ترجمة د/مصطفى عادل nabari_death@yahoo.com
"المتتابعة"
ملهي ليلي من أربعة طوابق
و أكثر من ألف متر مربع من ألعاب الأشخاص الهامة
أقصد، أن المكان جميل
إنها صفقة جيدة
نعم، سنطلق عليها ملكة الملاهي الليلة الملهي الأكبر
سيكون الأمر رائعاً
"...إذا بحثت عن الموت في ويكيبيديا"
"...يقول أنه إنتهاء كل التفاعلات الحيوية"
"التي تساعد على إستمرار الحياة"
"الثلاثاء"
"لكنه لا يخبرك كيف تتأقلم مع الموت"
يجب أن تتركها، (جرايسي) إنها الطريقة الوحيدة لتقول وداعاً
"...(عندما فقدنا، (شمشون"
كنت و (كاثرين) نشعر بحزن شديد
(وداعاً، (شمشون
"...والدتي تقول أن الحياة مجموعة من الأحداث"
"مهما كانت كبيرة أو صغيرة فإنها تحدث بثلاثة مراحل"
يجب أن أعود للعمل، حسناً ؟ ! هيا
انتظري ! هل قمتي بالتوقيع عليها ؟ - ! لا -
"شمشون)، كان الأول، ثم وصل هو)"
انظر ! حصان ؟
"الثالثة ستحدث خلال أربعة أيام"
"لنعرف أن الحياة دائرة مغلقة"
هل يمكنني مساعدتك ؟
نعم، هل هذا منزل السيد، (هندرسون) ؟
! نعم
أنا عمكم، (سكوت) شقيق والدكم
ألم يذكرني أبداً ؟
(لابد أنك، (تود
(لا، (تشارلز - ! اللعنة -
كارولين) ؟)
إسمي، (جرايسي) و لدي ستة سنوات و ثلاثة أرباع عام
حسناً، (جريسي آن) لدي واحد و ثلاثين عاماً
عفواً سيدي، لكن سيد، (هندرسون) ليس هنا حالياً
إلى أين ذهب ؟ - خارج المدينة للعمل -
هل يمكن أن أمتطي حصانك ؟ - ! نعم، يمكنك هذا -
(إسمه، (موس
يمكنك تجربة هذا
إنه يقول لكِ مرحباً
إنه لطيف للغاية
نعم، إنه جيد - يعجبني للغاية -
و أنا كذلك - لماذا تمتطي هذا الحصان ؟ -
حسناً، (تشارلز) لقد تم إيقافي بالسيارة أثناء تناولي المشروبات
و أخذوا رخصة قيادتي
أليس هذا سيئاً ؟
ماذا حدث هنا ؟ - (لقد مات، (شمشون -
! آسف
هذا سيء، كيف حدث هذا ؟
...أحقق في الأمر الآن
قد يكون أحدهم السبب في هذا
هل تقصد أن أحدهم قتله ؟ - ! ربما -
هل لدي، (شمشون) أعداء ؟ - ...لم أحدد أي شخص بعد -
لكن هناك شخص واحد أفكر به - مَن هذا ؟ -
"لا ليس اللون الأحمر لكن الوردي"
إذا أردت هذا اللون، ألم أكن سأطلبه ؟
لقد طلبت اللون الوردي
"أعلم هذا، و هذا ما طلبته"
"لقد طلبت هذا"
والدتي تكره الضفادع
هل تقول ضفدع ؟ شمشون)، كان ضفدعاً)
لقد كان ضفدعاً من الشرق
يا رفاق، أحب الضفادع
لقد كان ضفدع أخضر جميل لكن لم يصبح أميراً
على الأقل لقد تعرفت عليه
أعتقد أن هذه أفضل كلمات تأبينية سمعتها من قبل
أتمنى أن أحظى بمثلها عندما أموت
ماذا تقصد بتأبينيه ؟ - إنه ما تقوليه في الجنازة -
و هي تقدر أهميتك - أهميتي ؟ -
مثل كلماتك التعريفية على مواقع التواصل الإجتماعي
كلمات صغيرة تعبر عن حياتك كلها
حسناً، رفاق، يكفي هذا الهراء
ما هذا ؟
بعد إذنك، من أنت ؟
شاهد ما سأفعله
مرحباً، شقيقتي، كيف حالك ؟
منزل لطيف - لماذا أنت هنا ؟ -
هل تحتاج إلى نقود ؟
والدتي قالت أنكي تحتاجين إلى مساعدتي لهذا جئت
والدتك ؟ متى ؟
منذ يومين تقريباً - منذ يومين ؟ أين ؟ -
! في المقهى - جدتي ؟ -
...نعم، جدتك، أقول لها والدتي لكن
سكوت)، هل أنت بخير ؟) - جدتي ماتت -
نعم، أعرف هذا هذا ما يجعل الأمر غريباً
...كنت أجلس في "جيك" منذ عدة أيام
...أتناول القهوة و سيجارة، عندما فجأه
وجدت والدتي بجاني، أقسم على هذا
تناولت بعض المخدرات فإعتقدت أن ...هذا من تأثيرها
لكن تأثيرها إختفى و مازالت هي موجودة، و أخبرتني ببعض الأشياء
بعض الكلمات ثم جئت إلى هنا
لماذا لم نقابلك من قبل ؟
...لقد كنت - كان يسافر كثيراً -
تسافر ؟ إلى أين ؟ هندوراس" ؟"
"لم أذهب إلى "هندوراس الحقيقة تحتاج لمشروب
! اللعنة
...تشارلز)، لقد قضيت آخر ثمان سنوات)
في المستشفيات
هل أنت طبيب ؟ - ! (شكراً، (تشارلز -
! لا
هل أنت مريض ؟ - يمكنك أن تقول هذا -
ورم خبيث بالروستاتا ؟ (هذا ما كان يعاني منه، (أرمسترونغ
هل يعجبك، (أرمسترونغ) ؟ - ! لا -
لا يوجد ورم خبيث بالبروستاتا (أم لا يعجبك، (أرمسترونغ
كلاهما - إذاً، لماذا كنت بالمستشفى ؟ -
...شقيق والدك، إنه - ...كان -
كنت مجنوناً، و مدمناً للمخدرات - (جرايسي) -
ماذا ؟ لا توجد مشكلة الأمر ظريف للغاية
من لا يعتقد أن المجنون ظريف ؟
المهم، أنني أفضل الآن
ألهذا تناولت القهوة منذ عدة أيام مع والدتك الميتة ؟
إذاً ؟ آخر ثمان سنوات كنت في مصحة عقلية ؟
