قام بالترجمة SAID00 _ سعيد عبد الجليل
أنت عالمي
حبيبي
الذي عالمي الرائع الذي اراه
أنت أغنيتي التي اتغنى بها
أنت جميلي ميلودي
حبيبتي من الأفضل أن نذهب الان
إنظر إليها اليست تتلألأ
انها تشبه النور وأنت تبدين رائعة
- لكن قد حان الوقت - هل حان الوقت ؟
الطاقم ينتظر أوامرك
سنبحر بعيدا عن حدودنا
- ثابت.. يا رجال .. اثبتوا - هناك .. هناك ! انهم قادمون
عازفوا الابوق جاهزون! و الطبّالون .. ابدأوا الطبول
لأسفل إلى البحر سنذهب
لأسفل إلى العالم الذي اعرفه
هناك حيث لم يرى ذلك ابدا من قبل ذلك
اي طفل أو ولد على الشاطئ أو البحر
لأسفل إلى البحر سنذهب
لأسفل إلى العالم الموجود اسفلنا
حيث الرحلة المباركة للأميرة المقبلة
تحت الشمس
وتحت البحر
أريل قادم
أريل قادم ؟
أريل قادم
- أريل قادم؟ - أريل قادم؟
أريل قادم؟
أريل قادم
انه لشيئ عظيم ان يحضر الينا
ان يملأ المحيط
من أول البحر إلى آخره
عزيزي لا تتردد
اليوم نحن نحتفل
ميلودي أريل
اليوم عندما ابنت التريتون ستأتي الى مياهنا في الظهيرة
سنحتفل ونمرح
مركب دي يقترب الآن
أعتقد اني أسمعها الآن ميلودي أريل
من قاع البحر نصعد
إلى العالم ذو سماء الصافية
هناك حيث لم يرى ذلك ابدا من قبل ذلك
اي طفل أو ولد على الشاطئ أو البحر
من قاع البحر نصعد
إلى العالم ذو سماء الصافية
إلى الأبد سنكون معا
تحت البحر
وتحت الشمس
هذا عالمك حبيبي
عالم واحد الأرض والبحر معا
اتمنى لك من كل قلبي
بأن يتحمل قلبك جزء مني
لأسفل البحر نذهب
- لاعلى البحر نصعد ولاسفل البحر ننزل
اتينا معا لنكون معا الى الابد
تحت شمس واحدة
حيث الأرض والبحر معا
- مبروك
رائع
ميلوديي الغالي
أعطيك . . . هذه التميمة
لكي لا تنسانا ابدا ولتكون جزء من قلبك
حتى دائما تعود إلى البحر
ميلودي
أخت أورسولا المجنونة
أنا لم أتأخر عن الكعكة و الآيس كريم .. أليس كذلك؟
مورجانا
سلمي الينا الطفل . . . .وإلا فســــ
أورسولا سيكون لديها اخيرا محبوب صغير
لكن هناك شيء يصعد
الآن .. أليس كذلك؟ أوه .. نعم
- أنتم جميعا وجبة لذيذة هنا
في تلك اللحظة أنت على القمة وبعدها انت باسفل
الآن حالا توقفي عن هذا العرض السيء
لكن ومهما قلنا فعلينا ان نلعب بنظافة؟
أوه .. اندارتو
افسحو الطريق ايها الافزام
لأني قادم
سلم الي الرمح الثلاثي
وإلا فإن حفيدتك الغالي سيكون طعام للقرش
يمكنكِ أن تأخذي أي شئ تريدين
ولكن فقط لا تآذي ميلودي الصغير
حسنا .. حسنا
سأحصل على الرمح الثلاثي
وحينئذ ستنتقم أورسولا السيئة الحظ
وتكسب كل السلطات على المحيط
السنا الان في الساعة العاشرة
انه ليس صباحا سيئ
- اضرب السارية
ميلودي
ما عملت لي؟
أنا كالقارب سأقول آه
هذه ليست النهاية .. تريتون انها فقط البداية
- خلفها
أنت لن تجدني
. . . لكني سأجدك
وحفيدك الغالي
لن نرتاح حتى نقهر تلك المجنونة
احضروها
أنا آسف. ليس هناك اي علامات لقد اختفت
- سنستمر بالمحاولة - حبوبي .. لا
يجب أن نبقي ميلودي بعيدا عنها
و حتى لا نجد مورجانا فميلودي لن يستطيع الدخول للبحر
و إلا فســ
- لكن.. أريل - أنا آسف.. فولندر.
