصين واقتلعت رؤسهم علي الفور
شئ لا يصدق لم أفعل ذلك من قبل
ثم ركضت إلى الحفرة والتقطت واحدة اخري
وقفزت على رأسه ثلاث مرات لقد كان شئ من الخيال
كعكة الحشيش الاسفنجية ؟ لا، انها تتعبني -
ثم صعدت وحاولت الحصول علي اخري أنت لا تصغي الي !! ،أليس كذلك ؟
يا فتي ، اعطني تلك الكعكة
لقد أكلتها أكلت كل شئ ؟ -
يا الهي ، انها تعادل 40 سيجارة مخدرة يا رجل
ستصل بذلك الي ذروتك
تمني جدياً الا تأتي (كيت) خلال الساعة القادمة
تباً
توم، هل أنت علي ما يرام ؟ لا.. لا أستطيع أن... ماذا؟
كيت موجودة هنا علي اية حال أين ؟ -
انها آتية الأن
مرحباً يا شباب مرحباً -
عليا الانضمام للزملاء
مرحبا، كيت. أنا معجب بقصة شعرك هيا، (بولجر) لنرقص
حفلة رائعة
أكلت حلوي الحشيش توم، هل أنت ثمل ؟ -
ثمل.. ؟ أنا.. ؟ لا
نعم.. ولكنك فعلتيها واتيت، هذا عظيم لم أكن أعلم أنك تعرف الكثير من الناس -
بلى، بلي أشكرك على الحضور - اللعنة عليك -
انه (جيف) ، شاب مرح
انا بحاجة الى بعض الماء
اوه ،لقد افتقدتك(لم يصيبك)
كيت لقد افتقدتك أيضاً - انا أقصد الشراب -
لا استطيع تحمله ،فهو يجلس بجانبي في غرفة الدراسة انه احمق..سخيف
وهذه اللحية اللعينة لابد ان يحلقها
جوارب بيضاء مع الأحذية السوداء لا يروق لي ذلك لا تعجبني تلك القباحة
!! انه آت من التسعينات
انظر يا رجل ! ها هي
انها مثيرة جداً انظر..انظر..هيا
اهتزي عزيزتي هيا..اهتزي
اعمل علي ذلك نعم، سأفعل ذلك الليلة -
فرصة كبيرة بالنسبة لي لكي أقوم بعمل رجيم
الأمور على وشك ان تصير رومانسية
فيني، أنت دائماً رومانسي كما لو أنك تمارس العادة السرية في فيندرلاند
يا فتيان ، احتاج الي رجل مساعد
هيا
مرحباً هذا توم ، انه عيد ميلاده -
مرحباً ، أشكركم علي الحضور شكراً -
هل أنت بخير ؟ بلي ، أنا بخير -
هل تريدين أن تتصوري ؟ هيا..هيا لنقوم بذلك
هيا بنا..من هنا حسناً..شئ لطيف
انه يقوم بتصويرها نعم، أري ذلك -
كيف الحال ؟ مرحبا (دان)، أشكرك على الحضور -
لم أود ان افتقد ذلك
كيف لي ان افوت ذلك ؟ الزينة الجميلة
و حفلة صغيرة لا بأس بها تخطيت كل العقبات ، أليس كذلك ؟
أحسنت بلي -
انظر..بعض أصدقائك يريدونك هناك
تريدينى أن أغادر ؟ لا، لا تكن سخيفاً -
نعم (توم)، لا تكن سخيفاً لايجب أن تغادر
لا تكن سخيفاً حسناً -
سوف أقتلك! سوف أقتلك سوف أقتلك
انظر الى وجهه انه "باول"، هذا تأثير المخدرات
سأقتلك يا تومي الصغير كفوا عن تلك السخافات -
عليك اللعنة
(توم) هل أنت بخير ؟
لطيف يا رفاق ليس خطأنا،فهو لا يستطيع تحمل المزاح -
سأصفع تلك الابتسامة التي علي وجهك أيتها العاهرة
مشاجرة ! مشاجرة
تعالي الي هنا يا صغيري لنتشاجر كالقطط
صغيرتي،أنت مجرد عاهرة في ثوب حقير لا أريد التحدث معك يا صاحب الوجه المبتذل -
عزيزتي، من الأفضل أن تغادري الآن ولنتقابل في المدرسة
تباً لك تباً لك (سارا) -
انتظري..الجميع في الحفلة يعرف انك...ي
كفي يا بولجر
