ترجمة مصطفى عادل nabari_death@yahoo.com
حسناً، لنرى ما لدينا
يمكنني رؤيتك
مرحباً، أنا أتذكرك
إذا لم تكن فتاتي في المنزل
إنه أفضل مما توقعت
مرحباً، بماذا تفكر؟ أن تقفز، فلتفعلها ! اقفز، هيا
! يا إلهي ! يا إلهي ! مرحباً
ماذا فعلتي اليوم ؟
لنجرب الرؤيه الليلية الآن
مستحيل، إنه مثل أفلام جيمس بوند) هنا)
يا إلهي ! أريد أن أعرف كيف ستكون و هي عارية ؟
يمكنني رؤيه الجميع
يا إلهي ! قدرة آله التصوير على التضخيم رائع - جوستين)، هيا) -
أتفقد الرؤيه الليلية
سيكونوا هنا في أيه لحظة - إذاً ؟ -
نحن مستعدون، المكان يبدو رائعاً
لا يهم، إذا أمكنك مساعدتي للحظات
حسناً، لحظة واحدة
(جوستين) - ! حسناً -
! هنا
! هنا - ! حسناً -
عزيزي، لدي مشروبي جاهز هنا - ! حسناً -
رائع عزيزتي
! مرحباً - ! مرحباً -
عيد ميلاد سعيد - ! شكراً لكِ -
تفضلوا بالدخول - ! مرحباً -
أرى إنها أحضرت آلة التصوير - نعم، لقد فعلت هذا -
هل تعجبك؟ - كثيراً -
لقد كانت تدخر كثيراً لشراء هذا الشيء
مرحباً ! كيف حالك ؟ سعيد برؤيتك - ! مرحباً -
كيف حالك ؟
هذه لكم، إنها جيدة يا رفاق
إننا هنا من أجلك
شكراً، لحضورك
ما رأيك ؟
إنها رائعة
لماذا لا تقوم بتصويرهم ؟
جوستين)، عزيزي)
هل يمكن أن تغلقها للحظات لتفتح هديتك ؟
نعم، يمكنني القيام بهذا، ما هذا ؟ - ...إنها تقدم مع المشروبات -
إنها جيدة
إنه مشروبي المفضل
! انظري لهذا
! رائع
هل حصلتي عليها ؟ - نعم، لكن سأأخذ وقتي -
ابتعد عن هنا - ما هذا ؟ -
! ابتعد عن هنا
إذا فعلت هذا، ستكون عطلة نهاية إسبوع طويلة - ...عزيزتي -
هل هذا حقيقي؟
ستكون طويلة للغاية
ماذا ؟ - شقيقتي ستأتي -
(دانيال) - ! نعم -
نعم، سيكون الأمر غريباً - ماذا ؟ -
لا شيء -
ما الأمر ؟ إنها مكان كبير لنا جميعاً، لن تكون مشكلة
هل قابلت شقيقتها من قبل ؟
حسناً، هذا يكفي - أعتقد أنك فعلت هذا -
يكفي هذا - ...الجميع -
! رائع
هل تعجبك ؟ - ! اعطني هذا -
مَن أنتي ؟ ! ابتعدي عن آلة التصوير
! ستشعل النيران، هيا
! هيا
أريد آلة التصوير الخاصة بي
فلتتمنى أمنية، عزيزي
يا إلهي ! لدي أكثر من واحدة - ...حسناً، لكن لا تخبرنا بها -
و إلا لن تتحقق - ! حسناً -
سأفكر في الأمر
يجب أن تفكر بسرعة - لن أخبرك بها -
عيد ميلاد سعيد - ! رائع -
! نعم - اعطني قبلة -
سأخبرك بما أريد لاحقاً
يجب أن أضيء الغرفة
! هيا
هل يجب أن تقوم بهذا ؟
احترسي ! لقد إهتممت بالأمر
! مرحباً - ! مرحباً -
إلى ماذا تنظر ؟
إليك - ! عزيزي -
...ماذا
هل تطلب مني الصمت ؟ - لا، إنها للإثارة -
ما هذا ؟
...هل أنت
! لا
! يا إلهي
لا، عزيزتي - هل تمزح ؟ -
! لا
عزيزتي، من فضلك - مستحيل -
سأغلقها - إنه عيد ميلادي -
لا تفعلي هذا
! لا - أحبك كثيراً -
حسناً، نعم
! حسناً - ! نعم -
لا تحلم بهذا - ! لا -
هل حضرت أغراضك عزيزي ؟
ماذا ؟
هل قمت بتحضير أغراضك ؟ - لقد إقتربت على الإنتهاء -
عزيزي، تعرف أن (كيرك) يكره الإنتظار
كيرك) ، سيء)
إنه صديقك - مازال سيئاً -
أنت قلت هذا، و ليس أنا
جوستين)، توقف سأقتلك، لا) - لا تكوني خجولة -
! توقف، يا إلهي - ! حسناً -
اهدئي، حسناً ؟
لقد قمت بإغلاقها، حسناً ؟
جوستين)، هذا ليس جيداً)
لقد قمت بحذفها، لقد فعلت هذا
! حسناً - لقد قمت بهذا -
إذا رأى أحد هذا، سأقتلك
ألا تثقين بي ؟
آسفة لأنني أحضرتها لك
هذه أفضل هدية لعيد ميلادي على الإطلاق
سأقوم بتحطيمها - ! هيا -
اللعنة، (جوستين) إغلق آلة التصوير و ساعدني
لدي حقائبي الخاصة التي أحملها
هل أحضرتك حقيبة آلة التصوير ؟
لا أحتاج إليها - رائع -
رائع
سأصور الرحلة كلها كفيلم وثائقي
هل ستكون واحداً من هذه الأشياء ؟
ماذا تقصدين ؟
هل ستصور الجميع ؟ - نعم، إنه واحد من تلك الأشياء -
حسناً، عزيزتي أنا مصور بالفطرة
أنت منحرف بالفطرة
يبدو هذا مثيراً
مرحباً ! كيف حالك ؟ - بخير، و أنتي ؟ -
تفقد هذا، حسناً ؟
...قدرة التصوير للعدسة خمسة عشر
...تسعة عشرة إلى عشرين
لديها قدرة على الثبات
تفقد هذا، بها رؤيه ليلية
جوستين)، إنها تعمل بالليل)
تكبير ألف مرة، إنها مثل المنظار
هل بها هاتف ؟ - لا، فقط آلة تصوير -
إذاً، ما فائدتها ؟
! شكراً، أيها الأحمق
! لنذهب - ! هيا -
لا أحد يصرخ، حسناً ؟
يمكنك الجلوس بالمقعد الأمامي - لا، يمكنك الحصول عليه -
سأجلس في المقعد الخلفي مع الأفضل
الفتيات المثيرات يحصلن على كل المشروبات
نعم، لا توجد مشروبات
ماذا تقصدين ؟
لا توجد جعة - سنحضرها في الطريق -
لا تسأل - لأنه فاشل -
لأنها عطلة نهاية إسبوع طويلة لا أريد أن أضيعها
و لأن هناك نحصل عليها بنصف الثمن
أين هذا ؟
إنها تبعد عن الطريق قليلاً
هيا، يا رجل، هل أنت جاد ؟ - هيا، لنرحل -
عزيزي، لتدخل إلى السيارة
! حسناً
كلما أسرعت بالدخول للسيارة كلما حصلنا عليها أسرع
إنها ركلة (كيرك) بدون مشروبات
حسناً، هذه (بروك) قد قابلتها من قبل
هيا يا فتيات، إخبريني بإسمك - ! من فضلك -