في الداخل و الخارج
...أيضاً قضيت بعض الوقت في مركز إعادة التأهيل
لمدمني الكحول و المخدرات
لم أستطع التوقف عن هذا
حسناً رفاق فلنتوقف الآن (لويزا)
ماذا ؟ - من فضلك، خذي الأطفال للأعلى -
"هل يمكنني إستخدام زي النحلة ؟ "
الإنجليزية في المنزل بينما والدتكم هنا، من فضلكم
لماذا أنت هنا ؟ - اللعنة ! لماذا أنتي هنا ؟ -
...إنتقلت هنا لأكون قريبة لوالدك
...بعد وفاة والدك، لقد كان يعاني من
مرض الزهايمر، هكذا يقول
كيف علمت بهذا الأمر ؟
والدتي أخبرتني بهذا
ممنوع التدخين في المنزل
! هيا
كاثي)، لم أتخيل أن تعيشي) في منزل كهذا
الأشياء تتغير، البشر يتغيرون
ألم تسمعني ؟ ممنوع التدخين في المنزل
! حسناً
أنتي و والدتي كنتما على حق
أنك كان يجب أن تكون في الجنازة ؟
(لا عن، (تشارلز - حقاً ؟ ماذا قالت ؟ -
هل هو شاذ ؟ - ماذا ؟ -
...لا أعلم لماذا قالت إنه شاذ
لكنه غريب قليلاً
إنه "فيكودين" هل تريدين واحدة ؟
"لا، لا أريد "فيكودين
أوامر الطبيب
أين، (ويلي) ؟
كان سيقتلك إذا سمعك تلقبه بهذا الإسم
في "شريفبورت" حتى يوم الخميس، كما أعتقد
اليوم الأحد ؟ - الثلاثاء -
لقد فقدت يومين في مكان ما
لا أعتقد أن لديك وظيفة يجب أن تكون بها خلال الإسبوع
ماذا تفعلين ؟
! حسناً
...أريد رؤيه شقيقي، لذا
ربما أظل هنا حتى يعود
(سعيد برؤيتك، (كاثي
مازلتي تبدين مثيرة
"حدوة الحصان"
"المنزل"
لقد كنت متألقاً اليوم
لقد كنت رائعاً للغاية
هل أنت بخير ؟
! نعم
...يجب أن نقنع العميل
أن يعطينا بضعه أيام قبل المزاد
يجب أن يفعل هذا
نعم، ليس هذا ما أتحدث عنه
ما الأمر ؟
عندما أعود إلى "دالاس" سأترك زوجتي
كيف حالك ؟
تشارلز)، هل جهاز "الإكس بوكس" يعمل هنا ؟)
لقد إنتهيت من كل الألعاب - حقاً ؟ -
ماذا تفعل ؟ - واجب للقراءه أثناء أمام التلاميذ في المدرسة -
سأخبرك بشيء ما ...فلتذاكر جيداً
و بعد العشاء، سنلعب سوياً، إتفقنا ؟
! يا إلهي
أعتقد أنها أخذت الإسم بعد أن تزوجت والدك
كاثرين)، ليست شقيقتك) إنها إبنه والدتك
لماذا لا تحبك ؟
هل تعتقدين أنها لا تحبني ؟ - إنها سيئة معك -
نعم، لأن لدينا تاريخ قديم سوياً
أعتقد أنكم لم تعرفوا أنني و والدتكم كنا سوياً في المدرسة الثانوية
هل قبلتها ؟
نعم، لقد فعلنا هذا كنا نحب بعضنا البعض
لقد قمنا بكل شيء
لهذا ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل ؟
! ربما
! نعم - العشاء جاهز -
حسناً، صديقي - يمكنك الجلوس بجانبي -
! رائع
سننتظره خمسة دقائق أخرى
...لا أريدكم أن تتعلقوا بشقيق والدكم
لديه الكثير من المشاكل
ربما يمكننا مساعدته - أعتقد أنه ظريف -
أين يعيش ؟ - ! لا أعلم -
هل هو متزوج ؟ - ! لا أعتقد هذا -
هل لديه أطفال ؟ - ! يا إلهي ! لا أعلم -
أين يعمل ؟ - متأكده أنه لا يعمل -
من أين يحصل على النقود ؟ - أعتقد أنه هنا لهذا السبب -
كيف أحضر هذا الحصان ؟ - لماذا كنتما على علاقة سوياً ؟ -
! فلتتناول الطعام
"(عمي، (سكوت"
(عمي، (سكوت
أتضور جوعاً
لماذا لديك حصان ؟
رجل في "ممفيس" يدين لي ببعض النقود
فأخذت الحصان بدلاً منها
كان هذا جيداً، لأنهم أخذوا رخصة ... القيادة لتناولي الكحوليات أثناء القيادة
و لا يمكنني قيادة أي شيء بمفتاح
أنا سعيدة لأننا أغلقنا الأبواب
أين الجميع ؟ - في الفراش -
هذا الطعام الذي قام بتحضيره، (تشارلي) لك
...و رفض أن يتناول الطعام
(لأنه كان ينتظر عمه، (سكوت
! اللعنة
...لقد ذهبت لحوض الإستحمام ثم
أعتقد أنه حان وقت رحيلك
لم أأتي إلى العشاء الأمر ليس مهماً
لم أخالف القواعد
لكن هناك قواعد
و يمكنك العودة يوم الخميس (عندما يعود، (ويليام
قلت أنني آسف، لن يحدث ثانية
لست أنا من يجب أن تعتذر لها
...لا أعرف هذا
بالتأكيد سأعتذر عن شيء ما
...لم نعرف عنك أي شيء
منذ ما فعلته في حفل الزفاف
...تظهر لتقول أنني والدة سيئة
...إبني شاذ، أو على الأقل
غريب الأطوار، و حصانك يدمر زهوري
! حسناً، انتظري دقيقة
...أولاً
لم أقل أنكي والدة سيئة
و آسف بخصوص حفل الزفاف
...ربما ما كان يجب أن أكون هناك، لكن
ربما ما كان يجب أن تدعوني لحفل الزفاف
لقد كنت المسئول عن خاتم الزواج - حقاً ؟ -
هل نسيت هذا الجزء من القصة ؟ لقد تركتني
لقد تركت، "تكساس" و لم أتركك
أنتي من أختار البقاء هنا
لقد أرسلت لكي تذكرة
...لقد جرحت كل من إهتم بك
