"مَن تدفعني للجنون"
"مَن تملأني بالخوف"
"مَن تُدير حياتي"
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
"وتدفع المال نقداً لشراء الزهور"
"مَن تبدو كـ أخت لي"
"مَن تُحبني أكثر مما اُحب نفسي"
"مَن تجعلني أرتبك"
"مَن لا أريد أن أكون مكانها"
"أول كلمة ننطقها في الحياة"
"" مـامـا ""
!تمرين
!واحد! اثنين !ثلاثه! اربعه
!مرة أخرى واحد، اثنان، ثلاثه اربعه
!تصفيق واحد، اثنان، ثلاثه اربعه
!عالياً واحد، اثنين، ثلاثه
!اربعه، مد يديك
!شكراً لكم على هذا اليوم الرابع
!لنأكل
مالذي ستفعله اليوم، عزيزي؟
دراسة اللغة الانجليزيه صباحاً
قراءة كتب تاريخيه في الواحده ظهراً
القاء نظره على متحف اللوفر في الثالثه مساءاً
التمارين الرياضيه في الرابعه
!رائع مشغول! مشغول! مشغول
!مشغول بالفعل
!تفاحه - !كنيسه -
غطاء - غطاء؟ -
..اثنان، ثلاثه - !ثرثره -
ثرثره؟
ثرثره..ثرثره.. فقاعة
فقاعه، أوليس صحيحاً؟
هل تعرف حتى ماذا تعني كلمة ثرثرة!؟
ألا تعني كثرة الكلام؟
رائع! هذا هو ابني
!أنت ذكي للغاية
آمل أن يكون هذا جيداً
!إنه حار
!أنا ذاهبه للحفاظ على بلدنا صحي
!أحبك كثيراً
!أحبكِ كثيراً، أمي
،الغداء في الميكروويف لاتنسى التمارين، حسناً؟
إلى اللقاء، أمي - إلى اللقاء -
لحين نهاية العالم #
سأكرس حياتي لك بالكامل #
و اضمك #
بين ذراعي -
(مين هيوك)
مين هيوك)؟)
(أنت، (مين هيوك
أهو دوري؟
ماذا تفعل؟
..لقد أردت دائماً أن اقوم
بالتمثيل الإيمائي على المسرح
عفواً؟ - هذه برتقاله -
،انظر أنا أقوم بتقشيرها
إنه سهل حقاً
ألا تصدق أن هناك برتقاله هنا؟
انسى وحسب، فلا وجود لها
!إنها حامضة جداً
أنت جيد، جيد جداً
ياله من فاشل
تعتبره هراء؟ - هيا -
سيكون من الأسهل لي إدعاء أني
أحب البرتقال عوضاً عنها
!إنها بعمر والدتي
كيف يمكنني الإدعاء بأني أحبها؟
هذا كلام قاسٍ جداً، صحيح؟
(إنها البروفيسوره (هانغ
!(المغنية الأكثر شعبيه في (كوريا
ألم تخبرني أن أحاول التمثيل
حينما جئت لي؟
هل كنت سيتكون قادر على العمل في وضع كهذا؟
أيمكنك أن تدعي
أنك تُحب امرأة عجوز ذات تجاعيد؟
إنه تمثيل وحسب - !لا ليس كذلك -
!هذه فضيحة
!(أنت! (مين هوك
ما مشكلتك يارجل؟
!جلبت برتقال، سيدي
ما حكايتكم مع البرتقال اليوم؟
كنتُ قلقه بشأن الموسيقى
!لكنها كانت موسيقى راقية للغاية
أشعر أنني بحالة جيده بشأنها
أفضل مما كانت عليه حينما أديت دور (مدام بترفلاي) عام 97
لديكِ دائما شعور جيد
لكن شخصيتكِ تجلب المرض
لا أستطيع أن أصدق أن (مين هيوك) نجم معروف
إن لديه جسد مثالي
لكنه لايبدو نجماً لامعاً، صحيح؟
نجم!على مؤخرتي، إنه أحمق
على الأقل صوته ليس سيئاً بالنسبة لشاب
أنتي! أتعتقدين أنها ملابسكِ؟
!إنتبهي للملابس الداخليه
إلى أين الآن؟ - البيت -
!نعم، مرحباً سيدي
نعم، أنا معهم في هذا
فقط لأنهم أصروا أنه لايمكنهم القيام بذلك من دوني
أعرف، أعرف
أنا مشغولة للغاية
الوقت ينفذ
!كوو سيونغ شول)، ايها الوغد)
أنا مشغول قليلاً
لذا عليَ أن اذهب
رجالي سيهتمون بأمرك
!ألديك ماتقوله لي؟ قل ذلك وحسب
كيف تجرؤ على ضربي هنا
ثم تتركني مع رجالك؟
لن نصل لنتيجة وأنت تواصل الكذب بهذا الشكل
كما أن
رجالي يضربون أفضل مني، فهمت؟
ليس لديَ وقت أضيعه مع ابله مثلك
!اللعنه، تباً لك
!كوو)! كيف تجرؤ!؟ أيها الوغد)
!آسفه
!جدتي
قلتُ لكِ أنه من التخلف أن تركضي هكذا
،و لا تناديني بـ جدتي (أنا البـروفيسورة (هانغ
شكراً - شكراً لك -
إلى اللقاء
!(سيده (هانغ
!أتيتي مبكراً
،جلبنا بعض اللحم الجيد أتنضمين إلينا على العشاء؟
!أجل، تعشي معنا جدتي البروفيسورة
لايمكننا جعل منزل البروفيسورة ذا رائحة سيئة
ستشعر بالفزع حينها
كما أنها ستتناول توفو الليله ولوحدها
لا يمكننا إعاقة نظام حياتها
كلامك قبيح تماماً مثل وجهك
دعونا ندخل
حلوتي، سنتناول التوفو بعد العشاء
كلا - سيكون ذلك جيداً -
اريده الآن - !قلتُ لا -
!انتظروا
!اللعنة! دعني
ماذا سرقت؟ - !اللعنة -
!أنت - !قلت، دعني اذهب -
!إنه لبن رخيص و حسب
!إذن إدفع ثمنه
لا بأس
مالذي سيكونه ذلك الوغد حينما يكبر
آسفه لإزعاجك، سيدي
لا، لا - شكراً لك -
لا مشكله
تفضلي
دعينا نقول أنني اشتريت ذلك اللبن من الأطفال
تفضلي، خذي
إذن دعني أجلب لك بعض الأشياء
انتظر هنا قليلا فقط
لاتذهب رجاءاً
!أمي - نعم -
أهذا إبني العزيز؟
كان هناك إزدحام مروري رهيب! هل تأخرت؟
لا، أتيت بالوقت المحدد - جيد -
!رائحة رائعه
سيكون العشاء جاهز قريباً - حسناً -
هذا لك - شكراً -
!هذا مدهش، أمي
!إن لديكِ يد سحرية
،إنه ليس بهذه الجوده لكن اشكرك على اي حال