من أنتي؟ - هل ستفعل هذا طوال الرحلة ؟ -
إخبريني بإسمك للتسجيل - ! توقف -
لآلة التصوير
! (يا إلهي، (دانيا - (دانيال) -
(و شقيقتها و صديقة (كيرك)، (أماندا
(قولي مرحباً، (أماندا - (مرحباً، (أماندا -
هذا جيد، إنه رائع
و بهذا أيضاً
هذا مزعج للغاية
ماذا ؟ - من أين أحضرتي هذا ؟ -
من حقيبتي لقد كنت أحضرت كل شيء
أيتها السيدات - أحبك للغاية -
أين مشروبي ؟
إنها للفتيات فقط - فلتعاني بمفردك -
رائع، هيا، من فضلك واحدة ؟ - ! حسناً -
! شكراً لك
بشرط واحد ؟ - ماذا ؟ -
أن تغلق آلة التصوير - ! اغلقها تماماً -
! نعم، حسناً - ما رأيك ؟ -
حسناً، إتفقنا - رجل جيد -
أستطيع تناول الكثير منها - ! نعم -
! اللعنة - ! رائع -
جوستين)، هل أنت جاد ؟) - لقد كانت مغلقة -
! اغلقها الآن - من الجيد أن أعرف أنه يمكنني الإعتماد عليك -
أقوم بتوثيق الأمر
إنها واحدة من تلك الأشياء - ! نعم -
واحدة من تلك الأشياء - (مزعجة للغاية، (جوستين -
هل تريد مشروب، (كيرك) ؟ - رائحتها جيدة -
إنه ما يحتاجه السائق، عزيزي - ...حسناً -
لا تشرب الكثير
سأضع حزام الأمان
ماذا ؟ إغلق هذا - (نحن في الطريق لمنزل والد، (كيرك -
في رحلة نهاية الإسبوع بجانب البحيرة - ممل للغاية -
هل سيكون والديك هناك ؟
لا، المكان هناك مغلق بالفعل
لذا سنكون بمفردنا تماماً
! رائع
كم تبعد المسافة ؟ - تقريباً عشرة أميال -
عشرة إلى إثنى عشر ميلاً - كيف عرفت هذا المكان ؟ -
لقد كان بنصف الثمن
أنت أحمق
لا أحد يحب هذا - تعجبني فكرتك -
...هل يمكن أن أقود
لأنني أعتقد أنك مُخدر ؟ - ! أنا بخير -
تتصرف مثل المجنون - أصاب بالغثيان هنا -
حسناً - (الكثير من الحركة، (كيرك -
الكثير منها
أعرف كيف أقود السيارة - هناك الكثير من الوقود -
! شكراً لكم
! نعم
إنها فرقتي المفضلة - لنرفع الصوت قليلاً -
أحاول العثور على بعض الأشياء - أواصل التصوير -
إنها ليست هناك
! مرحباً
فلتغير الموسيقى قبل أن أقتل نفسي
فلتغير الموسيقى - سأغيرها -
! حسناً، آسف
ما السيء بها ؟ - إنها أسد -
أسد ؟ - هل يريد أحدكم هذا ؟ -
أنتي كذلك - ! نعم -
! سيء
أنتم مثاليين، كم هذا مقزز ؟
دانيال)، هل تريدين بعض الطعام ؟)
أنت أعلى السيارة - ! ابتعد عن السبارة -
أرى المياة من هنا
كيرك)، يصاب بإنهيار عصبي آخر)
انزل من السيارة، إنها سيارة والدي - لديك تأمين -
أليس كذلك ؟ - انزل من على السيارة -
آسف ! لا يمكنني سماعك - ! انزل الآن -
لدي بعض التلوث في أذني
! اقفز سأمسك بك
ابتعد عن السيارة ! ماذا تفعل ؟ - ! انظري إليه -
! رائع - ! عزيزي -
ماذا تفعل على السيارة ؟
ليس لدي المفاتيح
لماذا أنت بالأعلى هكذا؟ - ! يا إلهي -
كيرك) يا لك من رجل)
! هيا - لا أحتاج لهذا -
فلتقفز، هيا - سأقفز -
! هيا
إلى جانب من أنتي ؟
أنا أدعمك تماماً
! حسناً
سعيدة أنكي تمرحين بشيء (ما، (دانيال
فلتقل مرحباً - ! مرحباً -
(شكراً لحضورك معنا، (دانيال
هذا لا يهم - (دانيال) -
نحن نشكرك، هذا جيد، أليس كذلك يا رفاق فلتقابلوا شقيقتي
نحن نحبك - هذا جيد -
لا تحطمي آلة التصوير الخاصة بي - (اللعنة عليك، (جوستين -
هل تريد آلة التصوير العزيزة ؟
فلتأخذها - من أخذ طعامي ؟ -
هل يمكن أن تبحثوا عن هاتفي الخلوي ؟
! حقاً - كان معي هنا -
أنتي مسئولة للغاية - لا تقل هذا -
حقاً يا أصدقاء، أريده
لماذا تحتاجين للهاتف، لا توجد هنا خدمة
لكن مازلت أريده
هذا جيد
أنت كذلك يا رجل
هل تتفقد حقيبتك ربما يكون معك ؟ - لماذا تريدين الهاتف ؟ -
! من فضلك، إبحث عنه
لقد علقنا بداخل المقطورات - لقد فقدنا الطريق -
نحن لم نضل الطريق
! هراء
شقيقتك ضربتني على رأسي
! انتبه للطريق - إن أكملنا الطريق سنخرج من هنا -
لابد أن هذا منزل المسئول عن المكان
هل تعتقدين أن هذا ظريف ؟ - هل تصمتوا حتى أجد الطريق السريع ؟ -
هل تريد أن أضربك على رأسك ؟
يبدو أن هذا هو الطريق
أدرك هذا، لكن كيف أصل للطريق السريع ؟
لقد رأيت شخص هنا، أين هم ؟
لقد إختفوا - لقد حدث هذا -
إختفوا مثل الطريق
لنذهب من هنا
حسناً، كم تناولت من المخدرات ؟
تناولت الكثير
أرى بعض الصخور - ! انتبهوا سنغير الإتجاه -
سيكون هذا رائعاً
"
".
"..
"...
"...ن
"...نح
"...نحن
"...نحن خ
"...نحن خم
"...نحن خمس
"...نحن خمسة
"...نحن خمسة ع
"...نحن خمسة عل
"...نحن خمسة على
"...نحن خمسة على ا
"...نحن خمسة على ال
"...نحن خمسة على الط
"...نحن خمسة على الطر
"...نحن خمسة على الطري
"...نحن خمسة على الطريق
"...نحن خمسة على الطريق"
"
"ن
"نح
"نحا
"نحاو
"نحاول
"نحاول ا
"نحاول ال
"نحاول الب
"نحاول البح
"نحاول البحث
"نحاول البحث ع
"نحاول البحث عن
"نحاول البحث عن ط
"نحاول البحث عن طر
"نحاول البحث عن طري
"نحاول البحث عن طريق
"نحاول البحث عن طريقن
"نحاول البحث عن طريقنا
"
"نحاول البحث عن طريقنا ".
"نحاول البحث عن طريقنا "..
"نحاول البحث عن طريقنا "...