انت وهذا الوغد يجب أن تغادرو لا أحد يرغب في وجودكم
أين صندوق الإسعافات الأولية؟ انه في المخزن -
في المخزن ؟ سأقوم بإحضارها
!! توم
لقد اتخذ هذا الطريق يا عزيزتي
كيت! أين وضعت زجاجة الفودكا؟
هل هي في حقيبتك؟... كيت؟
حسناً..أراك فيما بعد
! علبة بنغو (قطع الفراولة)
المفضلة لدي
هل أنت بخير ؟
كيف حال رأسك؟ أنها على ما يرام -
أتذكر عندما كنا نصعد هنا ؟
هذه هي نقطة المراقبة
هل مازلت تستخدمها ؟
توم ! ما هذا الأمر ؟ ماذا ؟ -
لماذا المنظار موجه الي منزلي ؟
! انحرف لا -
كنت هنا الليلة الماضية انظر إلى المقابر
ورأيت نوراً يأتي من منزلك
فوجهت المنظار ورأيتك في الغرفة
وقد كنتي متوترة بعض الشئ
كنتي مرتدية ملابسك علي اية حال هذا كل ما رأيته،أقسم بذلك
و لما كنت تنظر الي المقابر أصلا؟
افتح الباب قبل أن أقوم بتحطيم رأسك مرتدياً ملابس البهلوان
اذهب للأعلي أيها البهلوان تباً لك -
أعرف كيف يبدو ذلك، لكني ذهبت إلى المقابر ليلة دفن هذا المهرج
ورأيت هذه الطقوس القديمة في قبو المهرج
لقد أفزعتني حقاً
تعتقدين أني أمزح، أليس كذلك ؟
لا علي اية حال، لم أكن (توم) مختلس النظر -
كنت (توم) المنتبه للتفاصيل -
لم تكن وحدك ساذجاً كلنا أفسدنا الحفلة علي هذا الغريب
أين هذه الفتحة اللعينة
ليس مجدداً
لم يصدقني أحد ،لذلك بدأت البحث لمعرفة كل شئ عن المهرجين
اعتقدت أني اذا اكتشفت شيئا عن هذه الطقوس،سيمكنني اثبات حدوثها
المهرجون موجودون منذ قرون ولدي دلائل علي وجودهم أثناء العصور الوسطي
الهنود..والمصريين القدماء هم أحد أضلاع صناعة البهجة والمرح في الاحتفالات القديمة
عيد (المرح) السفهاء
لم أكتشف شئ عن هذه الطقوس ولكن،كل شئ كان عالق في ذهني
وماذا عن هذه ؟
عندما يصبح الشخص مهرجاً يجب أن يرسم وجهه علي بيضة
يطلقون عليه موحد الارواح (مميز الأرواح)
لا أحد يعرف من أين اتت هذه الطقوس
كانت تمارس أينما وجد المهرجون
(باول)
لا يمكنه منافستك، انها معك وهي تشعر بالأسف تجاهه،هذا كل شيء
اوه، مذاقها كالبول
هل يوجد المزيد ؟
وصلنا الي حيلك القديمة مرة اخري،(باول)
من أنت بحق الجحيم ؟
ربما ستذكرك هذه الخدعة
! أذنــي
أنت فتي محظوظ يا (بول)
حصلت على مقعدا في الصفوف الأمامية لعرضي الجديد
الرجاء.. من فضلك..لا
لاتبدو بخير
لابد ان هناك شعر في حنجرتك اسمح لي
شيء ما ! لم يكن الشعر لقد كان الارنب الصغير ذو الشعر الناعم
كان وفاته خطأنا لم يكن الامر كذلك -
ليكن في معلومك لا تنتهي كل حفلة بمقتل مهرج
سيبدأ الاحتفال الفلعي الآن
اذن،فالتصوير هو هوايتك، أليس كذلك؟
الى حد كبير، أحاول الحصول على بعض النتائج الجيدة
دعني أرى أنا أحاول أن أرى أين ذهب الفتيان -
عظيم حسنا -
لقد أعجبتني هذه..ها هي
نعم، هذه لك ،انها صورة لطيفة
!كيت..! كيت
عذراً..ما مشكلتك، تبدين شاحبة الوجه؟
مشكلتي هي حماقة ما فعلتيه مع توم أنتي حقاً لعينة
اللعنة، هذا الصبي يحتاج لبعض المرح