عزيزي؟ - نعم؟ -
ابتسم رجاءاً - ماذا ؟ -
إذا واصلت الابتسام دائما
ستكون تجاعيدك على شكل ابتسامه
أنا قلقة وحسب على وجهك هذه الأيام
إنه يبدو مثل وجه رجال العصابات
كيف يمكنكِ أن تقولي !هذا لـ أستاذ؟ هذا قاسٍ أمي
عليكِ أن تذهبي للمستشفى غداً
حسناً - هذه رقيقه جداً -
أنا خائفة
تخافين من ماذا، أمي؟
!لا تقلقي
،إذا حدث لكِ شيء سأحرق المبنى اللعين بكامله
إلهي! ماهذا الكلام !الذي تقوله، أنت استاذ
ولكن لايمكنني التوقف عن الشعور بالقلق
!هيا أمي
قلت لاتقلقي بخصوص أي شيء
فقط ستذهبين للمستشفى ثم ستعودين للبيت
(ثم سأرسلكِ لـ (اليابان
من أجل الينابيع الحاره الاسبوع المقبل
ماذا؟
!(لقد عدتُ لتوي من (كندا
توقف عن إهدار نقودك عليَ
!لكني اُحب الينابيع الحارة
لكن لماذا لا تُجيدين نطق كلمة (كندا)؟
قولي كـ ـنـ ـدا
!(لا! إنها (كندا !كما ننطق صلصة السمك
،تفضلي إنه مفيد لكِ
عزيزي
انظر هنا - نعم؟ -
سيدتي! اسمعي انجليزية ابني
ماذا نسمي هذا بالانجليزية؟
!سهل جداُ
..ديفيرافو نقولها هكذا بالانجليزيه
أنا فخورة بك، بُني
المعذرة
،أريد أن اساعدك لقد سمعتك تتكلم
أنا مدرس لغة انجليزية
إنه ليست ديفيرافو
إنه توفو هذا توفو، حسناً؟
إنه فاشل
إنه ليس ديفيرافو
بل ديفيرافيو..حسناً؟
،أجل، سمعتك لكنه ليس ديفيرافو
إنه توفو
مالذي يفعله هذا هنا بحق الجحيم؟
أنت امريكي؟
أنا استرالي - استرالي إذن -
!إنه يتحدث لغتنا
!أنت تتكلم الكوريه لماذا إذن تزعجني وتسبب المشاكل؟
ما اسمه في (استراليا)؟
توفو - توفو؟ -
أجل
قُل إنها ديفيرافو وحسب
أو ابتعد من هنا
حسناً؟ - توفو -
نعم، إبتعد من هنا
!أنت تُجيد الكورية بشكل جيد
!كم هذا مذهل
أمي، لا تتكلمي معه حتى
لايوجد أحد يتكلم الانجليزيه يسمى ذلك بالتوفو
نحن نسميه ديفيرافو
أنا استاذ لغة انجليزية - صحيح -
!السافل الوغد - !نعم، سافل وغد -
إذهب وتعلم !الانجليزيه الصحيحه، أيها الأحمق
"أيمكنكِ المجيء لتنظيف الثلاجة اليوم؟"
بالطبع يمكنني! متى؟
الـ6 صباحاً؟
لابد من أنك ثمل فعلاً
لكن الرجال هم هكذا دائماً
ماكان ذلك؟
!يا إلهي
أنتي بخير، سيدتي؟
هل أنتي بخير؟ - أنا بخير -
لا - لا بأس -
ألا يجب أن نأخذك للمستشفى؟
لا، لاداعي لهذا
لنذهب للمستشفى - أنا بخير -
أنا بخير، حقاً
أنا بخير، يمكنك الذهاب
إذن اسمحي لي بالشراء منكِ
حقاً؟ هل حقاً ستشترين؟
لِما لا تُجربي هذا؟
إنه حل فوري
!حينما تشربيه، ستدخلين دورة المياه فوراً
،حسناً إذن سأشتري عشرة
عشرة؟
كلا، عشرين
!عشرين؟ هذا كثير
أنتي مُذهله سيدتي
من أجل ماذا تعملين بكل هذا الجهد؟
لأسافر مع إبني حول العالم
هل إبنكِ مريض؟
هناك دائما دواء جديد
سوف يتحسن إبني قريباً
تفضلي - شكراً لكِ -
آسفه - لا تعتذري مجددا ً -
!وداعاً - !وداعاً -
!شكراً لكِ
مالذي قلته للتو بحق الجحيم؟
إلى أين ستذهب؟ من سمح لك بالذهاب؟
!ايها الأحمق
إهدأ سيدي - لا -
!ايها التافه !كيف تجرؤ على الصراخ
أتعتقد أنه لايمكننا العمل من دونك؟
!إهدأ أرجوك
!ايها الأحمق
!اللعنه
لقد اخرجوا الأغراض، استخدمي هذا وحسب
أنا لا أعرف حتى لٍما وظفتكِ عندي
إن المخرج يبدو غاضباً، مالمشكله؟
ذلك الممثل استقال، إنه لا يحبني
(أهلا استاذ (كيم نعم، لقد اتصلت
أأنت مشغول هذه الأيام؟
تريد أن تعزف الموسيقى؟
أنا معك في هذا
من الأفضل أن يكون العازفين من البلد
فقط قُل لهم إنني أدعمك
إنهم يعرفون من أنا
أليس كذلك؟
إذهبي واستعدي للمحاضرة
المنظمين سيتصلون بك قريباً
لقد أعطيتهم رقم هاتفك
!أنتي
!أمي، أنا هنا
!يا إلهي !انظروا كم اصبح كبيراً
مشيت بالفعل؟
!(أهلاً (شوكو !أنت لطيف جداً
!لحظة! توقف عن الأكل
أين أمي، يافتى؟
!مرحباً أمي
!أنا في المنزل، أمي
أكنتي تجهزين الفحم؟
!سأفعل ذلك، أمي
وبفضل ذلك، قامت بشراء عشــرين علبه
،على هذا المعدل
سنتمكن من السفر يوماً ما، صحيح؟
تفضلي ماء ساخن
بالعافيه، أمي
لقد طبختُ لكِ شرائح اللحم المفضله لديكِ
تأكدي من أن تأكليه كله
لا تدعيه يفسد
!هاقد بدأنا
هيا
تبكين كثيراً تماماً مثل أمي
أنا هي من يجب أن تشكركِ
عندما آتي لزيارتكِ أشعر كما لو أنني أرى أمي
قلت لكِ
أمي أيضاً لم تكن تتكلم
يمكنكِ ضم يدي مهما أردتي
فقط الاطباء من يضمون يدك حينما تكبـر في العمر
ايها الطبيب؟
أتقول أنه لابد من عمليه؟
أجل
لكن يمكنكِ دائما القيام بعملية زرع لاحقاً
!لكن مالحاجة لذلك في سنكِ هذا
إستيقظت؟
ماذا سأفعل؟
أمي؟
أمي اخرجي للحظه
هذا لايمكن أن يحدث - أهي أمك؟ -
!هذا مضحك
اغلق الهاتف
ماذا؟
ماذا تفعل؟
إذا حدث اي شيء لأمي