"نحاول البحث عن طريقنا "...ل
"نحاول البحث عن طريقنا "...لك
"نحاول البحث عن طريقنا "...لكن
"نحاول البحث عن طريقنا "...لكن ص
"نحاول البحث عن طريقنا "...لكن صد
"نحاول البحث عن طريقنا "...لكن صدي
"نحاول البحث عن طريقنا "...لكن صديق
"نحاول البحث عن طريقنا "...لكن صديقي
"نحاول البحث عن طريقنا "...لكن صديقي غ
"نحاول البحث عن طريقنا "...لكن صديقي غب
"نحاول البحث عن طريقنا "...لكن صديقي غبي
"
"ل
"لا
"لا ي
"لا يم
"لا يمك
"لا يمكن
"لا يمكن أ
"لا يمكن أن
"لا يمكن أن ي
"لا يمكن أن يج
"لا يمكن أن يجد
"لا يمكن أن يجد ا
"لا يمكن أن يجد ال
"لا يمكن أن يجد الط
"لا يمكن أن يجد الطر
"لا يمكن أن يجد الطري
"لا يمكن أن يجد الطريق
"لا يمكن أن يجد الطريق"
ل
لا
لا ي
لا يس
لا يست
لا يستط
لا يستطي
لا يستطيع
لا يستطيع أ
لا يستطيع أن
لا يستطيع أن ي
لا يستطيع أن يج
لا يستطيع أن يجد
لا يستطيع أن يجد ا
لا يستطيع أن يجد ال
لا يستطيع أن يجد الط
لا يستطيع أن يجد الطر
لا يستطيع أن يجد الطري
لا يستطيع أن يجد الطريق
لا يستطيع أن يجد الطريق"
"
لا يستطيع أن يجد الطريق" "ك
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كم
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما ل
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا ي
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يس
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يست
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستط
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطي
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطيع
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطيع ا
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطيع ال
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطيع الم
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطيع المض
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطيع المضا
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطيع المضاج
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطيع المضاجع
لا يستطيع أن يجد الطريق" "كما لا يستطيع المضاجعة
"
"أ
"أر
"أري
"أريد
"أريد ا
"أريد ال
"أريد الر
"أريد الرح
"أريد الرحي
"أريد الرحيل
"أريد الرحيل"
! رائع، عزيزتي
رائع - هذه شقيقتي -
جوستين)، هيا) - ! اصمت، لنذهب -
نحن هنا للأبد
هل عدنا لهنا مجدداً ؟
هل يمكن أن يصلح أحد المذياع ؟ - أعتقد أن المولد قد إنتهى -
هذا يحدث عندما نعتمد على الإختراعات القديمة و الحديثة
مثل إختراعات العصر الحجري
من الجيد أننا لم نأخذ سيارة (والدتك، (كيرك
المذياع مازال يعمل، اليس كذلك؟ - ! اللعنة -
ما الأمر ؟ - أحاول الإتصال بالمنزل لكن لا أحصل على خدمة -
سنجرب هاتفك - لم أحضره معي -
هل تمزح ؟
نحن في عطلة و لم أعتقد أنني سأحتاجه
توقفوا عن المغازلة
جربي هاتفك من فضلك - لا تحاولي -
لا تحاولي
ماذا عن هاتفك، (جوستين)؟ - لقد فقدته -
ماذا ؟ متى حدث هذا ؟ - ! نعم -
منذ يومين، كنت سأشتري آخر جديد، حسناً ؟
لا يهم، لا توجد إتصالات هنا
هل سمعتي هذا ؟
أخبرتك - "الرب ينظر إلينا" -
"إنه ينظر إلينا، يعرف خطايانا"
"يجب أن تخاف من العقاب" - ! عظيم -
...رائع، لا توجد إتصالات
لكن هناك عرض مرعب يحدث - ماذا ؟ -
إنه غريب
! بعد إذنك
"سينزل العقاب عليكم"
"سيدمر أعدائه"
إنهم يستخدمونه في أفلام الرعب
ربما لأنه كذلك
هل قمتي بقراءته ؟
قمتي بهذا ؟ - لقد فعلت هذا، أيها الأحمق -
! رائع
الأمر ليس جيداً، ليس دائماً هناك أشخاص جيدين
أحدهم لا يشعر بما يقول - أنا جادة فيما أقول -
فإنك تموت لأشياء غبية
"...رغم الأشياء السيئة التي تقوم بها"
"ستعذب في النار" - رائحة فمك سيئة -
"سيحميك الرب للأبد"
في الإنجيل تعاقب بالموت لأن شاذ أو تمارس الجنس مع الحيوانات
أعرف هذا - متأكدة من هذا -
سأموت لأنني أمارس الحب معك، أيها الحيوان
هذا أنا عزيزتي، حيوان بري
أريد هذا الآن
يمكن أن تموت لأنك تمارس الحب في أوقات ممنوعة
يمكن أن يتم إعدامك لأنك تشرب كثيراً
عدم طاعتك لوالديك
هذا سيء
...يمكن أن تموت بسبب
الإغتصاب، القتل، يمكن أن تموت بسبب فقدانك لعذريتك
ممارسه الجنس خلال دورتك الشهرية
عندما يكون النهر أحمر اللون
تأخذ الطريق الخلفي
سيء - ...يمكن أن تُقتل بسبب -
ممارسة السحر، التبوء بالمستقبل ...الكذب على راهب، يمكن أن تقتل
...يمكن أن تختنق
للعمل يوم الأحد
لا أحد يعمل يوم الأحد
هذا سيء - لا تصدقوني، فلتقرأه بنفسك -
أعتقد أن هذا جيد، سأفعل
متأكدة أنك ستفعل، أيها الأحمق - لا يمكنه القراءه -
أعرف هذا - أتحدث بجدية -
ماذا تقصدين ؟ -
أتحدث بجدية أنا أيضاً
...إذا طبقنا التعاليم
...سنموت بسبب ما نفعله
و هذا يعني أنك هالكون
أريد أن يتم مضاجعتي - ! حسناً -
هيا لنفعل هذا
هنا إشارة هنا
يا لها من إشارة
لقد كتبت بطريقة خاطئة - ! نعم -
أين عثرت على هذا المكان ؟
لقد كان على موقع ما
الكبار يأتون إلى هنا طوال الوقت