لكن لو ان مورجانا ارادت أي شئ مثلما الذي مع أورسولا فإنها لن تستسلم
هذه هي الطريقة الوحيدة
ميلودي لن يستطيع معرفة العديد من الناس أو المحيط
أو حتى أنت.. أبي
حسنا جدا.. أريل
أنتِ على حق
. . . سيباستيان أنت ستحرسها
انا؟
ميلودي؟
أوه.. كارلوتا هل رأيت ميلوديا؟
لم اراها منذ الصباح فخامتك
- لويس.. ميلودي ليس هنا.. أليس كذلك؟
لا.. سموك لكن كعكة عيد ميلادها
إثنتا عشرة شمعة رشيقة
رائعة جدا
انها ستصبح من اجمل الحفلات
أمسية رائعة حقا .. سيدي كما يقولون
لكن هناك شيئ واحدا ناقص هنا ضيف الشرف
سيباستيان.. عينك عليها دائما هكذا يقولون
أنا كبير في السن جدا على هذا
كبرت في السن و يجب أن يتقاعد انه وقت السمر لي
أو لعب غولف البحر
أو التمتع بسمك التونا
لا أن ارعى طفل هذا شيئ مرهق جدا
ميلودي
مرحبا.. سكوتلي.. مرحبا.. سيباستيان ما رأيك في الغطس ؟
راي في الغطس ؟ دعنيي أرى
لا تستعجليني
تعرف جيدا لماذا اغطس
الآن.. تعالي . .. سنتأخر على
آسفة.. سيباستيان
ميلودي الصغيرة كم مرة .. هل من واجبي أن أخبركِ؟
انه يحرم بشكل قاطع . .. عليكِ ان تسبحي
ابعد من خط الامان عند حائط البحر
فأي تخطي لتلك الحدود بالسباحة يعتبر هذا اهمال جسيم
ألا تعرفين ؟
- توقفي
أوه.. سيباستيان أنا لا أستطيع مساعدتك
أنا أحب البحر
إرجعي هنا
. .. أنتِ مثل
مثل أمك تماما
مرحبا.. ميلودي
صدقني
هذا المرة أنا متأكدة أني على حق
نعم.. ذلك الذي قلتيه آخر مرة.. و كنت بعدها منزعج لمدة إسبوع
توقف ثابتا ولا تتحرك
إن هذا سيؤذيني
نعم. نعم. نعم
انه لا يعمل
قوة الرمح الثلاثي أقوي جدا ولا يمكن التغلب عليها
راهنت أورسولا انكِ تستطيعين التغلب عليها
ماذا . . . ما الذي قلته ؟
لا شيئ انا لم اقل شيئ
توقف عن إنتقادي
كذلك كانت أمي دائما تنتقدني
ودائما بسبب أورسولا هذا أو أورسولا هذا
أو مورجانا.. لماذا لا تستطيعين أن تكوني مثل أختك
أورسولا
حسنا.. انه ليس عيب أورسولا لقد كان هذا بسببك
- بل بسببك - لا
عيبك أننا اصبح لابد أن نختبئ هنا ل12 سنوات عن اعين سيباستيان
- لا - . .. عيبك بإننا لا يمكن أن نرى وجوهنا
في المجتمع المؤدب ثانية
أنت تغضبني حقا ايها السمكة الصغيرة
- انها التميمة
هذه هي الإستراحة في الثلج التي كنا ننتظرها
عندما أريل . .. البنت الصغيرة البريئة
تكشف السر لتلك التميمة
سيكون لديها العديد من الأسئلة
و لماذا يكون هناك كل الأجوبة؟
- نحن سنفعلها - بالضبط
ستكون الأداة المثالية لإلغاء التريتون
وسأصل إلى ان أكون كبيرا مرة اخرى
أخيرا سأنجح في شيء ما أختي لن تستطيع ان تفعل ذلك
حقا.. كبير جدا ثانية
الهيمنة الكلية على البحار
- سأكون ضخم
ميلودي.. من فضلكِ
لو إكتشفت أمك .. . أنكِ كنتِ تسبحين بالخارج هنا
أعرف.. أعرف ستنقلب عليك
كان عندي شيئ هنا
اين ذهب هو الان؟
سيباستيان.. لماذا أمي ترفض المحيط بهذا الشكل؟
أعني.. هل هناك . . . أي شئ خطأ حدث هنا
رائع؟
أتعرف ؟
أحيانا .. .أشعر اني لدي
لدي زعانف
أتمنى ان استطيع أن أخبر أمي بما أشعر
لكنها لن تفهم
.. . يمكنني ان أتكلم مع كربس.. لكن
ليس معها
إنتظري دقيقة
انه فقط يضربني
. . .كيف ستخبر أريل
بما تشعر حقا؟
نعم بكل الوسائل
وانا ارقص الفالز حقا واخبرها اني خارج من هنا
انها تسبح في المحيط
يمكننا فعل كل شيئ لكننا لدينا حفل كبير
الحفل
بالمناسبة لدي رأي حول هذا
- أوه.. . سموك
آسفة
يجب ان اذهب لا استطيع حضور الحفل بدون أحذية
إذا سألتني فإنها غريبة إلى حد ما
سمعت انها في الحقيقة تذهب للصيد
- أنت تمزح
يجب أن نجعل الحفل مثيرا
نعم .! هكذا يجب أن نقول
أفتقدك.. أبي
أتمنى بأن تكون هنا معنا
- أمي ؟
- ماذا تعملين؟ - .. لا شيء
سأكون حالا باعلى
ميلودي؟
أنا جاهزة
دعنيي أساعدكِ
اذن سيكون لدينا يوم جميل - والشعر سيئ