و لا يمكنني أن أتركك تفعل نفس الشيء لأطفالي
سأعوض، (تشارلز)، أعدك بهذا
! يا إلهي
"سكوت) ؟)"
والدتي ؟
"! اذهب لرؤيه والدك"
هل تعتقدين أن هذه فكرة جيدة ؟
"لقد وعدتني"
"الأربعاء"
"و زجاجة من الروم"
"لديك زجاجة من الروم"
! صباح الخير - (جرايسي) -
والدك على الهاتف
"...الكثير من الشراب"
(صباح الخير، عمي، (سكوت - "لم يحدث، شكراً" -
لم تأكل المعكرونة
لقد نمت في حوض الإستحمام
هذا خطير، يمكن أن أسبح في حوض الإستحمام
! صباح الخير، شقيقتي - ! صباح الخير، شقيقي -
كيف حالك، (تشارلي) ؟
صديقي، لقد ذهبت بالحصان أربعين ميلاً بالأمس
! كنت مرهق للغاية، أنا آسف
كنت أتطلع لتناول أول وجبة لنا سوياً و أن نلعب سوياً
لقد نام في حوض الإستحمام - ! نعم -
أعتقد أنه حان وقت المدرسة هل أنتي مستعدة، (لويزا) ؟
حسناً، رائع، تجاهلني تماماً
(أيها الأطفال، (لويزا
لقد رحلوا
...حسناً، لقد تأخرت
لويزا)، ستعود قريباً لا تقترب من أي شيء)
ماذا كان سيقول، (ويلي) ؟
لا تدخين في المنزل بما في ذلك الماريجوانا
لا "فيكودين" لا مخدرات في منزلي
! حسناً، سيدتي
! اللعنة
ماذا تفعلين ؟
ما هو لونك المفضل ؟
ليس لدي لون مفضل
هل تحب عصير الفواكة ؟
! نعم
لقد أفسدت الأمر مع، (تشارلز)، أليس كذلك ؟
هل تعتقدين أنه سيسامحني ؟
حان وقت العمل - ! حسناً -
"...أيها السادة، أنا سعيدة للغاية"
"...المستشار مهتم للغاية"
"بالسيطرة على الممتلكات القريبة من هنا"
دانا) ؟) - ويلي) ؟) -
نعم، كيف حالك ؟ - ! مرحباً -
بخير، سعيدة برؤيتك - و أنا كذلك -
لم أعلم أنكي بهذا المشروع
! نعم
شكراً، (إيروين) كان هذا رائعاً
"التالي، السيد، (هندرسون) للحديث عن "الأزتيك
هل أنت مستعد ؟ - ! نعم، سيدي -
حسناً، لنسمع ما ستقول
! ليصمت الجميع
! (هيا، (تشارلز
من لم يتحدث اليوم، يتحدث يوم الجمعة
أتمنى أن تكونوا مستعدين
أحب الفراشة و النحلة
و بالطبع أحب القطط
! جرايسي)، انتظري)
أحب خنازير "غينيا"، النمور، و الدببة
هل تريدني أن أضيقها ؟ - ...هل فلعتي -
ليست ضيقة للغاية، هل فعلتي هذا من قبل، (جرايسي) ؟
نهائياً، ليس حتى مع ألعابي
ما نوع الحلاقة التي تريدها ؟ عادية أم أنيقة ؟
هذا العطر إنه يحرق عيني
الآن ماذا سيحدث ؟
! آسفة
هل هناك دماء هنا ؟ - لا، أنت بخير -
هيا، تعالي إلى هنا
! حسناً - لم ننتهي بعد -
إذاً ؟ كيف أبدو ؟
مستعد للمدرسة
لا أصدق هذا، لا يمكن أن أقول أنني تفاجئت بهذا
هذه هي حقيقتها
منذ أخذ، (جوش) ميراثه و هي شخصية مختلفة
مرحباً بكم جميعاً، (كاثرين)، إنها حفلة رائعة
"و حجزت أربعة تذاكر للرابع من "يوليو
الأمر مثير للغاية
لقد إستأجرت هذا المنزل "الرائع في "صقلية
لتكون مفاجأة ل(وليام) و الأطفال
سيأتي، لم نرى شيئاً كهذا من قبل
يبدو رائعاً - أراكِ خلال لحظات -
أراكِ لاحقاً
ماذا يحدث ؟ (سو) تقول ...ألينا)، تقول، (إنجي) تقول)
...رجل خرج من منزلك هذا الصباح
و طلب من إبنها سيجارة
هل تقيمين علاقة ؟
لا بأس أن يحدث هذا، لكن لماذا نكون ىخر من يعلم ؟
(إنه شقيق، (وليام - هل تقيمين علاقة مع، (سكوت) ؟ -
(لا، إنه هنا ليقابل، (وليام
...وليام)، لن)
إنه ليس في المنزل
هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟
ماذا تفعل هنا ؟
ستسبب لي المشاكل
حسناً، ما رأيك بهذا ؟
من هذه ؟ - أماندا)، لماذا ؟) -
أعتقد أنه معجبة بك، لكن السؤال هل أنت معجب بها ؟
لا مشكلة إن لم تكن تعجبك
أنا معجب بها، لكن أعتقد أنك مجنون
إنها تكرهني، الجميع يسخر مني
! هذا سيء
حسناً ؟ ما رأيك بهذا ؟ ...سأذهب إلى هناك
و أجلعها تأتي لتقول مرحباً
و نكون أنا و أنت متعادلين ؟ هل إتفقنا ؟
! لا
هذه جيدة
لا يمكن أن تحصل على واحدة مثلها بالخارج
أنت لا تفهم هذا، لا يمكن أن تحصل على مثلها بالخارج
لقد كنت بالداخل، في السجن
لا تخاف، يا صديقي
سوف أدفع، سأدفع للجميع في هذا الصف
و هذه لكي، عزيزتي
هل ترين تلك الفتاة في الصف بالملابس الوردية ؟
إعطيها كل ما تريد و أخبريها (أنها من ،(تشارلز هندرسون
و إحتفظي بالباقي
كيف تكون شقيق والدي ؟
! شكراً لك
لقد جاء السيد، (رايت) إنه يكرهني
لماذا ؟ - لأنني أحرجته من قبل -
كيف حالك ؟
ما إسمك ؟ - (سكوت هندرسون) -
تشارلز)، هل تعرف هذا الرجل ؟) - إنه شقيق والدي -
...و أنتم يا سيداتي الجميلات
