جون هولمز اول نجم افلام اباحية لقب بالملك
وفقا للأسطورة قام ببطولة اكثر من الف فيلم للكبار
و قد اكتسب شهر عالمية مارس الجنس مع 14 ألف امراة
هذه قصة ما حدث عندما تنتهي الأسطورة
مرحبا
هل يوجد احد هنا ؟
هل يوجد احد بالداخل ؟
تعالي من فضلك
تعالي
هل يوجد اي احد هنا ؟
هراء
افتح هذا الباب اللعين قبل ان اكسره
هل عاد ؟
هذا الميت مازال مازال مدين لي منذ البارحة
لديك 15 دقيقة قبل ان اتصل بالشرطة
استحمي
ماذا يحدث ؟
انت. تعالي هنا الان
انسة ؟
يا انسة . اعذريني يا حبيبتي
هل انتي بخير ؟
هل احد قادم ليقلك ؟ انه هجرني
تعالي معي هذا الجوار غير امن . تعالي
تعالي . تعالي معي
سوف ااخذك الي منزلي
ما اسمك يا انسة ؟
انه قال:هذه المرة ستكون مختلفة يا "داون" سوف تكون مختلفة
الان نحن في هذا الخراء لبضعة ايام
من؟ من الذي قال ذلك؟ / جون
صديقي اللعين
صندوق بريد 8860 هذه رسالة من داون
هل قراتها؟ جون.. انا داون انا في هوليوود
سيدة متدينة وجدتني في الطريق.. تعالي خذني
انا اسفة انا غير قادرة علي.... تمام ماذا عن , جون انا داون
انا في هوليوود تعالي خذني ايها القذر
تمام, من فضلك اخبريه ان ياتي لياخذني انا في هوليوود
555-7132.
داون. صديقك هذا , المدعو جون
يتحدث عن شياطينك . انه شؤم
انظري, انا لن اقعد هنا و استمر في الثرثرة
عن الشيطان والمخدرات و ... / هل لديك جعة؟
داون .. انكي في خطر كبير
هل سترين هذا الرجل مرة اخري ؟ هذه الاصوات مثل اصوات سيارته
- هل اتصل ؟ - داون ....
سالي ..شكرا جزيلا لمساعدتك و لكل شئ
انظري..لديك رقمي..اتصلي بي
مرحبا لكم جميعا داون.. كنت قلق عليكي جدا
متاكدة انك كنت قلق ..ماذا حدث بحق اللعنة؟ انت تركتني هناك!
مرة اخري!مرة اخري جون! يا الهي ماذ بك بحق الجحيم؟
هل ستكونين بخير يا داون ؟
ما هذه اللعنة؟ ستتركني مرة اخري؟
عذرا،شجار العائلي. هل لدينا دقيقة واحدة؟
انت انتظرت سيدي . انت غير خالي من المسؤولية الان .اتفقنا
نعم انا خالي من المسؤولية الان لا لست خالي من المسؤلية
بصراحة كنت مرعوبة نعم, هيا ندردش
كيف هذا ؟ هل هذا جيد؟
اللعنة ! ما هذا ؟
انه واحد كبير. طفلتي . الم اقل لكي
ما هو؟ الم اقل؟
كل ما يتطلبه الامر للخروج من هنا
.... سافعل اي شئ
لاسترجاعك
انه مجرد الكثير من الكوكايين من اجل الطقس
هناك جبهة باردة قادمة من الشرق
تحمل معها الحماس و السماوات الثقيلة
حبيبي لا استطيع فعل ذلك حزمي زلاجاتك
فوق سطح سيارتك لان شكله مثل الثلج
جبال و جبال من الثلج
انتظر
اللعنة انه مذهل
ستصبح افضل ماذا تريدين الان حبيبتي؟
اخبريني ماذا تريدين ؟ اريد انا افعلها مجددا
حاضر .. حاضر
لا لا .. لا .. ارجوك
كما تحبين لا . من فضلك
حسنا
اوه ..اخرجا من منزلي
ايتها الفاسدة الشريرة الصغيرة
بطاقات تاروت !!!
عبيد الشيطان
اللعنة .. بيلي موجود هنا
حبيبتي..ساعود خلال 5 دقائق حبيبي.. لكن ...
لا تفعل ... ارجوك لا تفعل
الركوبة المفضلة في ديزني لاند جبل ماترهورن -احد جبال الالب - لكن ..
ابقي فقط هنا. ساعود خلال 5 دقائق..استعدي للركوب
هل هذا بعقلك ؟ نعم ,لديه....
نعم. لا تخبريني فقط فكري فيه ..ساعود خلال دقيقة
لكن... حبيبي
اريد ان ادخل الحمام حسنا
هنا.
هذا مقرف
اهدأ فقط ايها الرجل اللعنة
تعالي هنا . تعالي هنا
ماذا ؟ حبيبي . ماذا ؟
اوه..جبيبتي انا اسف
انا فقط لا اريد منك ان تفعلي كل هذه الاشياء
حسنا . سوف اعمل و سوف .....
اخبرتك اني ذاهب لاخراجك من هنا
كل شئ علي ما يرام سوف اعمل ليس عليك العمل
انفاق كل هذه الاموال. اوه ..حبيبي
هل انتي مستعدة؟ نعم
مستعدة للرحيل الي الشرق؟ نعم
هل يجب علينا ذلك؟ اين تريدين الذهاب؟
اي مكان ..كل مكان
حبيبي !
-اين نحن ذاهبان ؟ اني مهتم بالحديث
اعتقد .. من المفترض ان نكون صديقين
حتي تبلغي ال 20 عليك اللعنة اني اكرهك
الا تظن ذلك ؟ لا
هل تعرف ماذا ؟ لا استطيع النظر اليك
توقف .. لا استطيع
لا تفعل ! لا استطيع القيادة و لا استطيع التركيز
جون ..لا تفعل ! ركز عينيك علي الطريق !
جون !
انا احبك انا احبك
اين سنذهب , حقا ؟
عليا ان اتوقف مرة واحدة . حسنا ؟ لأ
مرة واحدة فقط .نعم , ثم سنذهب لأ
علينا ان نلف .. ما هذه الحقيبة المملؤة بالنقود, حبيبتي.
تعالي يا حبيبتي
تعالي
جون ....
لا تذهب
ارجوك ؟
ارجوك ابقي معي
اوه , حبيبتي
نحن تعاطينا مخدرات الان علينا ان ندفع و نقلب الطاولة
احبك
هذا لكي ..حسنا ؟ حبيبتي . اقفلي الباب
تعالي هنا .. تعالي هنا
يا لها من مفاجاة
حبيبي اللعنة
ما الخطأ ؟ لا شئ
أنا بخير أنا آسف
ماذا ؟ انا اسفة .. انا بخير.
هل انت بخير ؟
اين كنت ؟
حبيبي ..ماذا حدث ؟
حبيبي ؟
ما هذا ؟
حادثة
هل انت بخير ؟ حادثة
كان هناك سيارة مكسرة
هل انت بخير؟ كان هناك سيارة مكسرة علي طريق 118
انا اسف ,, جعلتك تنتظرين
كل شئ علي مايرام
انا اسف جدا حبيبي
انا اسف جدا لانكي قابلتني في يوم من الايام اسكت , لا تقل ذلك
انا اسف
ساوذلاند في صدمة اليوم بسبب سلسلة
من القتل الوحشي حدثت اليوم مبكرا هنا في جادة وندرلاند
شرطة لوس انجيليس لا تتحدث كثيرا عما حدث
كل ما نعرفه علي وجه اليقين ان اربعة اشخاص قد ماتوا
و شخص اخر في حالة حرجة
جون .... لقد تحدثنا مع بعض الجيران
قالوا بالرغم انهم لا يعرفون من يسكن في هذا المنزل
لكن شاهدوا ناس قدموا وذهبوا في ذلك التوقيت
هذا يقود الشرطة الي التكهن بامكانية ان يكون السبب تورط في مخدرات
في هذا القتل الجماعي
شرطة لو انجيليس للسرقة والقتل.. المحقق سام نيكو
من المتوقع ان يعقد مؤتمر صحفيا في وقت لاحق هذا المساء
نأمل في ذلك الوقت ان نعلم المزيد
حول ما حدث هنا في شارع وندرلاند "العجائب"
الشرطة لا تتحدث كثيرا عن ما حدث
كل ما نعرفه علي وجه اليقين ان اربعة اشخاص قد ماتوا
و شخص اخر في حالة حرجة
واحد مسؤول في الشرطة الذي طلب عدم الكشف عن هويته
قال لي أن هذا هو، اقتباس،
"انه ابشع مسرح جريمة شاهدته في حياتي المهنية كلها "
مسرح الجريمة هذا , يقول البعض
انه وحشي مثل مقتل الممثلة شارون تايت في 1968
باربارا
ناش, اللعنة علي هذا يا ابن العاهرة, انه.....