نحن نجهز.. و أنت لن تساعدنا أليس كذلك؟
أنا فقط أعلمكِ بأن هناك الكثير من الناس بالطابق الاسفل
سنكون جاهزون بأسفل لكن فقط أعطنا دقيقتان
حسنا .. اثنان فقط أين لي .. هذا الكلام مسموع من قبل
أمي .. دعي الفرشاة
انه لا امل
تبدين جميلة
هل علي ان افعل ذلك؟
اعتقد اني غريبة عن كل شخص هنا
حبيبتي .. كل شخص عنده مشكلة خصوصا من في مثل عمرك
أعرف بأني فعلت هذا ايضا
لقد كنت ارفض ان ارفع من الماء
أنت ؟ لا ابدا
.. . أنا خائفة جدا
ان هذا يحعلني حمقاء تمام
ميلودي.. ان هذا ليس بسبب الحفل.. أليس كذلك؟
أهناك شيء تريدين التحدث عنه ؟
تعرفين بأنك يمكنكِ أن دائما ان تخبريني أي شئ
. . . حسنا
أعني.. . . . ان هذا يبدو الجنون
يبدو كشيء مستحيل
الآن.. لا تقاطعيني
لكن اكبر حلم لدي .. . في هذا العالم
- لماذا لم تحضروا ؟
ميلودي. أهذا انتِ ؟
- تبدين جميل
انه على حق الآن.. سنتكلم لاحقا
سيكون لدينا وقت رائع اللّيلة. صدقيني
هل لي أن أقدم صاحبة السّمو الملكي
الأميرة ميلودي
نعم .. حقا أمي يمكنني أن أعمل هذا
مرحبا هل تقبلين بالرقص معي؟
إستمري
بالتأكيد .. حسنا
- لا
أحجزي لنفسك مكان للجولة البحرية
- آسفة جدا - حسنا.. يجب أن أقول
- أنت بخير.. سيباستيان؟ - اذن
مع من تتكلم؟
انها تتكلم مع السرطان البحري
أنت
- مخرب
اين ستذهب مني؟
.. لا ! لا.. لويس لا يجب عليك ان تفعل هذا
أنا كبير السن لا تفعل هذا
- لويس
ميلودي
الموت على السرطان البحري
أوه.. لويس
حبيبتي
آسفة جدا
ما هو الخطأ في؟
أوه.. لا شيء خاطئ معكِ
امي.. أنا الأمير الفاشلة
أن هذا الامر مرهق جدا
. . . و .. . كل الأطفال بمثل عمرك
يصعب عليه هذا
- ميلودي؟
ما هذا؟ اسمي مكتوب هنا
- انها أغنية .. أين سمعن هذا من قبل؟
-انها اطلانتك
- مع الناس وكل شيء
- امي.. قلتي لي دائما انه كانت هناك حكاية عن سمكة قديمة
أين عثرتي على هذا؟
. . . وجدته
ذهبت الى الخط الفاصل أليس كذلك؟
في الحقيقة.. ذهبت بعده أكره هذا الخط الغبي
- ميلودي.. انت تعرفين انه غير مسموح لكِ بدخول البحر - لكن لماذا؟
- ولماذا هذا العقد مكتوب عليه اسمي؟ - ميلودي.. استمعي الي
أنت تخفين شيء عني
أنت تتعمدين ان تعصيني
أنا لا أريدك أن تذهبي هناك ثانية هذا البحر خطر عليكِ
كيف تعرفين ؟ أنت لا تعرفين هذا
ميلودي
- أوه.. لا
أريل.. عزيزتي
عرفنا أن هذا اليوم سياتي
أوه.. إيريك
أنت على حق حان الوقت ان نخبرها بالحقيقة
أوه.. الآن.. طفلتي
كل شيئ سيصبح بخير
اتعرفين عندما كنت شابا
كنت لا تستطيعين أن تسبقيني لو صادفتني بالخارج
وكان لدي صوت عالي مثل البوق
وتلك المقاطع كانت مثل الكماشة الصغيرة
وفي يوم واحد .. بوم
والان أبدو مثل كاروسو
وهذه الضخم الهائل يخرج هكذا
ايتها الفتاة.. الي اين تعتقدين أنك ذاهبة؟
- عندي رغبة في ان اخمن هذا
هذا العقد هو الوسيلة
و لو لم يخبرني بالسر
فسأكتشف هذا الامر بنفسي
ميلودي.. رجاء أنتِ ترتكبين خطأ كبير
أوه.. هذا لذيذ
هذا رائع جدا
- دعينا نذهب خلفها
لا تتعجل.. اندارتو
توجد هناك بنت صغيرة تحتاج مساعدتنا
حسنا.. سيباستيان يجب أن تهدء
ان هذا ليس خطئك
يجب أن تدخل هناك وتوضح الامر بشكل هادئ
حول هروب ميلودي
ليس هناك سبب لفقد رأسك
مهما تعمل
أنت لست مذنب بالطبع لست مذنب
لا تضطرب
- ميلودي
- ميلودي ذهبت.. ميلودي ذهبت - سيباستيان؟ ماذا تعمل هنا؟
لقد كان عيبي حاولت إيقافها
أنا لا أستحق العيش
ذاهبت؟ ذهبت أين؟
للخارج. . . للخارج
إلى البحر
ماذا تعني؟ كيف يمكن أن تذهب؟
إلى مورجانا
وهي يمكن أن تخبرني لماذا هذا العقد عليه اسمي؟
أوه.. بالتاكيد.. طفلتي
مورجانا.. هي أفضل من سيساعدكِ
حسنا اذن دعنا نذهب
ذات الوجه الملائكي اللقاء الفريد
مورجانا
مرحبا.. غاليتي
لا تكوني خجولة
تعالي هنا ادخلي هنا من البرد
إجلسي.. اجلسي.