سيدة (كارول) و هذه السيدة (دوغان) سعيدة بمقابلتك
رائع، هل تريدين بعض العصير ؟
...بعد إذنك، لكن يجب أن تحصل على تصريح للزيارة
لكي تأكل مع الطلاب
إنه لدي - و أين هو ؟ -
لقد فقدته - أين ؟ -
لا أعلم، غن كنت أعرف لم أكن لأقول أنه ضائع
من أعطاه لك ؟
حسناً، لقد تمكنت مني، لم أدخل بتصريح
أنا هنا لأتناول الطعام مع إبن أخي، لا مشكلة في هذا
يمكنك أن تشاركنا
لدينا عصائر كثيرة
...لن تستخدم ألفاظ غير مسموح بها
خصوصاً أمام التلاميذ
لم أفعل، ما الذي قتله ؟ - تعرف ما الذي قلته -
حسناً، إنتهى الأمر كلاكما لنرحل الآن
انتظر ! مشكلتك معي، و ليست معه
! سأرحل
! حسناً
(سيدة، (دوغان)، سيدة، (كارول
(سأقابلك لاحقاً، (تشارلز
(شكراً لك، (تشارلز
...أعطاني سيجار "كوبي" جميل و قال
"بُني لن أدخن سيجاراً أصغر من عضوي الذكري"
سأشرب نخب هذا - هذا محرج للغاية -
لم أحظى بفرصة لأحدثك عن أعمال (كارلتون) التجارية
الهندسة المعمارية في الإتفاق كانت رائعة
لقد صمدت بالعرض لمدة خمسة أسابيع متواصلة
لم أعتقد أن أحدهم لاحظ هذا
لقد قمت بإتفاقين حينها - ! حقاً -
هل كنتم تعملون سوياً في "دالاس" ؟ - ! نعم -
شكراً لإيصالك لي، أريد أن أذهب لمكان آخر
"كما تريد"
هل قابلت والدي ؟ - ! نعم -
ما رأيك به ؟ - ! نعم -
! حسناً
هنا، إلى اليسار
! مرحباً
من أنت ؟
(أبي، أنا، (سكوت
...إستمع إلي، سيدي
...لا أعرف عمن تبحث
لكنني متأكد أنه ليس أنا
أحياناً أحب التحدث إلى الغرباء و أحياناً لا أحب ذلك
أعرف أنك لست مريضاً
يجب أن ترحل عن أرضي
...أمي أخبرتني أنه يجب أن نتحدث، لذا
أتعلم ؟ مازلت أحمق
لقد حاولت
لقد حذرتك - هل تمزح ؟ -
! سيد، (هندرسون)، لا - ! سأرحل، سأرحل -
! اذهب - ! اهدأ -
لماذا يأتي الكثيرين إلى منزلي دائماً ؟
تعالى إلى داخل المنزل
لدي حلوى بالداخل، هل تريد بعض الحلوى ؟
(مرحباً، عمي (سكوت - (عمي، (سكوت -
أنا و (لويزا) سنحضر الباذنجان الليلة، هل تريد مساعدتنا ؟
لا أشعر أنني بخير، عزيزتي
"سيدة، (هندرسون) أنا مدير، (تشارلز) في المدرسة"
"...كان لدينا مشكلة اليوم"
رجل إدعى أنه شقيق والد" "تشارلز)، إقتحم المطعم)
"...صرخ في احد الأساتذة و قال كلمات لا تليق"
"و أشعل بعض السجائر...و الكثير من الأمور"
! اللعنة
! تفضل بالدخول
أماندا)، شكرتني من أجل العصير) كان هذا رائعاً
...لقد كان كذلك، إستمع إلي أشعر بالإرهاق
يجب أن أتحدث عن "الأزتيك" أمام المدرسة كلها
! رائع
ما المشكلة ؟
إذا حصلت على درجة سيئة سيدمر هذا تقديري النهائي
هل تحصلون على تقدير في سنك هذا ؟ - يحدث هذا في الصف الرابع -
إعتقدت أنك في السادية - أنا في الثامنة -
لا أريد المركز الثاني، أريد أن أحصل على إمتياز
صديقي، هناك الكثير في الحياة أكثر من الإمتياز
حسناً، ما المشكلة ؟ أنت ذكي للغاية
لست محترفاً في قراءه التقارير
التحدث أمام الآخرين يجب أن يكون سهلاً لك
لماذا ؟ - لأنه لا شيء يخيفك -
كيف تعرف أنني لا أخاف أي شيء ؟
انظر لنفسك ! ملابسك و حقيبتك
كل هذا يقول، أنني أرفض الجميع
حقاً ؟ - ! نعم -
حسناً، لنبدأ
المهم عند التحدث أمام الآخرين
ابحث عن وجه أحد الحاضرين شخص تثق به، حسناً ؟
...تركز على هذا الوجه
و تتجاهل كل شيء آخر
...و عندما تشعر بالراحة مع هذا الشخص
...تضيف آخر و آخر، واحداً تلو الآخر
قبل أن تدرك الأمر، ستكون جيداً
عمي، (سكوت) هل تأتي إلى هذا الإجتماع ؟
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
من فضلك، هذه المرة فقط
سأحضر لك تصريح للزيارة
اللعنة، من الصعب أن ألتزم بشيء ما
! حسناً
سأكون هناك
كاثرين)، قالت أنه لا) ...يمكن الإعتماد عليك
لذا يجب أن تعدني بهذا
! أعدك بهذا
يا له من يوم، لا أصدق أننا لم ننتهي بعد
إننا نقترب من الإنتهاء
هل ستذهبين للمنزل بعد هذا ؟ - ! أتمنى هذا -
"نيويورك" يوم "الإثنين" ..."نيو جيرسي" يوم "السبت"
"و أعود ل"شيكاغو" يوم "الخميس
إنه جدول رائع
هل تتناول مشروباً ؟ - نعم، يبدو هذا جيداً -
(حسناً، أنت متزوج ل(كاتي كيرك
نعم، أنا (بيل كيرك)، كيف حالك ؟
(هذا جيد، و (إيلينا) و (مارثا
إذا ذهب مع (إيلين) هل يحصل على بعض المشروب ؟
لا، إنها، (إيلين) فقط
ماذا عن (مارثا) هل هي ليلة واحدة ؟ أم علاقة طويلة ؟
ثلاثة مرات إسبوعياً