اخرس او سافجر مؤخرتك السوداء واعيدها الي افريقيا
مرحبا
نشرة الاخبار تقول اربعة قد قتلوا و نجاة شخص .. هل تعرفهم؟
دافيد, دافيد , هل هذا انت ؟ من الذي نجا ؟
يا الهي ..ماهذا ؟ اني اشاهد الان
احتاج من يحضر لي بضاعة"بيلي" اريد اعادة شرائها مرة اخري
لا .. لقد افرغتها بالفعل
اللعنة , انا ميت , انا ميت لا محال
اسمع , ايان كان الخطأ , ساهتم به لا تقلق
نعم , هل ستهتم ب "أيدي ناش" ؟
أيدي ناش ؟!؟
اللعنة, اسكت لسانك عن هذا الموضوع او ساقتلك بنفسي
استمع الي, عليك الذهاب للشرطة في هذا الحالة
انا قادم لأ . استمع , سأهتم بالامر
هل فقدت عقلك ؟
عندي اصدقاء هناك من الممكن ان يساعدوك
سوف يحموك , انهم مدينين لي , ثق في
استمع الي , قابلني غدا في المنزل
غدا صباحا
يا الهي ... ديفيد
ماذا ستفعل ؟
اللعنة عليك يا ابن العاهرة لا شهود
ديفيد لا
هل اصابك الجنون؟
كروز , قسم السرقة - القتل
نعم , انتظر
نعم
نعم , سنري سنري
اكيد
حسنا . نعم
حسنا
ايدي ناش ؟
هو يملك "ستار وود " اليس كذلك ؟ نعم انه هو
نحن سنتولي القيادة هنا
ايدي ناش .!
اسمه الحقيقي عادل نصرالله
انه جاء من فلسطين عام 1953 بلا شئ
كان يملك 4 شيكل و حقيبة قذارة
بحلول عام 1954 كان يملك عربة نقانق في جادة بوليفارد
علي يمين مطعم سيفن سييز
بحلول 1960 , امتلك المطعم
الان , هو يدير المال الذي كسبه في ادارة مكانين اخرين
بحلول عام 1969 كان عنده حوالي 20 , 25 ترخيص ليكير "خمور
اذن, هو لديه اصذقاء نعم لديه اصدقاء .
هو صاحب اكبر نادي ليلي في هوليوود
هنا ذلك الشخص تحت التحقيق بسبب الحريق
على مدى السنوات الخمس الماضية، لا يزال يذهب لتناول العشاء
مع مفوض الحريق مرتين في الاسبوع
يتردد ان لديه 40 فدان في الصحراء
مليئة بجماجم بشرية الا انه ازال الاسنان
اذن لا نستطيع تحديد هويتهم
يا الهي مغلق
ايدي ناش
بيل و جوي
روني ...
سوزان ....
سيد. ليند
انا المحقق نيكو هذا المحقق كروز
هذا الشخص ... الشخص الذي هنا , هل نجت ؟
باربارا ريتشاردسون
الفراشة
سيد. ليند
هل علينا الذهاب هناك ؟
حسنا
انتم يا شباب هل تريدون سماع قصة ؟
كل هذا الشئ بدأ مع البنادق
اربع بنادق قديمة لم يستطع رون لونيوس حرزهم
رون لونيوس كان صديقك ؟
كان لدينا اعمال
ما نوع الاعمال ؟
هل تعرفون, انا لم اقرأ حقوقي بعد
لا شئ, مما ساقوله مسموح
نحن نريد ان نستمع الي قصتك, ديفيد . اتفقنا ؟
اتفقنا
قابلت رون لينيوس في تشينو عام 1973
بقينا متقاربين بضعة اشهر
هو و بيلي جاؤا الي سكرامنتو لمقابلتي
كان لديهما عملية صغير هنا في لوس انجيليس و كانت حقيقة بداية "الطبخ" .
مخدرات ؟
الان. هو و بيلي ديفيريل كانوا شركاء؟
نعم , و كانت تدار و تخرج من المنزل
3678 شارع وندر لاند
بيلي ....
بيلي كان صبي كبير جيد
صلب , يمكن الاعتماد عليه
كان يريد ترك الحياة , لكن الحياة كانت جيدة جدا
حسنا كانوا يحصلون علي كميات كبير من هذه الاوساخ القذرة الرخيصة
كانوا يسحقونها خمس, ستة مرات وثم يلقونها في جميع انحاء المدينة
ارفعو رؤوسكم ايها المعاقين الاعمال جيدة جدا
كانو يحتاجون الي يد اخري تساعدهم في الوقت الذي كنا باربارا و انا نزورهم
عندما نجحنا كانت الحفلة على قدم وساق
اجساد في كل مكان، يعني أنه كان هذا النوع من المكان الذي يجعلك تعتقد
انك عائد في صيف حب
انا و بارب كنا في الطريق طول اليوم
كل ما استطيغ التفكير فيه هو الذهاب الي مكان للاستمتاع
لكن عندما صعدت السلم رأيت كل اصدقائي القدامي
كل الابتسامات
اللعنة, كان شعور جيد ان تكون بمنزلك
دافي ... نعم يا اخي
رايت سيارة شيروكي واقفة بالخارج
اهلا بك بالمنزل !
كان احد فتيان روني, الذي وضع لي الفخ
انه هيأ لي المشي من هنا . يا رجلي
من هذا الطريق اتبعني الي هنا
كان هناك بيلي , و زوجته جوي
كان منزلها
قد تعافت من سرطان الثدي للتو , ووجدت فرصة لتجديد الحياة
هذه بربارا اهلا
كانت امراة حقيقية سخية
جيد ..شكرا لك
باربارا اين هو ؟
انه هناك ..اخي
رون كان في الخلف عندما رأيت اول مرة البنادق العتيقة
اهلا !! رجلي
نعم , يا صديقي انت هنا يا رجل
روني !
دافي !
كان بلا خوف كان من نوعية الرجل
الذي اذا وضعت بندقية ف رأسه , دقات قلبه لن تتعدي 70 دقة
اليس الجو حار هنا ؟ اني اتحمص
الصيف , يا حبيبي , هلوسة
اتعتقد ان الجو حار هنا؟ كنا نموت من السخونة في جريس فالي
اكيد انتي باربارا , هل كنتي تمتعين نفسك؟
نعم, انه افضل جزء من اي وقت مضي
انها مجرد البداية , حبيبتي
ال ايه -لوس-انجيليس- في الصيف اي شئ ممكن ان يحدث, اليس كذلك ؟
كيف حالك يا رجل هل رايت العابي الجديدة؟ تحقق من هذا
اهذا حقيقي؟ نعم, املك اتنين اخرين في السرير
'السبب قيمتهم الكثير من المال، روني.
لذلك لا اجد مكان اخبأهم فيه , يا اخي
ماذا عن سليم جيم ؟ قال ان قيمتهم مرتفعة
اهلا , تعالي
اين سننام ؟
رايتي الكنبة عندما دخلت ؟ هناك ستنام
اريد فقط بعض الوقت الخاص مع باربارا , اقضي بعض الوقت الهادئ
اللعنة, كات سعيدة انها هناك
لم تذهب ابدا الي جنوب بيكرزفيلد
و ها كانت في ال ايه "لوس انجيليس"
لاني قلت لها من الممكن ان تصبح الممثلة لانا تيرنر
او الممثلة باربارا ايدن
و صدقتني
هذا جنون
اين كنت ؟
كنت في حفلة
نعم
ذلك عندما قابلته لأول مرة
كان يتحدث الي رون ...ريتش...
روني ... اهلا
جون هولمز, هذا شريكي بالعمل ديفيد ليند
اهلا ماذا يحدث؟ كيف كانت الصفقة مع العرب
جون, هذا شريكي بالعمل, ديف
جيد , اهلا
كنت اتحدث مع توني عن عرض العمل هذا
عن ذلك العربي انه رجل اعمال حقيقي ثري جدا
و يعتبرني اخ له و حرفيا يملك جبال من المال
و المخدرات انتظر دقيقة . جون هولمز ؟
هذا جون هولمز ؟!!!! نعم
جوني واد كان يحتفل ف وندرلاند؟ دائما ف كل الاوقات
الرجل مدمن كوكايين لعين انه ف الوحل من قدمه حتي رأسه
انتظرا ,, من هو حون هولمز ؟
ملك الافلام الاباحية
سام , الرجل اسطورة
لم اسمع عنه ابدا
اعرف من كان, لكن لن اصنع منه شئ مهم
انه تجاهلني ايضا
رون , انا لا اكذب يا رجل
فقط اسمعني بانتباه هل انت جون هولمز ؟
لأ هيا يا جون لا تكذب عليها
ما سمك عزيزتي ؟ جانيت
هل تريدين ان تريه ؟
نعم نعم ؟
اريها اياه , جون رون , توقف
اريها اياه والا فجرته يا رجل
انظر, يا رجل , من الممكن ان يكون محشو
سأفجره يا رجل
ممكن ان المسه ؟ نعم , عزيزتي, هيا
استمتعوا بامسيتكم , يا سيدات
ادخله في بنطالك , جون
الحفلة بأكملها لم تأتي لتشاهد قضيبك
انا لم افهم, لماذا ياتي جون هولمز للخروج في وندر لاند؟
انه اغضب كل تاجر مخدرات ف المدينة
روني هو الشخص الوحيد الذي سمح له بالتسكع في وندرلاند
جون حقير , لص محترف هو كابوس اي شخص
لكن روني ...
روني يحب البهرجة لكن جون ...