إرفعي قدميك
جائعة ؟ اخشى ان كل ما عندي من صحون باردة
رائحته لذيذة؟ رقاقة عشب بحر؟
الن تاكلي
لا.. شكرا لك
أتمنى بأن يمكنكِ أن تخبريني عن هذا العقد
ولماذا اجد عليه اسمي ؟
امي لا تريد ان تخبرني
انها فقط لا تفهم
أوه.. أنت لست الوحيدة التي لا تفهمها امها
إعتقد اني كذلك أعرف كم تشعرين
الطفلة العزيزة .. .هل إعتبرتي يوما
. . . بأن عليه اسمكِ
لأن قدرك مدون فيه؟
أوه.. في الأعماق ... أنتِ يجب أن تكوني
وليست فتاة متواضعة
انه اقوى من السحر بكثير
حورية البحر؟
لكن هذا لا يصدق
عزيزتي .. أي شئ هذا الذي لا يصدق
أنت يمكن أن تحوليني إلى حورية بحر؟
قطعة كعكة من السمك حبيبتي
ضربت حظ
سحر أورسولا؟ هل توصلتي اليه ؟
أنا أخزنه لمناسبة خاصة
واحدة مثل تلك المناسبة السعيدة
أنت في مدينة الزعانف
- حقا؟ - هيا.. عزيزتي
قدركِ ينتظركِ
أنا لا أصدق هذا
أنا حورية بحر
قوليها بصوت عالي.. وبكل فخر
أنا حورية بحر
كان عندك هذا طول الوقت
أنت لم تستطيعي ان تغيري خلقي .. لماذا؟
أبقى كما انت عليه على صورة السمكة الصغيرة
احب هذه الصورة
أوه.. أبي.. أنا قلقة جدا
كل شيء سيصبح على ما يرام .. أريل
عندنا مجموعات إستكشافية تنظيف المحيط
سألتحق بهم الآن بنفسي
أريل.. ربما يجب أن تذهبي معهم
- لكن.. إيريك - أحتاج للبقاء هنا واقود البحث على الأرض
لكنك تعرفين هذه المياه
وأنت تعرفين بنتنا
يجب أن تذهبي
انه قد يكون خطر
حقا إيريك.. أبي
كان يجب ان اعرف بأني لا أستطيع أن أبقي ميلودي بعيدا عن البحر.. انه جزء منها
و جزء مني
يجب أن أذهب
إعيديها لبيتها
انه بارد تماما هنا
أوه.. اعذريني آسفة جدا
حسنا.. السباحة بتلك الزعنفة
مثل إنزلاق القدمين في حذاء ضخم وكبير جدا
من هذا الطريق هذا هو الطريق الصحيح
أوه.. الآن سأدور في دوائر هنا طوال الليل
أوه.. لا يوجد أمامي الان مشكلة
أنا لا أستطيع ان اصدق بأني يمكنني أن أعمل هذا وأكثر
السباحة في البحر وكأني أمشي على الشاطئ
خارج صدفتي لا تغلقيها كالسر الكتوم
أحذر ايها البحر انه أنا
انا هنا
اللحظة انها لي
أحي في البيت و في البحر
ألتف وأدور رشيقة وكبيرة جدا
لا اقلم أصابع قدمي ولا إنحصر في الرمل
للحظة الحياة باردة
أنا اسبح في اكبر محيطات العالم
ان هذا اكبر مما كنت اتخيل
اللحظة إنتظر لحظة رجاءا
اني محظوظة
لو فقط للحظة واحدة
تجمعت لديك كل المعرفة
البحر لن يكون لغز
أوه.. لماذا عليك اذن ان تذهب ؟
كل شيء متلألأ ولامع وأزرق
انه أكثر حقيقية من حياتي من قبل ذلك
راقبني وانا اصعد
اللحظة يمكن أن أشرق فيها
تلك الزعنفة تجعلني مرحة
أصابعي مجعدة ولكني حقا لا أهتم
لو كل ضفائري ضفرت بضفيرة واحدة من شعري
اللحظة يمكنني أن أشعر
بكل الأحلام أنا الان حلم حقيقي
اتمنى لو ان امي يمكنها أن تسمع
من البحر أغنيتي
اللحظة إنتظر لحظة رجاءا
سأعود
سأجدكِ عزيزتي
ومن اللحظة سأعمل لأجدكِ
سأدخركِ هكذا لميلوديي
و سأغني أغنية البحر
معك
- سأغني أغنية البحر - اللحظة إنتظر لحظة رجاءا
- معك - سأعود
شكرا لك شكرا جزيلا
- ما الأمر؟ - أوه.. عرفت أن هذا سيحدث
طعم واحد وأنت معلق
أوه.. اندارتو أنا الان مثل هذا الفاشل.. مثل هذا
أوه.. غاليتي
لم يكن هناك جرعة كافية لكي تكوني هكذا الى الابد
رجاء.. أنا لا أريد العودة لأن اكون بنت عادية
أليس هناك طريقة ما لكي ابقى حورية بحر؟
أوه.. أخشى انه ليس هناك اي طريقة محتملة لهذا
حسنا.. هناك طريقة واحدة
لا. ماذا أعتقد؟ انها خطيرة وبعيدة جدا
ماذا ؟ ما هو الخطير جدا؟
حسنا.. يمكن أن أجعل هذا الامر يدوم طويلا
لو كان عندي الرمح الثلاثي السحري
أوه.. لكنه سرق قبل سنوات
من قبل شوش المصاب بداء السرقة
وليس هناك أمل لإستعادته لي
ربما يمكنني أن إستيعده لكِ
أنت تستعيديه لي؟
لو فعلت هذا.. هل ستجعليني حورية بحر إلى الأبد؟
لاطول فترة مما تحبين
الآن.. هنا حيث الحياة الشريرة
اتلانتك؟ تقصدين بأنه في مكان حكاية السمكة القديمة؟
هل اجده هناك حقا؟
بالطبع ستجديه .. عزيزتي
من أخبرك غير هذا؟
امي
حسنا.. بالتأكيد هي لم تقصد حتى لا تكون قاسية عليكِ
حسنا .. سأعيد رمحك الثلاثي
يمكنكِ الاعتماد علي
كوني حذرة.. عزيزتي
تمتعي بتلك الزعانف
ليمكنكِ ان تجديه
دعنا نرى.