سوف القنك درساً لن تنساه بحياتك
فهمت؟
نعم
لماذا تشرب جدتكِ القهوه في كوب كهذا؟
أمي، ماذا تُسمى هذه السمكه؟
(تترا الذهبيه)
إنهم يتوهجون أكثر من قبل
يصبحون هكذا كلما تقدموا في العمر
هل يتوهج الناس أكثر كلما تقدموا في العمر؟
اسألي جدتكِ عن ذلك
إنها نجمة لامعه تُسبب العمى
أنا مجرد شخص عادي مُمل
أنتي مُبكرة - مرحباً جدتي -
مابكِ؟ - هذا هراء -
يستغنون عني؟ أنا البروفيسورة (هانغ هي كيونغ)؟
!هذا لايمكن أن يحدث !لن اترك الدور! لن أفعل
أمي، هل أصبحت جدتي مجنونه؟
إنها الآن غاضبة جداً وحسب
لن اُجري العملية
أنا خائفة من أن يمزقوا جسدي
لا أريد أن أكون كذلك
!على جثتي
..أمي، أنتي تعرفين
التكنولوجيا الحديثه تقدمت جداً هذه الأيام
يمكن حتى أن تحول شخص أسود لشخص أبيض
سيكون ذلك في طرفة عين
،وبعد أن تفتحي عينكِ
سيكون كل شيء كما كان
لذا لايوجد شيء يستدعي هذا القلق
ماذا تقول؟ لن أكون امرأه هكذا
لِما لن تكوني امرأة؟ !سيتم اجراء عملية زرع لكِ لاحقاً
!لا! لن يكون كما يجب
لن أتمكن حتى من !الذهاب لـ الساونا بعد الآن
أهذا ما كنتي قلقه من أجله؟
،لن أكون امرأه !لن اذهب لـ الساونا
!لن أكون امرأة
ماهذا؟
أحدث حينما سقطت؟
(شكراً لكِ، (دونغ سوك - لا مشكلة -
شكراً - نعم -
لقد أعدت الطعام للثلاجة مجدداً
شكراً لكِ، أراكِ لاحقاً - نعم -
!يا إلهي !(دونغ سوك)
هل أنتي بخير؟ مابكِ؟
!دونغ سوك)! انهضي)
هل أنتي بخير؟
مالذي حدث لكِ؟
أنتي بخير؟ - أنا بخير -
يمكنكِ الوقوف؟ - نعم -
شهرين؟
حتى مع العملية؟
العملية لن تشفيكِ
إنها سوف تعطيكِ المزيد من الوقت وحسب
ومن الممكن أن تموتي خلال العملية
أيها الطبيب، أنا بصحة جيده جداً
حتى أنني لا أشعر باي ألم الآن
سرطان المبيض ليس له أعراض بالعادة
الفحص النتظم هو الطريقه الوحيده لمنعه
وبالنسبة لكِ فقد فات الأوان
،هذا لايمكن سيدي !لا يمكنني أن أمرض
إبني مُصاب بمرض ضمور العضلات
أمامه خمس سنوات ليعيشها
يجب أن أكون معه، ايها الطبيب
من المفترض أن نذهب في رحلة حول العالم
،إذا أردتي
يمكنكِ الحصول على رأي ثان في مستشفى آخر
هل ستكون النتائج مختلفه؟
لا أعتقد هذا
سيدي، لايمكنك أن تقول هذا لي
ماذا عن إبني، إذن؟
أرجوكِ إهدئي - لا أستطيع أن أموت -
خمس سنوات فقط أيها الطبيب
ماذا سأفعل بـ إبني؟
أرجوك ساعدني
أرجوك سيدي
لا تفعل هذا، أيها الطبيب
اهدئي رجاءاً
انتظر، ارجوك
كنتُ جميلة جداً
كيف مضت السنوات بهذه السرعة؟
!يا إلهي
!(ديوك سو)
!أمي
أمي، أين أنتي؟
!أمي، شريت بعض الأغراض لكِ
أمي، انظري هنا
!اشتريت كل هذا لكِ من السوق
سائل الإستحمام المفضل لديكِ
(وهذه الملابس من (سباركلي
،أنا لا أمزح !انهضي و انظري بنفسكِ
لِما هذا العناء؟
!كل هذا بلاجدوى على أي حال
!هيا أمي! يا إلهي
أمي
،دعينا ننهي هذا اجري العملية غداً
ثم سأحقق لكِ أي شيء تريدينه
أتعتقد أنك (بوذا)؟
بالطبع لا، لكني اُحب أن أفعل اي شيء من أجل أمي
سأقسم الأرض لجزئين إذا طلبتي من ذلك
لذا اخبريني عن اي شيء تريدينه
أي شيء اريده؟
نعم
هناك شخص أريد مقابلته
من هو أمي؟ !هيا، قولي
شخص عرفته أيام شبابي
حُبي الأول
حُبكِ الأول؟
كنتُ في الـ19 من عمري
جدتك طلبت مني
أن أجلب لها كيس أرز
و كنتُ اعاني و أنا في طريقي للمنزل
مع كل تلك الحموله
لم أكن قد تناولت الغداء بعد
و كتفيَ لم يستطيعا التحمل
ثم جاء فتى و أخذ الكيس من عندي
كان الإبن الثاني لأحد الأسر الميسوره
كان طويل القامه , وسيم
!و قوي
كُل فتيات القرية مجنونات به
و من بين جميع الفتيات إختارني
!شعرتُ أني محظوظه
علمني كيف أغني
و أركبني على دراجته
و صنع لي طوق زهور
(قبل أن يذهب لـ (سيئول
مر كل يوم كالحُلم
أنا آسف لأني تأخرت
..بالنظر للماضي
كان ذلك اليوم هو الأفضل في حياتي
طلبتني، سيدي؟
نعم، أنت تُجيد صنع المسرحيات
عُذراً؟ - مسرحيات -
تقصد الأفلام سيدي؟ - اسمع -
أتحاول أن تتذاكى؟ مسرحيات أو أياً كان
هل تشعر بأنك أفضل حينما تدعي الذكاء؟
لديك هذا التفكير لكونك غير متعلم
آسف، سيدي - إنها عقدة نقص -
آسف سيدي
سنقوم بإنتاج فلم
ابحث لي عن شخص ما
"هانغ هيي كيونغ)،ملكة الأوبرا)"
!أمي
أمي
ماذا تفعلين؟
هل أنتي بخير؟
أتعرفين ماعانيته لأحصل على كل هذا؟
ستحصلين على تجاعيد في وجهكِ إذا استمريتي في البكاء هكذا
لكن أمي شعركِ يبدو مثل اسفنجة المعادن
كل شيء بخير، أمي
لا تبكي
دونغ هي)؟) - مرحباً أختي، مالأمر؟ -
!(سانغ هون)
(دونغ هي) - نعم؟ -
هناك شيء أريد أن أقوله لكِ
ماهو؟
(سانغ هون) - ...(دونغ هي) -
!(سانغ هون) !قلتُ لك تعال هنا