انه يحب مخدراتنا
عزيزي, احتاج للجرعة بشدة
فعلت جميع الاتصالات , لا شئ حتي عطلة الاسبوع
نعم, لا استطيع الانتظار فترة طويلة هل تحدثت الي دياز ؟
لا احد معه اعرف فتاة لكنها في ترزانا
من يستطيع اجراء مكالمة؟
هل تعمل في مطعم كابتن بيتزا؟ اللعنة علي البيتزا يا رجل
هل تعتقد اني اريد البيتزا اللعينة؟ تعتقد اني جائع؟
الشئ الوحيد الذي اريده الان هو المخدرات يا رجل
الرجل العربي لديه مخدرات - بودرة- من الصين ال ايه-لوس انجيليس- جافة لا احد معه مخدرات
لكن روني كان يبحث عن جرعة طويلة كان مهووس بالمخدرات
اذن العربي هو ايدي ناش ؟
لكن لم ادرك هذا الي وقت متأخر ... حتي ادركت ذلك
وقتها هولمز عرض القيام لنا بخدمة
قال انه سوف يأخذ بنادق روني العتيقة الي الرجل العربي
لمقايضتها بالمخدرات الصينية بأكبر كمية يمكن الحصول عليها
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات
اخيرا جاء, منتشي كالطائرة الورق و خالي الوفاض
طبعا, كان لديه قصة
اين هو ؟ 10 دقائق قيادة بالسيارة ساقتل هذا الثعبان
الرجل مدمن كوكايين , روني ماذا تريد ؟
هل حصلت علي المخدرات ؟ يا ,, رجل -
العربي كان مثل الرجل المجنون المضطرب العقل
كان معسكر بالمنزل لمدة 3 ايام جعلني سجينا عنده يا رجل
لقد سرق اللعين القذر البنادق هراء , انت حقير
لماذا اختلق قصة حقيرة مثل هذه رون , رون , رون
روني , لأ , ليس في منزلي
كان هراء روني كان يموج غضبا
بيلي امهل جون... يومين ... لديك يومين
المال او البنادق ,, خلال يومين
المرة القادمة لن اكونا اسفا عن تفجير راسك علي الجدران
الان , اغرب عن وجهي ايها الحقير
و غني عن القول, لم نري جون الاسبوعين المقبلين
لذلك اعتقدت اننا لن نراه ثانية
لكن بعد اسبوعين .....
جائت سوزان زوجتك ؟
نعم, الاسبوع القادم يا رجل انها لن تزعجنا
لأ , لأ , دايفي . انه......
اللعنة
انظر , من يمشي هناك
اهلا, جون ... رون , عندي شئ كبير لك
انا ساضرب ابن العاهرة الان حالا
انظر, كنت عند العربي الثلاثاء الماضي
هل تعلم من هو العربي ؟ من يهتم ؟.. نص مليون
نص مليون دولار غنيمة
مازلت افكر انها مجرد عقبة
مازال هذا الحقير يكذب علينا
ليس لدي اي فكرة
كل ذلك ولم تعرف ان العربي هو ايدي ناش ؟
لا..ليس بعد يا رجل, علي الاقل لديك فكرة
ابدا . اقصد , اكتشفت كان مجرد كلام ليس له معني
اتعرف, الاصابة الكبري مال لفترة طويلة, هل تعلم ذلك؟
حسنا
انها مثل ساعة العمل, مازال لديه معظم امواله , قبل ان يخفيها
وكل قرف الشهر القادم ياتي مرة واحدة
هذان شهران يستحقان انا لا انخدع بهذا الكلام
انه منجم ذهب هل لديك خطة ؟
ماذا, من الممكن ان يقبض علينا مثل بنادق نافارون
استطيع ان ارسم لك خريطة
انتظر, انتظر, هو رسم لك خريطة؟ نعم
عرض ان يترك لنا باب المطبخ مفتوح حتي نستطيع الاقتحام
كم مرة دخلت هذا المنزل جون ؟ 20 ؟ 30 ؟
كنت اذهب هناك منذ 3 سنوات انه يطلق عليا الاخ
الموضوع حسم بالنسبة لروني استطعت ان اري ذلك في عينيه
اتخذ قراره
ذهبنا, عاينا المكان لم يعجبني
المنزل كان صعب اقتحامه
لكن جون كان مقنع
كلما تحدث عن ما بداخل المنزل كلما كان روني مصمم علي اقتحامه
لقد اخبرته ان ينسي الامر
اسمع يا رجل الغي هذه العملية
لديك سوزان ,, اهدأ
اقضي بعض الوقت و حل مشاكلك
نحن سنحل المشاكل ,, ديف
علي الشاطئ يا رجل
في جزيرة ماوي
كما قلت لقد اتخذ قراره
فقد وجدت مادام سيذهب علياان اذهب
من الافضل ان اذهب للتاكد بان لا يحدث شيئا
حسنا دعنا نتوقف لثانية متي وصلت سوزي لينيوس؟
احيانا الاحد , هي و روني لديهم بعض المشاكل
احيانا تاتي لراب الصدق في علاقتهم المتوترة
تعالي هنا
تبدين بشكل جيد سوف احضر شيئا
يا روني ما هذا ؟
اللعنة لقد اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة
لقد قلت ذلك
اهداي حبيبتي لا اريد ان نبدأ مرة اخري
اللعنة لقد قلت لي انك نظيف انا نظيف ... حسنا !
نظيف؟ لقد نظرت مباشرة في عينيا
و وعدتني لا اريد ان ابدا مثل هذا
لقد بدانا بالفعل في كل وقت لعين مضي
ارجوك فقط خذني الي المنزل ارجوك خذني الي المنزل
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل
في وقت مبكر بعد ظهر ذلك اليوم رون اعطي جون مال للذهاب الي الرجل العربي
لشراء بعض المخدارت و ترك باب المطبخ مفتوح
اهلا ... حون
باب المطبخ .. يا رجل
هذا صحيح
استغرق الامر ثلاث زيارات لانجاز ذلك
اخيرا في حوالي الساعة الرابعة صباح جاء جون وقال ان الرجل العربي نائم
اصبح كل شئ واضح و كنت علي استعداد للذهاب
احصلوا عليه
حسنا اضرب بوق السيارة مرتين لو رأيت اي شئ
يبدوا سهلا بما فيه الكفاية , سيدي
روك اند رول
احتاج الي وجبة خفيفة اولا
انتظر ... لقد كنت منتشيا اثناء السطو؟
ليس انا ابدا عندما اعمل
قل الحقيقة..ماذا تفعل عندما..... لا, انتظر , انتظر
ديفيد , متي دخلتم المنزل ؟
حوالي الساعة الثامنة صباحا
دخلنا من خلال باب المطبخ
لقد كان مفتوح كما قال جون
انبطح علي السجادة قف مكانك يا ابن العاهرة
انبطح و الا سافجرك
انبطح
اللعنة كل شخص ينبطح علي السجادة
اطلقت النار عليه؟
خدشته بطريق الخطأ عندما خبطني روني
انت خدشته؟
كان جرح سطحي
ماذا تفعل يا روني بحق الجحيم؟
ماذا يا رجل؟ انظر الي هذه الطاولة
من يهتم من يهتم ؟
اعطني يديك ؟ هيا
انهض.. و اذهب الي الخزنة
هيا بنا, روني اعطني يدك الاخري
لا اريد ان اموت ارجوك لا تقتلني
لقد تركنا بيلي بالاسفل ذهبنا الطابق العلوي من اجل الخزنة
اخبرنا جون ان هناك خزنة تحت السرير
اين الخزنة اللعينة؟
ايدي؟ ماذا؟
لا داعي للعنف ساخبرك بكل ما تريد
لا عنف لو اخبرتني بالحقيقة
لا يوجد شئ بالداخل ما هو الرقم السري اللعين؟
لا يوجد شئ هناك لا يوجد شئ في الخزنة
سوف تخبرني
بالرقم السري يا ابن العاهرة
اخبرني بالرقم السري
36 ...
25, 60.
اين باقي الاشياء؟
سوف افجر رأسك ساعدني يا الهي ,, لو لم تخبرني
كل المخدرات في نادي ستار وود
لقد صدمت
انه ايدي ناش ضربنا ايدي ناش !!!!
اصبحنا في عداد الموتي اقصد, لو كنت اعرف انه ايدي ناش
انظر, انا اعرف من هو ايدي ناش
و كذلك التحري كروز يعرف من هو فقط, اكمل القصة
لقد قلبنا المكان راسا علي عقب
وجدنا قدر ما استطعنا و هربنا
و اين كان السيد.هولمز؟ خلال كل ذلك؟
كان ينتظرنا خارج المنزل اخبرت روني بالسيارة
ان نهدأ
لكن الثرثار لم ينتظر حتي يتكلم
انهم هنا, انهم هنا!