من الجنوب نعبر من حول تلك الدائرتين
.. . نحو الشمال إلى
. .. لا.. لا . الشرق
.. . إلى
خريطتي. لقد تحطمت
الآن كم صباحا علي الانتظار حتى أجد طريقي إلى اتلانتك؟
المساعدة ! شخص ما .. ارجوكم
المساعدة ! تمسكي حبوبتي نحن سننقذك
المساعد ! امي بسرعة
- أنا لا أستطيع الوصول لها
شخص ما يساعدنا
أقوى من الإعصار اشجع من حوت قاتل
أسرع من بكثير من أنقليس
انه المغامر الجرئ
مستكشف القطع الجديدة
رأس تايتانك القوي الجرئ
- أوه.. لا - ليس انت
وهذه هي.. وثبة التسديد
لا.. ليس هذا الفظ
- آسف. أعذرني
أوه.. هل جاء هذا بوجهك؟
و أخيرا سنصبح أبطال حقيقيين
نعم.. لن نستطيع الذهاب اكثر من هذا
- هذا سهل جدا
و واحد
و قرش
- قرش؟ - قرش
- قرش.. قرش.. قرش -انه قادم
- هيا لفوق .. هيا لفوق ..هيا لفوق - هيا لأسفل
- انزل عني
حسنا.. لم يكن هذا سيئ جدا
الخطة الأخرى رائعة جدا
لماذا تعتقدت انك يمكنك ان تعمل؟
لقد كنا فقط نحاول ان نكون أبطال
تسمي ترك طفلي الرضيع بطولة ؟
أنتما ستؤديان الى ان نقتل تقريبا
أوه.. نعم بعض الأبطال الجرئين
- مثل الأصفار
ذلك أمر جيد
إمضي
انهم يسخرون منك ومن بدلاتك الرسمية هذه
سنريهم يوم ما
- اعذرني
لا تخاف مني لن آذيك
أخاف؟ من قال أي شئ حول الخوف؟
ألا تعرفين اسلوب المناورة و المراوغة عندما تشاهدين واحد؟
مرحبا. أنا ميلودي
هذا تيب وأنا ديش
معذرة .. أيها السيد ..انت تغيظني تماما بما تفعله امام الغرباء
- لقد كشفتنا امامها - كنت احاول فقط ان نكون اصدقاء
شباب .. حقا . . . إحتاج ان نبدأ
. . .إذن لو أنك يمكن أن تخبرني
اترى؟ الآن هي سترحل وكل هذا بسببك
بسببي ؟
- . .. شباب - انها حساسة و من المحتمل ستبكي
أوه.. نعم؟
حسنا.. ربما هي لا تحب الطيور التي لا تستطيع الطيران
- . .. شباب
حسنا.. أنت لا تستطيع الطيران من أصله
وأنت تمشي بصورة مضحكة
- . .. شباب - أوه.. نعم؟
. . . حسنا أنت لا تستطيع الطيران من أصله
- . .. شباب
هل أي منكما يعرف الطريق إلى اتلانتك؟ ليس لدي وقت كثير
هل تريدين الذهاب إلى اتلانتك؟
يجب أن احصل على شيء سرق من صديق لي
و إذا لم افعل . .. سأعود الى
الى ماذا ؟ تعودين الى ماذا؟
- إنسان
عرفت ان هناك شيء مريب عنك
استريحي.. أختي. مشكلة في الخطة
دعينا نضع كل الاحتمالات هنا
- نحن سنأخذك - أنت ســ ؟
- نحن سنأخذكِ؟ - انها فتاة في ورطة
انها فرصتنا الكبيرة
حسنا لا اصدق اننا سنفعل ذلك
شخص ما يوقفني
حسنا.. اذن فلنتجه
إلى اتلانتك
سنخوض الامواج
ونعبر البحار
إحذر.. سمك البركودا ان تسقط على ركبتيك
سندافع عن أصدقائنا المختفي وسط شقائق النعمان
- هذا الكبير كالحوت - يا
مع الكثير من ذوات الذيل الصغير
مواجهة الخصم تلك هي بداتنا الجريئة
سنرعب الفاشلون ونحطم كبارهم
سنطعن هؤلاء الكبار و سنقتحم الشواطئ
ونقتحم المجهول
اذن .. هل يمكن أن نذهب إلى البيت؟
تيب وداش الجريئين
المغامرون المستكشفين
تيب وداش الجريئين
المغامرون المستكشفين
سنسعى لنفعل ما بمقدورنا
وسنبتسم لمعجبينا
- سننقذهم اليوم - ونحقق الحلم
تيب وداش الجريئين
سنضرب أولئك و نقص مخالبهم الحادة
سنحطم أسماك القرش بفكاكهم الوحشية
- المعركة عنيفة - و بلا رحمة
سيعود البطل المنتصر كملوك الشعب المرجانية
سنتعشى بأفضل الطعام
ونلبس اجمل الاذواق
ونتسلق كل الجبال
لأنه هناك
هيا.. اتبعني سنسجل التأريخ
إلى الشجاعة هيا إلينا
- الرمح الثلاثي - أو التمثال النصفي
تيب وداش الجريئين