،آسفه أختي سانغ هون) سبب فوضى)
سأتصل بكِ لاحقاً - حسناً -
آسفه، حسناً - نعم -
تباً يارجل
!نخبكم
الرجال هنا رائعون
ماهذا؟
إنها المرة الأولى التي تأتين فيها إلى هنا، صحيح؟
أجل
لم استطع أن أمتع نفسي من النظر لكِ بينما كنتُ أغني
هل أنتي (أوك) ربما؟
لا، آسفه
!اقترب أكثر - ألديكم بيره؟ -
أين هو، أيتها السافله؟
!عزيزي! أرجوك - أهو ذلك الأحمق؟ -
!تعال هنا، أيها العجوز الحثاله
!توقف أرجوك
ماذا تنتظرون؟
اجلبوه هنا قبل أن يتم ضربه
!نعم، سيدي
!عزيزي
لا أستطيع أن اصدق أن أمي أحبت فاشل مثله
!اللعنه
إذن
أنت إبن (أوك جو)؟
أجل
هل أنت متأكد أنك (هانغ ديوك سو)؟
أنا أعرف أنه مضى زمن طويل
لكن كيف لك أن تصبح هكذا؟
لابد من أنها انجبت ابناً صالحاً
دعني اكرر
فهمت، فهمت
أنت تريدني أن أتظاهر؟
بشكلي هذا، يمكنني التظاهر بأني طبيب أو محامي
أو حتى رئيس لشركة كبرى
لذا اخبرني ماذا تريد
أنا سأفعل ماتريده تماماً
هكذا إذن
كم ستدفع لي؟
عليك أن تعطيني مايكفي، صحيح؟
هل جربت مرة أكل لحم البشر؟
لدينا الكثير من اللحم
خصوصا من اللحم البشري
سأريك إياه إذا كنت ترغب
!مال أو لحم أو أياً كان
!من الأفضل أن تكون مُقنعاً أيها اللعين
و إلا سأنتزع جلدك !حياً إذا صنعت فوضى
!جلدك كله
!فهمت
!حسناً لنفعل ذلك
نعم؟
أمي؟
وماذا يمكن أن أفعله في هذا الوقت؟ أقوم بالتدريس
!مرحباً، أهلا عزيزي
اشتقتي لي بالفعل؟
تريدين لفائف الفطائر؟
لِما هنا، من بين جميع الأماكن؟
البرد قارص
إنها المرة الأولى التي تخرجين فيها في نزهه كهذه
تفضلي
اشربي، جدتي - لا اريد -
!قليلاً وحسب
!سيء - !سيء -
لنحاول أن نستمتع بما أننا هنا
لقد وضعت شيء رائع هنا
مارأيكِ في غنائي؟
الناس سوف تكرهكِ إذا غنيتي هكذا
أغمضي عينيكِ و اشعري بالموسيقى
كوني واثقه
ماذا يعني؟
هكذا
!رائع
لدينا اليوم ضيف (خاص جدا إنها (كيم يون جي
المغنيه الموسيقيه الرائعه
مرحباً؟
أهلاً - دعيه -
كان دوركِ بالأصل لـ (هانغ هي كيونغ)، صحيح؟
أجل
أعتقد أن الأداء الموسيقي كان (تحدياً صعباً جداً للبروفيسورة (هانغ
خصوصاً بعد تقدمها في العمر
آمل أن أتمكن من الغناء أفضل منها
ارجو المعذره، لكن كم عمركِ؟
ثلاثه و عشرين
مرحباً، هذه أنا
قلت إنك تعرف رئيس مؤسسة (هاكليم)؟
أين ستذهبين أمي؟ - هل استطيع رؤيته الآن؟ -
ماذا عن السيارة؟
سأكون هناك حالاً
!أمي
مرحباً
قد يبدو مكانا متواضعاً
(لكنه الوحيد في (سيئول الذي يبيع لفائف الفطائر
هكذا إذن
ديوك سو) كان رجلاً فصيحاً)
كان من الصعب العثور على هذا المكان
هل طعمه مثل الأيام الخوالي؟
ربما أصبح قاضياً الآن
لستُ متأكدة بشأن الفطائر
,,,ماذا ستفعلين لو عرفتي أنه
أصبح شخصاً فاشلاً؟
في الحقيقه أن هذا لايهمني كثيراً
فقط أنا أتخيل كيف جرت الأمور
معرفة كونه كان شخصاُ جريئاً و ذكياً
ربما هو أصبح رجل أعمال ناجح
ماذا ستفعلين حينما تقابلينه؟
مالذي سأفعله في عمري هذا؟
تناول وجبه لذيذه وحسب
وجبة لذيذه
الحديث عن الأيام الخوالي
الذهاب للغناء في الكاريوكي
مشاهدة فلم في السينما
أهلاً (كوو)! لم أرك منذ وقت طويل - تناول البيض في الساونا -
(صعود برج (نامسان (والقيام بجولة سياحيه في (سيئول
بجانب القصر القديم
يمكننا الذهاب للنهر عندما توشك الشمس على الغروب
و ركوب العباره عناك
!عزيزي، هذا كما لو أنه حلم تحقق
لذا أخبرني مجدداً
مكتوب هنا أن (ديوك سو) قادم
من (أمريكا) لرؤيتي، صحيح؟
،قلتُ لكِ هذا ماهو مكتوب بالضبط
!لذا أمي - نعم؟ -
عليكِ القيام بالعملية
أنا قلقه
ماذا لو لم يستطع التعرف عليَ الآن
لأني أصبحتُ عجوزاً
كلا! مستحيل
لماذا مرت السنوات بسرعه جداً؟ اللعنه
ألن تذهب للصالة الرياضيه؟
شباب هذه الأيام أذكياء
يغنون و يرقصون بشكل جيد للغايه
على مؤخرتي! إنها تتلوى فقط
!أنتي هنا - نعم -
مرحباً - ستذهبين لمكان ما؟ -
ساعديني
أين ستذهبين؟ - للتدريب -
تدريب؟
،لقد استعدتُ الدور لديكِ 5 دقائق لتستعدي
هانغ هي كيونغ)، أنتي فعلاً جبانة)
لم أكمل هذا - ماذا؟ -
أحقاً ستفعلين هذا؟
وما شأنكِ أنتي؟
إن لديكِ كل شيء بالفعل
يجب أن تتعلمي أن تدعي البعض لغيركِ
كيف لكِ أن تكوني بهذا الجشع الذي ليس له نهاية؟
ماذا تعنين بأن لديَ كل شيء؟
دع هذا من يدك من طلب منك لمسه؟
ماذا عنكِ؟
أليس لديكِ أي طموح؟
وظفتكِ عندي، لذا لن تموتي جوعاً
لكن ليس لديكِ موهبة ولا أي طموح
!أين تذهب قف واستمع
أنتي فقط خادمة لزوجكِ وطفلتكِ
ماهو حُلمكِ؟ ألديك حلم أصلاً؟
لِما لا تُجيب أنت؟
ماهو حلمها؟
ماذا كانت تريد أن تفعل؟ - كنتُ أريد أن أغني -
!أردتُ أن أصبح مغنية