لم تصدق كم الاشياء التي حصلنا عليها
كم؟ خمن؟
كل شئ؟ حتي محتويات الخزنة يا للهول
مهلا حبيبي مهلا حبيبي
عرفت اننا سننجح
نعم
تعامل مع هذا سوف نفحصهم لاحقا
استعدت بنادقي مرة اخري
بقرة نقود
مليون 1.2 ليس سيئا
كان انجاز عظيم و لم يصاب احد بسوء
حسنا ,, ماذا بعد؟
بدا هولمز علي الفور الشكوي عن نصيبه
لقد اتفق سابقا ان نصيبه ثمن الحصة و فجأة اراد اكثر من ذلك
ما هذا؟ هل تمزح معي؟ هذا ليس نصيبي
ايها التافه ,, نحن الان متعادلين
متعادلين في ماذا؟ في البنادق.. جون
لكن استعدنا البنادق مرة اخري لا. انا الذي استعتدهم مرة اخري
انت مازلت مدين لنا بكل الكوكايين الذي دخنته
روني ,, هيا لدي محررين ادفع لهم
لدي حد اقصي للدفع هذه ليست حصتي النهائية
لا اعرف ماذا تريد ان اقول لك , جون!
اريد ان تقول لي ان احصل علي حصتي النهائية
حسنا , حسنا ماذا عن المجوهرات؟
انت تريد ان تنتظر المجوهرات ؟ جيد
جوي و انا سناخذهم الي سليم و تثمنهم
بعد ذلك تستطيع ان تاخد باقي نصيبك
و هو كذلك جون هو كذلك
اذن هولمز خطط و شعر لاحقا لديه الحق في نصيب اكبر
نحن تحملنا المخاطر هو جلس في المنزل مع الفتيات
في هذه المرحلة
قررت ان اكافئ نفسي و اخذ جرعة هيروين
اتعرف , مكافاة صغيرة لانجاز عمل جيد جدا
بعد ذلك ..كان ..
كان شئ ضبابي غامض
صندوق بريد 8860.
كلمة السر "بالم تري"
هذا نصيبك من المجوهرات يا صديقي الان اخرج من هنا ايها القذر
اكيد انت تمزح معي لا لا امزح معك, جون
اخرج من هنا ايها القذر رون, لدي محررين...
هل تظن اني اهتم ان لديك هؤلاء المحررين؟
لقد طفح كيلنا منك لدي حد اقصي للدفع, اسمع مني قبل ان تعلق
لديك حد اقصي للدفع؟ ماذا عنا؟ انا اقول فقط هذا ليس كل نصيبي
جون,, لقد ضجرت من هذا الامر اخرج من هنا
اغرب من هنا يا رجل انا فقط اقول ....
اين بندقيتك ؟ ديفيد؟ لا , هذا جيد يا رجل
هذا رائع
اللعنة يا رجل لقد ضجرت من هذا الشخص اللعين
هل ستصلح كل هذا؟
لدينا مال كاف للاصلاح كل شئ سنصلح كل شئ
رحلت في اليوم التالي...لابد ان اذهب الي ساكتو من اجل هذه الاشياء
و تركت باربارا هناك
عندما شاهدت نشرة الاخبار في التلفزيون
لابد انه كان هولمز لماذا؟
مرحبا ؟
انت. جوي جوي , انظر يا رجل ليس الوقت مناسبا الان
دعني اتحدث معه انتظر,, تحدث الي بيلي, حسنا؟
مهلا يا رجل .. ما الامر؟ هذا هراء لقد اغلقنا اليوم
نعم حسنا يا رجل
حسنا اسمع الان
من الان فصاعدا علينا الا نلفت الانظار
كان بيلي محدد للغاية
لا صفقات في المنزل
كل الصفقات تحدث باستمرار في متجر كانيون.. اعني ذلك
لا احد في المنزل الا الدائرة المقربة
لا احد يظهر الحماسة والاثارة الا اذا قلت كل شئ علي ما يرام
مهلا , هولمز هل تستمع اليا؟
لا . هذا شئ جيد , شئ جيد شئ جيد
و عند البوابة الامنية لا يوجد احد علي الاطلاق
يستطيع الدخول دون معرفة بيلي شخصيا
جون الوحيد الذي يعرف علي السطو عي ناش
هذا القذر وشي بنا
سمح لناش الدخول و فراشتي قد قتلت
يا رفاق هل فقدتم عقولكم هيا بنا نجلب ناش ايها النقيب
لقد قتلهم في وضح النهار
الامر برمته ادلة ظرفية و انت تعرف ذلك
لقد جلبنا اناس باقل بكثير من هذه الادلة
انت تتحدث عن ايدي ناش
لا تستطيع احضاره هنا الا اذا لديك شاهد
ماذا تعرف؟ بعض المدمنين سرقوا ايدي ناش؟
هذا هراء
جد جون هولمز
لو قال لك ان ايدي ناش التقط بايب و هزها
ربما نقبض عليه
حسنا .. هيا
انت تريد القبض علي ايدي ناش؟ انت مجنون
هل استطيع الحصول علي سيجارة؟
شكرا لك
لقد نقلتها جميع نشرات الاخبار اربعة اشخاص قد ماتوا
جون
حسنا
اربعة؟
منذ متي و انا بالخارج؟ مثلا ,, لمدة يوم
لقد اخذتني الي هذا الشارع من قبل, كان المنزل هناك, جون!
انت تعرف ,, المنزل حقا؟
كنت تحلم بكابوس كنت تصرخ
عن الدم كنت تصرخ في نومك
نعم ,, كان لدي...
انفي... علي جذع شجرة.
لقد خبطت انفي فيه جذع الشجرة فوق انفي
شرطة لوس انجيليس توقف عن الحركة في الهواء, في الهواء’ الايادي في الهواء
حسنا , داون
لدي بعض الصور اريدك ان تلقي نظرة عليها
سبق لك ان رأيتي هذا المنزل؟
لا
هل انتي متأكد؟
حسنا
ماذا عن تلك الصور؟
لا
دعيني اري
اكثري من اللون اللازرق
حبيبي...
قولي اسمك "اسمي جابرييل."
قوليها اسمي جابرييل
قوليها اسمي... هاي, اسمي...
عن ماذا تتحدث؟
الله, جون, يسوع المسيح
!اصمتي
انتبهي,, و كوني جادة سيقطع رأسك
و يأخذك الي الصحراء و يدفنك
! اعرف هذا انظري الي المراة
انا اسف انا اسف, انا اسف
فقط انظري الي المراة اللعنة
انظري الي المراة انظري الي المراة
ما اسمك؟ اسمي جابرييل
خذي نفسا عميق انه مجرد شئ صغير
لقد ضاجعت الف امرأة و لا يعنوا لي اي شئ
لا اريد ان اذهب
لا عليكي الذهاب لو كنتي لا ترغبين
ليس عليكي الذهاب
فقط اذهبي و قولي مرحبا
انها مجرد عشر دقائق يا رجل,, اللعنة
نحن مدينين له بمال كثير حبيبتي
تبدين جميلة
لا . هذا جيد
هل تعرفين ذلك الشخص؟
لا
عيد ميلاد سعيد. طفلتي
ناش!
اذن ماذا تريدني ان افعل?
اريدك ان ترقصي لي
تقصد مثل... فقط رقص?
رقص
اللعنة
داون
كنت مخطئ, كنت مخطئ كنت مخطئ, انا اسف
اقتربي
لا , لا, لا
لا
كان خطا, انا اسف يا طفلتي
المسيني.
الم تريه من قبل?
اعتقد اني ساكون متذكرة لو قابلت شخص مثل هذا الشخص.
اليس كذلك؟
حسنا
هذا شريكي لويس كروز, هو سيقلك الي المنزل, حسنا؟
ساظل احك في هذه حتي انتهي من كل ذلك
انتي تعرفي اني نادم, صحيح؟
حسنا هل انتي جاهزة?
هل لديك اي مكان تذهبي اليه؟
معذرة يا انسة؟ هل تريدينني ان اذهب معكي؟?
لا, كل شئ علي ما يرام هل انتي متاكدة؟
نعم . اشكرك
ليس لدي مكان اخر للذهاب اليه
حسنا, ادخلي
انسة هولمز هل انتي متاكدة لا تحتاجينني ان ادخل؟
لا, نحن بافضل حال لا , لا, اشكرك
حسنا
انا لست جعانة. كلي, يا حلوتي
اسوأ قرار ياخذه شخص
ان تاخذي قرار علي معدة فارغة
فيما يتعلق بجريمة قتل لوريل كانيون
و قد اتخذت الشرطة نجم الافلام الاباحية جون هولمز الي الحجز
هولمز معروف في صناعة سينما الكبار باسم جوني واد
و قد لعب دور البطولة في اكثر من الف فيلم اباحي
بالنسبة لجرائم القتل التي وقعت في شارع وندرلاند
في اخر عامين لم يعمل حتي في فيلم واحد
حسنا, انا لا اعرف شئ عن هذا
ما قد تورط فيه جون هولمز في جرائم القتل لا يزال غير واضح
لكن سنكتشف غدا
عندما يستدعي غدا في وسط لوس انجيليس
نحن نعرف اكثر عن حياة هولمز الخاصة
لقد كشفت لنا وثائق المحكمة تشير الي ان نجم الاباحية
حاليا متزوج لكن منفصل عن زوجته
ماذا تفعلي معه بعد ان عدتي اليه يا داون؟
لم اراكي منذ اكثر من سنة
و اكتشفت انكي هربتي منه بعيدا
فعلت , فعلت
لقد هربت , هربت بعيدا يا شارون
الي ولاية اوريجون كنت هناك لمدة شهرين
و كان لدي عمل ايضا كنت ممرضة مثلك
لكن تعرفين.؟ انه استمر في الاتصال بي
اتعرفين؟ لم يتوقف عن الاتصال
كل يوم, ثلاث مرات في اليوم
في البداية لم اكن ارد علي اتصالاته
كان يخبر امي كل ليلة
"اخبري داون اني احبها, اخبريها ان تصبح علي خير"
كل ليلة قبل ان اذهب الي الفراش
اتعرفين, لذلك اجبت علي مكالماته
اخذت مكالمته
لم اقل كلمة
لا شئ
عندئذ قال
قال استطيع ان اسمع انفاسك حبيبتي
و قد علمت ان انفاسي فقط كانت كافية ليستمر في حياته
لذلك كان يعرف انه ليس بمفرده لانه يمتلكني
هو يستغلك , داون متي سترين هذا؟
انه يستغلك منذ خمس سنوات لا... لا يفعل
لا , لا يفعل اتعرفين لماذا؟ لانني فتاته
انا فتاته
منذ كان عمري الخامس عشر وانا فتاته منذ....