كيف يكون بنطاله علي اية حال ؟
جالس في سريره..يبكي ؟ يجفف نفسه من الأوساخ؟
كانت مجرد مزحة..عليه التخلص من تلك الحالة لم تكن مزحة جيدة -
بل كانت مرحة..كنت مسرورة جداً
هل رأيت "باول" يتجول بالخارج ؟ صديقك الأحمق؟ -
لا -
كيت..ان كنت تودي السخرية مني، يجب أن يكون لديك صديق أفضل من (باول)
تتحدثين عن الأصدقاء!! ، فما يجعلك تقعين في الحب مع ذلك المغني هذه الأيام
غالباً ما تغيرين مواقفك اذن، فأنت تراقبيني بعناية؟ -
لا، فهذه مهمة صعبة علي شخص واحد
وبمناسبة التحدث عن المهام،سمعت أنك بارعة في اثارة الرجال
ماذا ؟ حتي أنهم يطلقون عليك ("كيت" مثيرة الرجال) -
اللعنة
لنستخدم حاسة الشم
وداعاً أيها الهيكل المضحك
يبدو أنك تناولت الكثير من الطعام أيها السمين
أيها الأحمق (باول)
لست (باول) كان عليه أن يتجنبني
لنري ان هناك مجال للهرب
يا الهي
! النجدة..النجدة
! أتعرض للاغتصاب من قبل مهرج
! النجدة
و الآن، هذا غذاء للفكر
لقد كنت تشعر بالجوع أيها الولد السمين
هل تريد مني الاتصال بشخص ما؟
انت مثير للاشمئزاز
(باول)
المثلجات والمقرمشات
كانت الناس يدعونني دائما بالسمينة
...كان كل شيء مجرد
علي اية حال، حدثني عن نفسك
يمكنني اثارة اي فتاة دون لمسها
وأراهنك علي ذلك ما الذي يحدث هنا؟ -
يقول ان بامكانه اثارتي دون ان يلمسني
انه صادق..لقد رأيته يفعل ذلك مع (بولجر)
حسنا،أحتاج إلى بعض التركيز
يا الهي ،(فيني) هذا جدير بالاهتمام -
اللعنة عليك أيها الأحمق
(فيني)
يا لكم من ثنائي مرح مهبل و قضيب
لقد بدأت يا (فيني)
(باول) ؟
(باول)،هذا انت ؟
هل تحاول أن تكون مضحكا؟
المهرج لم يعد مضحكاً
مجدداً
التقط الهاتف، (فيني)
استعدي ، قد حان دورك
حقيرة
اتخذتها من الخلف
لنستخدم حاسة الشم
! هنا أيتها القطة..هنا
يا رفاق ! يجب مغادرة المكان الآن
هناك مهرج ميت عاد مجددأ وانه في بيتي الآن
يجب عليكم مغادرة المكان الآن
مهرج ؟ أنت مهرج سخيف -
أنا لا أمزح نحن بحاجة للذهاب الآن
يا إلهي، تبدو جاداً اللعنة -
(فيني) (فيني) -
(فيني) أنا أحبك (توم) ! ما الأمر ؟
عليك الخروج من المنزل ما الذي تتحدث عنه؟ -
لقد عاد المهرج،أخرج الجميع ارتدي ملابسك واخرج من هناك
اهدأ، الأمور علي ما يرام سأخرج في غضون خمس دقائق
الأمور ليست آمنة يا (فيني) ! علينا أن نذهب الآن
اصمت للحظة من فضلك ست دقائق -
انه مستعد لك يا (فيني) استمع الي -
أنا بحاجة لك يا رجل
أنتم بالأعلي انه مستعد لكم يا (فيني)
يقول أن بامكانه امتاعك أكثر
(فيني) فقط أخبره أنك تعشقه -
لنرى عدد الأرواح المتبقية لديك
واحد، اثنان ،ثلاثة
أربعة، خمسة، ستة
سبعة، ثمانية، تسعة
ماتت
(كيت)..درز المهرج ما الذي تتحدث عنه؟ -
لقد عاد المهرج الذي قتل في حفلتي هذا المهرج قد مات في حفلتك -
لا أنا جاد (توم)، انه (باول) يرتدي ملابس مشابهة -
انه ليس (بول)، أنا أعي ما أقول هيا بنا
لا يا (توم) اللعنة -