رائع، تدخل على الشبكة لتبحث عن الجعة و لا ترسل لي إهداء
لقد قمت بهذا، عزيزتي
أنت أحمق
! رائع
أيها العاشقان
أحبك - مرحباً، أحبك -
! ابتسمي - هذا سيء -
! رائع
! يا إلهي - ماذا ؟ -
! اللعنة - ما الأمر ؟ هل صدمت شيئاً ما ؟ -
ما هذا ؟
ما هذا ؟ - لا أعلم -
! اللعنة
رائحته سيئة
! اللعنة هل هذا غزال ؟
اللعنة ! لا أعرف يا رجل
هذا مقزز
يجب أن يكون بسبب حادثة سيارة، أليس كذلك ؟
! ربما
هيا، لنذهب - انتظروا -
ماذا تفعل ؟
هل ستتركني هنا معها ؟ ! اللعنة
ماذا تفعلون ؟
لا تعبث بهذه الأشياء - يا رفاق -
(كيرك)
ترجمة مصطفى عادل nabari_death@yahoo.com
هذا غريب
ما فعل هذا، ربما يكون هنا، أليس كذلك ؟
هيا لنرحل من هنا، هيا
! انتظري قليلاً
هذا ليس طبيعياً - ماذا ؟ -
لم يحدث هذا بشكل طبيعي
يجب أن نرحل من هنا
! نعم - هيا -
! اللعنة
! هيا
ماذا كان هذا ؟ - حقاً ؟ -
ألا يمكنك تفقد الأمر ؟
لماذا تأخذ صديقي لهذه الأشياء السيئة ؟
لقد كان هو من يعبث بها بواسطة العصا
لدي صديق بهذه الأمور
! هراء
! هيا
(من هنا، (دانيال - هذا سيء -
أين هي ؟ - سنبقى هنا للأبد -
إنها تتقيء - ثانية ؟ -
هذه الرائحة، أريد أن أتقيء
لماذا سجلت هذا ؟
كان غريباً - كان سيئاً -
كانت جثة من ؟ - (لا أعرف، (جوستين -
لا أعرف
لقد وصلنا
! حسناً - ما هذا الهراء يا رجل ؟ -
إنها مدينة تنقيب قديمة
هل يريد أحد الذهاب ؟ إنها الفرصة الأخيرة
نعم، أفضل أن أقضي حاجتي في ملابسي
حسناً، إنه مفتوح - ! حسناً -
هل أنت متأكد أنه المكان الصحيح ؟ - ! نعم -
لنرى كيف سنحب هذا كنوع من التغيير
سأحضر حافظتي
! عزيزي، ابتسم لآلة التصوير
ما الأمر ؟ هل تشعر بالخجل ؟ - ! ظريف جداً، ابتعدي عن هنا -
! حسناً - أخبرتك لا يوجد إرسال هنا -
! اغلقية عزيزتي، لتحتفظي به
كم تبقى لنا من مسافة ؟
إنها عطلة نهاية إسبوع طويلة
هذا جيد
لم تعتاد على تناول المشروبات، ستكون بخير - به الكثير من الموت بالموت -
إنها غريبة
أحتاج لبعض النقود - سأأتي الآن -
(أماندا)
(دانيال) (دانيال)
! هيا
هذه ليست فكرة جيدة
هل هذا ميت ؟
هل أسجل بينما الضوء الأحمر مضاء ؟- نعم، تسجلين -
! اللعنة
هذا مخيف
! اللعنة - هذا قذر للغاية -
لماذا أحضرنا (كيرك) إلى هنا ؟
أنتي من تمارس الحب معه - ! نعم -
جوستين)، ليس أفضل منه)
سيء للغاية
هيا، امسكي هذا، من فضلك - ماذا ؟ -
ماذا ستفعلين ؟ - لن أنتظر ساعتين لأقضي حاجتي -
و لن أفعلها هنا
لا يمكن أن تكوني جادة - أنا كذلك، هل تتركيني من فضلك ؟ -
أيتها المجنونة - من فضلك -
أريد أن أقضي حاجتي
أريد هذا
المكان قذر للغاية
! سيء
هل أنتي بخير ؟
مشغولة
! اللعنة
! مرحباً
...آسفة، أنا فقط
هل أنتي بخير ؟ - بروك) إلى من تتحدثين ؟) -
لدينا صحبة - ماذا ؟ -
أين ؟
لا تذهبي، الأمور بخير - إلى من تتحدثين ؟ -
كان هناك فتاة صغيرة - لا توجد فتاة صغيرة -
ماذا ؟
! هيا لنذهب - كانت هناك فتاة صغيرة -
ماذا يحدث هنا ؟ - ! لنذهب -
ماذا ؟ أحاول قضاء حاجتي
تحركي - (أماندا) -
! هيا
! إلى الداخل، هيا
! بسرعة، هيا
ماذا حدث يا رفاق ؟
! اذهب
ماذا حدث ؟ - لا أعرف، اسئليهم -
! اللعنة - ماذا ؟ -
! اعطني هذه
هل تصدق هذا الهراء ؟ أشعر بالخوف حتى الآن
! عليه اللعنة
لقد كان الأمر غريباً - ما الأمر ؟ -
رجل عجوز مجنون - ماذا فعل ؟ -
ماذا؟ إخبرنا، هيا - لا شيء -
! هيا - لا أعرف، كان يحدق بنا -
كان يحدق بنا
هذا كل شيء، كان ينظر إليك
كان يجب أن تتحدث
كنت اسأله عن الشيء الذي رأيناه على جانب الطريق
و بدأ الرجل في التحدث بأمور غريبة
يجب أن ترحلوا الآن
ماذا ؟ - ! هراء -
هذا ما قاله لنا - ! هراء -
قال الأمر بطريقة غريبة، أقسم لك
هذا صحيح - كان الأمر مثل، إرحل الآن -
...إذا أكملت هذا الطريق
ستموتون جميعاً - هذا ما قاله تماماً -
جميعكم ستموتون
أنتم تختلقون هذا الأمر - أقسم لك -
مثل الفتاة الصغيرة - ماذا ؟ -
فتاة ؟
لا أعرف، فتاة صغيرة غريبة مثلما قلتم تماماً
كانت تحدق بي
حسناً، (كيرك) شاهدت فتاة غريبة صغيرة
شكراً لإحضارنا لأرض المتحولين
أتعلمين ؟ نحن بخير لقد حصلنا على الجعة، أليس كذلك ؟
لم يكن علينا الدخول لهذا المكان
! (اعطني آلة التصوير، (جوستين
! تعالي إلى هنا أيتها الأميرة، ابتسمي - أماندا)، توقفي) -
! ابتسمي
! فقط، ابتسمي - ! توقفي، اغلقيها -
لماذا ؟ - لقد إنتهى الأمر -
سأخذ هذا - (أماندا) -
! حسناً
كان هذا سيئاً
"لقد كنا سوياً في هذا الأمر"
! هيا - يبدو أننا بمفردنا هنا -
يبدو هذا
إنها تمطر بغزارة، يبدو مكاناً جيداً
لا أتحدث عن الإغتصاب - توقفي عن هذا -
لا يوجد شيء هنا
إنها مثل الغابات الممطرة
هل تريدين الخروج أيتها الأميرة ؟ - ! هيا -
إنها بعض الأمطار
كما ترغبين - ...يا إلهي، الهواء -
نقي للغاية، إنه رائع
لا أعتقد أن السبب الهواء
! احترسي
لماذا ؟ لا أحد هنا سوانا
ما هذا ؟
هل رأيت هذا ؟ - هل أنتي بخير ؟ -
! أيها الأحمق
لن تلاحقهم
كيرك) توقف) - لقد كان يحاول قتلك -
لا أهتم، أنا أنزف و أريد التوقف
سأحصل على رقم سيارته، حسناً ؟ أريد تصويرها
أريد فقط..ها هو، حسناً ؟ - أيها الرفاق -
سأقترب لنأخذ رقمه، حسناً ؟ - هذا عمل الشرطة -
