ترجمة وتعديل دكتور علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com كل الشكر للمترجم الأصلي تعديل التوقيت/ علي عرب
جميعنا جاء من البحر* *ولكن لسنا جميعاً منه
هؤلاء الذين جاءوا من البحر* *هم اولاد المد والجزر
* ينبغي ان يرجعوا اليه مرة بعد مرة *
(مطاردة أمواج (مافريكس ترجمة وتعديل دكتور علي طلال jeanvaljan86@yahoo.com
مستوحى من احداث حقيقية اربعة الآف ,خمسة ألآف
ستة آلاف سبعة آلاف
ثمانية آلاف
تسعة آلاف
ألف ألفان
ثلاثة آلاف أربعة آلاف
خمسة آلاف
ستة آلاف
سبعة آلاف ثمانية آلاف
! الكرة ! اذهب أليها
التقطها , التقطها
عشرة آلاف هيا
احدى عشر ألف
هيا (جاي) دعنا نرحل سوف نتبلل
هل رأيتي هذا؟ انها موجة مبنية
لقد كانت اطول موجة مبنية لحد الأن
ألف الفان
ثلاثة آلاف
اربعة ألاف
ـ خمسة ألاف ـ (صوفي) , كلا
جاي) , كلا, احترس )
! (جاي)
اوه, انت تبتسم الأن ايها المشاكس
....لكن اذا لم اكن اجذف بالجوار في تلك اللحظة
انها معجزة هذا ماحدث
و لكن انا لاأومن بالمعجزات, كم عمرك؟
ـ كم؟ ,ستة ام سبعة؟ ـ ثمانية و ثلاثة ارباع,يا سيدي
لقد استعملت حظك العاثر المتاح بالكامل
اليك فكرة حكيمة
في الموعد التالي,لما لا تذهبون الى صالة اللعاب الفديو؟
او غولف الأطفال
او اي شيء لا يتسبب بقتلكم
لأنه يعشق فترة ظهور الأمواج
ماذا؟ انك تحب ذلك
ماذا تعنين بفترة ظهور الأمواج؟
لرؤية الموجة كيف تتكون او تهدم
العديد من اللحظات التي بينهم
كل موجة في المجموعة , كيف تصبح اكبر
ـ من علمك هذا؟ ـ لا احد ,سيدي
اكتشفت الأمر فحسب
انك اكتشفته من نفسك؟
حسناً
شكراً, الى اللقاء
ـ حسناً , الى اللقاء ـ الى اللقاء
اذهبوا لداخل مباشرةً , أتفقنا؟
اغلقوا الباب
ـ ماذا الان؟ ـ كم تحسب حجم الموجة,يا سيدي؟
انه عالم صغير يا فتى
لكن كيف يقيسون حجم الأمواج انه مختلف من مكان لأخر,من صعب قول ذلك ,
اذاً, هل ربما تكون كبيرة في مكاناً أخر؟
اسمع,انها بالتأكيد كبيرة بما يكفي, اتفقنا؟
كما قلت لك ايها الفتى العالم صغير
(اقدر لك انقاذ (صوفي) , يا (جاي
انه اشجع شيء رأيته في حياتي
أمي
توفيرات قوات المسلحة الأمريكية
امي؟
مرحباً عزيزي
انا آسفة ان ماما ليست بأفضل حال
لا تقلقي , ان أبي سيغير رأيه
هناك سندويش نقانق في الثلاجة
مرحباً
مرحباً, هل تريد مساعدة؟
بالقهوة ام الخزانة؟
لقد فاتك رؤية (رووكي) مجدداً
لقد وضعتها في فراشها
اجل
كان علي مساعدة صديق بعد العمل
سوف اذهب اليها واعطيها قبلاتي
القبلة ستكون جيدة
الحوار في كل فترة ربما افضل
(حان وقت الأستيقاظ يا (جاي
ـ حسناً , كيف أبدو؟ ـ تبدين مذهلة
(لدي مقابلة في (سيرز
لذا, سأعود للمنزل عند الساعة الثانية عشر وانت من سيحضر اغراض المدرسة
حظاً طيب
شكراً لك
ارجو المعذرة , يا سيدتي؟
ـ مرحباً ـ هل زوجك في المنزل؟
الجواب يعتمد على من يسأل
انا (جاي موريارتي) , يا سيدتي
لقد انقذ حياتي في (ثري مايلز؟) في يوم أمس
اوه, عزيزي, أنا آسفة أظنك مخطئ في ذلك
(لأن (فروستي) كان في (سكوت فالي يقوم بتصليح السقف بالأمس
كلا سيدتي,انه كان يركب الأمواج في ذلك الوقت
الذي استهلكت فيه حظي العاثر
هكذا اذاً الأمر؟
في الواقع (فروستي) مشغولاً الأن
لكن هل أساعدك بشيء,يا (جاي موريارتي)؟
حسناً,يبدو انه ينقصتي بعض اللوازم في قاع لوحتي
حسناً جيد , جيد , جيد
ـ أين يحتفظ بهم؟ ـ ياللروعة
يسمون هذا الشيء بالسلاح
انه فقط لركوب الموجة الكبيرة
مثل هذه موجة
ـ أين هذه الموجة؟ ـ ينبغي ان تسأل (فروستي) بنفسك
ـ أين هذا؟ ـ ينبغي ان تسأل (فروستي) بنفسك
شكراً
أبتعد من هنا ايها القمامة الصغير
ايها الأشقر, ماذا تفعل؟
يا صاح , عليك الدخول
انك تنزف
! لا استطيع حتى لايمكنني الصعود على اللوحة
يارفيقي, صدقني, لا احد يصعد من المرة الأولى
حسناً, انا افعل هذا فقط لأنك سوف تبدأ بجذب القروش مع كل هذه الدماء
عندما أقول " الأن ",عليك ان تجذف بكل قوتك بتجاه الشاطئ, هل فهمت؟
ـ الأن؟ ـ كلا
ـ الأن؟ ـ اجل, جذف , جذف , جذف
بعد سبعة أعوام
جذف , جذف , جذف الأن؟
! هيا , هيا , هيا
! اجل
انك قد اختلست الصفحة من كتاب مهاراتي الأن؟
لم استطيع مقاومة نفسي, ايها الأشقر لقد كان دوماً هناك المراقب
مرحباً بالقمامة الصغيرة
ـ لدي سؤالاً لك ـ اجل
ماذا تحاول بالضبط ان تعويضه بلوحتك الطويلة هذه؟
كنت سأسألك الشيء نفسه " بهذا " المضرب
سوف تعود الأن, هل تسمعني؟
ـ هيا بنا ـ حسناً , نحن قادمون
في وقتاً ما من هذا اليوم من فضلكم
(ـ مرحباً (كيم ـ مرحباً, كيف تجري الأمور في الخارج؟
ـ جيدة, اشعر ان الموجة تتكون ـ حقاً؟ هل حسبتها؟
كيمي ) هيا , علينا الذهاب)
حسناً. ربما سأراك بالجوار
لاحقاً
دعها ترحل يا رفيقي انها كبيرة للغاية عليك
اخرج اخرج من منزلي
! امي
سوف تبقين هنا انني قد تعبت من هذا
ـ ابتعد عني ـ امي
! لن أرحل لأي مكان
(جاي)
اهدأ يا فتى الأمر يتعلق بأعادة الأيجار
...لقد حاولت انتهازي,وكل ما فعلته
! انه يدين لنا بالمال
ابتعد عني
ـ كلا ـ تمالك نفسك ,يا فتى