حسناً، سأتوسل إلى، (إيلين) قراري النهائي
ستنهي علاقتك ب(مارثا) أيضاً ؟
...نعم، رغم أنني لا أريد هذا
...إنها الأفضل بينهم
و لديها طاقة كبيرة
سيكون مثل قتل عيد الميلاد - شيء مثل هذا -
تخيل عيد الميلاد مع (مارثا ستيوارت) ؟
سيكون جميلاً - كأنك في القطب الشمالي -
سنلعب لعبة، الجنس، الزواج، أو الموت
لديكي (روب بلاجوفيتش) و المحافظ ...(إلينوي)
...(و عضو مجلس الشيوخ، (أنتوني وينر
...ثم لديكي
(سكيبر سبيتزر)
ماذا عن ،(إليوت سبيتزر) المحافظ ؟
ثلاثة رجال، ماذا ستفعلين ؟
هل ذهبت لمدرسة، (تشارلز) اليوم ؟
أحدهم لم يحضر على الطعام - هل فعلت هذا ؟ -
ماذا سمعتي ؟
إقتحمت المدرسة و تعاركت مع أحد الأساتذة
لم يحدث هذا نهائياً
...لن أستمع إلى
قصتك، لكنني تركتك بمفردك ...فقط لأقل من نصف يوم
يوم كامل
ما الجزء من قواعدنا لم تفهمه ؟
...مثل القاعدة التي تمنعك تماماً
من إقتحام المدرسة، و المعطم و تقوم بإحراجي
لقد كنت غبياً
(دانا سبنسر) ...لا، لا
أنت تغازل عميلتنا
لا أفعل هذا، لكنها صديقة قديمة، هذا كل شيء
ماذا يحدث بينك و بين، (كاثرين)؟
لم تكن الأمور جيدة منذ فترة
ما رأي، (كاثرين) في الأمر ؟
لا أعتقد أنها تعرف ما سيحدث
هل تعرف أنها صديقة شقيقي الأولى ؟
! نعم، هكذا تقابلنا
...نعم، أخي
هو و أبي حدث بينهم خلاف كبير
و ترك أخي المدينة و إختفى و لم يظهر ثانية
كانت تشعر بالإحباط ؟ هل تفهم هذا ؟
و حدث الأمر بيننا
الشيء التالي الذي أعرفه إنها كانت تحمل طفلي
و تزوجنا، كما تعرف
لقد كنا صغاراً
زواج بغير رضاك ؟
لا، ليس هكذا
لقد كان رائعاً
...لقد كانت
كانت من أريدها
لكن لا أعرف ما حدث الآن
قضيت عام تقريباً، محاولاً أن أفهم الأمر
...فقط
لم نعد كما كنا
" "لم تتم الصفقة بعد، سأبقى هنا حتى "الجمعة "
"...أنا، (وليام) لا يمكنني الوصول للهاتف الآن"
"إترك رسالة و سأتصل بك، شكراً لك"
! هيا
...لقد كان الأمر رائعاً، لكن
أنتي تسعلين مثل العاهرة
لم أشربها منذ عشر سنوات - ! اللعنة -
هل تتذكرين أنكي كنتي تجعليني ...مخدراً تماماً
"لأنكي تقولين "الفحم تسبب في حروق بحلقي
لقد كان يحرق حلقي - ! هيا -
كنتي تدخنين السجائر دون المرشحات
إعتقدت أنكي تقولين هذا لتقبليني
نعم، هذا صحيح
لقد رأيت والدي الليلة
ثم ؟
أراد أن يطلق علي النار
إنه مريض للغاية
كيف تشعرين و أنتي والدة لطفلين ؟
كان من المدهش أنني تغيرت (عندما ولدت، (جرايسي
الطفل الأول سهل
الطفل الثاني يغير كل شيء
لماذا تسأل ؟
! لا أعلم
أعتقد أنني سأكون والد جيد
نعم، فأنا أحبكم
هل ترى هذه المياة ؟
لقد فحصت هذه المياة، إنها مثالية
أريد أن أسبح
المخدرات تغيرت تماماً
...لقد نسيت كيف تجعلك المخدرات ترغب في
ممارسة الحب ؟
كنت سأقول الرقص، أيها المنحرف
لا تحدثيني عن هذا الهراء
كنا نتناول المخدرات و نمارس الحب طوال الوقت
هل تريدين أن تجربي ؟
...كنت تعتقد إنك إن ظهرت فجأه
ستكون الأمور مثل أيام المدرسة ؟
أنني سأحبك ثانية ؟
! لا
أنا هنا لأخبرك أن إختيارك كان صحيحاً
! يا إلهي
"ماذا حدث عندما ذهبت لوالدك ؟"
حاول أن يطلق علي النار بسلاحه
"هذا السلاح لم يكن به رصاصات" - ! هيا -
"لقد كان خائفاً"
تصرف كأنه لا يعرفني
لا أعلم، والدتي
هذا شيء صعب بالنسبة لي، لأقوم به
"أعلم هذا"
"! انظر إلي"
"! أحبك"
"الخميس"
! صباح الخير
سأذهب للمتجر، هل يريد أحدكم أي شيء ؟
ستذهبين للمتجر ؟
والدتي، هل يمكنني أن أذهب معكي ؟
لا، سأشتري بعض الأشياء
بالطبع يمكنك الحضور، سأأخذك بعد الدرسة
تشارلز)، هل تريد شيء ما ؟) - عصير الرمان -
! (مرحباً، (كارلو
أريد خدمة أخرى
ماذا ؟ - خدمة أخرى -
! بالطبع - ! حسناً -
! سأعود حالاً - ! احترس من هذا الرجل -
هذا الرجل الآن، لأنني تسامحت معه يجب أن أنهي الأمر
ما المشكلة ؟ - لن يحدث هذا ثانية -
ماذا يحدث ؟ - إنه يأتي كثيراً -
هل يمكنني مساعدتك ؟ - (نعم، أنا، (سكوت) إبن (جورج -
أعرف من أنت - أريد أن أتحدث معه -
إنه يرتاح الآن
...لقد رأيته بالخارج معكِ، لذا
كم مرة سأخبرك أن ترحل - لا تفعل هذا -
لا عليكِ، ليس بها رصاصات، يمكنني الإهتمام بالأمر، حسناً ؟
مارجريت)، زوجتك و والدتي أرسلتني) إلى هنا لأتحدث معك
لم تكن لتفعل هذا، إن لم تكن تعلم من أكون
لذا توقف عن هذا الهراء، أيها العجوز