! استمع إلي - أحاول -
اصمتي، سأحصل على رقم سيارته
أنت تصيبني بالغثيان، توقف
حسناً، سأصل إليه - (كيرك) -
هيا، أيها الحقير
كيرك)، لا تفعل) - لن تعبث معي -
هذا جنون - ...ها أنت -
أيها الحقير، وصلت إليك إحصل على رقم السيارة
! لا
! اللعنة
ما هذا ؟
هل أنتي بخير ؟ - نعم، أنا بخير
لماذا توقف ؟ - هيا يا رجل -
هل أمكنك الحصول عليها ؟ - ! هيا -
(اللعنة، (جوستين - كيرك) توقف) -
لا مزيد من المطاردة - هل أنتم بخير؟ -
! يا إلهي
! اللعنة
! اذهب - ! هيا -
اللعنة، لا أعرف، ما الذي يفعله ؟
! انطلق
هل يمكنك رؤيه أرقام لوحته ؟ - لا أستطيع إنه بعيد للغاية -
! هيا، لنذهب - لا أستطيع إنه بعيد للغاية -
لنخرج من هنا، هيا - لا يمكنني هذا -
هيا، ما الذي تفعله ؟ - ! هيا -
! اذهب
لا يمكنني القيام بهذا
سيقتلنا - ! اللعنة -
لا يمكنني رؤيه الطريق
هيا يا رجل، هيا
بسرعة
! اذهب - ! اللعنة -
إنه خلفنا
سيقتلنا، هيا - أقود بسرعة، حسناً ؟ -
! اللعنة
لنذهب
سيقتلنا
إنه خلفنا مباشرة
! انطلق، هيا
! هيا - ! بسرعة -
لا أعرف إلى أين سأذهب ؟ - فقط تحرك، هيا -
فلتتحرك، هيا
فلتتحرك، يا رجل - ! اللعنه -
حركة رائعة يا رجل - لقد كنت رائعاً -
هذا ما أتحدث عنه - ! اللعنة -
هذا رائع - كيرك)، استمر من فضلك) -
(هيا، (كيرك - لا يمكن أن يلاحقنا -
على تلك الهضاب
هل تسمع هذا أيها اللعين ؟
لا يمكن أن تأتي إلى هنا
يمكن أن تهدأ من سرعتك لقد إختفى
لقد فعلتها - تعتقد أن هذه مزحة ؟ -
نحن هنا نمرح كثيراً
كيرك)، هيا) - لقد إصطدم بنا هذا المجنون -
لقد كان يحاول قتلنا - ! اهدأ -
كان يحاول قتلنا
نعم، كان يحاول هذا
لم يكن يمزح، سأتقيء - لن أتوقف بالسيارة -
أحتاج إلى الخروج - لن أتوقف -
! اوقف السيارة اللعية - لن يخرج أحد من السيارة -
! اوقف السيارة - لن أتوقف -
سأتقيء - ستكونين بخير -
لن أتوقف - ! اوقف السيارة -
أيها الأحمق - ! حسناً ! اللعنة -
اللعنة، الأمر ليس سيئاً
! انظر لهذا الأمر
هذا الأحمق، سأقتلك
لقد سجلت الأمر لشركات التأمين
كيف حالها ؟
هل حصلت على رقم لوحة السيارة ؟ - لم أحصل على صورة واضحة -
ما فائدة هذا الشيء ؟ - كان يتحرك بسرعة -
أتمنى أن أراهم ثانية
كنت ستخاف و تهرب مثلنا
نحن محظوظين أنه لم يقتل أحدنا - أين الشرطة ؟ -
هل تمزح ؟ هنا لم يتعرض أحد للأذى، لنرحل من هنا
الجو بارد للغاية
! حسناً - هيا يا فتيات، لنرحل -
لنرحل - ! حسناً -
...لم أقل - أنا بخير -
هل تدركين أنها تمطر هنا ؟ - لا أهتم -
الأمور بخير
ابتعد عن هنا
حسناً، لننطلق
تبدو متحمساً للغاية - أعتقد حصلنا على ما نحتاجه لهذه العطلة -
يمكنني أن أحصل على المزيد - توقفي -
إنها جيدة - هل أنتم مستعدين للذهاب ؟ -
هل أنتي بخير الآن ؟ - ! نعم -
! حسناً - هل يمكن أن أقول شيئاً ما ؟ -
! لنذهب - تبدو سيئة -
! آسفة، شقيقتي - إنها بخير -
هل أنتي بخير الآن ؟ - إنه على ملابسها الآن -
هل أنتي بخير الآن ؟ - ! لا -
لهذا الفتيات الصغيرات يجب ألا يشربن - أتعلم أيها الأحمق -
لا تشعر أنها بخير، حسناً ؟
الآن يجب أن أغسل سيارتي - ! حسناً -
...أين سنجد
! يا إلهي - (داني) -
! استخدمي هاتفك، اتصلي بالنجدة
إنه لا يعمل - حاولي مرة ثانية -
حسناً، حركة جيدة
يا إلهي - أنت أخبرتنا أنه لا توجد إشارة هنا -
! اصمت
هل تمزح ؟ - إنها على قيد الحياة -
انها تتنفس، و لديها نبض - ماذا ؟ -
العين تستجيب
! هيا - (داني) -
! هيا، تفقدها - داني)، عزيزتي) -
لقد كانت سيارة - ...أحاول أن -
...(أتعلم (كيرك - أعلم هذا -
الهاتف لن يعمل
هيا يجب أن أهتم بها - ! اللعنة -
يجب أن نصعد لمكان مرتفع
يجب أن نصل لمكان مرتفع
سنذهب في طريق الجبل
سنذهب للأعلى لنحصل على إشارة - ربما -
ربما نحصل إلى إشارة للهاتف الخلوي
يمكنها أن يتعقبوا الإشارة
و يحضروا مروحية لتذهب للمستشفى، حسناً ؟
هل تمزح ؟ لن تكون هناك مروحية
هل لديك فكرة، (جوستين) إنها تموت ؟
! اصمتوا
حسناً، عزيزتي
يجب أن نأخذها للسيارة - لنأخذها للسيارة -
سنأخذها للسيارة - ! نعم -
سنأخذها للسيارة، حسناً ؟
لا تحركها، إنها مصابة، أليس كذلك ؟ ربما يجب أن نتركها هنا
و نذهب لإحضار المساعدة و نعود
أليس هذا صحيحاً ؟ - لن نتركها هنا -
لا تقلقي لن يتركها أحد هنا - لن أتركها -
لن نتركها، حسناً ؟
أيها اللعين، لن نتركها - حسناً -
! حسناً - (لا تتوقفي عن المحاولة، (بروك -
(لن أتوقف، (كيرك - لا تتوقفي، حسناً ؟ -
الأمور سيئة
لا تموتي
! من فضلك
تحاول أن تقول شيئاً ما
(داني) - داني)، ماذا ؟) -
ماذا ؟
! اللعنة - ماذا عن الهاتف، (بروك) ؟ -
! لا - ! اللعنة -
! اللعنة
من أين جاء ؟ - لقد عاد -
لا يمكن هذا
سيصطدم بنا
! انطلق بسرعة
! اللعنة - هذا لا يحدث، لا يمكن أن يحدث -
! اللعنة
! اصمتوا - ! انطلق بسرعة -
أعرف، لقد حطم النافذة
! اذهب
! هيا - أريد الخروج من هنا -
انتظروا - ! هيا -
هل هذا طريق ؟ - ! اللعنة -
هل هم خلفنا ؟ - ! لا -
لا أستطيع رؤيتهم - لماذا تنظر لي ؟ انظر للخلف -
لا أراهم كذلك - لا يمكن أن يصعد إلى هنا -
أحب ما فعلته
داني)، إخبريني شيئاً ما) - (كيرك) -