جاي) , كلا)
جاي), (جاي), توقف , توقف)
الشرطة ! , دعه يرحل , هيا
مهلاً , مهلاً ,توقفوا عن هذا توقفوا عن هذا
! ابتعد عني
معك (فكتور _1_2), نحن الأن في مكان الحادث
في عرض الشاطئ هناك عومات تبُلغ* *عن وجود موجات بأرتفاع 25 قدماً بال16 ثانية
قادمة من الغرب,الشمال الغربي* *بدرجة 295
بينما الرياح الشمال الغربي المتوقعة* *تكون ب 15 الى 20 عقدة
الموجات المتوقعة قد تصل الى 28 قدم بال 17 ثانية * *بالقرب من ساحل الشاطئ
(صباح الخير (فرانك
احترس هناك يا بني
مرحباً يارفيقي , كيف الحال؟
المستوى التالي لهذا اليوم يا اولاد هو 25 قدماً ب 16 ثانية
دعونا نتمتع
حسناً
هيا , لنفعلها
(اجل (فروستي
الأن سنتفق على نسيان أمر كيف صعدت الى هنا
لكن بقدر ما يعنى الأمر (ان هذه الموجة أسطورة , مثل وحش (لوك نيس
ونحن الأربعة فقط اللذين نركب مثل هكذا أمواج لذا نريد ان نبقى الأمر سراً
هل هذا واضح؟
العومات تبُلغ عن وجود موجات بأرتفاع 28 قدماً * *.......بال17 ثانية قادمة من
العومات تبُلغ عن وجود موجات بأرتفاع 28 قدماً * *بال17 ثانية قادمة من
ـ ما حجم تلك الموجة؟ ـ هل سمعت ما قلته للتو؟
اجل سيدي
(انها كبيرة للغاية مثل وحش (لوك نيس
ـ كيف يجري الأمر هناك؟ ـ امي لا يمكنها دفع الأيحار بعد الأن
اعني ينبغي علي البحث على مكان لي
لكن علي ان اضاعف عملي (في (بليجر بيتزا
ماذا عن والدك؟
لقد كتب لي خطاباً قبل بضعة (اعوام من قاعدته في (بنما
ـ ماذا قال لك؟ ـ لا اعلم
لم افتح الخطاب ابداً
حسناً,على الرحيل الأن سأذهب للعمل
مهلاً, سيدي,اريد ان اركب الأمواج
اريد ان أحضى بهبوط الموجة
ـ لن يحدث ـ لما لا؟
لأن الفتية الغير المدربون لايمكنهم الصعود الى الحلبة لمواجهة (مايك تايسون), هذا هو السبب
ـ بأمكاني تولي الأمر ـ لا يمكنك تولي ذلك
كنت اركب تلك الأمواج ل 20 عام
هل لديك ادنى فكرة كم من القوة ستحتاجها لتغلب على موجة مثل هذا؟
فروست), انني ازداد قوةً يوماً بعد يوم)
سأتولى بموجتي الخاصة
ـ تزداد قوةً يوماً بعد يوم؟ ـ اجل
حسناً, اعطني يدك الأن قاومني
حسناً, هل هذا كل ما لديك؟
هل هذا كل ما لديك؟
حسناً
انك لست قوياً بما في الكفاية
الأن,انني اركب الموجة في كل يوم ,صحيح؟
اخرس, هل فهمت؟
انا اعلم كم انت جيد لقد رأيتك هناك
كنت تركب الأمواج الحلقية حول هؤلاك الشبان
لكن تلك كانت أمواج عادية
ركوب الأمواج العادية يتعلق بكيفية أدائك حين كل شيء يسير بخير
لكن ركوب الأمواج الكبيرة يعتبر أمراً مختلف للغاية
انه يتعلق بأدائك حين لو حصل اي شيء خاطئ
صدمة واحدة على وجه تلك الموجة سوف تضرب بالماء مثل ضرب الخرسانة بمعدل 50 ميل في الساعة
وسوف تتعرض لآلاف الأطنان من الماء تسقط فوقك
انها تضربك بلا ادراكاً وسوف تمزقك اشلاءاً
وسوف تدفعك الى الأسفل بكل عمق وعتمة
لن تريد ان تكون هناك
لذا, لما أقوم بهذا؟
هيا, ارحل من هنا لدي عمل
دربني ذا دربني على ركوب الأمواج
هل سمعت ما قلته؟
هيا , ارحل
انك لا تفهم الأمر,أليس كذلك؟
ماذا؟
هناك ثمة انواع من الأبناء يا (فروستي) ,هل تعلم؟
البعض ولد لك والأخر ظهر لك
ان (جاي) كان يتطلع عليك في طيلة حياته
اعني, ألا ترى كم هو بحاجة اليك؟
هل تريدين مني ان ادربه على ركوب تلك الأمواج؟
انه غلام
..انك جعلتيني اقسم,بأنني لن اركب
اجل وقد خالفت ذلك الوعد في كل فرصة تتيح لك
هل تعتقد انني لا اعرف اين كنت في هذا الصباح؟
لقد سمعت الرسالة من الجهاز ارتفاعها 25 ب16؟ " هيا"
لا اعلم الى اين تريدين من هذا الكلام
ذلك الفتى سيركب الموجة بأية حال تعرف ذلك , صحيح؟
حتى لو تعرض للموت سيحاول
ألن تفعل انت؟
(حسناً حضر اثنان من (هاواي (مع اثنان من (سانتا باربرا
واحدة بتوابل (الباربوني) والأخرى بالجبن
شكراً لك
رفيقي , رفبقي
اولاً تضع الصلصة ثم الجبن وبعد ذلك الطبقة
انها ليس علم الصواريخ
هل انت بخير؟ لم يكن بالك هنا منذو قدومك, يا صاح
هل رأيت شيئاً وانك تعتقد انه السبب الذي وضعك هنا؟
ـ مثلاً, على هذه الأرض؟ ـ بالطبع يا صاح
(في كل مرة اشغل مسلسة (باي واتش
حسناً, استمر بالعمل
(بليجر بيتزا)
مهلاً,(بلوند) سأعود
مهلاً , مهلاً, ماذا ستفعل الأن؟
ـ سأعود اليك ـ انك سترهقني
مرحباً سيدي
حسناً,اليك الأتفاق
سوف ادربك على شيء واحد
: على شيء واحد فقط هو
البقاء صامداً على تلك الموجة ,اتفقنا؟
هل تريد ان تعرف لماذا؟ لأنني لا اريدها تأنب ضميري
هذا كل شيء
لا لطرح الأسئلة لا لجدال هذه هي نهاية القصة
سأعلمك ما تحتاج لمعرفته ومن ثم ينتهي الأمر
ـ هل فهمت؟ ـ اجل , فهمت
الأن, السبب الذي لا احد يعلم بهذه الموجة لأن الأمر يحدث فقط على أمواج الشمال الغربي الكبيرة
و نوافذ هذه الموجات تغلق في غضون 12 اسبوع
اذاً, لديك 12 اسبوعاً
قابلني في ورشتي صباح غد عند الساعة 6:30 صباحاً
ليس في 6:31 او 6:32
! اجل ! , اجل
مرحباً
لاتزعج نفسك بهذا اللوح لن نركب الأمواج
اللواح التجديف
حسناً
بضعة امور سوف نوطدها قبل ان نبدأ
اولاً
(لا تقرع لوح (فروستي او تؤذي سيارات المجاورة