المغامرون المستكشفين
تيب وداش الجريئين
المغامرون المستكشفين
- سننقذهم اليوم - ونحقق الحلم
- ميلودي - تيب - وداش
الثلاثة معا و الثلاثة في واحد الى
اتلانتك
هيا بنا
اتعرفون انها حقيقية
- اتلانتك
ذلك صحيح ايتها الأميرة
الصغيرة البعيدة
كلوك .. دوجر
إذهبا واصنعا اي شيئ بالتأكيد لن يستطيع احد السعي نحو عودتها
هل سمعت أي شئ أبي ؟
أنا أفتش في كل مكان لكني. . . فولندر
ابي
ما هذا ؟
- آسفة - أريل؟
- فولندر؟ - أريل
أوه.. لقد افتقدتك
بالتاكيد ليس لديك العديد من الجوبي
-ان هذا مؤكد
- هيا .. هنا - اقذفها لي
- دعها لي
ايها الأطفال . . .ماذا قلت
حول لعب الركلة.. حفاظا على الشعب المرجانية؟
- آسف.. أبي - ايها الأطفال
أنا آسف من اجل ميلودي
فولندر أحتاج إلى مساعدتك بقوة
خيول البحر و البرية لا يستطيعوا أن يوقفوني
هيا تعال
انه جميل جدا
- آسف. انه عيبي - آسفة . انه عيبي
- مرحبا
لا أعتقد اني رأيتك من قبل هنا ما اسمك؟
أنا. . . ميل. . . ميل
يا شباب رحبوا بميل ميل
- مرحبا - مرحبا .. هل تريدين ان تصاحبينا؟
حسنا.. حسنا ابتعدوا .. ابتعدوا
لا شيء هناك لتشاهدوه هنا هيا تحركي
هيا آنسة بوبوليرتي
لدينا إرتباط سابقة ألا تتذكرين ؟
ربما سنلتقي مرة اخرى
. . . قد يحدث هذا
عندما نجلب الاسماك إلى تلك المدينة الكبيرة
هل عبروا هذا الطريق؟
سرير رائع
هيا اتبعوني
انه يجب أن يكون هنا
يبدو حزينا
- انه لا يبدو مثل اللص - هكذا يبدون
إنظر انه هناك
شوكة؟ نحن نخاطر بحياتنا من أجل شوكة؟
ليس لدينا وقت لهذا
أريد ان تبحثوا عنها في كل مكان
فلتجدوها
ديش.. لو .. لو أن هذه هي النهاية
فأنا فقط أريدك . . .ان تعرف.. صديقي
أني آسف لما قلته لك حول انك بدين جدا
- حسنا.. أنا ايضا آسف حول امر السمك - نعم
- أنت لم تقل أي شئ حول ذلك - لكني كنت اعتقد هذا
الملك تريتون لقد عادت ابنتك
- لقد كان قريبا منا
أوه.. بالتاكيد.. سيستغرق هذا وقتا حتى نركل نحن .. إرتاحي انت
دعينا جميعا نتباطئ ونموت هنا
أنا متأكد انها ستظهر قريبا
لقد عاد
عقدي
آه.. لاتقلقي.. أريل سنجدها
ابي ! الرمح الثلاثي
ذلك مستحيل
لا أحد يمكن أن يزيل الرمح الثلاثي من الجناح ماعداك.. مولى
أنت أو أحد أحفادك
ميلودي
إفترضت انك كنت تراقبنا
هيا إمض.. افتحني اصنع مني كعكة سرطان بحري .. مولى
لكن كيف هي جائت هنا؟
مورجانا. تريد ان تحصل على رمحي الثلاثي بيدها
ضاعف مجموعات الإستكشاف
- أريد كل مخلوق في المحيط يخرج للبحث عنها - نعم.. مولى
إنتظر دقيقة
أعرف أولئك الإثنان
كل هذا بسببي
لو ركزت اكثر حول حمايتها
بدلا من أن اثرثر .. . بدون توقف و
. . . وبدون توقف
من الآن فصاعدا.. فخامتك . .. لا شيء سيعبر
مني
نعم
لقد فعلناها
قضيت كل هذا الوقت في اتلانتك لم ابتعد من قبل هكذا عن البيت
هل هذا هو بيتكِ؟
نعم هو بيتي
حسنا .. سنحل الان عقدتك
لكن لماذا هذا الحائط؟
أعرف أن الأسيجة الجيدة تجعل الجيران جيدين لكن لماذا الى هذا الحد؟
- لماذا تحاولين الإبتعاد؟ - انه لم يبنى للعيش خارجه
انما بنى للبقاء داخله
هيا.. دعونا نذهب
اتعرف.. نحن الثلاثة معا سنكون فريق جيد جدا
عندما تنضم الينا حورية البحر.. سنكون أصدقاء للأبد
- سنكون متلازمين للأبد - لا شيء سيحيل بيننا أبدا
- سمكة قرش - سمكة قرش
- لا.. إنتظروا
. .. انه فقط
هربوا بهذا السرعة هؤلاء الأولاد؟
ماذا يمكن أن أقول؟ هل حصلتِ عليه ؟ .. حصلتِ عليه
حصلتِ عليه