(داني) -
اوقف السيارة - مستحيل -
المجانين خلفنا
لقد ماتت - ماذا ؟ -
أعتقد أنها ماتت
لا يمكننا مساعدتها
عليك اللعنة
هذا سيء، يا رجل - ماذا تريد مني أن أفعل ؟ -
أتسبب في مقتلنا جميعاً ؟
كيرك)، أنت حقير )
لا أصدق أنني كنت أحبك
آسف بخصوص شقيقتك
لكن الآن أفضل ما يمكننا فعله الصعود لأعلى
...حتى نحصل على إشارة
و نتصل بالنجدة، حسناً ؟
! اللعنة
حاولي مع الهاتف
اللعنة، إنه ليس هو - لا أراه -
ماذا ؟
هل ترى أي شيء ؟ - هناك شيء ما تحطم -
ابحث عن هذا الوغد - ليس موجوداً لابد أنك اصطدمت بصخرة -
أعتقد هذا، لم أراها - كيف هذا ؟ -
لقد كانت ضخمة
كنت مشغولاً - هذا رائع -
نحن عالقون في مكان مجهول و مجنون يطاردنا
ربما كان يجب أن أتركه يقتلنا على الطريق
! حسناً - هل ماتت حقاً ؟ -
سأصور كل شيء لأجعل الشرطة تشاهده
هذا اللعين لن يهرب بما فعله
! أيها اللعين
! اللعنة
هل تريد المحاولة، هيا - مازلنا في الٍفل -
يجب أن نصعد للأعلى
كيف نفعل هذا، (كيرك) ؟ - ! نعم -
سنسير على أقدامنا
نسير ؟ - نعم، سنفعل هذا -
ماذا ؟ - من هذا الطريق -
! مستحيل - ! لا -
! يا إلهي
...استمعي إلي
أماندا)، يجب أن نذهب، حسناً ؟)
ستذهبين معنا
لا، لن أتركها
لقد ماتت، عزيزتي
! لا
إنه على حق يجب أن نذهب، حسناً ؟
! نعم - ...لا يمكننا -
لا يمكننا أن نفعل أي شيء لها الآن، حسناً ؟
! هيا - كانت جميلة للغاية -
! اتركوني بمفردي
! دعوني بمفردي ! دعونا بمفردنا
أماندا)، اللعنة)
! لا
يجب أن نذهب
يجب أن نذهب - ! دعونا بمفردنا -
! اتركيني بمفردي، من فضلك - ! حسناً -
يجب أن نرحل - نعم، يجب أن نرحل -
لا يمكننا البقاء - لا يوجد لدينا إختيار آخر -
لا، لن نتركها
لن أفعل هذا
جوستين) ابقى معها) - إنها مقبرة -
لا يمكنك البقاء ؟
أحاول أن نظل على قيد الحياة، حسناً ؟
هل تفعل هذا ؟ لأنك قمت (بعمل رائع مع، (دانيال
عمل رائع
! عليك اللعنة
! اعطني الهاتف اللعين - ترغب به ؟ -
! نعم
ماذا تفعل يا رجل ؟ إلى أين ستذهب ؟
! اللعنة
ماذا سنفعل ؟ - ! هيا -
كيرك) انتظر)
! اللعنة - ! انتظري -
! عزيزتي
ماذا نفعل ؟ ماذا يجب أن نفعل ؟
لا أعلم ما الذي سنفعله، حسناً ؟
لا أعلم
فكر في الأمر
(كيرك) - كيرك) انتظر يا رجل) -
أيها الأناني اللعين
! اللعنة
! استمري
سأقول هذا
جوستين)، سأنتظر)
لقد تمت مهاجمتنا مع أصدقائي من هذا المجنون، بسيارة كبيرة
كبيرة و سريعة
لقد أخرجونا من الطريق الرئيسي
قتلوا أحد أصدقائنا
(إنها فتاة، شقيقة، (أماندا
(دانيال) شيء ما
ما إسمها ؟ دانيال)، ما إسمك صديقتك ؟)
لا أعرف، (جوستين) يجب أن تصمت، حسناً ؟
لا نعرف متي سيتغير الطقس، حسناً ؟
حسناً ؟
لماذا تفعل هذا ؟
للشرطة
يمكنها إستخدام هذا الشيء، أليس كذلك ؟
هذا ما نفعله، أليس كذلك ؟ سنتصل بالشرطة
ماذا إذا لم نستطيع الإتصال ؟ - لا أعرف، (جوستين)، حسناً ؟ -
لا أعرف
هل يمكن أن تصور هناك ؟ ربما مازالوا حولنا
هل أنتي بخير ؟ - ! نعم، بخير -
أنا بخير
هل، (أماندا) بخير ؟
ما الذي كنت سأفعله ؟
لم ترغب في التحرك معنا
فتتركها هنا
ما مشكلتك ؟
ما هي مشكلتك ؟ - أنت جبان للغاية -
هذه مشكلتي
ليس هذا ما أخبرتني به العام الماضي
عما تتحدثون ؟
ماذا قلت ؟
لم تخبريه - ماذا ؟ -
(كيرك) - ماذا ؟ -
(كيرك)
هل يعجبها عندما تضعها أمام الحائط و تقول لها يا عاهرة ؟
هل تعرف هذا ؟ - ! اصمت -
هل هذا ما تخبرك به ؟
(عليك اللعنة، (كيرك - أنت تمزح -
عليك اللعنة
هذا ظريف، كان هذا ما تقوله لكن كانت تقول ضاجعني
ضاجعني - أنت حقير -
يمكن أن تذهبوا للجحيم
! إخبريني أنه يكذب
! انظر لهذا - ماذا ؟ -
لقد حصلت على إشارة لقد إنتهت
(أماندا)
! اللعنة - ! (أماندا) -
(أماندا)
بروك)، لقد علقنا هنا)
(أماندا)
! اتركني بمفردي - بروك)، توقفي) -
! هيا
(أماندا) - أين هي ؟ -
لقد ماتت - ماذا تقصد ؟ -
! انظر للسيارة - (أماندا) -
لقد ماتت - ! اصمتي -
(أماندا)
! اصمتي - (أماندا) -
(بروك) - (أماندا) -
(أماندا)
(أماندا) - (أماندا) -
لقد ماتت - (أماندا) -
يا رفاق، لقد ماتت
لماذا تقول هذا ؟
لماذا تقول هذا ؟ - (أماندا) -
! استمع إلي، نحن نضيع وقتنا
لن نجدها، أتعلم ؟ - (أماندا) -
أتعلم لماذا ؟ لأنها ماتت
لقد ماتت - (توقف، (جوستين -
لم تمت - سنقتل أنفسنا و نحن نبحث عنها -
واجه الأمر، لقد ماتت
أتعرف ماذا ؟ هذا خطئك
عليك اللعنة ! هذا هراء
أيها الرفاق، توقفوا - (أنت سبب وجودنا هنا، (كيرك -
لقد تسببت في مقتل صديقتك و الآن ستقتلنا
! توقفوا
أيها الرفاق توقفوا، من فضلكم
! توقفوا - ! اللعنة -
أيها الرفاق، توقفوا
! توقفوا
إلى أين ستذهب ؟
! اللعنة - إلى أين ؟ -
(أريد أن أقول ل(كيرك) و (بروك
أنتم موتى بالنسبة لي، كلاكما
مهما يحدث لي، أريد تسجيل هذا الأمر
(كل هذا خطأ، (كيرك
من هناك ؟
(كيرك) هل هذا أنت ؟
! اللعنة
! حسناً
! اللعنة
! لا
! اللعنة
ما هذا ؟
!حسناً ...أنا
لقد فقدت الطريق تماماً
الأشجار كلها متشابهة
! اللعنة
هذا أنا، (جوستين) مرة ثانية
...الأمر هكذا
لقد ضللت الطريق
و المجانين في مكان ما هنا
لقد قلتوا فتاتين غلى الآن
...صديقي و صديقتي السابقة