اجل سيدي
ثانياً,هذا المنهاج الصغير هو لبناء ما نسميه
الأعمدة الأربعة لتكوين الأنسان الصلب, مفهوم؟
اجل سيدي
كيف فهمتها؟ انا لم اخبرك بها حتى
الأيقاع الثابت
القيادة و تزحلق باللوح
: الأعمدة الأربعة لتكوين الأنسان هي
الجسد ,العقل , العاطفة والروح
برغم انني اعترف بلقليل من التردد في هذا القسم
لست واثقاً انني افهم هذا يا سيدي
هل تعرف ماذا تعني هذه الأطروحة؟
الفكرة
بالضبط ,الفكرة التي تحاول شرح الشيء
تطرحها لأثبات او نفي الشيء
: لذا,اليك اطروحتنا
هي ركوب الأمواج ل 36 ميلاً من خليج (سانتا كروز) الى الخليج (مونترينغ)
اليوم الذي يمكنك ان تجذف فيه هو (بقدر اليوم الذي تكون مستعد لركوب امواج (مافريكس
ولا لحظة اقرب من هذا الحد
ـ (فروستي) هذا مستحيل ـ ان الأمر اكثر مما تعرفه
اذاً, الجسد يمثل القوة المطلقة التي تحتاجها للقيام بالتجديف
لذلك ستفعلها كل يوم ابتدءاً من الأن لغاية 12 اسبوع
و العقل مربوط بمقدار بحثك الخاص
و حساب المد والجز وارتفاع الموجة بالطبع تمثل قدرتك لملاحتهم جميعاً
اذاً, مسافة (مونتيري) مساوي الى (مافريكس), اتفقنا؟
ـ اتفقنا ـ كل ما احتاجه هو ان توقع لي امك أذناً بتقبل المسؤولية
عن كل شيء سوف يحدث لك خلال التمرين
(لحظة (فروستي
ـ مهلاً (فروستي) ماذا اذا لم توقع؟ ـ نفس عميق,الأيقاع الثابت ,القيادة وتزحلق باللوح
مرحباً (صوفي), كيف حالك يافتاة؟
(تعال الى هنا (صوفي
صوفي), ماذا ....؟)
ماذا تفعل هنا؟ ان والدي نائمان
أ يمكنك ان توقعي لي اذناً بخط توقيع امي؟ لأن خط كتابتي سيء للغاية
مهلاً, توقيع اذناً؟ بماذا؟
حسناً,انني لم اخبر اي احد لذا عليك ان تعديني بأن تكتمي السر
حسناً ,اعدك
انها (مافريكس), انها حقيقية
ربما هي اكبر موجة في العالم
لقد رأيتها بأم عيني قادمة من الساحل مباشرةً
فروستي) سوف يدربني على ركوبها)
مافريكس) ؟ ,لا احد يصدق ذلك)
اقسم لك, انه شيء لم ترينه من قبل
واذا طلبت من امي الأذن سوف اعطيها مبرراً لتتصرف كأم ومن الممكن ترفض الأمر بالمرة
ـ تبدين رائعة ـ شكراً لك
كنت لطلبت منك ذلك في المدرسة لكنني ..اعلم انك لاتحبين ان يراك احداً في الأماكن العامة مع شاباً
مرحباً ,ايها الأشقر
حسناً ,يارفاق
هيا, سوف اسابقك لغاية حوض السباحة
! اجل ! ايها العليل
! هيا انزل
اجل
اجل يا رجل, انهض
اجل
مهلاً, (هاليبرا) ستقم حفلة الليلة, هل ستذهبون؟
(اجل,يبدو الأمر جيد يا (جاي
ـ كلا, لدي مدرسة وبعض الأمور ـ هيا يا رفيقي
جميعنا لدي مدرسة ,هذا ليس عذراً
ـ سمعت بهذا,انني لم أراك طيلة الأسبوع ـ اجل
الرجل يتسأل لما هو طالب في السنة الثانية
ـ ما الأمور التي تجري معك؟ ـ احاول ان اجعل كل شيء معقولاً فحسب
نحن في المدرسة الثانوية يا رجل
(مرحباً (فروستي
مرحباً
انها 4:20
ـ اخبرتني ان تكون هنا عند الرابعة ـ بالضبط
ـ هل انت مستعد لذهاب؟ ـ هل تود ذلك؟
سأخبر بشيء , سنكون مستعدين
عندما تقوم بتنظيف هذا الطريق القذر
وهذا ما اريده بعد 20 دقيقة
تنفس بعمق
يتوجب عليك ان تمدد الرئتين بالهواء
موجة مثل (مافريكس) سوف تحبسك في الأسفل لمدة دقيقة بينما تسحقك في العمق
اذا لم تتمكن من حبس انفاسك على الأقل 4 دقائق في الظروف الأعتيادية
اذاً ربما حتى لايمكنك التجديف الى الخارج
كم مدة هذه؟
أتعلم ماذا, انني حتى لا اعترف ان هذا حدث
مرحباً
اين وجدتي هذا؟
في الخزانة التي نقلتها الى غرفة الطفل
يا الهي,انك جميل للغاية
اسمع,انني اعلم ان ركوب الأمواج هو شغفك ,حياتك ومهربك
افهم ذلك
لكنني اريدك ان تعدني
و انا جادة في هذه المرة
انك لا تضع اندفاعك لركوب موجة ساقطة ب30 قدماً امام مستقبل طفليك
اعدك
يا الهي,انك رجلاً طيب
حسناً
جاي) ينتظرك)
! امي
! امي,يجب أن تفيقي الأن
لديك عمل في السادسة
سوف تخسرين وظيفتك مرة اخرى يا امي
اوه , كلا
ـ امي, استفيقي هيا ـ سأنهض
مرحباً
انك تأخرت 11 دقيقة
...اجل,انا اسف (فروستي) كما تعلم ان امي
...كان عليها ان توقع لي الأذن
خط كتابة أمك جميل للغاية
ـ هل هي تستغرق كل هذا الأقناع؟ ـ كلا
ليس كثيراً
جيد
ـ هل هذا افطارك؟ ـ اجل
اذا تريد ان تكون رياضياً يتوجب عليك ان تأكل مثلهم
خذ هذا
! هيا خذه سوف تحتاجه اكثر مني
شكراً لك
ثمة رياح قادمة من الجنوب ب 15 عقدة* *تصل الى ذروة 20 عقدة
هذه راديو الطقس,هه؟ هل تستخدمة لتتبع الموجة الكبيرة؟
عليك ان تحب توقيت ظهور الأمواج انه الشيء الوحيد الأكثر دقة
ليس هناك طريقة لتجديف هنا خصوصاً بالألواح الطويلة
ليس هناك طريقة لتجويف هنا خصوصاً بالألواح الطويلة
هنالك طريقة, حسناً
فلنرى ان كنت تستحق الملح ايها الرئيس
حسناً, لنعود الى صنع الخبز
هيا بنا
اذاً, انك اكملت 30 ياردة
اذا اردت الخروج من هنا,فعليك ان تجعلها اكثر من ( نصف ميل, فقط لكي تصل الى موقع (مافريكس
فقط لكي تحافظ على مخزون الطاقة
حسناً
الأن دعنا نتطلع الى ما فاتك
الأن,لسبباً ما,انك قررت بأن تجدف مباشرة بتجاه تلك الموجة الفوضى
الأن,انظر الى تلك الصخور هل ترى ماذا يحدث في التيار؟