إذن أمكِ سوف تأتي؟
!ايون سونغ)! قاتلي)
قدمي أفضل مالديكِ
قبل أن أعرف #
ملأت التجاعيد وجهي #
يا إلهي! أرجوك #
دعني أكن شابة مجدداً #
قبل أن أعرف #
!أمي
!هذا مبتذل
لم استطع أن أغني بعد ذلك
لذا استسلمت
لقد كرهتُ أمي التي كانت تنحرج مني
لذا فعلتُ كل شيء تحتقرينه
تزوجت من رجل يكبرني بأعوام كثيره
مباشرة بعد الثانويه
أنجبت طفله على الفور
أصبحتُ خادمتكِ الخاصة
تسألين هذه الفتاة المبتذله عن أحلامها؟
لديكِ زوج، طفله و أم
لديكِ كل شيء
ألا تشعرين بالأسف على والدتكِ
التي ليس لديها شيء سوى صوتها؟
لا تلوميني
تريدين أن تغني؟
تعتقدين أن الغناء مزحة
لأنكِ تشاهديني أغني كل يوم؟
،حسناً لنستمع لكِ
غني
شعرتُ بالأسف عليكِ هذه الأيام
أحببتُ كوني إلى جانبكِ و أواسيكِ
،لكني كنتُ مخطئه أنتي شخص ميئوس منه
الآن عرفت لماذا أبي أنخدع بكِ
لهذا السبب تزوجتي فاشل مثل والدكِ
لتثيرين حفيظة والدتكِ؟
تغنين؟
دعينا نسمع صوتكِ
موسيقى؟
لاتجرؤين على إهانة ذلك
أبي، أريد دورة المياه
لنذهب
!يالها من مفاجأة لطيفة
!تأخذيني للخارج
!انظري، أمي !ذلك المتجر لازال هناك
!انظر حبيبي - لنصنع فقاعات -
خذ هذا
ماهذا؟
فيتامين - فيتامين؟ -
أمي، من الرائع الخروج معاً، صحيح؟
حبيبي؟
نعم؟
أنا آسفة
على ماذا؟
على كل شيء
لا تفعلي ذلك مرة أخرى إذن
أمي أنا أشعر بالنعاس
مع أني نمتُ كثيراً قبل أن نخرج
دعني ارفعك من على الكرسي
أتريد أن تلعب لعبة القافيه؟ - حسناً -
اهرب
تعاون
كآبه
يتلمس
منحدر
أب
حبل
أمل
أنا اُحب كلمة الأمل
لذا كتبتُ على جدار غرفتي
الأمل لن يتخلى أبداً عنكم"
"إنه أنتم من تتخلون عنه
أمي
لنعد للبيت
أشعر بالنعاس الشديد
أجل، لنعد للبيت
دعنا نعيش
ستكون بخير، صغيري
لنعد للبيت
!أمي
هل أنتي نائمه؟
أتيت ، صغيري؟ - نعم -
هل أنتي مريضه؟ - لا -
مالأمر إذن؟
ستقابلين (ديوك سو) بعد بضعة أيام
سيكون يوماً رائعاً
أنا لن أقابله
صحيح، لِما لا؟
أنا كرهتُ كل شيء
مالمشكله أمي، ها؟
هل تناولتي عشائكِ؟
ها؟
انظري لي
!انظري، أمي
!دعيني أراكِ، أمي
ماهذا؟
مالذي حدث لوجهكِ؟
!ابتعدوا عن طريقي
!ابتعد، ايها الأحمق
أين الطبيب؟
نحتاج طبيباً - مالمشكله؟ -
تفضل من هنا
ماذا بها؟
لا أدري مالحكاية، لكن انظر لوجهها
!انظر لوجهها - !دعيني أرى وجهكِ، سيدتي -
!دعينا نرى وجهكِ
!لابأس أمي
هل أحرقتي نفسكِ؟
هل وجهكِ احترق؟
لا - ماذا؟ -
..أنا
ماذا؟ ماذا فعلتي؟
!بوتوكس
ماهو البوتوكس؟
...بوتوكس
ضعي المرهم على وجهها - حسناً -
هل أنت غاضب؟
لا، لستُ غاضباً
!كلا، أنت غاضب
لستُ كذلك، لنذهب
بلى
قلتُ لست كذلك، هيا
لا أريد
هل تضايقتي مني؟
هيا، سوف أحملكِ على ظهري
لا
تضايقتي مرة أخرى؟ - لا أريد -
!اركبي على ظهري، أمي - أنا بخير -
اركبي على ظهري وحسب، لابأس بهذا
سعيده؟ - نعم، سعيده -
!يا إلهي، أمي
!لقد كنتُ خائفاً عليكِ حتى الموت
حقاً؟ - أجل -
قالوا إنكِ ستكونين بخير بعد أخذ العلاج غداً
لذا لا تقلقي - حسناً -
أنا لستُ غاضباً أبداً - بلى، أنت كذلك -
كلا - !بلى -
!لستُ غاضباً
أمي - نعم؟ -
أنا سعيد للغاية لأنكِ معي
أنا سعيدة للغاية لأن لديَ أنت، بُني
حقاً؟ - نعم -
!هذا مُفرح
كيف تشعرين أمي؟ - أنا بخير -
أنتي بخير؟ - !نعم -
!إذن غني لي أغنية - ماذا؟ -
في الشارع؟ !هذا غير لائق
لكنكِ ستغنين على اي حال، صحيح؟
كيف عرفت؟
واحد، إثنان، ثلاثه، اربعه
!سامبا سامبا سامبا سامبا #
حبيبي الغالي #
سامبا سامبا # سامبا سامبا
كوني سعيده وبمتسمه قدر الإمكان
راقبي ماتأكلينه
حاربي الخمول بممارسة التمارين الرياضية الخفيفه
بالتأكيد سأفعل، أيها الطبيب
أنا أتحسن
المفتاح هو أن تبقي إيجابية
أريد تذاكر سفر لـ(باريس) لشخصين
متى تريدين وقت المغادرة؟
،الـ29 من ابريل إنه عيد ميلاد إبني
أنا بخير
!هاقد وصلت الكعكه
(عيد ميلاد سعيد، (سانغ هون
أريد أن أطفىء الشموع بعده
!أنت لستَ طفلاً
إنه كيمباب - إنها 6 بالفعل -
صحيح أمي، هلا أعطيتني الكيمتشي من فضلكِ؟
كيمتشي؟ علينا جلب بعض الكيمتشي
لقد أكلناه كله
أنتي اذهبي - هيا ، اذهبي أنتي -
ظهري يؤلمني
حسناً فهمت - !شكراً لكِ -
إنها التي أمام الباب، صحيح؟
أجل
!الكيمتشي الذي تصنعيه هو الأفضل
أين هو، أختي؟
!الخزانه الثانيه على يمين الرف
،سأعود لاحقاً !أنا قادمة
!كلوا يافتيان
لحظة - دعني انظر أنا ايضاً -
(يمكنك أن ترى (باريس) و (نيويورك
ماذا؟
!لحظه - !دعني أرى -
!أنت تزعجني
!أختي
...أنا.. كما تعرف
...أنت تعرف
لقد قلتي أنت تعرف ثلاثة عشر مرة
..أنت تعرف أنني
مريضة؟
كثيراً؟
أكثر مني؟