حبيبتي أنت بطلتي الجديدة
دعينا نذهب حان وقت اللعب ببعض السحر
. . . لكن. . . لكن أصدقائي
ها ! تعنين أولئك الإثنان هل تسمينهما أصدقائك؟
هيا
اتريدين ان تكوني حورية بحر أم لا ؟
حصلنا على القوة
انه هناك
عليك السباحة بأقصى سرعتك واخبر أبي .. سأحاول إيجاد ميلودي
لكن تلك الساحرة كبيرة السن هناك و هناك ايضا ذلك القرش الصغير
و تلك الأشعة ستحوله وهناك ايضا تلك الاسماك المخيفة
التي تلتصق مثل الكئوس .. .وتمتص بوجهك .. و
ليس هناك طريقة لدخولك وحدكِ هناك
لكن.. فولندر لو ان كلانا ذهب
من الذي سيخبر ابي اين هو عرين مورجانا؟
لماذا كل هذا الهمس ؟ هل ميلودي هنا؟
- . . . هل وجدتيها الآن؟ إذا هي - سكوتلي
إنزلي وأسكت
انتظري دقيقة
سكوتلي يمكن أن يحضر لنا المساعدة
سكوتلي.. أحتاجك لأمر هام جدا
لقد ضعنا
انتِ هنا عزيزتي
لقد كنت قلقة جدا عليكِ
انتِ أعدتِ رمحي الثلاثي.
- انتِ بنت ذكية - اعطيه لي ! أعطيه لي
إغفر له.. عزيزتي انه غاضب لحجمه الصغير
الآن.. انتِ حبيبتي ستعطيه لي
- ميلودي.. لا ! لا تستمعي إليها - امي
أنت حورية بحر؟
أريل.. كم لطيف منك المجيء هنا
وأنت احضرتي فلوبر معك
اسمي فولندر
- انتِ .. ايها الحقير
سنأخذ هذا الشيئ و ساضربك
عضة واحدة و تكون بعدها لا شيئ
حبيبتي سلمي الي رمحي الثلاثي الآن
كل هذا الوقت وأنت لم تخبريني؟
اخفت هذا السر الهام عن بنتها
ارجوكِ.. اعطيه لي.. ميلودي
لا.. اعطيه لي
- انه من أجل فائدتك الخاصة - انها تكذب
أعطيتك ما أردتِ دائما
هي وحدها التي كذبت عليك كل هذه السنوات
- كنت أحاول حمايتك - تمنعي عن البحر؟
عرفتي كم أحب البحر
لماذا عملي على ان تخفي الحقيقة عني؟
ميلودي.. استمعي الي لو اني فعلت لكِ شيئ من قبل فقد انتهى
انتِ تأخرتي جدا.. امي
ميلودي.. لا
كل قوة البحار السبعة تحت امري
مرحبا هل بالإمكان أن نبدأ البرنامج؟
انه ما زال عالم صغير هنا
امي
امكِ كانت تحاول حمايتك مني
. .. منعتكِ من البحر لأنها
تحبكِ
ميلودي الصغيرة بنت شقية جدا
سرقته من جدها
من . . . جدي؟
الملك تريتون حاكم اتلانتك
القائد الأعلى لكل المحيطات
أو على الأقل انه قد كان كذلك حتى اتى ذلك اللص الصغير بالتاكيد
- خدعتيني. - لا تلومين إلا نفسكِ
أخبرني.. ميلودي
اليست حورية بحر هي كل ما حلمتي بها؟
الم تكن تساوي هذا؟
- ميلودي
أوه.. وبالمناسبة
وقتك كحورية بحر قد انتهى
سأحضر لكِ لاحقا
لدي سمكة كبيرة ايها السمك الصغير
السمكة الكبيرة الآن.. اعتقد اني مازلت هنا
- فلنحاول ان نحطمه
انه لا ينكسر .. انه سميك جدا
أوه.. فولندر
لقد افسدت كل شيء
نحن حتى لا نشبه قنديل البحر
تيب و ديش
الجبناء الخاسرين
حسنا.. على الأقل فنحن مازلنا أحياء
نعم.. لو انك تريد ان تسمي هذه حياه
حسنا .. أولا
فنحن يمكن أن نعيش لمدة طويلة.. حياة صحية
ولو أنه يبدو كشيئ مقرف . .. و مثير للشفقة.. الجبن
- ديدان - ذلك جيد. جيد
الديدان الجبانة
الامر الثاني .. يمكننا أن نستجمع . . شجاعتنا.. لو أنا لدينا اي منها
ونقتحم القلعة و نكون الأبطال
نعم.. حتى يقطعونا هناك لإطعام السمك
- أنت على حق
ميلودي هناك
قد تكون في ورطة وقد تحتاج إلى مساعدتنا حقا
إذن ماذا؟
نعيش كالديدان
أو دقيقتان كالأبطال؟
أهلا وسهلا بالملكة مورجانا
انا هنا انا هنا
إمسكوا بها
إن سلاح الفرسان قد اتى
أريل
الأمير إيريك
اتيت لتنضم الينا؟
سيكون عندنا احتفال كبير
كم كان أورسولا العزيز سيعشق هذا
مورجانا
الملك تريتون؟