ـ ليس له مكان لتولج به ـ ليس له مكان,لكن الى اين؟
ـ يرجع الى وراء؟ ـ بالضبط يرجع الى الوراء
و بالنسبة للملاح, انه يمثل حزام الناقل
راقب هذا
اذاً, هذا هو درس اليوم , الذي كان يتعلق بقوة الملاحظة
ببساطة ان لديك خياران
اما يمكنك مصارعة هذه الأشياء مباشرة
او يمكنك ملاحظة قانون الطبيعة
لأنك اذا نظرت بالقوة الكافية فهناك دوماً طريقة لتجاوز الأمر
ـ مفهوم؟ ـ اجل سيدي
رجل مطيع
لأنك سوف تكتب مقالة لي حيال هذا
حيث تكون 3 صفحات ,مكتوبة بطابعة و ذو مساحة منفردة
و تعمق بالتفاصيل لأي شيء تلاحظه
حان وقت بناء قوتك العقلية ايها الرئيس
(مرحباً, (كيمي
ـ يا الهي ,هل انت بخير؟ ـ اجل
اوه , يارجل
ـ ماذا تفعل؟ ـ لقد انتهيت من العمل للتو, وانت؟
كنت احاول الذهاب الى السباحة لكن أظن انه يغلق مبكراً في يوم الأحد
أتريد السباحة في الليل فعليك استخدام المدخل الخلفي
هذا ليس بالسيء
حسناً , وكيف سوف ننزل؟
هناك طريقة واحدة اعرفها
ماذا ؟ كلا هل انت جاد؟
(كلا , (جاي
لقد رأيت دراجتك ! انك لم تخبرني
اذاً, هل هي تعرف القوانين؟ ـ كلا
ـ تنحي , تنحي ـ عذراً
انه متل التزلج على الجليد
النقاط تستند على مزج الأسلوب التنفيذ و الصعوبة ,
مثلاً,سوف ابدأ بالوقوف على بعد واحد ونصف متر
المستوى عالي اكرر المستوى عالي من الصعوبة
لأن علي ان اصل الى قاع الحوض
القيام بذلك,فوراً ستحضى بالبهجة
كلا, مهلاً, مهلاً يا رفاق انكم لستوا جادين بالأمر
حقاً؟ كلا
...القاضي يقول
ـ يا الهي ـ قفزة موفقة ايها الأشقر
الشيء الوحيد الذي يتفوق على ذلك هو القيام بالقفزة اللولبية المعاكسة
ـ لأنه لا يحتاج الى التطلع ـ كلا لايمكنني مشاهدة ذلك
بل عليك لأنك القاضية الوحيدة
(كلا (جاي
! انظر اليها ! اجل
(القاضي تحول الى منافس مرتبط ب(موريارتي
كلا , كلا , كلا
لنرى من البطل الحقيقي لذا ان نسبح بأقصى سرعة
! مهلاُ, انك غشاش
انك غير مؤهل
لماذا؟
لأنك سحبت كاحلي كنت سأربح بذلك
اياً يكن
اربعون
ماذا تفعل؟
الأعمدة الأربعة لتكوين الأنسان الصلب
خمسون
لقد حضرت لك القهوة وملابسك في المجفف
ـ انني ابتلع الماء ـ حسناً, من الأفضل ان تربي خياشم
لديك دقيقتان ايضاً
! يا رجل
ثلاثة صفحات
تهانينا
هل أكلت؟
انه جيد
ـ شكراً لك ـ على الرحب والسعة
هل هذا مزاحاً؟
كلا , سيدي
لقد طلبت منك كتابة مقال وانت كتبت شيئاً على فتاة تراقبها
انك لم تخبرني ماذا اراقب
هيا يا (جاي) , حقاً؟
(انا ادربك للتغلب على موجة (مافريكس ليس له علاقة بأمور مراهقة سخيفة
رووكي) , اخلدي للنوم)
طابت ليلتك ابي
...كنت افكر
ماذا كنت تفكر (جاي)؟
لا شيء
اذا لم تفكر فأنت تضيع وقتك
ـ فروستي ـ اتفقنا؟ انه ليس بالشيء الذي اجده كثيراً هذه الأيام
أ تعلم ماذا؟ انها ليست غلطتك
انك بعمر 15 فقط انك صبي
جاي), هل تستسمحنا عذراً للحظة؟)
بحق الرب (فروستي), ليس الجميع يرى العالم من خلال أعينك
اتفقنا ؟انه يختار لأختبار شيئاً الذي يعني له العالم بأسره
شيئاً شخصياً يريد ان يفتحه و يشاركه معك , و يأتمنه عليك
براندا) ,انا لست قلقاً بمشاعره) وانما قلقاً على الهدف المنشود
الغاية من كتابة المقال هو ان يضع افكاره على الورقة ليرى الفجوات لكي يسدها
و هل حققت ذلك ام لا؟
...لا اعلم
...ـ ان والدي حتى لم يكن ـ صه , صه , صه
فقط تحلى بالصبر انك تدين لنفسك بهذا
اتفقنا ؟
اتفقنا
لا اريد اسمع بعد الأن عن البحيرة
مرحباً
انه فقط بحاجة للحمل على ما اعتقد
نحن ليس كذلك احياناً؟
حسناً , ايها الرئيس, اجلس
من الأن فصاعداً,لنبقى مع الموضوع
اولاً, اريد منك ان تعيد كتابة المقالة لكنك يمكنك ان تلاحظ الأنبلاج الحقيقي
انبلاج الأمواج
(سيد (لوبز
هنا
(ـ انسة (ميركين ـ هنا
(سيد (موريارتي
مافريكس) العاشر من نوفمبر)* *الساعة 9:13 صباحاً
* الأمواج الغربية تصل ارتفاعها الى 12 قدماً لكل 16 ثانية *
*و 25 الى 30 قدماً وجهاً لوجه*
*احد طاقم (فروستي) توجه لركوب الأمواج بمفرده*
* تبدو انها الطريقة المثلى لركوب التيار الذي يرتطم بالصخور *
الرياح على جانب الساحل ربما تقدر* *بسرعة 10 عقد
ولكنها تنسحب فجأةً من* *دون انذار مسبق
انها كبيرة هابة من الشمال* *على الأقل ضعف حجمها
هيا , هيا
ـ مرحباً يا صاح (ـ مرحباً (برندا
ـ كيف الحال؟ ـ بخير
حقاً ؟ اشعر بالفضول لكي اسمعها من احد متواجد على النهاية الأخرى لسوط؟
كما تعلمين, انه يجعلني ثابت بمكاني
ـ ليس الأمر صعباً عليك, اليس كذلك؟ ـ كلا, اشعر وكأني على العكس من ذلك, ربما
ـ كيف هذا؟ ـ احياناً حين تتمرين عن أمور كثيرة في الحياة ,تصعبين الأمر على نفسك
هذه الطريقة التي اطبقها مثلاً مع أمي ,أتعلمين؟
هل واثق بأنك فقط تدوام في المدرسة الثانوية؟
اجل
الى اللقاء
آراك لاحقاً
آراكم لاحقاً يارفاق اعتنوا بأنفسكم
تبدو خليلتك تراقبك بشدة
ـ من هذا؟ ـ انه فتى جيد, حسناً لاحقاً
ما هذا؟ هل اصبحت مراقبي بالفجأة؟
هل تقوم بالمحادثة معي ام مع ضميرك يا (بلوند)؟
ردت اخبرك ان دورك قد انتهى فحسب
جاي)؟)
يا الهي
1:46.