يا رفاق، هناك قاتل في البيت
(فيني) بالأعلي ويحتاج مساعدتنا فلتساعده على ذلك -
هل رأى احدكم (بول)، (ريتشي) أو (بولجر)؟
هل تريدي ان نذهب للأعلي؟ لا،أنا لا أشجع تلك السخافات -
لا ، قصدت أن ترافقيني للطابق العلوي
لاتقلق بشأنها يا رجل ، انها لا ترغب في ذلك عندما تري ذلك الفتي
تباً لذلك
(فيني) ؟
مغرور
عليك الذهاب الآن
(فيني)، عاد المهرج وان لم تأتي معي الآن ، سيستطيع أن يقتلنا
عليك الخروج من هنا أحاول أن استمتع بهذه الفتاة
(فيني) ،أخبر هذا الأحمق ألا يزعجنا
لا تبدو عليك السعادة لرؤيتي أعلم ما سيجعلك تبتهج
لقد رأيته بالأعلي، يجب أن تأتي ! (فيني)
سأعود خلال دقيقتين
يمكنك معرفة ماذا يمثل هذا الشئ الآن؟
! ..لحم بشري
حقير
يا الهي، هذا ليس افضل ما لدي
ما الذي يحدث لي؟ توقف عن الكلام، يا صاحب الرأس الكبير -
لنخرج من هنا
ارتدي سروالك، لنغادر
(فيني)..(فيني)
(ماري)، هيا يوجد مهرج قاتل في المنزل
حقاً ؟ أود مقابلته، لابد أنه مرح
أنت في ال 16، أليس كذلك؟ لا أريد أن أذهب إلى السجن
لم أرك منذ وقت طويل
! وغد اركله في رأسه -
تباً لكم
(فيني)..لن أغادر المكان بدون (كيت) والآخرين
هنا يا (تومي) هنا يا (تومي)
أين أنت ؟ حقا أين أنت ؟
لتخرج..أينما تكن
هنا يا (تومي) هنا يا (تومي)
هيا لا -
تشجع لا -
هنا يا (تومي) هنا يا (تومي)
سنكون بخير في الزحام ولن يستطيع مهاجمتنا أمام الجميع
حسناً ؟
الي أين تفكر بالذهاب ؟ ابتعد عن طريقي أيها الوغد ؟
سأقوم بمعاقبتك فوالدي محامي
(ريتشي)
! يا الهي
لماذا تصرخين أيتها المدللة ؟ لقد ظهرت لك الأمعاء بوضوح
الجميع سعداء؟
علينا الذهاب
انت يا (كيت) ، تلقي هذه في فمك
!!! (فيني) ، (كيت)
! (كيت) انهضي قبلها الآن يا (توم)، انها فرصتك -
(كيت)
! هيا
تباً لكم
الي أين تفكر بالذهاب ؟
اين نحن متجهون؟ إلى المقابر -
بيضة المهرج،اذا وجدناها وقمنا بكسرها،أعتقد أننا سنقتله
أيها الوغد الصغير
اللعنة
هيا أسرع
لايمكنني ايقاف ذلك
أين أنتم؟
هيا بنا
حسناً..أحدنا يجب أن يقف حارس.
في الداخل، سترين رفوف كبيرة عليها مئات من البيض
...(توم) احداها مرسوم عليها وجه البهلوان -
(توم)..لا أعلم ما يوجد هناك،لتذهب حسناً -
يبدو و كأن هناك حفلة في منزلي
أين أنتم ؟
توم (بإتجاه عقرب الساعة)، ثم (عكس عقرب الساعة)
عيد ميلاد سعيد يا (تومي)
انه وقت تقطيع الكعك
والآن..ما الشئ الأكثر تسلية
النظر علي وجهك وانت تشاهدها تموت
أم النظر علي وجهها وهي تشاهدك تموت ؟
وماذا لو اجرينا قرعة ؟
أنا الملك..وهي الكتابة
أمر مقزز حقا يا (توم)
أحب ذلك
حسناً..لقد طرحتني أرضاً
لم أفكر أبدا أن ينتهي الأمر ببيضة علي وجهي
ما هذا ؟ افتحها ،انها هدية لمنزل متنقل
اذن علينا المضي قدماً في التنقل فقط افتحها -
ستحتاج عدسة أكثر قوة إذا أردت أن تراقبني
أم أنك لاتهتم بهذا النوع من الاشياء بلي -
بهدوء
مستعد
نعم
هل الجميع سعداء ؟
Translated by : Mr. Tifa