منذ تلك الليلة في الشاحنة والشاطئ كنت فتاته
لابد ان تبتعدي عنه , طفلتي
خذي كل الاشياء السيئة و ضعيها في صندوق,
و ضعيها في الخزانة و لا تنظري اليها مرة اخري
عندئذ ستتحركين الي الامام
هو يريد ان يتحدث الينا
نحن سنحمي جون لو اخبرنا بكل شئ
لكنه خائف و يخشي علي سلامتك
انه يريد ان يراكما انتما الاثنين قبل ان يقول اي شئ
اذن اين هو ؟
انه مقيم في جناح في فندق بونابارتي في وسط البلد
داون؟ هل تريدين الذهاب لرؤية جون؟
نعم, اليس كذلك؟
سيادة التحري
هل تعطينا بعض الخصوصية؟ حسنا , بالتاكيد
اهلا
لا تقولي اي كلمة الغرفة بها اجهزة تنصت
نحن سنتحدث لمدة دقيقة حسنا , طفلتي؟
حسنا, لقد عرضوا عليا صفقة و اعتقد ساقبلها
سيضعونني في برنامج حماية الشهود لو...
اخبرتهم بكل شئ كل شئ اخبرتك به
انا لن اقول اي شئ عن اي شئ الا اذا
ذهبنا نحن الثلاثة معا نحن الثلاثة معا؟
و قد وافقوا من هم نحن الثلاثة؟
انتي, انا و داون نستطيع ان نذهب غدا
لا, انا لن اذهب الي اي مكان غدا, لا
لا , شارون هذا جيد, لديهم اشخاص ياتون اليكي و ياخذوكي
لا , لا, لا, جون لا, انا لن اذهب
في برنامج حماية الشهود معك, هذا هو كذلك
نعم لا
نعم, شا.. هذه بداية جديدة لا لن اذهب
اسمعي, هذه بداية جديدة لا, عليك انت ان تسمع
كل شئ خططنا له ممكن ان يحدث الان
انا لا اريد بداية جديد معك جون
استيقظ اسمعي
لاو انت تسمع لقد دعمتك
هل تعتقد ان اغادر و لا اري عائلتي مجددا؟
شارون لقد ذهبت بعيدا هذه المرة
لو لم تساعديني في هذا انا ميت
انت ميتا بالفعل
هذا اخر شئ اطلبه منكي
لا بد لا بد ان تفعلي ذلك
توقف جون, فقط توقف
ماذا؟ شارون
لا تبكي, لا تجرؤ ان تبكي اسمعي اذا لم تساعديني
هذا لن يفلح بعد الان
هل تعتقد اني ساذهب معك اي مكان بعد هذا
شارون, انا لن استطيع الاستمرار بدونك, اتفقنا؟
حقا؟ لا تعتقد انك تستطيع الاستمرار؟
لقد اخبرتني انك من الناجيين
اتتذكر هذا.؟انظر كيف تستطيع البقاء علي قيد الحياة جون
لماذا جئتي الي هنا اذن؟ ما الخيار الذي لدي؟
لماذا لما تطلقيني؟
لا اعرف, لا اعرف
شارون, لانكي تحبينني و تريدين مساعدتي
لقد فات الاوان جون لقد فات الاوان
شارون, انظري الي؟ لا
شارون انا اعرف انكي تحبينني و انا احبك
هل تتذكر ذلك اليوم منذ خمسة عشرة عام في الحمام؟
عندما كنت تقيس قضيبك؟
نعم هل تتذكر ذلك؟
هل تتذكر ما قلته لي؟
قلت اني لدي ....
اخيرا وجدت ما اردت ان افعله في حياتي
بالظبط , هذا ما قلته
هل تتذكر ما قلته لك؟
ماذا قلت؟ ماذا تريدنني ان اقول؟
قلتي لو انا بعت .....
هذا صحيح.. ماذا قلت لك؟
قل لي من انت؟ ماذا قلت لك؟
قلتي هؤلاء من يبيعوا اجسادهم
فان اجسادهم مثل العاهرات
ابقي بعيدا عن المنزل
من هي فتاتي؟ انا فتاتك
سيادة التحري, وارد يشكرك لمجيئك
كابتن نيمزيكي اوضح الحاجة الملحة
هل استطاع ان يدعم شهادة ليندا؟
انه يلمح؟ يلمح؟
انه يعرف الكثير
انه يلعب باوراقه بكل مهارة
ماذا يريد؟
حصانة ماذا ايضا؟
حماية حقا؟
كم العدد في رأيك؟ ليس لدي ادني فكرة
اي فكرة؟ انت لا تحسب؟ لا , لا
معظم الرجال لديهم حسنا
لماذا تعتقد ذلك؟
لا اعرف اعتقد انها الأنا خاصتهم
حسنا , انا افكر
انا افكر في مدينة بوكا بوكا راتون؟
هل يوجد بوكا اخري؟ واحدة فقط, اي مكان تريده
انها مدينة واحدة انا سمعت عن بوكا راتون
انا افكر في بوكا لاني افكر في التمساح
هل تستطيع احضار التمساح لي؟ هل تستطيع اعطائي التمساح؟
انا استطيع ان اري بوكا انا استطيع ان اري المباني السكنية
استطيع ان اري تمساح مثل الذي في السلسلة
صحيح . صحيح
اريد شيئا يورط ايدي ناش
في التسجيل, لماذا لا تخبرني عن عملية السطو ؟
اي سطو؟
بيل جون
كيف حالك؟ جيد
جيد ان اراك جيد ان اراك
انا لن اتحدث امام هؤلاء الرجال
هل حصلت علي السيجار الذي ارسله اليك دائما؟
نعم انه جيد صحيح انه الافضل
لديك ذوق نعم تبدو بشكل جيد
شكرا لك , جون
ماذا تعمل؟ نائب اداري
اداري؟ تعمل اعمال مكتبية؟
هذا جنون يا رجل انا رجل كبير السن , جون
اعتقد انك كسرت رجلك او شئ من هذا القبيل, يا الهي
لا كنت اعمل جيدا بالرغم ما سمعته عنك
نعم , ماذا سمعت؟
انت تتعاطي مخدرات كثيرا و تحتفل مع الحشد الخاطئ
نعم و انا مدمن مخدرات بيل
اعرف يا جون
اعرف عن السطو
انت و هؤلاء الموتي في وندرلاند
سطوتم علي ايدي ناش
اتعرف؟ انا هنا ليس بصفتي ضابط انا هنا بصفتي صديقك
لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة
شئ لطيف و الجميع جيدين حقا
هل ستخبرني , او ...