تقريباً مضيت دقيقتان كاملتان
جاي) ,أيمكنني التكلم معك؟)
مهلاً
تفضلي
ـ مرحباً ـ مرحباً, ان زيك الخاص في المجفف
شكراً لك
حسناً
اسمع, كنت أتسأل ان كان بمكاني استلاف 15 دولار
لأن لدي مخالفة ركن السيارة
...وكما تعلم اذا لم تدفع لهم سيقومون
اجل
سأدفع لك لاحقاً
اعدك
شكراً
ـ مرحباً, هل ستذهب يا (بلوند)؟ ـ هل تبالي بذلك
! (سوني )
! للخارج
الفتية بمكانهم فعلها
"اذا ان كان ما تسميه " ألتواء الشخص مع ألتواء الموجة
أعتقد اننا جميعاً لا نستطيع ان نكون مثاليين مثلك, يا (جاي)؟
بلوند) ,انك افضل من ذلك)
اتفقنا؟ لنذهب ولينل على البعض من المتعة
! اجل
مرحباَ
لقد عدتي مبكراً
ـ ماذا تفعل؟ ....ـ كما تعلمين
انه يريد يفاجئك
حسناً, لقد نجح
واصلوا العمل
انت الأسوء انت الأسوء
هل رأيت ذلك الضخم في الخارج؟
! انها تمطر بغزارة اليوم
احترس يا صاح انه مبدد
...اجل, دعني احصل على
سندويش نقانق مع صلصة حارة
كلا,لا تغلق الحساب اريدها مع كعكة المغطى بالجيلي
كل ما لدينا هو البتزا يا أخي
ايها القمامة الصغيرة, لما تبتسم دوماً طيلة الوقت؟
ها انت كالعادة,كلما تبتسم تبدو مثل الجبان
و عندما تبدو مثل الجبان لن تحصل على الأحترام
أحرص لتنال ذلك اليوم
! مهلاً , مهلا, ,مهلاً, ابتعد عنه
هيا , ابتعد عنه, يا صاح
كنت تتعرض للكمة,لذا تضرع للرب انني لم اسددها بصورة جيدة,ايها الأبله
اجل, تعتقد انك افضل من البقية, اليس كذلك؟
سأراك هناك عند تجديف في (كل صباح مع (فروستي
هيا يا رجل, للنرحل من هنا
جدف , جدف ايها المبتدئ
هيا بنا يا اخي
دعونا نرحل من هنا
يبدو انك اسقطت هذا
لقد قرأت مقالتك
ما هو رأيك؟
اعتقد ان هذا ما كنت اتوقعه منك طيلة الوقت
احسنت صنعاً,ايها الرئيس
و الأن الأسود تنام
هذه الأمواج تضرب تلك الصخور من خلفنا حيثما تسقط ما بين 40 الى حوالي 1500 قدماً
: أليك ما يجب ان تتجنبه
اولاً ,هل ترى تلك الصخرة هناك؟
(انهم يسمونها ب(بونيارد
اي كان ما تفعله لا تجعل التيار يدفعك لهناك
ستسحقك قطعاً
اذاً , ماذا تحضر؟
ما عليك ان تفعله هو رسم مثلثاً في بالك
هو ان تضع خط بينك وبين ذلك الصحن و صخرة (الأفطر) الموجودة هناك
اكبر خيانة رغم كل هذا هو ما يكمن تحته
معظم الأمواج تضرب الصخور التي تبعد* *اقل من 20 قدماً تحت سطح الماء
* العمق مضاعف هنا *
مما يعني عندما تضربك ستصبح كثافة* *الماء عليك مضاعفة , وطاقة الموجة مضاعفة
*مما تكون احتمالية الغرق مضاعفة *
لا تقلق ,سأعيدك يا فتى
ـ ماذا حدث؟ ـ ماذا تعني؟ لقد رأيت سمكة قرش طولها 15 قدم
انا واثق انها ارعبتك لدرجة الموت ولكن لم يكن هذا السؤال الذي سألته, لما فزعت؟
مجرد خوف على ما أظن
حسناً,شيء واحد عليك ان تعرفه
الخوف والفزع كلاهما احساسان منفصلان
الخوف مفيد والفزع مميت
لأن عندما هذا المكان يكون ملتهباً
و انا اتكلم عن أمواج بطول 30 الى 40 قدماً الأمر كل سيتعلق بالخوف
لكن اذا فزعت هناك كما فعلت للتو, سوف تموت
اذا كنت خائفاً من الموت فكيف لا تفزع؟
عن طريقة تعريف الخوف وما الذي تخاف منه
ليس موجود هنا فحسب وانما في الحياة ايضاً
مرحباً بك في مقالك القادمة
حسناً, يا رفاق, انصتوا تم تكليف الواجب المنزلي.اتفقنا؟
ضعوا اقلامكم جانباً الأن و لا تكتبوا حتى انتهي
عليكم الأستماع اولاً,اتفقنا؟ ها نحن ذا
سموا اربغة فصائل من المفصليات
و اي قصيلة ستكون الأقدم منهم؟
اي فصيلة ستكون الأقدم منهم؟ اولاً
...ثانياً, قارن بشكل كامل وبغير كامل بين
ها هو مجدداً
ـ مرحباً ـ مرحباً
كنت أمل ان أراك هنا
نحن نقوم بأيقاد النار هناك عند جوف الخليج
هل تريد المجيء بعد العمل؟
....شكراً لك,لكن كما تعلمين
أين هي الأثارة؟ ! اريد ان احتفل
هيا تعالي, لدي فكرة افضل
حسناً, هذا يكلف 14.56 دولار
يا رجل, كلا, ماذا تفعل؟
(سأدين لك للأبد يا (بلوند
ـ ما الأمر؟ ـ اعدك
...يا رجل,لقد اسقطت
ـ مرحباً ـ لقد عدت
اجل,لقد انتهيت مبكراً لذا كان علي العودة
هل (رووكي) في الغرفة؟
اجل,انها متهيأ للنوم ما الذي في الحقيبة؟
والدي اعتاد ان يقرأها لي عندما كنت صغيراً
..لذا اعتقدت انه ربما
(ربما ابدأ بقرأتها على (رووكي
حسناً
رووكي)؟)
مرحباً ابي
لقد علمت ان هذه ليست الأول مرة لك هنا
انها الأول مرة لي مع شخصاً اخر
انظري, هل ترين ذلك؟
انها النجمة السابعة الأكثر (سطوعاً في السماء,تدعى (ريغل
فوقها تماماً في الجانب الأخر ,هناك (نجمة (منكب الجوزاء) و (بيلاتريكس