لكن يمكنكِ محاربته، صحيح؟
بالطبع
أمك يمكنها محاربته، إنه لاشيء
"أنت نجم الغد"
أين أنتي؟
،افعلي ماتريدين اتبعي أحلامكِ
و إلا سوف تندمين
أنا سأقف إلى جانبكِ
بالمناسبة
هل كان والدكِ عريض الفك أيضاً؟
!أهلا حبيبتي نعم وجدتُ أمكِ
مرحباً، أنا
أريد الدخول في إختبار الأداء
"الصف مغلق"
دعينا نصور أمكِ
!أمي، قاتلي
!عزيزي أرجوك خذني للطريق بنفسك
هل أنا لا اُحتمل؟
لا اُحتمل؟
هذه هي مدخراتي
أختي
ستكونين بخير
نعم، سأكون بخير
"وصفه طبيه"
أتيت لأخذ كتاب (يون دو) وحسب
تعالي دلكي ظهري، أشعر بالألم
لديكِ يد قوية
ماهذا البرنامج المقيت
عودي للعمل، أحتاج إليكِ
أخذ سيارة اُجرة ليس من مستواي
هل أنتي مريضه؟ - نعم، قليلاً -
هل جُننتي؟
ألا تعرفين كم هذا الحفل مهم لي؟
ستكون نهايتي إذا اُصبتُ بالمرض
كيف لكِ أن تكوني مستهتره لهذه الدرجة؟
!عودي للمنزل
ماذا يعني الابناء بالنسبة لكِ؟
أقصد ما أنا بالنسبة لكِ؟
أنتي لاتعرفين كيف يجري العالم
هذا لا يخصني أنا وحدي
هذا يخص الحفل برمته
،أنتي على حق أنا لا أعرف
إذن اخرسي واذهبي للبيت
!اسرعي، هيا
أنتي إمرأة بغيضة
ماذا؟
سأشارك في تجارب الأداء في البرنامج الذي رأيتيه للتو
ساذهب لأجعلكِ تشعرين بالإذلال
نعم، ستفعلين ذلك جيداً
!أنتي، قفي عندكِ
ألا تشعرين بالأسف على أمكِ
!أشعر بالأسف على نفسي
اشعر بالأسف !على نفسي لأن لديَ أم مثلكِ
!خذي الكتاب، أيتها الغبيه
!هيا تعال، حبيبي
!الفطور جاهز
بسرعه
سأعد للخمسه
،أنا آتيه واحد، اثنين
ثلاثه! اربعه! خمسه
حبيبي؟
عزيزي؟ أنت هنا؟
وون جا؟
وون جا)؟) وون جا)؟)
عزيزي
هل رأيتم (وون جا)؟
كلا،عذراً
أين أنت، (وون جا)؟
وون جا)؟)
!(وون جا)
مرحباً؟
من معي؟
المعذرة
أين يمكنني (رؤية الطبيب (هين
أهو هنا؟ - لا، عذراً -
(ايها الطبيب (هين
!أنت هنا ايها الطبيب
أين (وون جا)؟ هل اُصيب؟
إنه بخير
جاء لرؤيتي هذا الصباح، و أنا في طريقي للمكتب
و ترجاني لأنقذ حياة والدته
أيها الطبيب، أرجك انقذ أمي
!أرجوك سيدي !أنقذ أمي
!لا أريد أن تموت أمي
أرجوك لا تدعها تموت
أمي
ماذا سنأكل في (باريس)؟
ها؟
!تونا
ماذا عن (إيطاليا)؟
لحم بقري
!ياصغيري اللطيف كيف يجب أن أناديك؟
!جروي الصغير
أنت لطيف جداً حينما تبتسم
!حبيبي
اغمض عينيك
وجه أمك
جبين أمك
حاجب أمك
عينها
ابتسامتها
سأعود للمنزل وعلى وجهي ابتسامه كهذه
إن الطقس بارد
لا تأتي هنا مجددا، حسناً؟
تثق بأمك، صحيح؟ - بالطبع -
بالطبع! بالطبع
جروي الصغير
صغيرتي، لدينا مشكله
حفل جدتكِ، واختبار أمكِ غداً في نفس الوقت
ماذا سنفعل؟
بسيطه، أنا سأذهب لأمي، أنت تذهب لجدتي
ألا يمكننا المبادله؟
كلا
ليس عدلاً
كلاهما ستؤديان بشكل جيد، صحيح؟
لكن ماذا لو لم اذهب غداً؟
تموت
سأموت، صحيح؟
هل تحبين أباكِ أم تحبين اللعبه؟
أبي - شكراً -
أنتي محظوظة لأنكِ لازلتي شابة
عُذراً؟
لابد من أن أمكِ جميلة
!بشرتكِ ناعمة جداً
!من الجيد أن تكوني صغيرة
تعرفي أن الحفل غداً، صحيح؟
لا تتأخري، مفهوم؟
أنا محظوظة لأنه ليس لدي إبنة #
محظوظة حقاً حقاً #
!انظروا من يتصل
!مرحباً طفلي العزيز
تتسوق مجدداً؟ !أنت فعلت ذلك لي الاسبوع الماضي
لا تشتري أي شيء
!تلك السافله
سيدي؟
نعم؟ - يوم آخر وحسب -
هل أبدو جيدة؟ - !بالطبع أنتي كذلك -
على الارجح أنكِ لم تتمكني من النوم جيداً الليلة الماضية
نامي قليلاً في السيارة
!مستحيل
ماذا لو انتفخ وجهي بالكامل؟
إنه السيد (لي)، انتظريني للحظه
(أهلاً، سيد (لي - لدينا مشكله، ايها الرئيس -
رجال (يونغ مان) حصلوا على الرجل العجوز
ماذا؟
اخذوه؟ - نعم، رئيس -
(يُريد منك أن تأتي لنادي (جوليانا
أنا آسف، ايها الرئيس
،سأكون هناك حالاً استدعي جميع رجالنا
!أمي
!أمي! أمي
هل وصلنا؟
..لا، يبدو
يبدو أن رحلة طائرته تأجلت
ماذا؟ ماذا سنفعل إذن؟
هو لن يتأخر كثيراً
...في الحقيقه
تصفيفة شعركِ اليوم غريبة
حقاً؟ - نعم -
لماذا صففتيه هكذا؟
أيبدو سيئاً - نعم -
حقاً؟
،صحيح، يا إلهي إنه غريب بعض الشيء
حسناً، سوف ! أقوم بتصفيفه مجدداً
!فكرة رائعة، امي
فقط دعيني اذهب للمدرسة و ساعود بسرعه
حسناً
(كيم يونغ مان)
مرحباً
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا
فقط استمتع بوقتي مع حُــب أمك الأول
لماذا ترتجف؟
من البرد أو الخوف؟
مالذي تريده؟
تريدني؟
تعال
(كوو سيونغ شول)
(كوو)
!واحد
!ثلاثه
!اربعه ، خمسه
!رئيس - !تعال هنا، ايها السافل -
!اقبضوا على العجوز
!قُلت عليكم بالرجل العجوز
استعدي لإجراء العملية في الساعه الـ4 مساءاً
أنا جاهزة تماماً
أنا متأكدة إنك ستهتم بي