ارجوك أهذا هو افضل ما يمكنك فعله؟
أطلقي سراح بنتي سلمي الي حفيدتي
و سأنقذك
ماذا ستعمل؟ سترمي السرطان البحري علي؟
فخامة.. تريتون
أنت جميعا مهزمون
سأعلمك بعض اساليب القتال
أنا طعم
أوه.. نعم ! ها ها
احذروا
اين ميلودي؟ ماذا فعلتِ لها ؟
أتريد الإنضمام إلى بنتك؟ أعتقد أننا يمكننا ان نرتب ذلك
إيريك
أنت سيدة سيئة جدا
سيئة جدا
اتريدون الذهاب لمكان ما.. ايها الأولاد؟
نحن فقط نبحث عن غرفة البطريق الصغير
حسنا.. لقد كان هذا لطيفت
الآن.. لقد كان هذا شجاعا ايها الكتلة البدانة
سأحتجزه اذهب وابحث عن ميلودي
اسرع
ماذا. . . ماذا يحدث؟
لا
- الم تقل انك ستحتجزه ؟ - انا مازلت محتجزه
سمكة جميلة
جميلة جدا
انظري.. ميلودي
.. . سأكسره ونخرج من هنا
لو أن . . . هذه المرة الاخيرة
تفعل ذلك
أوه.. تيب! ساعدني
الخطة الأخرى كانت عظيمة جدا
ميلودي
ايها الحمقى لدي الرمح الثلاثي الآن
وكل مخلوقات البحر تحت سيطرتي
أنا ملكة البحر
انكم تحطمون قلبي
- أوه.. ان هذا لا يمكن أن يكون جيد - ايها حمقى المثيرون للشفقة
- ساعة وسترون كيف يمكن لقوتي الجبارة ان تكون - امي
النهاية ستبدأ
لكل من لديه زعانف
ها ها ها هذا هو .. تريتون
إركع
إركع لي
لا.. فخامتك لا يجب أن تفعل ذلك
أنا آسف.. سيباستيان
ليس لدي إختيار
أوه ! الرغبات تتحقق
شاهدوا ذلك؟
من المفضل لكم الآن؟
لقد إنتهى.. تريتون
انا الان التي تحكمكم
إلى النسيان
أنت
. .. ماذا تعتقدين انكٍ ستفعلين
بذلك؟
إبقي للخلف
ها ها ها! النهاية الخاطئة.. حبيبتي
- جدي؟
أعتقد أن هذا يعود إليك
لا
لن يحدث هذا مرة أخرى مطلقا
لن تهددي عائلتي مرة اخرى
لن تستطيعي الهروب بعد الان
أبدا
ابي ؟
أوه.. ميلودي لقد كنت اخشى ان نفتقدكِ
أنا آسفة.. امي
أوه.. لا.. حبوبتي نحن آسفون
لقد كان يجب علينا ان نخبركِ الحقيقة
لم أقصد إيذاء أي واحد
لقد اعتقدت اني لو اصبحت حورية بحر سأكون أفضل من بنت
أوه.. ميلودي.. حبوبتي.. لا يهم ان يكون لديكِ زعانف أو أقدام
. .. نحن نحبك انت وفقط
وانتِ شجاعة جدا بنتي الصغيرة
مثل اميك
أوه.. جدي
. .. ميلودي.. أنا لا ألومك
لأنكِ اردتي الانضمام الينا
ولأنك حفيدتي
أعطيك هدية ثمينة
إختاري.. يمكنكِ أن تأتي معي . . .. إلى اتلانتك
أو أنكِ تعودين إلى بيتك على الأرض
الأمر لك
عندي فكرة أفضل
الان يمكن لنا جميعا أن نكون معا
أحس بالموسيقى تأرجحني وتهزني
إن الحياة قصيدة
نحن اليوم سعداء جدا لأن اليوم كلنا إتحدنا
هنا على الأرض والبحر
أرى الأشرعة تبحر حتى الحيتان تصيد حيتان
- نحن نسبح معا والهواء مجاني
نحن نشعر بالتحسن و نغني معا الآن هنا على الأرض والبحر
حرك زعانفك او حرك أقدامك
الحياة حلوة الحياة كبيرة
الفقاعات جميلة مع فرقة الاطفل والسمك البحري
- كل شخص هناك - تعالوا هنا
هناك الكثير من الماء لكل شخص
- ليس هناك مزيد من الطقس العاصف - الآن نحن يمكن أن نغني معا
بصورة منسجمة جدا
نحن نشعر بالتحسن و نغني معا الآن هنا على الأرض والبحر
- أولئك الذين على الأرض يغنوا
- أولئك الذين تحت يغنوا
الحياة حلوة كالحلوى يمكن أن تكون
على الأرض وعلى البحر
كلّ شخص يغني هيا.. جرسبي.. التحق بنا الماء عظيم
لا أعتقد ذلك.. سيدي .. . تبدو الفكرة ذاتها سيئة
نشعر بالتحسن الآن و نغني معا الآن
هنا على الأرض و البحر
- آسفة
نشعر بالتحسن الآن و نغني معا الآن
هنا على الأرض
و البحر
اهداء من SAID00 _ سعيد عبد الجليل
SAID00112003@YAHOO.COM