(تدعى ب(اكتاف أوريون
ماذا؟
كيف عرفت ذلك؟
لقد تعلمتها من ابي
لقد بدأ يعلمني عن النجوم عندما كنت في 3 او 4 من عمري
هناك مايقرب 88 حزمة نجوم
لكن لم يتسنى لي الفرصة تعلمها جميعاً
هيا
اتبعني
ياللروعة
* (جدفي , جدفي , هيا (كيمي *
! اجل
* كيمي) اعطيني يدك)*
ـ تعال الى هنا ـ (كيمي) , هيا ,هيا
! كلا
فروست) رأيتك تحصى اصابعك عندما) (كنا نغوص في (مافريكس
كلما بقيت هناك كثيراً كلما اصبح عقلك سليماً
انك تعد كل لحظة بأصبعك
عندما تنهتي من عد اصابعك و لم تخرج ,ستعلم انك في ورطة
أشعر بالماء ,هل يبدو بارداً؟
اجل
لأن مايقع تحتنا هو
خندق (مونتيري) الذي عمقه 5.280 قدماً
حيث التيار هنا يتجه شرقاً حتى يضرب السور الجنوبي
ـ ماذا سوف يخلق؟ ـ يخلق الدوامة التراجعية
كما تعلم,ان اليوم الذي تنال من هذه الدوامة
سيكون اليوم الذي قطعت به نصف الطريق هناك
ـ من اين تعلمت هذه الأشياء بأي حال؟ ـ منك
اعني ,من الكتب والخرائط
انك اخبرتني ان ادرس التيارات والمد والجزر
اجل,اظن انني فعلت,أليس كذلك؟
اعتدت على المجيء هنا واجدف لأعمق جزء فحسب
أعتدت على النزول والصعود مثل ..الفلين في الماء
لكي اشعر بها فحسب
تشعر بماذا؟
الهاوية
المد انه قوي فعلاً اليوم
بسبب الأعاصير المدارية القادمة من اليابان
التي تمر بطريقها عبر المحيط الهادي
حقاً؟
تحدث مرة لكل 7 او 10 اعوام
ان اخر ( الينو =تذبذب رياحي جنوبي) كان في 1983
(الذي جاء بالأمواج الى (مافريكس
التي كانت بحجم مبنى بخمسة طوابق
ـ اوه , اجل ـ التذبذب الرياحي الجنوبي
هل تعتقد انه سيحدث مجدداً في هذا العام؟
لا اعلم
لكن اذا حدث يجدر بك ان تكون مستعداً
لأن اموجنا الأن لن تكون غامضة بعد الأن
....يا فتاة,اريدك ان تعلمي ان
جميل
شكراً لكم ايها السيدات
حسناً, على الذهاب لأحضار بعض الخشب
كلا
يجب ان اجعلكم دافئات ايها السيدات
لما لا تذهبي وتساعدي والدك؟
وداعاً
اوه , كلا, انك ذاهبة
اجل, بسبب نوبتي الليلية
! كلا لقد سعدت برؤيتك
مهلاً,أين اللتقيتم يا رفاق؟
ـ انك تنظرين لذلك ـ حقاً؟
اجل, هنا كان اول موعد لقاء بيننا
لقد طلب مني الخروج لتناول العشاء وقبل ان اعرف ذلك,انه كان يصطاد السمكة بالرمح
و يطهوها على النار مثل رجل الكهف
و كنت اجلس هناك في فستاني ..الأبيض وعقدي اللأمع
اتسأل عن أين هي لوازم المائدة
ـ هل عائلته بأكملها هنا؟ ـ كلا, نحن فقط عائلته الوحيدة
فروستي) قد فقد كلا والديه) عندما كان صغيراً
انه لا يتحدث بأمرهم كثيراً كما وكأنه يحمل الأمر بداخله
دوماً يفعل ذلك
..بطريقة ما
يجعله يشعر وكأنه غير مؤهل
لا اعلم,انه هذا يكسر فؤادي
أعتني بهذا الفتى هل تسمعين؟
ـ اجل, سأفعل ـ حسناً
اعني, نحن مجرد اصدقاء ولكنني سأعتني به
ـ مجرد اصدقاء؟ ـ مهلاً مهلاً
ـ ياللروعة, اصطياد رائع ـ هل يريد احدكم تقبيل السمكة؟
ـ ليس انا ـ اجل
كلا , كلا , (جاي) كلا
كلا, لا تأتي بهذا بقربي, كلا
! كلا
مرحباً
ما الأمر؟ كيف حالك؟
حسناً , حسناً
سررت بظهورك
(أتينا لرؤية رجل (مافريكس
ماذا تفعلون هنا؟
ماذا ترى, مراقبة الجيران؟
اذاً,ما الأمر ايها القمامة الصغيرة؟
هل ستقوم بذبح ذلك التنين بنفسك ام ستأتي بوالدك لكي يساعدك؟
* من مسافة بعيدة شاهدت وادركت*
الى جانب الجمال النادر* *تأتي المراقبة المستمرة
* كالقائد في مباراة المدرسية*
هذا شاعري يا رجل
من العار,انها تضحك عليك من وراء ظهرك
و لكنك تعلم بهذا فعلاً, صحيح؟
انه كان واضحاً للغاية منذو لم يتم رؤيتها معك بعد
جدف, جدف, جدف ايها المبتدئ
جدف , جدف , جدف
ممارسة تمرين نزول للعمق
لن افعل هذا مجدداً
حسناً, انك تعرف الأتفاق
اذا تريد الأبتعاد فهو خيارك
لماذا تفعل هذا بي؟
لأنني اريد الحقيقة
اريد ان اعرف بما تخشاه
لا اعلم
انت لا تعلم؟ ام لا تريد ان تعلم؟
لا اعلم
من الأفضل ان تسأل نفسك
ما الذي تريد ان تتركه ورائك؟
الحقيقة التي عليها انت فعلاً ام بضعة كلمات في الصفحة؟
كل تلك الأمور التي تحترق بداخلك ماذا تكون؟
تلك الأمور التي لا تريد النظر لها لأنها تخيفك كثيراً
لنفس الأمر في رسالة أباك؟
تلك الرسالة التي لايمكنك فتحها
ـ لا تفعل ذلك ـ لا يمكنك حتى رميها بعيداً
ـ لا تفعل هذا؟ ـ لا افعل ماذا؟
اذا لم تمتلك حتى الشجاعة لفتح تلك الرسالة
فكيف سوف تتحمل تلك الأمواج؟
توقف,انني لا اعلم, اتفقنا؟ لقد قلت انني لا اعلم
ابي اسرع, ان امي مريضة
(بريندا)
امي؟
جاي), اتصل بالطوارئ) انا هنا عزيزتي