مارجريت)، لم ترسلك إلى هنا)
نعم، لقد تحدثت معها بالأمس
لم تفعل هذا، أتعلم كيف أعلم أنك تكذب ؟
لأنني تحدثت معها بالأمس
...إذاً يجب أن ! اللعنة
اهرب أيها الوغد ! لا تعد إلى هنا
! توقف
! اللعنة
أريد مشروب - ! حسناً -
هل أنت مستعد لهذا، أيها الرئيس ؟ - نعم، لقد ولدت لأقوم بهذا -
! لنفعلها
إثنين من المشروبات و إثنين من "الكوروناس" من فضلك
تحب "التكيلا"، أليس كذلك؟
بالطبع تحبها
نعم، جميلة
! جميلة
لويزا) ؟)
هل يمكن أن تهتمي بالأمر يجب أن اجهز نفسي
سنأكل السلمون الليلة
"لقد إنتهيت من الصفقة، لم أحجز في آخر طائرة، سأأتي غداً"
لإنتهاء العمل - و أنت كذلك، عمل رائع -
منذ متى لم تلعب بالنرد ؟
هل ترغبين في المحاولة ؟
ماذا تعرف عن مرض "الزهايمر" ؟
ماذا ؟ - ! لا عليك -
هل تريد أن تسبب لنا المتاعب ؟
لن تحدث مشكلة
سيكون هذا سهلاً، أليس كذلك ؟
لتذهب - ! حسناً -
إنها لا تمتلكك، كانت هذه هي مشكلتها، يا رجل
دائماً تريد أن تسيطر عليك
لا أحد يسيطر علي
لويزا)، هل إتصل، (وليام) ؟) - ! لا -
لم أخبره أن ،(سكوت) هنا فإن إتصل لا تخبريه بأي شيء
كما ترغبين، سيدتي
حاولت الإتصال به ...ثم حاولت إرسال رسائل
... أعرف أن هذا ليس مهماً و هو مشغول بالصفقة
ففضلت أن أنتظر
حسناً، سيدتي
هل تحبينه ؟ - (سكوت)، أم (وليام) -
هناك واحد فقط، من الآخر ؟ وليام)، لا، كنت أقصد، (سكوت) ؟)
نعم، تصرفاته صبيانية
! نعم، إنه كذلك
سأكون التالي
تعرف أنه لا يجب أن تدخن
السجائر هي أقل مشكلاتي
حقاً ؟ ما هي أكبر مشاكلك ؟
! فمي
كنت أعتقد أنك التالي
منذ متى أنتي و (كارلوس) متزوجان ؟
خمسة عشر عاماً - خمسة عشر عاماً ؟ -
ألم تتصوري كيف ستكون حياتك إن لم تتزوجيه ؟
كيف تقولينها ؟ ! مملة
ما إسمك ؟ - (ماريا) -
إذا نجحت (ماريا) في إصابتها المشروب التالي على حسابي
ربما لا يحب أن يأكل في المنزل
لدي رهان - ! نعم -
...إذا ربحت
...عندما أربح
...ستأخذني للمنزل
...ثم
! هيا
! فلتضربها ! فلتضربها
حسناً، ليكن ما يكون ! هيا
تصبحين على خير، والدتي - تصبحين على خير، عزيزتي -
ربما ذهبوا لإحضار أبي من المطار
لديك يوم هام غداً
يجب أن تنام قليلاً
! يا إلهي ! انظر لهذا الوغد
يبدو مثل الإعلانات يا صديقي
تريديني أن أسبح معكِ ؟ تريديني أن أسبح معكِ ؟
إذا كنتي تريديني، سأأتي
ما هذا ؟
الجميع يخرج من هنا - ! مرحباً، شقيقتي -
هيا، تعالي، المياة رائعة
المياة رائعة
(لويزا)
كاثرين)، إنهم لا يتحدثون الإنجليزية)
(يكفي هذا، (إيدس
يكفي هذا - سأدفع -
فقط لحظة واحدة
لويزا)، شكراً لكِ)
أتعرف أنني جهزت الطعام الليلة لم أفعل هذا منذ أعوام
هذا يعني أن لدي تأثير جيد عليكي
لا، أنت تسيء للآخرين، دائماً
أريدك أن تخرج من هنا، الليلة
لا أهتم إن كنت آسفاً
أنت أناني - ...انتظري -
تظهر فجأه و تتناول المشروبات و المخدرات و تفعل أشياء مثل هذه
لن أتحمل كل هذا
كل ما كنت أفعله، هو السباحة
! انظر لنفسك
لقد فعلت كل شيء، و فقدت كل شيء
كان يمكن أن يكون لك مستقبل و عائلة
كان يمكن أن تحصل علي
لكنك أفسدت الأمر
...حياتك
...أتجاهل أطفالك، و تضاجعين أخي
! كاثرين)، انتظري)
لم أقصد أي شيء من هذا
أحاول الحصول على بعض المتعة
أنت رائع، شكراً لك
كيف حالك ؟ هل أنتي بخير ؟
! سأعود
هناك حفلة خاصة بالداخل، سأذهب إلى هناك
هل تريد الذهاب ؟ - هل ستلعب ؟ -
حسناً، لقد كان بيننا ...صفقة كبيرة حدثت
و كنت مستعداً لها
هل كانت كبيرة ؟ - ...كما تعرفين كانت -
كيف حالك ؟ - هل تستمتع بوقتك ؟ -
ماذا ؟ - هل تستمتع بوقتك ؟ -
نعم، كيف حالك ؟ (أنا، (وليام
(مرحباً، (دانا - ! مرحباً -
لم أرك منذ المفاوضات
جعلت كل شيء يبدأ - عمل رائع يا رجل -
! شكراً لك
لم أعرف أن لديك الكثير "من الأصدقاء في "شريفبورت
نعم، كنت هناك، كان الأمر ممتعاً
"! الأمن، افتح الباب"
"...أنا (وليام) لا يمكنني الرد الآن"
"اترك رسالتك سأتصل بك، شكراً لك"
مرحباً، إنه أنا
لم يعد الوقت مناسب
إنه وقت النوم
أين غرفتك ؟
! اللعنة
! إنها معقدة
! اللعنة
سأحضر واحداً آخر
! انتظري
! حسناً، احضري واحداً آخر
ما مشكلة هذا المفتاح اللعين ؟
! مساء الخير
"مرحباً، إنه أنا"
"أعرف أن الوقت غير مناسب"
"و يجب أن أذهب للنوم"
"أردت أن أهنئك على الصفقة"
"لا يمكنني الإنتظار لأعرف الأخبار منك"