انه تضييع لوقتي؟ لا , هيا
هل نستطيع ان نقود السيارة؟ اتمني لو نستطيع جون
هل لديك اي كوكايين؟
لا, لا استطيع ان افعل ذلك
ماذا عن كوب من القهوة؟
اخبرني القصة جون اخبرني ماذا تعرف؟
لدينا اتفاق
تحدث الي , جون اخبرني ماذا حدث
اكيد, سوف احكي لك القصة
لكن اذا لم تكن هناك صفقة عندئذ ستكون مجرد قصة
انا استمع , جون
حسنا, ساحكي لك عن قصة قصة اسمها وندرلاند
في وندرلاند هناك منزل كل شخص في الجبل كله
يتمني ان يحرقه
الايجار كان باسم جوي جوي ميلر؟
هي كانت غنية مخدرة دائما, مريضة بالسرطان
تم اسئصال ثدييها الاثنين و مازالت تاخذ جرعات مخدرات
رجلها هو دايفيد دي فيريل
كان من النوع المتخلف الغبي الذي لا يستطيع ان يفكر
في اي شئ بدون شخص مثل روني لينيوس
ليتوصل الي اي فكرة
جنون روني لا يمكن التنبؤ به لكنه كان دائما جيد معي
حتي تعرف علي مدمن مخدرات من افسد المدمنين
ممكن معرفتهم في اي وقت مضي
رجل من ساكرمنتو ,هذا الرجل قاتل بارد متحجر
كذاب, لص و مغتصب
ماذا كان اسمه؟
ديفيد ليند لا تصدق اي كلمة يقولها
الان انت تعرفني منذ فترة طويلة؟ صحيح؟ استطيع ان احكم علي الشخصية
اعرف عندما يكون المهشد مشهد
هذا الرجل اصبح العقل المدبر للعملية
لذلك عندما يصبحون متوترون لفعل اي شئ
عندئذ هو لديه الحل المثالي ماذا؟
يسرقون
مثل هذه الاشياء التي لا تبلغ عن سرقتها
مخدرات؟ مخدرات, بنادق, نقود اي شئ
اي شئ يريدونه ياخذوه يحطموا و يستولوا علي الاشياء
ماذا عن القهوة؟
الان علمت ان هناك عملية كبيرة ستدر اموال بكثرة
ايدي ناش؟ نعم
ما هو ؟ صديقك ؟ ام وصلتك؟ ام ماذا؟
كنا نتسكع معا بيل, انا لست هذا الصبي خادم المذبح
احب ان اريك المركب
هل هذا مركبك؟ لا
اهلا
اعرفك انت جوني واد
نعم جوني واد علي مركبي
انا احب افلامك يا رجل
اسمك؟ ايدي ناش
هذا مركبي انا اكبر معجبيك
شاهدت كل افلامك. نعم اخرجي من هنا
نعم
النجم الكبير جوني واد,, انه كبير جدا
هيا جون , اسمع انت تاتي منزلي احيانا
نتسكع و نحتفل اكيد اكيد
نصنع القهوة, نتسكع و نفعل اشياء اخري
اتعرف ماذا اقول؟
كنت اعرفه, علي اية حال
هولاء الرجال سجلو عملية جيدة اشكرك
لقد سجلوا علامة في غرب كوفينا
و قد سرقوا اربعة بنادقة عتيقة تحفة من قطع في المتحف
ظننت انها ادوات جميلة هذا كل ما ف الامر لم افكر ان ايدي يريد البنادق
و قلت لديفيد ذلك
لم اشعر اني ربحت لذلك ذهبت الي هناك
و كنت علي حق
ايدي لا يستطيع الاحتفاظ بالبنادق قال انهم للزينة اكثر
و ملفتين للانظار لذلك اعطانا الفين دولار فقط
كضمان
هذا هراء
هذا هراء يا رجل
ايدي ناش حثالة حقير
كان ينبغي علي شخص ضرب هذا الرجل
كان هناك اموال كثيرة
لقد اخبرت الرفاق هذه الاخبار ماذا يمكن ان يفعلوا؟
انه ايدي ناش اللعين, حقا؟
بعد حوالي اسبوعين اتصلوا بي للمساعدة
و ديفيد قال لي انت تتحدث كثيرا الي ناش؟
كنت هناك يوم الثلاثاء
الم يذكر تلك التحف؟
ما زالوا الفين دولار اللعنة عليه هذه بنادقنا
كم مرة تعتقد انك ذهبت الي ذلك المنزل
مثلا عشرون او ثلاثون مرة
هل تستطيع ان ترسم لنا خريطة؟
خريطة؟ لماذا؟
لا تقلق يا جون و هل فعلت؟
ماذا؟ منزل ناش في بالم تريس؟ اقصد اشتري اطلس "توماس" للخرائط
ذهبنا الي هناك كانت فكرة ديفيد المشرقة
ديفيد, روني و بيلي جلس الجميع في السيارة
علي الجانب الاخر من الشارع لمنزل ايدي ناش
من خلال المطبخ
بالتاكيد
و جلس ديفيد هناك يرسم الخريطة
اقسم بالله حاولت ان اقنعه ان يعدل عن فكرته
جلست في السيارة و قلت
اتمزحون يا رفاق ؟
جون. اخرس
و فجاة طلب ديفيد من الجميع التحرك بخفة و سرعة
ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك
انظر اعرف ممثلة في حي ترزانا
لديها مجموعة تلفزيونات و ثلاث اجهزة ميكرويف
ما هذا؟ هل انت زنجي؟
هل لديك شئ من العقل ام فقدته؟
تريد ان تسرق ميكرويف؟
ماذا سنفعل بالميكرويف؟
ستسخن طعامك فيه؟ هل تعتقد اني جعان؟
الشئ الوحيد الذي اريد ان اسخنه هو قليل من المخدرات
انا غاضب جدا الان لا استطيع التفكير بتركيز
المدينة اصبحت صحراء يا رجل
هل اختفي الصينيين و الهنود في هذه المدينة اللعينة؟
اريد بعض من هذا الكوكايين الملعون
اللعنة ديفيد ما هذا ؟
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين
انت تعرف كيف يمكنني الحصول عليه هل تعرف من هو ايدي ناش؟
هل تعتقد اني اهتم؟
بعد ذلك قالوا لي لابد ان اشارك
لاني اعرفه و كأن معرفته تعني شيئا
نعم , حسنا لكن لا اريد ان اكون جزء من هذا
استمع الي يا ابن العاهرة ستشارك معنا
حتي لو وصلت لمضاجعة هذا الشخص القذر
من اجل الحصول علي المخدرات سافعلها
استطعت ان اري ذلك في اعينهم
لقد اتخذوا قرارهم
ذهبت الي هناك ثلاث مرات لتحذير ايدي
ايدي, انا لا اكذب
لا بد ان تعطيهم هذه البنادق
اللعنة عليك و علي اصدقائك
لكنه خرج عن عقله اعني انه رجل مجنون مريض نفسيا
هل تريد البنادق من ناش؟
يا ابن العاهرة
تعالي و خذهم من ناش
و كان لابد ان اخبر بيل
نظرت الي عينيه مباشرة و فكرت
حالي افضل من حاله
؟ ماذا يريدونك ان تفعل لتساعدهم
باب المطبخ
اهدأ يا رجل
كانوا يريدون مني
ان اترك باب المطبخ مفتوح
شئ من هذا القبيل
و فعلتها؟
نعم نعم قد حدث
اذهبوا اليه
اريد جرعة اخري
لديك كوكايين؟
لقد فعلناها
علي كم حصلتم؟ كله يا رجل كل شئ
هل فتحت الخزنة؟ حتي الاشياء الموجودة خلف المرحاض
سو . قلت لكي سننجح
بعد ان سطو علي ايدي عادوا الي وندرلاند و كنت هناك
كانوا يصرخون احتفالا و يضحكون بعد حصولهم علي السرقات
ما هذا؟ كل شئ. بنادق, نقود, مخدرات
و كانو يتباهون بما فعلوا
التليفون يدق باستمرار و بشكل متكرر و كانو يردون عليه دائما
الو؟
نعم جوي اسمع هذا لن تخمن هذا
من الشخص الذي اذللناه و سطونا عليه؟ دعني اخبره
خمن مرة اخري يا ابن العاهرة دعني اخبره
خمن مرة اخري حسنا , روني سيخبرك
ايدي ناش
لن تصدق هذا الهراء
ظلوا يخبروا الناس انهم سرقوا ايدي ناش
هل تصدق ذلك؟ ظلوا يمررون التليفون بينهم ذهابا و ايابا
مع من كانو تيكلمون؟ اي شخص يستمع اليهم
اي شخص يتصل كل عملائهم الحقراء
قلت روني علينا ان نهدأ و نتواري عن الانظار, لكن لم يستمعوا
جهاز الفيديو جهاز الفيديو .. هناك
هناك يا رجل .. احذفه
جهاز الفيديو اللعين حذفته من النافذة
كيف كان هذا الغباء؟
عندئذ ذهبت
اين ذهبت؟
الي مدينة سانتا مونيكا لمدة يومين
لاتواري عن الانظار ثم اتصلت بأيدي
اتصلت بايدي ناش؟
نعم اتصلت به كنت اخطط للرحيل
يا ريتني رحلت
في ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
اسمع, اعرف انني ان لم اتصل به
لن اقدر ابدا علي الظهور مرة اخري في لوس انجيليس
اذن ماذا قال؟
بيل, كل شئ هادئ
اهلا انا جون
اتصلت به لكن لم يذكر اي شئ عن السرقات
انا قادم حسنا, انا ذاهب هناك , حالا
الصبي جوني ما الذي يجري؟
اهلا يا اخي