انا هنا
! امي , امي
اجل, اجل اتصلت بالطوارئ
عزيزتي, انا معك
بحاجة منك ان ترسلي الأسعاف من فضلك
جاي), اخبرهم أن لديها جلطة دماغية)
اعتقد انها تعرضت لسكتة دماغية لا يمكنها التحدت
تنفسي فحسب, يا عزيزتي
...لا اعلم, انها سقطت
امي , امي
انها لا تتحرك
حسناً يا عزيزتي, انا معك
نحن في زقاق 311 شارع 38 عند (تقاطع (بليزنت
مرحباً
كيف هذا حدث؟
جاي) , ايمكننا التحدث؟)
ارجوك؟
هل انت بخير؟
كلا
علي الذهاب
حسناً
ارجل بعيداً
احفادي يتسألون عن اين والدهم
كلا, انهم يتسألون عن اين أمهم,يا سيدي
اذ اخبرهم
لا اعرف ماذا اقول
اخبرهم بالحقيقة
انها بجانب الرب في الجنة
لستُ واثقاً انني اصدق هذا الأن
...ربما
ربما سأخذ الأولاد لبضعة ايام
اجل
هذان الطفلان قد فقدا امهم
الأن لا تحرمهم من راحة أبيهم
الأن, تفضل بالدخول
لما ابي تركنا يا امي؟
انه لم يتركنا
لقد تركني انا
فروستي)؟)
(فروست)
مرحباً (فروستي)؟
*أري لوالدك الأرنب الجميل*
* قولي مرحباً*
* قولي, احبك يا ابي *
* هل يمكنك ان تري والدك؟*
* اري لوالدك ذلك الأرنب الجميل*
قولي مرحباً* *قولي انا احبك يا ابي
فروستي)؟)
مرحباً ابي* *انها قالت ابي
* انها قالت ابي*
* هذا جيد, هل علينا ان نقرى القصة لأبي؟*
* ....هل علينا ان نقرى القصة ل *
نفس عميق
ايقاع ثابت
القيادة و التزحلق
! (فروستي)
نفس عميق
ايقاع ثابت
القيادة و التزحلق
! (فروستي)
التيار
لذا انه طاف بالتيار
فروستي) ماذا تفعل؟) ماذا تفعل؟
! لا يمكنك الأبتعاد من كل شيء
لما لا؟ لما لا؟
(لقد كانت كل ما لدي يا (جاي
لقد كانت كل ما اعرفه
كل ما اعرفه يا (فروست) هو ما علمتني اياه
فأذا واجهت امراً صعباً فهناك دوماً طريقة لتخطيه
و لكن ماذا لو لا املك القوة يا (جاي)؟
اي عمود من الأعمدة الأربعة سأعتمد عليه؟
العمود الخامس
وماذا يكون هذا؟
انا
هيا
يكفي هذا
هيا, حان وقت الرحيل
(مهلاً (جاي
انك تسير في الطريق الخاطئ
(لقد شعرت بالدوامة الرجعية يا (فروست
فهذا يعني اننا قد تجاوزنا اكثر من نصف الطريق الذي يكون بالقرب من امامنا اكثر من خلفنا
(جدف يا (فروستي
صباح الخير
هل نسيت ما هو اليوم؟
اوه, هذا كل المال الذي ستعرته
بالأضافة الى بعض الفوائد
امي, من اين حصلتي على هذا؟
لقد درت نوبة المدير لأنني اصبحت دقيقة في مراعاة الوقت
حسناً, افتح هديتك
فروستي) قال انك ريما بحاجة لهذا) لملاحقة الأمواج
و قال ان هناك واحدة كبيرة قادمة
لقد كان من الصعب ان افهم ما كان يتكلم بشأنه
لكنهم يسمونها ب(لينو)؟ "والتي تعني "الفتى
انت تعرف معنى ذلك لأن لديك درجات منخفظة في الدرس الأسباني
كنتت تعرفين هذا طوال الوقت
اجل,ان (فروستي) ليس غبياً وكما ان خط كتابتي ليس جيد لهذا الدرجة
عيد ميلاد سعيد
! اجل
طقس رائع لدينا,ايها السيدات؟
مرحباً, كيف حالك يا (بوب)؟
ـ كيف حالك؟ ـ اجل , اجل,بخير
(هذا هو (جاي
بوب بيرسون), لقد سمعت عنك الكثير يافتى)
ـ شكراً لك سيدي ـ اتبعوني
كيف حالك بالأمواج؟ هل اصطدت اي موجة؟
كلا, لم اعد اركب الأمواج بعد الأن
انا فقط اقوم بصناعة الكثير من الألواح لكم يا رفاق
و هكذا احب الأحتفاظ بهم
اذا كنت تريد قتل العملاق فستكون بحاجة لرمح مخيف
(عيد ميلاد سعيد (جاي
أيمكنني ان...؟
اجل , انها لك
لا اعرف ماذا اقول
ابقى هادئاً واذهب بسرعة
اجل , اجل
هناك, ها هو
اجل, بأمكانه ان يتغلب عليها
لكن هل يستطيع ركوب الأمواج؟
لن ترى شيء مثله من قبل
هل رأيت احد من قبل يمكنه ان يتخطى الماء هكذا لمدة 45 دقيقة من دون غرق؟
لديه غاية
جيد, سأعتبر هذا بأنكما موافقان
أتأكد فقط انه لن يسقط هذا امامي, اتفقنا؟
* اعصار (ألينو) يِحٍدث عواصف شتوية *
* (التي اصطفت في خليج (الأسكا *
* (تتقدم شرقاً بأتجاه ولاية (كالفورنيا *
الأولى احدثت رياح بقوة 55 عقدة* *مع أمواج بأرتفاع 40 قدماً
* أمواج المحيط الكبيرة على وشك الوصول *
* مُحدثَة أمواج عالية للغاية بأرتفاع 35 قدماً *
مرحباً المطر يتساقط بغزارة في الخارج
كيف حالك؟
بخير
كيم ) ما الخطب؟)
لقد كنا اصدقاء للأبد فليس عليك ان تخبيء علي,اخبريني فحسب
ان الأمر معقد
ليس وانا جالس معك
هذا لأنك فقط ترى الأمر جيد في كل شيء
معظمنا يفضي جميع الوقت منشغل بأمراً ما و نبحث عن كل الأسباب عن عدم نجاح ذلك الأمر
و ماذا لو كان خاطئ؟
حينها تظهر في محل البتزا في وقت متأخر من الليل تحت المطر
(منذو ان كنا أولاد يا (جاي