"أعتقد، أن هذا كل شيء"
"أفتقدك"
"الجمعة"
صباح الخير جميعاً
أين العم، (سكوت) ؟ إنه ليس بغرفته
تشارلز) اجلس هنا) - أين، (موس) ؟ -
عمك، (سكوت) رحل في منتصف الليل
سيعود، لقد وعدني أنه سيساعدني اليوم
لقد رحل، لا أعتقد أنه سيعود
سيعود، أنتي لا تعرفين هذا
! ربما - سيفعل هذا، سيفعل هذا -
سأقتله، إقسم على هذا
هل تريد أن أقلك إلى المدرسة ؟
يمكن أن تجلس في المقعد الأمامي
...عمك، (سكوت) كبير، لكنه مازال صغيراً
لكنه مازال أمامه الكثير ليتعلمه، مثلكم
لا أعتقد أن (سكوت) يعرف كيف ينضج
ربما رحل عمي، (سكوت) بسببي
لقد ضغطت عليه
لا تفكر في هذا
لا تتجمعوا هنا
(عمي، (سكوت
أيها الرجل، تعالى إلى هنا
إنه صغير - لا، إنه كبير -
هل تراقب الحصان من أجلي ؟
! مرحباً
قررت أن أأتي مبكراً و أتجنب كل تلك الإجراءات
و هذه من أجلك
آسف لما حدث أمس لقد كنت أحمقاً
هل أنت مستعد لهذا ؟ مستعد ؟
! حسناً، لتذهب
تشارلز)، تعالى إلى هنا)
أريد أن أعطيك هذه، لتجلب لك الحظ
تلقب ب"كو" صياد أعطاها لي
"إنها مثل سحر "يانغ مايا
لتذهب لتقضي عليهم
...(آخر شخص اليوم، (تشارلز هندرسون
"سيقدم تقرير عن "الأزتيك
تشارلز) ؟)
...جميعنا نعرف
..."الأزتيك" حكمت كل أنحاء "المكسيك"
قبل أن يفتحها (كورتيز) عام 1533
...مدينة "ميكسيكو" اليوم
تقع على أنقاض عاصمة "الأزتيك" "تينوختيتلان"
...كانت إمبراطورية "الأزتيك" متقدمة للغاية
...حكمت لمدة 300 عام
...على حضارات أكبر من الولايات المتحدة الأمريكية
"و عاصمتها في ضعف حجم "لندن
...لكن ما لا يعرفه أغلب الأشخاص
...أن طريقة حكم "الأزتيك" لكثير من الحضارات
...هي إعتقال كل من يعارضهم
و يضحون بهم من أجل الآلة
...ما فعله الفاتح عندما وصل لأبواب العاصمة
...أحضر كاهن بذراعه و ساقه
و قام بوضعه على صخره و جذب أطرافه في كل إتجاه
...و أخذ الكاهن هذا الحجر
هذا الحجر الحاد ... و وضعه فوق رأسه
و أمام شعب "الأزتيك" يضعه في عظامه
ثم يضع يده في صدره و يخرج قلبه
و يمسك به أمام جميع ...شعب "الأزتيك" و هو ينبض
"و هو يصرخ "إلى الآلهة
لكن كل هذا لا يوجد في كتب التاريخ
لا يعلمون هذا للأطفال
...فإنه في بعض الأحيان يكون التاريخ
ليس كما يرغب البالغين أن يكون
و أحياناً تختفي الحقيقة مع الماضي
! هذا هو الفتى الرائع
تفضل، احتفظ بالباقي
! أقدر هذا، شكراً لك
مرحباً، كيف حالك، (لويزا) ؟ - بخير، شكراً لك -
أين، (كاثرين) ؟ - (ذهبت لإجتماع، (تشارلز -
حسناً، كيف حالك ؟ - ! بخير، شكراً لك -
...ما هذا
...هذا
...هل أنتي
...هل تعرفين أي شيء عن
حسناً رفاق، لنغتسل لتناول العشاء - (لن يكون هذا قريباً، (جرايسي -
لماذا يوجد حصان في ساحة منزلي الخلفية ؟
ويلي)، كيف حالك ؟)
الحصان، (موس) إنه لي
و كنت أفكر في أن أعطيه (لإبنك، (تشارلز
ماذا يفعل هنا ؟ - لقد جاء منذ عدة أيام -
لماذا لا تسأله ؟
والدنا هنا، والدنا هنا - والدكم هنا -
لماذا هو هنا ؟ - أخبرتك إنه قادم للعشاء -
...لا، في الحقيقة
لم تخبريني بالكثير مؤخراً
مرحباً، جدي
(مرحباً، سيدة، (فيولا - ! مرحباً -
أبي، كيف حالك ؟
كيف حالك ؟
! مرحباً، أبي
سعيد برؤيتك
العشاء جاهز، أبي لابد أنك جائع
أين، (جو) ؟ - من هو، (جو) ؟ -
إنه يتحدث طوال اليوم إنه (يلعب مع صديقه، (جو
كيف يلعب بالورق إن كان مريضاً ؟
هل (جو) هو صديقك الخيالي ؟
لا تدخين في المنزل
هذه العائلة سيئة
هذا صحيح، كنت أقول هذا لسنوات
هل تقدم لي معروفاً صغيراً ؟
لا تخبرهم أنني أتحدث الإنجليزية
! حسناً - ! شكراً لك -
يجب أن يجلس الجميع
يجب أن يجلس في مكانه
جورج)، لماذا لا تجلس هنا ؟)
لن أجلس هنا - (هيا سيد، (هندرسون -
أين، (جو) ؟ - متأكده أنه سيكون هنا حالاً، فلتجلس -
فيولا)، لماذا لا تجلسين هنا ؟)
سيكون هذا جميلاً
تشارلز)، هل يمكن أن تجلس) ! من فضلك؟ شكراً لك
أهلاً بكِ في العائلة - ! شكراً لك -
أريد أن أقترح نخباً
للشخصين السبب في وجودنا هنا
(جورج)، و (مارجريت)
! نعم
(حسناً، أعتقد يجب أن نشكر، (كاثي
...يجب أن أقول أن هذا كرم منك
...أن تحضروا هذا العشاء على شرف
عائلاتنا - لماذا جئت إلى هنا ؟ -
"طلبت أمي مني الحضور في "وتينيسي
آسف ! ماذا قلت ؟
...لأكون صادقاً، أرادتني أن أأتي إلى هنا
...و إنهي المشكلة معك
لأعرف، (تشارلز) و (جرايسي) و أقابل والدي