جيد ان اراك اين كنت؟ تعرف في الجوار
حسنا, انا سعيد انك اتيت احتاج الي صنيع
اكيد اي شئ تريد اريدك ان تتوسل
ماذا؟ توسل يا ابن العاهرة
ايدي . لا
هل تعتقد اني احمق؟ لا يا ايدي
هل تعتقد اني لن اكتشف انك احضرت هؤلاء الاشخاص الي منزلي؟
ايها الحثالة لقد وثقت فيك
يا كلب ازحف . ازحف مثل الكلب
انه لا يزحف بسرعة كافية جريج, اجعله يطير
انت تعرف ماذا فعلوا بي؟
انت تعرف ماذا فعلوا ابناء العاهرات بناش؟
هل يعجبك ذلك؟ ايها الزنجي
انت حثالة قذر
ساعرف من انتم يا اولاد العاهرات
سوف اخرج عينيك من مكانها
مص ذلك ايها الشاذ
اعطني الشفرة
قيدوني بالاصفاد
ضربوا نسائي
لقد سحلوني و سحبوني الي الطابق العلوي
و ضعوا بندقية في فمي
كيف علموا عن الخزنة؟
كيف عرفوا ان خزنة ناش تحت السرير؟
هل تعرف ماذا فعلوا بجريج؟
الافضل لك ان تقتلني لن تحضر عيد الميلاد القادم
اخرس ايها الزنجي سافجر مؤخرتك و ارسلك مرة اخري الي افريقيا
ناش, اقتل اولاد العاهرة انها ليلة الهواة
لا شهود ديفيد, لا
هل رايت ماذا فعلوا بجريج؟
أريه, جريج أريه
لقد تعاطوا هيروين في مرحاضي
لقد شموا المخدرات علي مرآة تسريحة ابنتي
علي مرآة ابنتي
يا رجل عليك ان تجرب ذلك
لا يا رجل هذا الهراء سيقتلك
هيا يا رجل دعنا ننتهي من هذا
انتظر دقيقة, كانوا يتعاطون المخدرات اثناء عملية السرقة
نعم
و شئ اخر اثناء خروجهم قالوا جون هولمز يرسل اليك تحياته
ماذا ؟ ماذا؟ لقد وشي بي
ظل ناش يبحث عني لمدة يومين
كان مجرد حظ ان اجرب واتصل به
ماذا سنفعل الان يا اخي؟
ماري هولمز
4315 غرب جيفرسون باتاسكالا , ولاية اواهيو
شارون هولمز 2438 غرب جليدنيل
سوف تخبرني من الذين سرقوني
لان ان لم تفعل , ان لم تفعل
سابدا بقتل كل شخص في هذا الكتاب ابتداء من امك
اختك, صديقتك ابنه اخيك جابرييل
حتي اخر واحد فيهم
ساعذبهم حتي الموت
و اثناء ما افعله ساخبرهم
انك انت السبب
و عندما يموتون
عندما يموتون
ساقطع قضيبك الذي طوله 14 انش
ساقطعه اربا و احشره في حلقك
اذن الان اخبرني
؟ من الذي ضربني
ايدي ناش وجه بندقيته لركبتيك
و قال انه سيقتل زوجتك ماذا كنت ستفعل؟
ساخبره
عملت الصحيح و اخبرته
و ماذا قال؟
سوف تفعل بهؤلاء الرجال في وندرلاند
ما فعلته بي
ماذا تقصد؟
اقصد لابد ان اركب السيارة مع اصدقائه
و نذهب الي منزل وندرلاند
نعم؟
انا جون يا رجل
ماذا؟
انا جون
ماذا يجري؟
تفضل , يا جون
مساء الخير يا رجل هل انت منتشي؟
اتري؟ نعم
غير معقول
اذن تركت الباب مفتوح؟
حسنا, لا
مواربا
هل رايت جريج او داني دخلوا المنزل؟
هل سمعت اي شئ؟
لا
ماذا عن الخارج في الشارع؟
هل رايتهم في الشارع ماذا عن الشارع؟
هل رايتهم في الشارع او بالقرب من المنزل؟
لا لم اري دايلز لا لم اري جريج
لم اقابل ايدي بعد ان خرجت من السيارة
هل عدت؟ عدت الي منزل ايدي؟
لا , لا , لا هل رجعت الي وندرلاند؟
لا
متأكد؟
لا, لماذا ارجع مرة اخري؟
جون انتظر , سيقول المهم
هل كنت موجود بالفعل عندما حدث القتل
لا
استمر معه, استمر معه استمر معه
هل رأيت القتل؟
لا
بيل, هل تنعتني بالقاتل؟
هيا
اذن
عندما تركتهم كانوا جميعا احياء؟
نعم عندما غادرت كانوا احياء
ايدي ناش قتل هولاء الاشخاص
بسبب السطو الذي خططته هيا يا وارد
نعم
و سوف تشهد علي ذلك
لا, الم تستمع؟
انه امير الظلام
عن ماذا تتحدث؟ انت لا تعرف من هو ايدي ناش؟
عملت نائب في هوليوود لمدة عشرون عام جون, اعرف من هو أيدي ناش
ماذا تقول؟ كيف تتوقع مني ان احميك؟
اذا كنت لا تريد تسجيل كلامك هذا؟
اعتقد, انا اثق فيك, اعتقد تستطيع ان تحميني لا اثق فيهم
اذا ماذا تريدني ان اخبرهم؟
اخبرهم باي شئ تريده
اللعنة علي هذه الالاعيب
اعطانا لا شئ , صفر
هو لم يشير الي ناش او حتي وضع نفسه ف المشهد
تقرير الطب الشرعي الاولي يشير الي
ان اسلحة الجريمة علي الارجح
مواسير مضلعة من الحديد الصلب قطرها حوالي انش
هشمت الجماجم بحيث لم تبقي قطعة عظم جميعها اختفي
ثلاثة نساء و هذا الحثالة رتب كل شئ
ذهبت الي هناك لمدة سنتين او ثلاثة يا صديقي قل لي يا اخي
هو خان ناش و جعل شخص اخر يقوم بالعمل القذر
و اخرج نفسه من العملية و الان هو غاضب
اهلا بالصبي جوني ما الامر؟
لذلك هرع سريعا الي منزل ناش
جون , اخي كيف حالك
و وشي بهم و سلم ناش عصابه وندرلاند
و خدم هذا الامر علي طبق من فضة عاد, بكل بساطة و وضوح
افاد الجيران انهم سمعوا اصوات صاخبة
و اعتقدوا ان الاصوات نتيجة العلاج باحد الطرق البدائية او شئ من هذا القبيل
حقا, انها خطة مثالية
طوال الوقت اشخاص يجيئون ويذهبون و دائما حفلات مقامة
بعض الاصوات الصاخبة بالليل لا تثير الشك
بالضبط, لكن لم يأخذ في اعتباره بقاء ديفيد ليند علي قيد الحياة
لابد انه هولمز هذا الحقير وشي بنا
قرأت افادة ديفيد
لقد رسم نفسه كأنه ملاك انه كاذب حتي الثمالة
لقد دفعت من الخلف و انطلق مسدسي بطريق الخطأ
نحن لا نعلم اذا كانت افادته صحيحة
طول الوقت كان يعلم من هو ايدي ناش
خذ هذه البنادق هناك او سافصل راسك
اي نوع من اللصوص لا يعلم من سيسرق حتي ميعاد السطو؟
من الغبي الذي ينصب فخا لاكبر عصابة في لوس انجيليس
اهلا ايدي .. ما الامر؟
و يعود والتزيس الي منزله كان شئ لم يكن
اين كنت؟ حسنا ايدي
لدي قصة مجنونة اعتقد انك تريد سماعها
ديفيد ليند ليس نصف كاذب لكن هذا الحثالة كاذب
ديفيد ليند فقد حب حياته
و يعرف ان جون هولمز هو المسئول
الان لن يفاجئني علي الاطلاق لو هولمز
خطط للقتل منذ البداية
انت سمعت قصته لقد سحب مني مفكرتي السوداء
انه ذاهب لقتل كل شخص مذكور فيها اسمك مذكور فيها يا بيل
تبا للمفكرة المفكرة اكذوبة
انها قصة خرافية هو يعلم اننا نستمع اليه
هو لا يريد التورط في هذه القذارة و لا ليند ايضا
اربعة اشخاص تهشمت رؤوسهم
و لا يوجد شاهدا واحدا؟
لا لا متأكد انه كان داخل المنزل كتأكدي من وجود المسيح علي الصليب
رفعت 38 زوج من البصمات المختلفة
اي زوج بصمات منهم يمكن ان يكون رجلنا و من ضمنهم بصمة للكف الايسر
و بصمة كف علي عمود السرير
انتظر دقيقي, انت تخبرني انه ادعي هذه القصة؟
انه يا اما يريد قتله او توريطه
انظر, انت قرات افادة ليند هولمز يكره لينيوس
لينيوس كان يحرجه علي الملا في كل الاوقات
حقا,, علي الاقل لم اتفاجأ
انه يقوم ببعض المحاولات معه
هل تعرف يا سام؟ انك لا تستطيع ربطه بمسرح الجريمة
حقيقة ان هناك سبب يخصه لربطه بمسرح الجريمة
هو لا يحتاج ان يكون هناك يا نيكو
ناش يعلم انه مرعوب وسيبقي فمه مغلقا
لا, لا اصدق ذلك ناش ليس غبي
بالتأكيد لن يضع حريته في يد احد ايان كان
انا اعرف جون منذ عشر سنوات
بينما اعترف انني لم امضي معه كثير من الوقت في الاونة الكثيرة
جون الذي اعرفه غير قادر علي
انا لا اعرف من تعرفه او لا تعرفه
كل الذي اعرفه ان هذا الحثالة في الغرفة الاخري مدمن مخدرات