...كان لدي ذلك الشعور بداخلي
بأنك فتاي وانا سأقضي بقيت حياتي معك
ماذا ؟
ما الخطب؟
* ننصحكم بوجود احنمالية كبيرة لأمواج عالية للغاية *
حيث ان تقرير العومات يشير على* *انها ارتفاعها 32 قدم ب 18 ثانية
مرحباً
مرحباً (فروستي) لقد سمعت للتو انها 32 قدم ب 18 ثانية
حسناً
( حسناً, سأتصل ب(كيم
هل واثقة بأنك لا تريدين المجيء؟
اريدك ان ترجع للمنزل فحسب
ـ هل متأكد بأنك احضرت كل شيء؟ ـ اجل
حسناً, بسبب هذا , سيكون هناك العديد من رعاة البقر لهذا اليوم يحاولون اثبات نفسهم
و احد منهم سيتعرض للآذى
لذا كن على مسافة منهم و كن يقظاً ,اتفقنا؟
اذاً, بما ان الأمواج قادمة من الغرب فهذا يعني ان اتجاه ريح قابل للتغير
لذا من الأفضل ان تكون مستعد
توقف جانباً توقف جانباً
دعينا نجعلك دافئة, اتفقنا؟
حسنا اتفقنا
سألتحق بكم لاحقاً
ـ مرحباً ـ مرحباً
الشاطئ يبدو مخيفاً للغاية
لم أرى أمواج بهذا الكبر من قبل
لقد فكرت بأمور كثيرة مؤخراً
لقد علمتني كيف اركب الأمواج
ولم اشكرك ابداً على هذاً
سأراقبك يا رجل
نهاية البراءة يا اخي
كيف هو شعورك, يا فتى؟
هل انت مستعد؟
ارتدي زيك, سنجدف
ماذا عنك يا (فروست)؟
لقد عهدت على نفسي منذو زمن طويل,ايها الرئيس
هذه ليست (آلينو) يا اولاد
هذه (الاجيف) هناك
لا بد وانك تمازحني
انها كبيرة للغاية على الفتى
جاي) هل انت واثق حيال هذا؟) اعني, هل انت واثق فعلاً؟
لأنني لست واثقة
انا واثق
اعرف ما سوف تقوله لذا لا تفعل ذلك
ذلك لم يكن الأتفاق
هل تتذكر؟ بدون طرح الأسئلة او مجادلة
ردت ان اخبرك شيء فحسب كان يجب ان اخبرك به منذو فترة
و الذي, لا يهم الأن
اي كان ما تقرره حيال ان تقوم بالتجديف او تتنحى عن ذلك
انا احبك على الرغم من ذلك
(فروست)
هيا
دعونا نقترب ! دعونا نقترب
دعونا نفعلها
حان الوقت
اخرجوا من هنا اتجاه الرياح تتغير
تفرقوا على الجوانب
جدفوا , جدفوا , جدفوا
هيا , هيا , هيا
ابعدوا مركبكم من هنا الأن
هيا (جاي) اخرج
جدفوا , جدفوا , جدفوا
سيموت احدهم هناك
سيكون بخير لطالما يستطيع ان يتشبث بالسلسة المربوطة باللوح
(هيا يا (جاي
! ها هو
ـ امسك بها ـ كلا ,كلا, اعطني لوحي
! لقد سمعت ما قال
شكراً
مهلاً, ماذا يفعل؟
(لقد جاء ليركب امواج (مافريكس
اخذها يا رجل اخذها
ـ اخذها ـ لقد امسكتها
شكراً
تمهل , تمهل
ـ امسكتها ـ اجل
بربك يا رجل انك لست مضطراً لركوب هذه الأمواج
لقد قطت كل هذه المسافة على الأقل لتشعر بها
كلا
اعتقد انني اكتفيت بالشعور ليوم واحد
نل منها
* (عزيزي (فروستي*
* الحقيقة انني خائف فعلاً*
خائفاً بأن لا أرى أبي مجدداً* *وان أمي لن تجد السعادة قط
* (خائفاً بأن افقد (كيم*
* لأنها حب حياتي *
* وبالطبع خائفاً بأن افقدك *
لست واثقاً بما تفكر انت* *حيال الأباء كيف يكونوا بنظرك
* ولكني اعرف كيف يفترض ان يفكروا*
سررت لأنك فعلتها يافتى
* أخيراً لقد قرأت خطاب ابي والذي كان مثل مقالتك الأخير لي*
* انها مجرد مجموعة كلمات على صفحة *
هذا كل ما قمتوا به
اعلم بأن هذا يبدو غريباً* *لكنني دوماً شعرت
* بأنني لا يمكنني ان اكون في الجوار طويلاً*
والتي تعني على انني يجب* *ان اخذ هذه الفرصة
لانني نظرت مرة من الحافة* *وحين امسكها سأصبح جزء منها
* و في تلك اللحظة سأعرف انني على قيد حياة*
* جاي) اصبح مشهوراً ذاك يوم)*
ليس لكونه ركب الأمواج العملاقة وانما بسبب* *شجاعة فتى الذي تحدى المستحيل
طيلة الأعوام ,كان متقدما في ركوب* *الأمواج في العالم
* و براعته الفائقة لا تقارن الا ببهجته فقط *
* الأمير الحقيقي وسط رياضة الملوك *
لقد تزوج من حبيبت طفولته* *و أخذ عهداً على نفسه
*.. ...واما بالنسبة للبقية*
كل ما يمكنني قوله, ان من يبحث* *..على اكتشاف ما وراء الحدود
* فأن الحدود احياناً تعود اليه هي *
بعد 7 اعوام من ذاك الركوب التأريخي (غرق (جاي) اثناء الغوص الحر في (جزر المالديف
كان بعمر 22 عام
(الى (جاي
! اجل
* نحن جميعاً جأءنا من البحر*
* ولكن لسنا جميعاً منه *
* هؤلاء الذين جاءوا منه هم اطفال المد والجزر*
* يجب ان يعود اليه مراراً و تكراراً*
* حتى ذلك اليوم الذي لا نعود منه*
* تاركين خلفنا فقط ذلك *
*الذي نلتمسه طوال الوقت *
* انك تقدر كل شيء *
و اعتقد ان أهم شيء في الحياة هو ان تقدر كل شيء
جاي موريارتي) من 1978 الى 2001) بسبب كما تعلم,اننا نقوم به لمرة واحدة فقط
و ليس لوقت طويل لذا استمتع به
اجل
(عش مثل (جاي