لا أعرف مكانهم
...لا أعرف لماذا لا يمكنني
...والدتي
...أنا
يا رفاق أفتقدكم كثيراً
لا تقلقوا علي
أحبكم كثيراً
أعتقد أنك جميلة
أريد العودة للمنزل
! اللعنة
أريد الذهاب للمنزل
! لا
! اللعنة، ها هم
! اللعنة
لقد وجدتكم
! اللعنة
ما هذا ؟
هؤلاء الأوغاد
أيها الأوغاد
! اللعنة هل تمزح ؟
! اللعنة لقد إنتهى أمري
! اللعنة
! حسناً
! اللعنة
! يا إلهي
هذا سيء
! لا
من فضلك، لا تكوني أنتي
لا، لا تقترب مني ! ابتعد
إنه أنا - (جوستين) -
جوستين)، أين ؟) - أنا هنا -
أين أنت ؟ لا يمكنني رؤيتك - أنا هنا، لا عليك -
المكان مظلم للغاية - أعلم هذا -
مظلم للغاية
من فضلك، بعض الضوء - لا ضوء، المكان مظلم للغاية -
لا يمكن أن أرى أي شيء - لا يمكن هذا -
سأساعدك
بسرعة
كنت أعتقد أن هذا كابوس
لقد قمت بالأمر
أعرف هذا
أعرف، ابقي هادئة، الأمور بخير - ! اخرجني من هنا -
سأخرجك من هنا - ! اخرجني من هنا -
! اصمتي
جوستين)، اخرجني من هنا)
إنك مقيدة بالأصفاد
أريد الرحيل من هنا
! من فضلك
! يا إلهي
يجب أن تبقي هادئة - ! من فضلك -
! اللعنة
الأمر على ما يرام
يجب أن تبقي هادئة، أنا هنا - لا ترحل -
لقد كانوا هنا
الأمر على ما يرام، سأحطم السلاسل الآن
! ابقي هادئة
! أماندا)، ابقي هادئة)
! آسفة للغاية
! آسفة - ! اصمتي -
سوف يعودون - أعلم، هل رأيتهم ؟ -
لقد رأيت إثنين، هل هناك المزيد ؟
! من فضلك - ! اهدئي من فضلك -
! من فضلك
إنقذني، (جوستين) من فضلك
أنا هنا
! اصمتي الآن
(أنا هنا، (جوستين - ! استمعي لهذا -
! اصمتي
هناك شخص آخر هنا ؟
لا، ما هذا ؟
جوستين)، ما هذا ؟) - ! لا أعلم، اصمتي -
! يا إلهي
! اصمتي
لا تتركني - لن أذهب -
لن أذهب لأي مكان
! من فضلك - ! اهدئي للحظة -
ما الأمر ؟ - ! اهدئي -
(جوستين)
ما الأمر ؟
ما الأمر، (جوستين)؟ - يا إلهي ! مستحيل -
! لا
جوستين)، ما الذي يحدث ؟) - ...أنا -
! لا -
ما هذا ؟ ! ابتعدي عني
! اصمتي
! اصمتي أيتها اللعينة
! اصمتي
جوستين)، هل هناك من يضربك ؟)
! اخرجني من هنا
(أريد الخروج من هنا، (جوستين - ! يا إلهي -
جوستين)، ساعدني)
(جوستين)
! يا إلهي
ساعدني
ساعدني، من فضلك - استمعي إلي ! سأحضر بعض المساعدة -
ماذا ؟ ! لا
أعدك، الأمر بخير - ماذا ؟ لا -
استمعي إلي - لا تتركني هنا -
استمعي إلي ! حسناً ؟
سأحضر (بروك) و (كيرك) و سأحضر بعض المساعدة
و سأعود، حسناً ؟
لا، تعرف أنه لا يمكنك هذا لأنه سيجدون هذه الفتاة
و سيعتقدون أنني قتلتها
خذني معك، من فضلك
لا يوجد وقت، إذا أمسكوا بي فكلانا سيموت
جوستين)، من فضلك) - ! آسف -
لا يمكنك أن تنقذني
(جوستين)
! اللعنة
جوستين)، هيا)
جوستين)، فلتعد إلى هنا)
(جوستين) ! لا
! يا إلهي ! لا
! اللعنة
! يا إلهي ! لا
(ساعدني، (جوستين
جوستين)، ساعدني)
! آسف
! اللعنة، ابتعد عني
! ابتعد عني
! لا ! اتركني
من فضلك، لا تفعل هذا
ترجمة مصطفى عادل nabari_death@yahoo.com
(جوستين) - (بروك) -
ماذا ؟ - آلة التصوير، سنرى ما حدث -
هل تمزح ؟ - أريد أن أعرف ما حدث -
لقد مات الجميع - (بروك) -
بروك)، هيا يمكننا القيام بهذا)
لقد مات الجميع - أعلم لقد شاهدت التسجيل -
(أماندا)، (دانيال) (جوستين) - أعرف هذا -
أعرف هذا
هيا، يجب أن نتحرك الآن - لا، لا أريد الذهاب -
لن نموت هنا، لا أريد الموت هنا
لا أهتم بعد الآن - ! هيا -
يمكن أن نحاربهم
أشعر بالإرهاق - (هيا، (بروك -
لقد إنتهى الأمر - ! اعطني يدك ! هيا -
! لا - من فضلك، ثقي بي -
! لا
لن ننجو من هذا
سأضع آلة التصوير على الأرض - هل يمكنك ان تغلقها ؟ -
! هيا
(إسمي، (كيرك بيترسن
كنت مع أصدقائي على الطريق
هاجمنا هؤلاء المجانين
قتلوا ثلاثة من أصدقائنا
إنهم الآن خلفنا
لا أعرف أين نحن ؟ لقد ضللنا الطريق
...المشكلة هي
أن هذا خطئي، لقد أحضرتنا إلى هنا
لقد قمت بإحضارهم إلى هنا
أنا السبب فيما يحدث
جوستين)، كان على حق)
سأعترف بالأمر، حسناً ؟
كل هذا خطئي
كيرك)، هيا لنذهب للمنزل)
نعم، أنا قادم
! هيا
! آسف
! يا إلهي - ! انتظري -
ماذا ؟
هل ترين هذا ؟ - ماذا ؟ -
إنه الطريق
ماذا ؟ - إنه الطريق -
هل أنت متأكد أنه الطريق الصحيح ؟
كم عدد الطرق التي ستكون هنا ؟
لا أعرف، (كيرك) ربما الآلاف
! اللعنة
إنه هو، لابد أنه هو
سيارتنا في هذا الطريق
(السيارة إنتهت، (كيرك
(فلتجربي الهاتف، (بروك - أحاول، و لا توجد إشارة -
يا إلهي ! حصلت على إشارة
! لا ! اللعنة
! اللعنة - ماذا ؟ -
ما هذا ؟
! اللعنة - إلى الأسفل -
! اتركني
لا تتحركي - يمكن أن يجدونا هنا -
(كيرك)
هيا، لنتحرك - لا تتحركي -
(كيرك)
! يا إلهي - ابقي بالأسفل -
سيقتلونا
! اللعنة
! ابقي بالأسفل
إنهم يرحلون
! يا إلهي
ماذا تفعل، (كيرك) ؟
لا عليك
لقد رحلوا
هذا غريب - ماذا ؟ -
كيرك)، هيا) - ! ابقي هناك -
(لا تتركني، (كيرك
! ابقي وسط الشجيرات - كيرك)، كن على حذر) -
ما هذا ؟ - ماذا ؟ -
كيرك)، ما الأمر ؟) - سأذهب لألقي نظرة -
! ابقي هنا - ! لا -
من فضلك، لا تتركني هنا - ! ابقي هنا -
! لا
يا إلهي ! ما هذه الرائحة ؟
(كيرك)
(كيرك) - ! يا إلهي -
لا تأتي إلى هنا
هذا سيء
هل أنتي بخير ؟
! اللعنة