...أعطتني قائمة بالكثير من الأشياء
فأحضرت الحصان و حضرت إلى هنا
جئت لأتصالح معك
...بعد إذنكم، هذا.. لن أقوم
! وليام)، اجلس)
سيد، (هندرسون) لماذا لا تقرأ لهم من مذكرات السيدة، (هندرسون) ؟
لقد قمت بوضع علامة على الصفحة المطلوبة
هيا، فلتقرأ ما كتبته لهم
الأمر على ما يرام
"...الأزهار الجميلة"
حضرت من المنزل اليوم" "...(من منزل، (وليام) و (كاثرين
"إنهم زوجين سعيدين"
"...وليام)، أخبرني من قبل)"
"...إنه كان يعلم أن (كاثرين) هي حبيبته"
منذ أول مرة أحضرها" "سكوت)، معه للمنزل)
"...إنه موقف غريب يتم وضعي فيه"
"أولادها يحبون نفس الفتاة"
"...أعتقد"
"...(في (سكوت"
"في كل وقت"
(ما أريد أن يصبح (وليام" "...(و (سكوت
"...أشقاء مرة أخرى"
"يحبون بعضهم البعض"
"...سكوت)، يذكرني)"
"بوالده"
"...أتمنى أن"
"...يجتمعا سوياً"
"...(بينما يكون، (جورج"
"(جورج)"
سكوت) ؟)
سأعود حالاً
إنه مستعد
! أبي ! أبي - (تشارلز) -
! اتصلي بالإسعاف ! كاثرين)، اتصلي بالإسعاف) -
سكوت) ؟) هل تسمعني ؟
! سكوت)، اللعنة) ! بسرعة
! سكوت)، هيا)
(سيد، (هندرسون - ! نعم -
هل يمكن أن أراك للحظات ؟
ماذا يحدث ؟ هل هو بخير ؟
إنه مستقر، لكنه في غيبوبة من المستوى الثالث
ماذا تقصد بهذا ؟ - هل هذا بسبب جرعة مخدر إضافية ؟ -
لديه تاريخ من إستخدام المخدرات
...أخيك لم يخبرك من قبل
تم تشخيصه كمريض بورم "خبيث في "تينيسي
إنه ورم في المخ
انتظر ! ماذا ؟
...وجدوه منذ عام
خلال كشف دوري بالرنين المغناطيسي
سيسبب أعراض مختلفة
من الصداع النصفي الحاد إلى الهلوسة
متفاجىء أنه صمد كل هذا الوقت
سيذهب لمعهد للأورام ليفصحه أفضل
يمكن أن تراه غداً
...الذكريات الثمينة #
...إلى متى ستستمر #
...الذكريات الثمينة تتدفق خلال روحي #
...في هدوء #
...خلال منتصف الليل #
...الأسرار الثمينة تظهر كلها #
...الأب الغالي #
...الأم الحبيبة #
...تطير خلال سنوات الوحدة #
"السبت"
! مرحباً - هل لديه إسم ؟ -
(موس)
إنه حصان حسن المظهر
هل ستنفصل أنت و والدتي ؟
لماذا تسألني عن هذا الأمر ؟
والدتي دائماً مشغولة
و أنت تعمل متأخراً خارج البلدة
هذا يوضح أن هناك شيء ما سيحدث
...حسناً
ربما فقدت طريقي قليلاً
هل تعرف ما سنقوم به ؟ أنا و أنت ؟
سنبني إسطبل رائع ليعيش به، (موس) ما رأيك ؟
هل يعجبك هذا ؟
بعد خمسة أيام من الأمطار" "ظهرت الشمس أخيراً
"...أنا و (جورج) تناولنا الطعام"
"(مع (كاثرين)، و (وليام) و الطفل، (تشارلز"
"لقد حصلنا على أخبار رائعة"
"سأكون جدة ثانية"
"...أتذكر اليوم"
عندما قالت، (كاثرين) أنها" "...(حبلى في (تشارلز
"...كانت سبب البهجة لعائلتنا"
"...ألقينا كل التقاويم من النافذة"
"...رغم هذا آخر مرة ساهدت" "...(كاثرين)، (سكوت
"...(ثم بدأت في مقابلة، (وليام"
"كانت بضعة أسابيع فقط"
"كاثرين)، تحمل من حبها الأول)"
"و إبني الأول هو حبها الحقيقي"
"...تشارلز)، ولد)"
"(بعد تسعة أشهر من رحيل، (سكوت"
"عائلتنا لم تذكر هذا أبداً"
"...لكن إن لم تقل هذا بصوت عالي"
"فهذا ليس صحيحاً"
لقد وصلتني رسالتك، هل كل شيء بخير ؟
نعم، كل شيء بخير
و الأولاد مع، (فيولا) في المطبخ
! حسناً
هل هذه مذكرات والدتي ؟
تكتب قصتنا بطريقة جميلة
ما يجعلنا نبدو متقاربين - ! نعم -
...سكوت)، سيحصل على فحص آخر)
و طلبت إستدعاء متخصص "من "هيوستن
...و - لقد أرسل إلى تذكرة طائرة -
كان بعد أن أخبرتك أنني أحبك لأول مرة
...كأنما أدرك أو كان يشعر
أنني لم أعد أهتم به
...لم أخبرك من قبل
لأنه كان متأخراً للغاية
كنت حيث أريد أن أكون
سأصعد للأعلى
! انتظري لحظة
! أفتقدك كثيراً
! أحبك
و أنا كذلك
و الحقائب التي كانت معك ... و مع والدك
...و هذا - لقد كان إجتماعنا الأول -
لقد كنت مضطرباً للغاية
لقد كنت مضطرباً - ! هيا -
كل ما أردت أن أفعله ...أن اكون في المنزل معك
هل تفهمين ما أقصد ؟ - ! نعم -
"يريدون أن نكون معاً ثانية"
هل تريدين هذا ؟ - "! نعم" -
"الإثنين"
لا أعرف كيف يمكن أن أتصرف" "عندما يموت شخص تحبه
"أعتقد الجميع يتصرف بطرق مختلفة"
كنت محظوظاً لأعرف عمي" "...سكوت)، لأربعة أيام كاملة)
"...و هكذا سأتذكره"
"في ثلاثة سطور"
"...كان ضفدعاً متحدياً أخذ فرصته"
" وأصبح أميراً ليوم واحد"
ترجمة د/مصطفى عادل nabari_death@yahoo.com