صحيح، أختي - أجل -
أختي
(إنه (وون جا
!جروي الصغير إستيقظت؟هل فطرت؟
أجل، بعد فتره ساقوم بإجراء العملية
سأكون عندك في أي وقت
هل سمعتني؟ - نعم -
لِما هذه النبرة الحزينه؟
...أمي
ستكونين بخير، صحيح؟
بالطبع!سأكون !كذلك، أنت تعرف أمك
حقاً، أمي - !بالتأكيد -
أمك هي أقوى شخص في العالم
أتينا لأخدكِ لغرفة العمليات
وون جا)؟) - نعم؟ -
اُحبك، أراك قريباً
أحبكِ ايضاً، أمي أراكِ قريباً
"الأمل"
"الرجاء عدم التأخر في حضور إختبار الأداء"
أنتي خائفة، امي؟
لا
أعرف، لكن ماذا سأفعل؟
كل آباء الطلبه يترجونني
لذا لايمكنني الرفض
(أنتي في أيد أمينة مع السيد (لي
فقط استرخي و استمتعي بالمواعدة، أمي
،حسناً، هذا سيء للغاية لكن ماذا يمكننا أن نفعل
ليس خطؤك أنك أكثر مدرسي اللغة الانجليزية شعبية
،شكراً أمي إنكِ الأفضل
احظي بيوم رائع، أمي
إلهي
ألن تذهب؟
أتريد أن يُغمى عليها؟
أنا آسف للغاية
لقد اهتممنا بكل شيء، فقط لا تتمادى وتسبب الفوضى
سوف أراقبك
أنا ملك التمثيل
لا تقلق
نعم أجل
..أمي
..اشتقتُ لكِ
ساعتين للبروفه
،نعم سيدي سأكون هنا حالاً
من هنا؟
(سيده (هانغ أتيت لتشجيعكِ
كنتُ أعرف أنك ستأتي
اطلب من (ايون سونغ) أن تجلب لي ماء
لقد ذهبت لإختبار الأداء
ماذا؟ ذهبت بالفعل؟
نعم، بقدر ما أعرف
أين هاتفي؟
ربما لايمكنها أن تُجيب
لِماذا؟
ينبغي أن تكون الآن في وسط الإختبار
ساشارك في هذا البرنامج الذي رأيتيه على الشاشة للتو
سوف اذهب فقط من أجل إذلالكِ
إذهب وجهز السيارة - عُذراً؟ -
!حالاً - زهوركِ -
!الآن - نعم سيدتي -
عزيزتي، أنا متوترة للغاية
أهلاً، ابي
حسناً
،شكراً لك جيد جداً
ليس لديكَ اسلوب خاص
تبدو مُقلداً
مقلد
سول دو ري مي
،التالي (بارك ايون سونغ)
نعم
دعوت العرض يبدأ، الآن
(اوك جو) - (ديوك سو) -
أنت لستَ هو
لايمكن هذا
،إنه أنا (ديوك سو)
من أنت؟ - (هانغ ديوك سو) -
دلك رقبتي - نعم، سيدي -
أنت بخير؟
هل اتفقت مع المطعم؟
(أفضل مطعم في (سيئول
وجبة طعام كامله
ماذا عن المسرح؟ - المسرح، الكاريوكي، الساونا -
استأجرنا كل هذا
أحسنتم
الآن كل شيء بيد ذلك العجوز التافه
كان صباحاً مزدحماً ...أشعر بالجوع الآن
ليس طقساً مناسباً للخروج، صحيح؟
تشعرين بالبرد؟
أينبغي أن اشتري لكِ معطفاً؟
إبني دائما يأخذني للتسوق
(لكن (ديوك سو
هناك مكان أريد حقاً أن اذهب إليه
اين هذا المكان؟
!مهلاً
!تعال بسرعه
!ادخل
!لا تدخلي، امي
!اللعنه
لقد فشلت مخططاتنا
!اركب! بسرعه - !نعم، ايها الرئيس -
!ابتعدوا عن طريقي
الدراجة قادمة
ربما يبدو هذا المكان متواضعاً
لكنهم الأفضل (في لفائف الفطائر هنا في (سيئول
لقد مضى وقت طويل على تناولك هذا، صحيح؟
(لقد حجزتُ أفضل مطعم في (سيئول
إبني يهتم بي بشكل جيد
وجد لي هذا المكان
شكراً لأنكِ لاحظتي،أمي
(صحيح، (ديوك سو
هل أخبرتك أن إبني مدرس لغة انجليزية مشهور؟
!أعرف ذلك إنه يبدو جيد جداً
ماذا؟ هل إالتقيت بإبني؟
لا، ليس تماماً
أعني، هذا ماسمعته من الآخرين
فهمت
أقول لك شيئاً
دعنا نذهب لنراه يعطي دروساً
إنه يتكلم الإنجليزيه بشكل جيد
صحيح، إنه ليس بعيداً من هنا
لماذا، امي؟
...في الواقع
لماذا عليَ أن اقابل ابنكِ؟
،أنت مُحق دعنا لا نفسد الوضع
لنذهب لشرب القهوه في مكان ما
أين ستذهبين الآن؟
لا تقلقي
أختي، ستكونين بخير
أراكِ قريباً، حسناً؟
!خالتي
خالتي، أين أمي؟
ماذا عن هذا؟
!إنه حار !كُن حذراً
!لا تُحرق نفسك
نضج بشكل جيد - !حار -
!اللعنة أين هم بحق الجحيم؟
،وصلوا إلى هنا منذ 15 دقيقه شربوا القهوه في احد المقاهي هنا
ثم تجولوا في المنطقه مرتين
أجب على سؤالي أين هم؟
!من هنا
!انتشروا
نعم، رئيس
ابقى قريب منهم
و اخبرني بما يدور بينهم
نعم، رئيس
انتظر قليلاً، سيدي
هانحن ذا
اوك جو)، كيف تشعرين هذا اليوم؟)
لا أستطيع أن أصف ذلك
أنا عجوز أعيش حياة مملة
لكن بفضلك
اشعر الآن أنني في السماء
أمي قالت هذا
أنها تعيش حياة مملة؟
هل نقلت كلامها بشكل صحيح؟
نعم، رئيس
اسمع أيها الأخرق
لاتخبرني عن المشاعر السلبيه
لا تستفزني أيها الأحمق
أعتقد أن هذا سيكون نافعاً لك
(اوك جو) - إنه ليس مُكلف -
...هل
تودين الرحيل معي؟
عُذراً؟
مالذي ينوي فعله بحق الجحيم؟
!تباً
كانت رغبتي طوال حياتي
هي أن أراكِ قبل أن أموت
يا إلهي
لا زلت تحتفظ بها بعد كل هذه السنوات
لكن بعد رؤيتك هكذا
أنا لا أعتقد أنه يمكنني العيش من دونكِ
(عزيزي، (ديوك سو
!يا رئيس
!لحظة! أنت
أتعرفين
لقد عشتُ حياة سيئة
حياتي عباره عن فوضى حقيقية
لكن أعتقد أنه إذا أمكنني أن أكون معكِ وحسب
...فعندها