يمكننا القيام بهذا - لا يمكننا هذا -
! هيا
فلنركز للحظات، حسناً ؟ - ! يا إلهي -
سنفكر في الأمر ! ابقي معي
! انظري إلي
يمكننا القيام بهذا
! هيا
! ابقي معي
! هيا - لا يمكنني هذا -
هيا، يجب أن نبتعد عن هذا الطريق
يجب أن نبتعد عن الطريق الرئيسي
لماذا ؟ إلى أين سنذهب ؟
لماذا ؟ ربما كانوا يراقبوننا (الآن (كيرك
ما الذي تريدين فعله ؟
هل تريدين العودة إليهم ؟ - لا أعرف ما سأفعله -
ليس لدينا إختيار آخر - لا أعرف -
أين الهاتف ؟
لقد كانت هناك إشارة منذ لحظات
! لا
أريد فقط العودة للمنزل
أريد العودة للمنزل فقط - ! حسناً -
! هيا
! انتظري هل تسمعين هذا ؟
! انتظري
إنهم يعودون، يعودون
للأسفل
لا تشعري بالخوف، اهدئي - إنهم هنا من أجلنا -
! اصمتي
! حسناً
لم يرونا حتى الآن
! انتظري
لا تتحركي، لا تتحركي
! اهربي
اتركني، اتركني
(كيرك)
! ابتعد عنها أيها الحقير
! اتركني
! يا إلهي
! أيها اللعين
! اهربي - ! هيا -
أنا خلفك تماماً
! اللعنة
! استمري في الهرب
حسناً، لا أراها - يجب أن تكون هنا -
لنتركها لن نجدها - لقد تركتها هنا أعرف هذا -
انسى الأمر، ربما يعودون
لنذهب - أريد دليل مادي -
(كيرك) - أريدهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه -
أعرف هذا
! اللعنة
! هيا، لتنهض
إهدأ ! هذا يؤلم - أعلم هذا -
مؤلم للغاية - سأرفعها لأعلى، حسناً ؟ -
سيكون هذا جيداً
يمكنني رؤيه العظام - أعلم هذا، ستكون بخير -
هل ترين العظام ؟ - لا تنظر إليها، ثبتها هكذا -
إبقها مرتفعة عند مستوى قليك
اللعنة ! أين آلة التصوير ؟
! هيا آلة التصوير، آلة التصوير
لقد وجدتها
! اللعنة - ماذا ؟ -
لا شيء
لا شيء، العدسة غير نظيفة
(يجب أن نذهب، (كيرك
يجب أن نذهب
! هيا
! لنذهب - ! لا -
! هيا
عند الرقم ثلاثة، هيا
حسناً، لا أراهم لنذهب
يا إلهي، هذا مؤلم للغاية
كيرك)، لا أستطيع معرفة مكان السيارة)
كيرك)، أنت، هيا)
كيرك)، هيا) - لن نجدها -
(سنجدها (كيرك
سنجد السيارة - لا، سنموت هنا -
سنجدها و نذهب للمستشفى، حسناً ؟ - لا، سنموت هنا -
! لا - نعم، هيا -
أشعر بالإرهاق، لا أريد التحرك - أعرف -
! هيا
! (هيا (كيرك
أشعر بالبرد - (تحدث (كيرك -
تحدث إلي، حسناً ؟ - أشعر بالبرد -
! حسناً
تحدث إلي - ! حسناً -
إخبرني بقصة، إخبرني بأي شيء
أنت بخير، لا أعرف أي شيء - ماذا ؟ -
لماذا عُدت ؟ - ماذا ؟ -
عُدت من أجلك
لم أستطع تركك - كان يمكن أن تموت -
(كان يمكن أن تموت، (كيرك - لم يمكنني تركك -
لا، (كيرك) نحن بخير، حسناً ؟
لا، لا أريد تلك النظرة
لا تفعل هذا، (كيرك) سننجو من هذا الأمر، حسناً ؟
سننجو من هذا الأمر
أريد أن أرتاح الآن - إذا فعلت هذا الآن -
ستموت هنا، هل تفهم هذا ؟
سنقوم بهذا، سننهض الآن
سننهض الآن عند الرقم ثلاثة
هل أنت مستعد ؟ واحد، إثنين، ثلاثة
! هيا - ! اللعنة -
لقد سقطت يدي
! يا إلهي
! يا إلهي - ماذا أفعل ؟ -
لا أعلم
(حسناً، (كيرك
سأقوم بتثبيتها
! اللعنة
أنزف كثيراً
! لا
! لا - ! اللعنة -
حسناً، (كيرك) هيا
! هيا، يمكنك القيام بهذا
! هيا - ! حسناً -
! انتظر
حسناً، انتظر لحظة
! اصمت
أعتقد أنني أراها
لقد وجدنا السيارة
ماذا إذا كان هذا فخاً ؟ - لا أرى أي شخص -
لا أراهم
أعتقد أنه لا أحد هنا
لنذهب
لا أراهم
أعتقد أنه ليس كميناً
لنذهب للسيارة
يجب أن تعمل
ماذا أفعل ؟ - ! اديري المفتاح لنفس الإتجاة -
أحاول هذا، انظر للخلف، إذا كانوا هنا أم لا ؟
نحن بخير - ! هيا، عزيزتي -
! كيرك) ابق معي، هيا)
! هيا ! هيا
فقط فلتعملي، هيا
! هيا
لا تقل هذا، (كيرك) لا تفعل - سنموت هنا -
! لا - أستطيع الشعور بهذا -
جسدي كالجليد
لا، (كيرك) إنه من الصدمة
هيا، ضع يدك بالأعلى لا نريدك أن تفقد المزيد من الدماء
ضعها هكذا، حسناً ؟
لماذا لا تعملي ؟
! لا
لا يمكنني التحمل - ماذا ؟ -
لن يفلح هذا - لا تتحدث، إحتفظ بقوتك -
! إحتفظ بقوتك
أحبك
أحبك للغاية
كنت أحبك دائماً
كنت جباناً لم أخبرك بالأمر
! هيا - ...عندما أخذتك من تلك الحفلة -
كنت سأقتلهم، أقسم على هذا
! هيا - تعتقدين أنني أحمق ؟ -
لا، لا أعتقد هذا
كنت أريدك دائماً
! هيا
يا إلهي ! إنهم قادمون
إعملي أيتها الحقيرة - إنهم هم -
! لا - ! يا إلهي -
! يا إلهي
! لا
! اللعنة
! حسناً
لقد عدنا للطريق - ماذا ؟ -
ماذا تقول؟ - لقد خرجوا عن الطريق -
لقد عدنا للطريق - هل أنت جاد ؟ -
! شكراً للرب
اللعنة، لقد نجحنا
أخبرتك بهذا
! انتبهي للطريق
(أراه (كيرك - ماذا تفعلين ؟ -
! اصمت - اخفضي سرعتك -
! يا إلهي
! لنذهب
! حسناً
! اللعنة
! حسناً نحن على الطريق هذا جيد
كيرك)، يجب أن أستخدم الهاتف)
أين هو؟
إنه...على الأرض لقد تركته - ماذا ؟ -
أين، (كيرك) ؟
! حسناً
لقد حصلت عليه
آسفة ! انتبه للطريق، حسناً ؟
لقد رحلوا - لا، انتبه للطريق عبر آلة التصوير -
لا أعلم، (كيرك) هل ترى أي إشارة، أين نحن ؟
! هيا - هناك علامة -
هل تراها ؟ ماذا تقول ؟ - ! انتظري -
! انتظر لحظة
هل شاهدتها ؟ إجعل العدسة تقترب منها
"الطريق "الثامن و الأربعين - "الطريق "الثامن و الأربعين -
من فضلك، بسرعة
"كروسنيست" ترجمة مصطفى عادل nabari_death@yahoo.com