و الشئ الوحيد الذي ممكن ان تعرفه عن مدمني المخدرات
انهم جميعا كذابون بلا مصداقية
انه يضيع وقتنا
انه شخص جبان
لو لدية قليل من الشجاعة سيخرج علينا و يقول انا فعلتها
لكنه لن يفعل ذلك
انه قرارك
اللعنة سنفرج عنه
مرحبا شارون شكرا لكي علي
اين داون؟ انها في السيارة .. لكن
اريد ان اتحدث معها هل تظني انها فكرة جيدة؟
شارون, اهدأي
من فضلك
مرحبا اشكرك
مرحبا
اعتني به حبيبتي سافعل
اعتني بنفسك اولا سأفعل
اوعديني اوعدك
و اعتني بذلك الصغير ايضا
احبك احبك
هذا ما استطعت توفيره شكرا جزيلا , شارون
سأرد لكي كل هذا توقف عن الكذب, لا استطيع
شارون انا لا اكذب, سندفع لكي تم سداده , حسنا
لا بد ان تفهم شيئا
انا ادفع لك لتبقي بعيدا عن حياتي
شارون؟
شارون
شارون؟
ماذا تفعل هنا؟
انا اسف حدثت لي حادثة
انا اسف هل استطيع الدخول من فضلك؟
يا الهي يا الهي جون, ادخل
هل تستطيع الحركة؟ نعم, انا اسف
يا الهي انا اسف
حدثت لي حادثة اري ذلك
هل استطيع الاستحمام؟ اريد حمام ساخن
يجب ان تذهب الي المستشفي لا
يا للهول جون هل استطيع ارجوكي
كل شئ علي ما يرام لا اشعر بخير
كل شئ علي ما يرام
سأضعك علي الكرسي جون
ساضعك علي الكرسي
اجلس
املائي البانيو بالماء ارجوكي
الوضع سيئ للغاية حسنا
ابق معي
لا لا انت في حالة صدمة
لا بد ان افحصك لا ارجوكي , اريد حمام ماء ساخن
لا بد ان شارون ضعي الماء في البانيو
انا اسف
ماء ساخن
اهدأ حسنا
يا الهي لديك اصابة في الرأس
انا اسف لاني صرخت لكن
جون؟
هون عليك
حسنا , هون عليك
حسنا , جون
حسنا انا ادخل الان
حسنا, ساخن . ساخن
جون, اغلق عينيك من الممكن ان تدخل فيها و تؤلمك
اشعر بالحنين للمنزل
اين الجرح؟
هناك دماء كثير لا بد ان امسحه, حسنا؟
جون, اين الجرح؟ اعطيني ماء دافئ اكثر
العاب نارية اين الجرح؟ لا يوجد جرح
هذه ليس دماؤك, جون
دم من ذلك؟
اريد لوفة عليك ان تفركي جيدا
جون , جون ماذا؟
ماذا حدث, جون؟
خمس اشخاص ماتوا, شارون
تم قتلهم
في وندرلاند
لا ينبغي ان يفعلوا ذلك به لقد اذلوه,, ناش
كانوا اغبياء جدا
انا لا افهم ما تقوله جون معه مفكرتي
معه مفكرتي السوداء
لديه جميع الاسماء
قال انه سيقتلك
قلت له لن اسمح بحدوث ذلك
لذلك ذهبوا الي وندرلاند و اجبروني ان اذهب معهم
فعلت ذلك من اجلنا, شارون
كان لديه اسمك قال انه سيقتلك
ماذا فعلت من اجلنا؟
اضطررت لذلك , شارون ليس لدي خيار
كان هناك دماء كثير رأس رون كانت مثل الالعاب النارية
رايت ما بداخل رأسه
كانت مفتوحة مثل ثمرة الجريب فروت
ماذا فعلت يا جون؟ ماذا فعلت يا جون؟
غادرت قبل ان يحدث اي شئ
انا لا افهم ماذا فعلت؟
ماذا فعلت
غادرت قبل ان يحدث اي شئ
لكن انا, انا لم افعل ابدا,, شارون
لا , لا اريد ان اعرف, لا
شارون. لا اريد ان اعرف, لا
يجب ان تخرج من هنا يجب ان ترحل
لا, اريدك خارج منزلي
اريدك ان تغادر حسنا حسنا
علي كل حال انتي لم تفهمي
انا افهم, انا افهم ما قام به زوجك...
جلبت القذارة الي حياتي مرة اخري
قذارة؟ هل تريدين معرفة ما هي القذارة؟
ما فعله زوجك مع هؤلاء الشواذ هو انجاز للبقاء علي قيد الحياة
انت لست زوجي حقا؟
انت قواد حقا؟
لا, انا جوني واد
هذا هو انا
اتعرفين ماذا يريدون في وندرلاند؟
ماذا يريد ايدي؟
هذا الشئ, هذا الشئ, هذا الشئ الذي صنع مني نجم يا شارون
انظري الي؟ هل لديك فكرة عن كيف يبدو؟
ماهذا الشئ الذي تتحدث عنه؟ هذا الشئ! هذا الشئ اللعين!
الجميع يريدون و لا احد ممكن ان يملكه
هل تتذكرين عندما كنتي تحبيه؟ هذا كان منذ زمن بعيد
منذ زمن بعيد جدا تركتني
هراء هذا ليس هراء
هذا هراء يا جون انت الذي تركتني اذن نتوقف عن الجدل
تركتني في ذلك اليوم في المرحاض
لقد فضلت ذلك "الشئ" عليا
هذا الشئ المقرف الذي يصيبني بالغثيان
انا لست اي احد عادي شارون انا نجم
انت عاهرة يا جون بجد؟ حقا؟
انا باقي علي قيد الحياة انا حثالة؟
انا قذر؟ لكن حي
و هؤلاء الاشخاص في وندرلاند لن يضحكوا عليا مرة اخري
لقد ضربوا بمواسير حديد و انا هنا مازلت علي قيد الحياة
اتعرف؟ هذه القضية ممكن ان تصنع حياتنا المهنية
هذه القضية ممكن ان تقضي علي حياتنا المهنية
لن يدعمنا احد ضد ناش دون شاهد عيان
تحدثت مع نيمزيكي هذا الصباح
لا يمكن المساس بناش حتي نوفمبر اللعنة
لمن نيمزكي يمسح الجوخ و يتودد اليه؟ الجميع
انها حرب بالسيوف .. حسنا؟
انسة لينيوس؟
هل تستطيع سماعنا؟ لا اعرف
اللعنة يا رون, اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة
لا اريد البدء بهذه الطريقة تعالي هنا
اللعنة تعالي هنا
انسة لينيوس؟
هل تستطيعين سماعي؟
احتاج اليكي
احتاجك هنا اللعنة
حبيبتي, سأجن هنا
تعالي, تعالي
هذا لن يدوم طويلا تبا لك
هل تستطيعين اخباري عن اي شئ حدث لكي؟
خيالات
خيالات, خيالات
ماذا قالت؟ لا شئ
نعم؟ انا جون يا رجل
هولمز, لا هيا, ادخلني, انا جون
لا
انظر, انظر توقف, جون
توقف جون, توقف جون
انظر يا ابن العاهرة
انظر الي راسها بنت العاهرة هل تنظر الي ذلك جوني؟
انظر ماذا فعلت انظر ماذا فعلت؟
انت رجل سئ يا جوني هل تريد العبث معي؟
هيا بنا
هذا دورك
انه عيد الميلاد
هيا بنا الي العمل جوني هيا بنا الي العمل
هيا بنا نفعل الاقذر جوني لا
هيا بنا هيا بنا نفعل الاقذر جوني
اضرب ابن العاهرة هذا
هذا صحيح هذا صحيح
اضربه , اضربه انظر اليك
انظر اليك يا رجل
جوني يصور فيلم
حلم سئ مرة اخري... حبيبي؟ لا
كم الساعة ؟
الساعة السادسة
صباحا ام مساءا
صباحا
الم اوعدك ساخرجك من هنا
نعم نعم الم اوعدك؟
الم اوعدك ؟
من فتاتي؟
انا فتاتك
جون هولمز و داون فروا الي فلوريد
تحت اسماء مستعارة
بعد ستة اشهر تم القبض علي هولمز
امتثل امام المحكمة
وجهت له اربع تهم بالقتل
لم تثبت التهمة عليه
و تمت تبرئة ساحته من جميع التهم المنسوبة اليه
مات بالايدز سنة 1988
ديفيد ليند كان شاهدا رئيسيا
في محاكمة الولاية ضد جون هولمز و ايدي ناش
التي انتهت في نهاية المطاف
بتبرئة ساحتهما
لم يطلب من شارون هولمز الشهادة ضد زوجها
بعد موته كشفت شارون عن زيارة جون لها صباح مجزرة وندرلاند
منذ ذلك الحين اصبحت علاقتها بداون قوية حتي يومنا هذا
سوزان ليند نجت و عاشت بعاهات مستديمة
في شهادتها لم تتذكر اي شئ
سوي خيالات لاشخاص مجهولين
داون شيلز هربت مع جون الي فلوريدا
بعد ستة اشهر بلغت السلطات عن مكانه
لم تره ابدا مرة اخري
انتهت من تاليف كتاب
تحكي فيه تجربتها
تعيش الان مع زوجها و ابنتها
في منطقة شمال غرب المحيط الهادي
ايدي ناش اتهم سنة 2000
من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالية
و ادين بتهم الكسب الغير مشروع
بما في ذلك التآمر لارتكاب جرائم القتل في وندرلاند
في ليلة 1 يوليو 1981
و حكم عليه بالسجن لمدة 37 شهرا في السجن الفيدرالي
هو الان يعيش في اكبر مناطق لوس انجيليس
رجلا حرا
تحياتي ... شيري كامل