يمكنني أن أعيش حياة كريمة مثل أي شخص آخر
...حقاً
...حقاً يمكنني
يمكنني أن اذهب معك؟
هل تريدين هذا؟
(وون جا)
لن تخرج أمك الآن
دعنا نذهب لتناول الغداء
علينا أن نبقى اقوياء لأجل والدتك
لا بأس
سأتناول الغداء مع أمي لاحقاً
إذن سأذهب لأجلب بعض الطعام، ابقى هنا
!بسرعه
كانغ ايون سونغ)؟) - نعم؟ -
أنتي ربة منزل؟ - نعم -
هل أنتي
لا - عُذراً؟ -
لستُ كذلك
ألم تأتي للرقص من قبل؟
بلى، لقد رقصت مرة على خشبة المسرح
،لننتهي بسرعه لقد اصابني المرض من هذا
!إنه لذيذ
هل هناك سبب خاص لمجيئكِ إلى هنا؟
لقد رغبت بالغناء منذ كنتُ طفلة
لِما تأخرتي في القيام بالخطوة الأولى؟
بسبب والدتي
كونكِ إمرأة متزوجه لابد أنه كان قراراً صعباً لكِ
لِما تريدين البدء بالغناء
بسبب والدتي - !السافله -
!أمي! أمي
معكِ حق
يجب أن تُغني جيداً مثل أمكِ المشهورة وحسب
أمكِ هي مغنية الاوبرا الشهيره (هانغ هي كيونغ)، صحيح؟
هانغ هي كيونغ)؟) - المطربة المعروفه؟ -
و أنتي تريدين أن تغني !موسيقى البوب؟ وليس موسيقى كلاسيكيه
أتطلع حقاً لأرى كيف سيكون ذلك
دعينا نرى كم الفرق بينكِ وبين والدتكِ
!مغنية الاوبرا الأفضل في البلد
في النسيم #
شكراً لكِ
سيدتي؟ التالي
أعتقد أنكِ متوترة
أنتي على عكس !أمكِ المتفاخرة بنفسها
أمكِ ليس لديها مشكلة ابداً إذا قست على الأخرين
!هذا الأحمق
!دعونا نستمع مجدداً
مالداعي لهذا؟ لقد قُلت لك أنني مريض
قلتُ لك لاتفعل
،شكراً لكِ يمكنكِ الخروج الآن، شكراً
!أردتُ أن أغني
!أردتُ أن اكون مغنية
!(أنتي! (هانغ ايون سونغ
امسكي الميكروفون
في النسيم #
يمكنني هنا إستدعاء #
الحُب الذي تركني #
حينما يتلاشى الظلام، يأتي الغد
هذه هي قصتكِ
ركزي على الكلمات
!اغمضي عينيكِ و كوني واثقه
!أمي! قاتلي - !يمكنكِ فعل هذا، عزيزتي -
حينما يتلاشى الظلام #
و يأتي الغد #
اشتاق للأيام الماضية #
!أنتي رائعة
عُد لي وحسب #
عُد لي ببطء #
أنا لن ابكي بعد الآن #
يؤلمني أن أقول وداعاً #
حتى لو تركتك مجدداً #
سأمنحك كُل مالديَ من الحُب #
!معاً جميعاً
لا استطيع التذكر #
لكن لا يمكنني أن أنسى #
الحنين، حينما يمر الحزن #
حتى حينما يمر الوقت #
ابقى بجانبي #
مثلما أنت الآن و إلى الأبد #
مثل الآن و إلى الأبد #
!لقد توهجت أمي
!كم هذا مبتذل
شكراً لك
ستأتين معي؟
أجل
في الحياة القادمة
ابنكِ سوف يتزوج ويترككِ
يوماً ما سيكون عليكِ أن تعيشي حياتكِ الخاصة
سأفعل أي شيء من أجلكِ
كما تعلم لقد تزوجتُ من شخص سيء
و كان يضربني طول الوقت
لقد مُت مراراً و تكراراً
أتعرف من الذي أنقذني؟
إبني
،بالنسبة لي
إبني هو ولي أمري
..أنا
لا يمكنني أبداً ترك ولي أمري
إبني، أنت تجعلني سعيدة جداً
أمي، أنتي تجعلينني سعيد جداً جداً
جبهة
عينين
ثم... ابتسامه
!مفاجأة
أعتقدتُ أنك ستكون وحدك الآن
إن عمليتي تسير بشكل جيد
لذا أرجوك حافظ على ابتسامتك
و صلَي من أجلي
اُحبك
الأمل يقدم العروض السحرية للمتلقي
"الأمل"
الأمال تتحقق" "(ثق بهذا، (وون جا
"الأمل"
"كل شيء يأتي من الأمل، كُن واثقاً، عزيزي"
مرحباً، أنا السيدة التي تبيع اللبن
لم أركِ منذ زمن
لقد مرضتُ بعض الشيء لذا عليَ أن اقــوم بعملية
يقول الطبيب أنه من الممكن أن أموت
لكنه مخطىء
أنا أعرف أنني سأحاربه
لِماذا؟
لأن عليَ أن أحافظ على وعدي
مع ابني الذي يحارب مرض ضمور العضـلات
ابني عمره 11 عاماً فقط
إنه حتى لايمكنه أن ياتي للمستشفى
إنه وحده
يصلَي على الأرجح بكل استماته من أجل أمه
أرجوكم ساعدوه ليتمكن من المقاومه
كل مايحتاجه هو أن ترسلوا رساله مليئة بالأمل
الأمل هي الكلمة المفضله لديه
رسائلكم الخاصه تلك ستعطي طاقة حماية لإبني
و أعتقد أنها ستساعدني
أنا عازمة على المرور من هذه الأزمة
عليَ هذا
ليس لديَ خيار آخر
"الأمل يأتي لـ اولئك الذين يحلمون"
"(ابقى قوياً لأجل أمك، (وون جا"
"والدتك سوف تتحسن"
"أنت لست وحدك"
لأنني أُم
أمي؟
أنا لا أحبها، إنها قديمة جداً
!إنها اساسية لتعلم الموسيقى
!أنتي بحاجة لقاعده قوية
!انظري هنا
كل صباح أنت تحييني #
إنها ليست مجرد تحييني
بل تُحييــني بصــوت قوي
فهمتي؟ هيا من البداية
لطيف
هيا
إديلويس #
في كل صباح نُحييني، سمعت ذلك؟ #
إنها فقط شخص لايمكنني كراهيته
ملكة الرقص # - ملكتي #
إنها شخص أشكر الرب لكونها فقط على قيد الحياة
!الفطور، عزيزي
!هيا، انهض
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
مدونة ترجماتي الآسيويه http://raneem-a.blogspot.com
!سوف آكل الطعام المفضل لديك
!أنا نعسان - !واحد، اثنان، ثلاثه -
!أمي، هي أقوى شخص في الكون